1909-02-08 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

SHIPBUILDING.

From the returns compiled by Idoyd's

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL S. S. COMPANY, Register of Shipping, it appears that, ex

TION COMPANY.

TILL despatoh VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

WILL

DATES named-

FOR

LONDON & ANTWERP,

VIA S'FORE, PANG, CLʻ80,- POST SAID & Manakiza

SHANGHAI, MOJI, KODE

AND YOKOHAMA

SHANGHAL...

STFEMERI

NYANZA...0010

Capt. H. 8. BRADSHAW

TOYO KISEN KAISHA.

V.S. MAIL LINES.

TO BAIL ON

BEWIRKS.

10a.m. 16th February.

Freight and Passage.

PALAWAN ......... About 13th Freight and Capt. C.R. LONGDEN, 1.N.. Fab., 1809.) Passage. DELTA ....................ƒåbout 19th | Freigns sod Capt. B. W. H. Show.....1 Feb., 1909.) Paseare. ¡BRITANNIA ............................NOon, 20th 1 Sse Special

Feb., 1909. Advertisement K. A. HEWETT, Superintendene,

LONDON, 136 USUAL PORT Capt. S. BARCHAM

P. & O, S. N. Co.'s Office.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

The only Line that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 12 Days seres the Padirio is the EMPRESS LINE.

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

Bazine 5 to 10 Dayɛ Ookar TuAVEL,

21 DAYS HONG KONG to VANCOUVER,

(Subject to Alteration).

SEMI-TROPICAL ROUTE.

cluding warships, there were 300 vessels of (764,520 tons: gross urjér corstruction la

the United Kingdom at the close of the quarter ended 31st December.

The tonnage now under construation is about 30,000 tons more than that which was in hand at the end of the previous quarter, but about 184,000 tons less than that building twelve months ago.

|

MONDAY, FEBRUARY 8 1909,

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

† SHANGHAL..

To Sitt

Fos

STEANESS

SHANGHAY....

BSANG....TUESDAY.

SINGAPORE,

PENANG

Feb. 11, at Noon.

FUENSANG FRIDAY,

Feb. 12, at 4Y.M.

_AND_CALCUTTA MANILA.com

Feb. 9, ab Noon. *****, WORANG...WEDNESDAY, Feb. 10, at Noon.

POORBANG...THURSDAY,

* MANILA..............................................LOUNGSANG...FRIDAY,

On the vessels under construction in the+SHANGHAI, YOKOHAMA,KUTSANG ...}TUESDAY,

United Kingdom at the end of December, 270 or 507,037 tons ars under tho super- vision of the surveyors of Lloyd's Register with a view to classification by the society. In addition, 68 vemels of 166,828 tons are building abroad with a view to classifica- tion. The total building at the present time under the supervision of Lloyd'a

tong.

Only lias taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC, vis HonazCLU, Register is, thus, 338 vesapls of 879,875 on OABU, the most fertile and beautiful island of the Paco.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STWAMERU

* NIPPON MARU

* SIBERIA ecos

OHINA |

* MANCHURIA

+ OHIYO MARU

ASIA......**

* MONGOLIA

(SUBJECT TO ALTERATION}

11 000 Tons TUESDAY,

31

18,000 ......TUESDAY, ,10,200 ......TUESDAY,

,27,000

21,000

11

43

TUESDAY. TUESDAY,

19,500 1 ......TUESDAY,

27,000....SATURDAY,

+ TENTO MARU.....21,000 " ...... TUESDAY,

+ KOREA.

a

* Twin Screw

* 18,000

...... TUESDAY, Triple Screw Steamer.

SAILING DATES.

1909.

9th Feb, at 3 p.m. 18th Feb., at Noon. 23rd Fob, at Noon. 2nd Mar, at Noon. 9th Mar,, at Noon. 16th Mar., at Noon 27th Mar,, at Noon. 6th April, at Noon, 13th April, at Noon.

KOBE & MOJI

Light

Feb. 19, at 4F,M. March 2, at Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN. Oscupying 24 days. ' HE steamoms Rutang, Naming and Fooksang leave count every & weera Ine Shang hat and Yokohama, returning vis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. providing a stay of 5 to 6 days in Japan if. passengers leave the steamer at Zokoham and rejoin at Kole.

These vess is have all modern improvements and are fitted througaout with Blectala

A duly qualified Surgeon le also carried, Stamore have superior Accmmodation for First-class Passengers, and are isted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangiste Ports, Chafon, Tuntain & Newchwang.

Por Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61. JARDINE, MATHESON & Uo., Ltd,

The steamship circalar of Messrs H. E. Moss and Co., of Liverpool, London and Newcaste-on-Tyne. statos: The year '55 1998, like its predecomor, bas onded mest unsatisfactorily for shipowners. ship

Fares: Hongkong to London £71. 10. 0. including Berth and Meals lower than ever were known before, that

across America.

}}

13

77

"

INTERMEDIATE SERVICE. FROYOSED SAILINUS.

The fine Mail Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate R.M.S.

LEAVE HONGKONG ARBIYE VANCOUVER passengers only, affording superior accommodation for that class. EMPRESS OF CHINA ... 0000 Tons SATURDAY, Feb. 13.........Mar. MONTEAGLE

B163 Tox TURDAY, Mur. ......... Mas ze, China..... .10,200 Tons THESDAY, 23rd February, at Noon. EMPRESS OF INDIA ... 8000 TONS SATURDAY, Mar. 13......... April 2. Asía

16th March,

at Noon. EMPRESS OF JAPAN ... 6000 Tons Saturday, April 10 ................................April 30. | China

11th May,

at Noon. EMPRESS OF CHINA ... 8000 Tons SATURDAY, MAY May 22.

Asia

4th June, MONTEAGLE ... 6163 Tona TUESDAY, May 11..............Jane

at Noon. 'EMPRESS Stemwelipe will love Hongkong at 7 AL MONTEAGLE' at 12 noon.

?ris Canadian Atlantic Ports ...£40,

PBX Jalczest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), HUBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B,C,, connecting ob. VANCOUVER with Special Mail Express. and at Quebec, with the Company's new palatial EMPRESS Strawanija, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

12

£40.

19

£42.

'

Hongkong to London, 1st Class,.,via Canadian Atlaskie Parts or New York £71,10.

Intermedlats on Steamori, Į

and let Class Railways... First class rale to London fuclades cost of Moxie and Berth la Sloeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacifio direct line.

M.S. MONTHAGLE Carries INTERMEDIATE Passengers only at inter- mediate rates, affording superior accommodation for that Class,

2 assougore booked through to ali pointa and AROUND IHM WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (frat class only) granted to Missionarisa, Membera

of the Naval Military, Diplomato and Civil Services and Feropean Officials In the Barvien of China suv Japan Covernmenty

For further information, Mape, Routes, ange, apply ta

τα

books, Rates & Freight and D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, ela,

FB PEDDER STREET and PRAVA, Opposite Blake Plaz

a

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

FOR MOJI, KOHE, YOKOHAMA, HONOLULU, SAN FRANCISCO

and PORTLAND,

OPERATING IN

CONNECTION WITH THI

STEAMINOIP NUMANTIA .acsinasamn£570

TONE

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

TO SAIL ON 1909. H. FELDEMANN .................About 14th February.

Through Billa of Ending farned to Fanfic Coast Points and all Hastern, Canadian And Gutted States Points, or through rates of Freight and farther Information, communicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Via SHANGHAI,

FOR

STEAMERE

SHANGHAI, KOBE AND),

YOKOHAMA AND TOURANE,

MARSEILLES, Via Fou...POLYNESIEN,

CAPTAIN

LAKUYLĖS,

BROC

YOKOHAMA mean,

SHANGHAI, KOBE AND NERA,

TO SAIL. 1999,

Feb. 15, P.th.

Feb, 16, at I p.m.

Marob. 1,

MARSEILLES, Via Pozzs} BALAZIE, MAGNEN, March 2. at I p.m.

TRANSHIPPING on the Co. Steamers at SINGAPÜLE for BATAVIA, at COLOMBO for,

CALUUTTA, Bombay and Avarnalia, at Pont Said for the Lavanza, Consrar- TINOPIA and BLACK SEA

Popu

Through Tickets to LONDON, via Parm, from £27.10 up to £71.10.20 hours railway from Massevara to London. Interpreters navel passengers on their arrival in Marcelites,

For farther partfonlars, apply to

Boogkong, April 9, 1908.

P. de CHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING.

525

FRIDAY,

9,500 ....10,200 ...... 9,500 Hongkong to Londonia New York SPECIAL RATES (fret class only) granted to Missionaries, Member of the Nava, Military, Diplomate and Civil Services, and to Kuropéen Ullidais In the Services ci the China and Japan Governments,

Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports. For further Information an to Panga ad Freight, apply to the Agency of the Companies, Kisc's BuxDING (opposite Blake Pier).

S. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MANILA...akhtar AMOY & SHANGHAI'.

builders, and every one else interested in shipping, with fow. exceptione. It would be difficult for many to ranall to momory any period so unfavourable as that of lant your. We are not surprised that with | 1,500,000 tons of shipping laid up at homo and abroad, and froights all over the world

the advent of 1909 is hailed with the hope that the depression in shipping has about ie of October, 1907, has loft its mark passed its woret phase. The American

all over the world. It destroyed credit, restricted trade in very direction, and coming so unexpectedly on top of an over- applied market caught most of us un-

BRATES,

The time has now arrived when it is Impossible to disguise the fact that at least

must be broken up. It is good for no other 1,000,000 tons of old and obsolete tonnage

purpose; and the sooner those interested face the inevitable and readjust their book values, the sooner freights will improve, for it is improbable that sach toomago can be worked again at a proft. Already ship- breaking has becca au important industry at home and abroad, and is rapidly inoroas. ing.

The recent depression in shipping has

been beyond contemplation; steamers of! rot many years old have been sold at absent

Generol Monaarts,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST-Class, Fastest and most luxurious Steamer on the Coast, haring

Class name.

splendid Accommodation for First-Clans Passengers, Elecizio Light and First

IRAVING

STRAMAHIP

FOB

HAITAN, SWATOW, AMOY & FOOCHOW, TUESDAY, 9th

Capa J. B. Roach,

Fob., at Noon,

}

HAICHING SWATOW, AMOY & FOUCHOW, FRIDAY, 19th Feb.

Oapmain Fazemore, }'

at Noon. For the convenience of Passengers, Steamers will arrive at, aud depart from, the Company's Wharf (near Blake Pier)..

For Freight and Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.

General Managers.

Hongker, November 17, 1608.

1366

NIPPON YUSEN KAISHA.

hat their original cost, while new boats EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

have been realised ot considerable loss to their owners.

The market for second- hand tonnage is over-stocked, and there are but few buyers. New stemmers of

ЯТЕЛИКАЯ

·TEAK*#*! „SHAOHSING

TO SAND

Feb. ...Feb.

9, ap.

9, at 4 p.m.

9, at p.m.

11, at 10am.

12, 4p.m.

16. at 3p.m.

in proportion. Builders and engineere are

TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO HANYANG Feb.

SINGAN ..... SMA PAKHOT & HAIPHONG

Feb. SHANGHAIzberi

KENAN Feb.

11, at p.m. SUNGKYANG............ Feb. JAMINGer

..Feb.

ORBU & ILOILO ********ATHERINE MANILA.

MANILA, PL. DARWIN, ZAMBOANGA, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

EUROPEAN LINE

5.000 tons dead weight that were sold a FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, teir years ago at £48,000 to £50,000 £ to-day be bullt for £33,000, and other sizes

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

very short of work, and in as tonnages as THE Company's Newty Built 8000 Toru Pezasuger Steemers will be despatched from

ste offering to build new tonnage at

CAIRNS, TOWNSVILLE BRISBANE, TAIYUAN 28, 4 p.m. I below actual cost in order to keep

SYDNEY, MELBOURNE, with tranship- ment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE FREMANTLE & PERTH

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS bare superior. Passenger accommodation, with Electris Light throughout and Electrio Fans In the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electrio Light throughout and Electrie Fane in the Staterooms. A daly qualified Burgeon is carried, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Parts.

"SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to sil Yangtana and Northern China Ports

N.B-REDUCED SALOON FARES, Single and Keturn, To Malls and Australian Ports,

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 36.

FR

THE Co.'s 8.5-

++ CHOAHUN MARU,

Capt. T. SURUGA, JOSHIN MARU.

Capt. H. MURATAVA, Į

|* SHOSHI MARU,

Capt. Iлioni,

* DALIN MAKU,

Capt. Y. KABURKKI,

BUTTERFIELD & SWIRE,

ACKETS,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, BOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION.

FOL

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOODHOW, TAMSUL Vis SWATOW

AND AMOY, ANPING, Vis SWATOW AMOY AND TAKAO, TAMSUL Via SWATOW AND AMOT.

LLAVIKO THURSDAY, 11th JFeb., at 86, 12, SUNDAY, 14th

Feb., 19

their worke going. Prices for now steamers

Hongkong as follows :---

were never lower, and men with the Mishima Maru (Capt. A. E. Moema) About Wed., 10th Feb,

day's figures, must necessarily realise hand- courage of their convictions building at to-

come profits in the near future, for such Atsuta Maru usele vessels. Many regular lines and tonnage ust perforce supplant and

=

(Japt, W. THOMSEN) About Wed., 7th Apell,

others are already profiting by present low Miyasaki Maru (Capt. W. BAINBRIDGE) About Wed., 6th May.

prices to replace their old steamers,

The Board of Trade returns for 1908, pect, show a reduction in our exports and although not yet published, will. we ex

imports compared with 1907, of about $110,000,000

*i

According to Lloyd's returns for the quar or ending September 30th, 1908, the amount of tonnage under constraction was 733,378 tara, compared with 1,080,087 tors for the corresponding period of 1907; and 1,284,767 tons for the third 1906. For the year ending 31st Denezabor,

quarter we should say the tannage andar construe- tion will be about 600,000 tons, as many of the steamers launched on the 30th Septem- ber were detained, waiting for their me chinery, owing to the recent ill-advised strike.

The amount of new tonnage re-

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For further particulars, apply bo

Hongkong, December 30, 1908.

NIPPON YUSEN KAISHA.

1748

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

gistered in the United Kingdom alone for PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. the first 10 months of 1908 was only.

136,400 tons, or 331,000 tons less than in the corresponding period of last year, and

DESTINATION.

STEAMERS

SALTING DAYS, 1909.

WEDNESDAY, 17th. Capt. E. Houma, Tous 61121 Feh, at Daylight. AWA MARU,

WEDNESDAY, 316

620,000 tons less than in the first 10 MARSEILLES, LONDON SANUKI MARU,

ANTI ANTWERP Vix SINGAPORE, PENANG,"

months of 1906.

Time, however, works its own cure, and rowly there are signs of improvement, particularly in the United States of America, from whence, as in past years, WEDNESDAY, 17th any Improvement in trade altaya reflects Feb., at 8.m. Itself on Europe in particular. The advices SUNDAY, 21st

from India predict a very largo export for Feb. at, 18 m

this year, in contrast with last. The prospects from Canada, the United States, Argentina and Australis of large shipments of grain, do, seem much better, and with with the restricted output of now steamers, new developments in the Far East, together we look for a gradual improvement in shipping during 1009..

These New Steamore have excellent accommodation or Fire and Socad-clas Passengers, and are fitted throughout with Elostele Eight. First-tinas Cabins Amid ships. Unrivalled Table,

Taking Cargo on through Bife of Lading to all Yunge & Northern China Ports, For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Brauah O, SECOND FLOOR. No. 1, QUEEN' BuIDINGS,"

T. ARIMA, Manager

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

HAMBURG.

SERVICE,

FAST-ASIATIC FREIGHT REGULAP SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND

THA STRAITS AND COLOMBO, PHILIPPINES

To HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK, „ĮTAKING Cargo at through Rated to all European, North Continental and British

■ Forts, also Trieste, Tisbon, Oporto, Marseillas, Gencs, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports,

AND ALL NORTH AND SOUTH AMELIAN PORT.

Also via Adea or Port Said, by the Comping's * Arabina and Peršan Servico to

mara Arabian and Paraan Gaff Phris.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Outward.

Homeward,

For Shanghai, Yokohama & Kobe For Havro & Hamburg

8.8 DORTMUND.........lith Feb.

Fou

UNSÁNEOS

NAPLES GENCA ALGIERSLUTZÓW,

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. 0. Dewers, TON, ANTWERP & BREMEN,..

SHAKUHAI,

NAGASAKI, PRINZESS ALICE,

Capt. F. Grosch. KOBE AND YOKOHAMA .....

MANILA, TAP, NEWGUINEA,

MANLA SAMARAL, BRISBANE SIDNEY AND MELBOURNE. Capt. H. Montach.

BORNEO

KUDAT AND BANDAKAN'............... Capt. Bembill.

8.5 SPEZIA orient

18th Feb

8.5. JULYRIA

J8th Toh

AR RUIMATIONTAZ

8.8. AMBRIL.

28th Tabi

8.8. LIBERIA

For Bremen & Hamburg

For Further Particulars, apply s

8.8 TANDAME

19th Mar,

8.8. ANDALUSIA 27th Fe

For Further Parti

6.8. SILESIA

BIKA LINIE Hongkong Office

Norddeutscher Lloyd

72

To Sita. 1909.

WEDNESDAY

Yoth 'Keb,, at Noon

About THURSDAY, 11th Reb

(THURSDAY,

26th Feb. tat 5 pm.

Beginning of

March

MELOHERE &(10

„Gedural Agents. Four count & Chink.

MARRIAGE OF MISS TOWNSEND.

At St. Paul's, Knightsbridge, on 5th January, the marriage was solemnized of Mr arton. J. Stabb, of the Hongkong and Bhanghai Banking Corporation, Hongkong, and Miss Ethel Mary Townsend, oldest daughter of Mr and Mrs A. M. Townsund,

COLOMBO PURT Capt. A. Keith, Toss 8909 March, at Daylight.

SAID...........

TUESDAY. Bad

March, at Noo

I

FRIDAY, 19th

Feb., at Noon

Mar., at-Noo

FRIDAY, 18th

VICTORIA, B.U., AND TYO MARU,

TUESDAY, 16th SEATTLE, Via SHANG- Opt. 8.J.G. Parsons, Tons 83201 Feb., at Noon, HAI MOJI. KOBE YOKKAICHI AND * § KAGA MARU, YOKOHAMA *.................... Capt. G.S. Lapraik, Tona 6S#1. SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,

Via MANILA, THURS-J Capt. T. Sekine, Tous 3817 DAY ISLAND, TOWNS.] NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. M. Yagi, Tona 6539 BOMBAY, VIA SINGAPORE? WAKAMIYA MARD,

AND COLOMBO,

1 Capt. T, Yamawaki, Tona 44211 SHANGHAI & KOBE......... ƒ | YEBOSHI MARU,

Capt. B. Ko, Tora 37981. NAGASAKI KOBM TOKOHAMA You

**Omitting Yokaichi.

AND NIKKO MARU,

SUNDAY, th

February.

[MONDAY, 8th

February,

WEDNESDAY, 17th

Capt. R. Swain, Tone 65591 Feb, at Noon #Cargo only.

5 Fitted with Marconi's System of wireless telegraphy,

†Through Passenger Tickets issued to the Priodpal Cfiles in the United Bistes,

of Wellington Court, Knightsbridge.de and Europe, in connection with the Gissit Nosheen Bartway and Ablaatio The Nov. Canon Walpole, D., Rector Steamers, Round the World Tickets te land. Between Nagasaki travelling by Rall of Lambeth, officiated at the core farther information as to Freight Passage, Sallinge, e, apply at the Com mony, asisted by the Rev. H. Hughes, puy Is Branch Office In Prinse's Buildings, First Floor, Chater Boada

of. St. Paul's, Knightsbridge. There was a large and fashionable Congra gation. The bride was escorted to the church by her father, who gave her away. She wore a dress of white matin, trimmed

with Brussele lace and a long tulle vel. Miss Edith Greive acted ag maid of honour, and there were tour, bridesmaids. Mies Heitio Tomes, Miss Blanche Follda, Man Kathleen Moxon, and Miss Susan Addisz The heat "man" "was Mr H. Hunter, ef Shanghai. A reception was afterwards Leld at the Hyde Park Hotel, which was humorously attended by a large tirale of friends, including many who wore unable to be at the church. The presents, which were not exhibited, were very numérðus and costly.

PNEUMONIA.

Ones", ho live west

zzo inigu esnisot be too carefu in, guarde ing Resinst this dimsan, Freumonly always results from s sold or an attRDS

and can prevented by the

Hongkong, November 2, 1808.

T. KUSUMOTO, Manager,

MIYASAKI & CO.. COAL MERCHANTS.

HEAD OFFICE SAKATEMACEL, KOUE, FARIN.

BRANCH OFFICES «A) OMARE SEIMONOBBEL JAPAN AND Horakdag,

CABLE ADDRESSES -

*MIYASAKI, applying "to Head- Othes and Shimonoseki Branch.

·YUTAKA* ́ \pplying to Hongkong Branch only.

A. B. G. EDITION VERU,

The Head and Branch Offices will receive any Order for

JAPAN COALS.

Y FUBO, MA