SATURDAY, FEBRUARY 6, 1909.
Banks
Banks.
ONGKONG & SHANGHAI
THE MEROPANTLE BARK OF BANKING CORPORATION.
INDIA, LIMITED.
ÁVERORIZED CAPTAK ................................£1,500,000 | PAID EF CAPITAL...... SUBSCRIBED....£125,000 Prayz FONDE-
PAID UP...... £ $62,500
RIASEVI FD.D
---£210,000
BANSEI: London Join Brook Bark, Limited.
INTERESTallowed on Current Accounts the rate of 2% per annum on the Dally Balanos.
OF FIRE DEPosts :--
For 12 montba ...................................
6
*
онтрастно - 10 EVAN ORMISTON.
vinayê.
42
Hongkong, April 22, 1808.
YOKOHAMA SPECIE
BANK.
Hazaekwad 1880
Dar al PasI IN A
Yon 24,000,000
Bovery Fox:8, 9
"
.$15,000,000}
Sterling
£1,600,000@2/-$15,000,000 Silver. ***
... 14,000,000
RESERVE LIABILITY
PROPRIETORS
COURT OF DIRECTORS E. SKELLEM ESQ -Chairman.
LONDON LETTER.
THE CHINA MAIL.
ENGLISH BAN ON BUNDAY THEATRES.
King Edward has issued an ediot forbid. (From Our Own Correspondent.)
LONDON, December 31.
ding public entertalamenta in a theatre ur music-hall on Sundays, Christmaà day, or Two Chinese offers, Chin Hi Chang and Good Friday, unless under very ex- Skau, are attached to the Third Regiment ceptional circumstances." The King of of the German Field Artillery as first England thus perpetuates a medieval privi. lieutenants. The day before Christmas day lege still adhering to the Crown and exeT- $29,000,000 || thoy engaged a taxi-cab at the Nollendorf-clad through the office of the Lord Cham $15,000,000 platz, and told the chauffeur, Friodrich berlaina post that has boon more or less Reisbold, what they wanted. Their Ger- under fire in recent years, The writer for man was dot of the best but the chaufour the New York Tribuns who signs herself understood that they wanted to go very "Marquise de Fontenoy." gives these fast, so he started at a tremendous speed reasons for the King's action:
King Edward has buon led to Issue and turning into the Victoria Linseoplatz this edict with regard to Sunday perfor he sped with fult force Inte a fire alarmmances by the growth and deterioration of Both officers were cover these Sabbath entertainments. As in this standard.
country, they gommarced with concorte of ed with a shower of broken glass and sacred music. That followed cinemato- woro badly cut about the face and hands graph displays of Biblical subjects. The The police court fined the chauffeur fifty Latter, as well as the sacred music, have long given way to much more frivolous marks, notwithstanding that it was the and more worldly features; and whoresa officers faulty German that caused the twenty or thirty years ago ali theatres and trouble. He appealed, but the Bigher music-balls throughout Great Britain wors shut on Sundays, today they are nearly
Hon. Mr W. J.GREASON-Deputy Chairman, E. G. Barrett, Esq. | R, Showan, Esq. G. Friesland, Esq H. A. Biebs, Esq. C. 8. Gubbay, Esq. En Mr H. A, W.
Sladu. W. Helms, Esq. O.R.Lenmaane, Esq.-H. E, Tomkins, Esq. Cher ManaCRE; Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGER
Shanghai-W. ADAMS ORAM.
LONDON BANKKIS-LONDON AND COUNer Court confirmed the fine and ordered him all open and doing a rushing business,
BANKING Co., La.
HONGKONG-INTEREST. ÅLOWED. On Carrent Account at the rate of Two 15,100,000 per cent. por sanum on the daily balance.
Heap Ornes-YOKOHAMA,
To:20. LOWON.
SRANGHEY AND AGEAGINA
KOBE.
F.TONK.
ON FIXED DEPOSITS*~~
For 3 months 2 per cent par ADDUM.
19
י,
G
"
#
NADANAKZ New Tour
19
"
21
J. R. M. SMITH,
Chief. Manager.
Bas Mutantes, Huangan. Bombay.
THE STREN
PorT ARTGUB.
LLOTANO ORANO-QIIUM.
HANCKOW, Carros,
'PRINU. NUWONWAY. DALNY. Artuxo, MORI. TK-LING
Koreanro-Invereat allowed.
in Carront Account at the Rate of 21 per sans en che dally balsasa.
ON FIXED DEPOSITS :-
For 12 months...6% per annum. For 6 month..
For 3 months..
•
...3%
JAKEO TAKAMIORI
Manse. Hongkong, Septembar 12, 1998.
RUSSO CHINESE BANK
ORGANISED UNDER IMPSEtal Dreams Op 1028 December, 1895.
CAPITAL 2,000,000 St.Theli f15,000,000 Roubles.
CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT ...6,000,000 K. Tacia
RESERVE Fon ...Roubles 4,955,000.
HEAD OFFICE 81. PETERSBURG
London Office: 41, Thro adavudle B., EX
BRANCHES AND LOENCIES
Andijon Khokag
Batonm
Kiachis
Balgowost. Kirlło
obrock
Badalbo
Boakbara
Robe
L'akloz
Samarkand
San Francisc Shanghai
Kouldjs -- Stratensic Kraanofursk Tastkend
Kwintebandza Tchita-
Bask
Calcetta
Lia yang Chefoo Londuz Hailar Margoetan Hakodate Marcow
Hankow Markden Harbin
Nagamak!
Tchougoutch Tielin
Tientain Tsitsibar Forchnoon
dinst
Hongkong Newchwang Yeray
Irkatak
Kashgar
Nicolajorok Vladivostook
Kalgan Ooliantai Yokohama
Oorgs
Khabarovsk Paris
BANKERS
Zalakalı
Pristan
LONDON-Glyn, Müls, Carrie & Co
PARIS-Comptoir National d'Escompt Banque de Paris et de
de Paris,
Pays Bas
BERLIN-Mendelavcha & Co,
HAMBURG-M. M. Warborg VIENNA-K. K, Friv. Oester Credi
Ansirit fu Handel Geworbe AMSTERDAM-Lippmansi,
& 00,
Bonantha
Interai Bonnasă | 2. Ourrent Accounts in Dovers é por 962. per annum on credit balasens of 1,00 and over.
Fized Deposita. Terms on applicables Local Blis Hegoanted. Spacial facilities for Russian exchange, Foreign mohangi on the principal cities of the world sough and sold,
W. HARVEY JONES, Manager.
HONGKONG BRANCH PRINCE'S BUILDINGS.
Ronggong, January 15, 1909,
ADVERTISEMENTS,
THE Attention of Advertisers is drawn
Hongdung, February 3, 1909.
to pay casts tOD.
the houses being often rented on Sundays for so-called private entertainments of class which would pubpass muster with the From Montreal there has come another mass of the general public on a week-day. Chinese item. Ws Wo Wing is a Chinoman "Promptech it is said, by Queen Alex- doing business in Laganchstiers Street.deed, and urged by the leading ecclesiastica. andra, who is a very religious woman in- He went to a sale recently and noning not only of the Church of England but of somo Chinese things in a miscellaneous other denominatione," the King has now box belonging to the estate of a deceased turned to good esant the survival of medieval despotism which exoited so much countryman who had died en route from criticism at the time when it was invoked | Peking to New York, he bought it.
by subordinate officials of the Lord Chani. berlain's department to provent the per €3
formance of Gilbert and Sullivan's comic opera, Cho Mikado during the state visit to Eugland; of overal membars of the Japanese imperial family a few years The step taken by the King is ago. nesting with the warm approval of the vast mass of the population in England, where it is construed as furnishing another striking illustration of the intimacy of his constant touch with public sentiment. The latter, as in all English-speaking countries, is ever in favour of a respect for Sunday, and so keenly alive is the King to this that, although passionately devoted to racing, bo ma never in his life been present at the Paris Grand Prix, which is always run on a Sunday, and which is the greatest of race on the Continout of Europe, being equival- ent to the Eagliah Darby."
HONGKONG SAVINGS BANK,
AME burimase of the above Bank le cor
ducted by the HONGKONG AN! HANGHAI BANKING CORPORA "ION. Rdios may be obtained on spe plication
INTEREST on deposits is slowed a 2 PER CENT, per unum. Deponito nry wanafer at their option balances o 1100 or more to the HONGKONG AND <HANGHAI BANK, to be pissed of FIELD DEPOSIT #: 4 PER OKFT. p
Aurora,
For the Hongkong and Shangbu
Banking Corporation.
J. R. M. SMITH,
Chief, Manager. Hongkong "Isouary 12, 1907.
1517
Taking it boma he discovered in the box a tablet, carefully wrapped in silk, and that has been identified as the tablet of the God shang, apparently abstracted from the Temple in Feking, whero sacording to my Montreal correspondant, the tablet has been an object of restoration for the Err peror every year.
The Chinese in Canada have been greatly excited over this find, and Wa Wo Wing expects to reap a rich reserd when he re- turns the tablet to Peking. Be only gave two dollars for it, and he will be greatly disappointed if the Temple officials whenve it came do not give him some thousands to get it back again.
The Birmingham Chamber of Commerze has been again drawing the attention of Sir Edward Grey to the piracy of British Trade Marks in Japan. In reply Sir Edward has drawn the notice of the
THE CHARTERED BANK OF INDI/consideration of patents and trade marką, Chamber to the baranu in Tokyo for the AUSTRALIA, AND OHINA.
and adrised owners of trade marks to for INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 1959 ward to it particulare of their rights at
Hrad Office, MONDÓN.
onco. The difficulty of protecting trade marke, ho thinks, is increased by the failure of foreigners to take any action to socure their rights. Finally, he recon- mends traders to combine to sppoint an agent in Tokyo to protect their affairs,
£1,200,000 ...£1,520,4
www
FALD-UP CAPITAL [ERVE FUND -- Basenya LABILITY OF P80-
IH
PRIETORS
£1,200,000
INTEREST allowed on Current Accounı the rate of 2.X per sanum on the Dally Wiennes.
On Fixed Deposits for 12 months 4 %
JOHN ÄEMSTRONG,
Manager. Hongkong, May 13. 1908.
NEDERLANDSCHE
·MA
"ANDEL
HANDEL
[AATSUMAPPIJ,
(NETHERLANDS TRADING BOCIETE} FBTABLISHED 1884
PAID-LY QAFITAL
One
Hotels.
KING'S HOTEL,
WEI HAI WEL
HFS First-Close Hotel is now ander new
·HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Serrastad to Thursday February 23, 1908. di 100 cents par Dasar ali vstan
Butcher MJÁL
ott.
Beef styloin & prime ent--Me! Long Pk ... m 18
Corned-Ha Ngan Yok.
Rosat,-Shte **
-
Breast,-Nagu Lama 19
MI
12
Soup,-Tong Yuk
"
Steak,-Ngao Yok Pa
"
#1
Cutem Fgna Lan Sielcim ise as 28 Exage-Ngan Chanay allock's Basin Slow
"
· Liver,--Ngan Con
肉食
Sinci-Ma Tan fo
shack,-- Ye
Kate,-Po Yi
tripe-
suppor,-Lap Yo
Tata Yo
En ench-Wu Ya
urbot,--Cho For Yo
turtles, and, fresh water,-Kork Yü
White Balt-Ngan Yo Chat
Small,-Hol Tong
Fbe 39
,,,,|
བ་ང་ས་
ค
I. 30
黼蝦立院左脚銀
銀魚籽
菓子
杏仁
天津平氣
Bach-
Troits
Insouda.-Bang Tan
ppfes (California)-Kam San Fing Khe.
(Cháfou)Tin Chun Ping Khor...
Ousted-Fan Laj Ohi..........”
ananas, imagrant, Canton,-Sua Shing
Houng Chiu
F
wane, (brides), Macro-Sun Hoang Chlo nextnats, Chiness.--Fương Eut ...
rambola-Young Ta
1 30 金山半
171
*H
Awories-Kum San Ning Moon
Drives Hend & Faut-Ngar-chal-tau-kak, sot #1.00 #boes Dried-Tai CD1 Swall Steve Mutton Chop,-Young Pal Kwat
Fresh→
ول
10
...act 10
orca, (Saigon)-Sat Kung Ntag Moong...
· Ango, Manila-Lul Sung Mong gosteans,--San Chuk The
18
18
13
18
湯肉
平肉
牛類
*
+4
19
24
牛腩
par not 10
牛國
Tongue 'reak,--Ngo J
anch to
牛
"
corned-Bas Nest Fi Head,-Ngan Tao
08
鹹牛脷
80
牛頭
»
Hart-Ngan Rup
... lb. 19
牛心
Comp, Salt-Ngan Kn
18
牛肩
14
Fest-Ngau Keri
Bach
牛腩
Kidneys,-Ngad Flu
10
牛腰
T-1-Ngan Met
**
牛尾
anate.--Yeh T...
* lb. 18
牛肝
mons, "Jhina-Ning Moong
Trips (andressed--Ngan To
7
牛肚
ib. 9% 羊牌骨
Leg,-Yeung Pel
22
FIL
Shoulder,-Yeong Shau ... Chitings-Chi ehong
20
手
猪臟
Braine-Chi Know
por est ...
2
"
猪映
Feet-C Kerk
.... #
+
猪脚
st
Fry, Chi Chak
26
FL
猪雜.
15.
猪頭
BACH 8
ww
7
猪腰
Ib. 24
猪肝
18
猪排骨
24"
Patama--Tai Cheu
Ta
93
豬比
Plus-Swatow Hung La...
17
猪油
Pamelo, Siam,-Chim Lo You
rech 8
Shanghai-Lo Krat
羊心
10
羊腰
b. 22
羊肝
密
猪仔
生羊油
20
B
牛仔肉
Sausages,-Nyan Chat Cheorg
20
Poultry,
Ptg
71
Pork,
Hoad,Chi Tau Heart, Chi Sam
Kidneys,-Chi Yiu Láver,--Chi Con
Chop,-Oh! Pa Kwat
Corned,-Hai Cha Yuk
Leg,-Chu Pei
1
H
"
Fab or Lard,--CLa Xau
2
Sbeope Head and Feet-Teang Tau Rork ast 50
Heart,-Young Sam Klineys,-Yeung Yir Liver,--Yeng Con
"
11
Sucking Pigs, To Order Chn Chal Boet, Beed-Sang Ngan Yau
14
Mansgemont and has recently been Motton,-Sang Yeung Yan...
It contains apa. thoroughly renovated. and is very well situated on high ground and dione reception, bed, and billiard rooths Voal,--Ngan Chai Tak commande à dos view of the Harbour and surrounding Country, and is fitted through. Hot and Cod eat with Electric Light. Water laid on Term moderate, For further particulars apply to
DUNCAN OLARK, Manager,
WEI-AL-WEI Jandary 14, 1009. KING EDWARD HOTEL
ེ་ ཟཚོ་བའ:
R&
Pranges, (Canton)-Sav Shing The Chang Ib
Oranges Sweet
IM
10
...per 100 $2,00
12
I 16
✪ (morient)--Kam Ben Shar
(Canton), Cooking,—Sa L
Peanuts,-Fa Sang...
DA%
Persimizona Largo,-Hung Chlo ..
Pine-sppian, lat quality-Shaung Poon Ti
Paw Law
TH
M
M
2nd erg-Chung-tang raw-law-
Waimate-Hop w
Green, Sang Hop Tao...
Water Melon (Am.) Kum Nan Sal Kua
(China) Sal Kw
Grape-Sang Po Tal Tas ...
Vegetables, do
Hunghai Shoung H BỘ
40
Ohioron,-Kal Chai...
黑仔
20
Ospona, Large, Small,-Sin Kal Dock-A Dores-Pau Kao Eggs, Han--Kat Tan... Foris, Canton,-Kat
FM
each 18
班熄
per deseo: 50
鸡蛋
lb. 34
類
Halian,-Hol Nam Kil
20
PRIVATE HOTEL,
ADIES' AFTERNOON TEA ROOM÷, PRIVATE BAR AND BILLIARD ROOMS, Hot and Cold Water throughout, Electrically Lighted,
felrio Passenger Elevator to cach Floor Electric Fans (if required).
TABLE D'HOTE AT SEPABATO TAPLER, Tele, Address: VICTORIA, Hongkong
For Terms, etc,, apply to the
MANAGER. Hongkong, October 2. 1908.
You have probably seen a statement in brief that Sir Robert Hart feela himself relieved from obligation to return to Chiga now. Here is one of the original state- | HIGH-CLA ments in the English papers on that head, It is from the Birmingham Post of his most intimate friends in this country 84 informs me that Sir Robert Kart bofers he left Peking, gave a pledge to the late Dowager Empress that he would return to the Chinese capital and resume, at bor request, his lifelong work as Inspector General of the Imperial Maritime Customs, Now that the Dowager Empress has passed away no obligation rests upcy this dis- tinguished official to fulfil a purely per- wonal and conditional pledge, and although his plans are not definitely settled as yet, it is extremely unlikely that he will now return to China. What is far more probable is that, after the entertainments which are now being given in his honour Lave been brought to a close, Sir Robert will sottle down either at Belfast, #hore he spent some of the early years of bis life, or at his "London residence is Cadogan Place, which has head purchased by Lady Hart."
Fl. 45,000,000 (£3,750,000)
Abou FUND
... Fl. 6,75%,684,84 (£479,407) HEAD OFFICE—AMSTERDAM. HEAD AGENCY—BATAVIA BRANCHES :--Singapore, Panamy Shanghai, Kangoon, Camarang, Sonra bays Charlbon, Tegal, Fecalungsa, PasoBFOBİL jilatjap, Padang, Medan (Dok) Paler bang, Hota-Kadja, (Arheen) Handfermasiz
Qorrespondents at Macassar, Bombas Colombo, Madras, Pondiaberry, Jalout Bangkok, Salgon, Haiphong, Handl, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney New York Sao Fraisoo, đo, độ
LONDON BANKE-The Union London and Smiths Bank, L'mited..
The Banz boys and selle and recuirea to: collection Bills of Brchange, faszon letter of eroalb on its Branches and correspond anta in the East, on the Continent in Grea. Britain, America, and Australia, and traz acts banking business of every descriptor
To the Latest Hours for rezolving Advertisements and Correctfore to Advertálly balanova. tisements :-
Alterations and additions to Advorišne. ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be send to our Office at 5. Wyndham Streit, not later than ikam. New Ade
should be sout to our Office ai 5, Wyndham Strest bafor 2 p.m.
THE OHIESA MAII, LE.
A WONDERFUL DISCOVERY.
"""
ETTEREST, ALLOWED- Un Current Accounts 27 per Annum or
Fixed Deposita 19 months 41% per Annas.
6 monthe 4%
Do.
Do.
Da 3 months 362 De.
3. L. VAN HOUTHIN, Agent. Hongkong, Joly 17, 1908.'
41
There appears to be a heavy proponder. anes of opinion in favour of Lord Morley's Indian reforma. He has to mỳ know ledge, been the recpient of scores of congratulatory messages from India during the past ten days. Only the extremista are dissatisfied sud it must be admitted that the worst of them are occupants of seats in the House of Commons. They
are of the type of Koir Bardis sad Henry Cotton, and though men of admirahlo intentions, they are idealiste gone wrong. After all, it is one of the poorest of com pliments to say of a man that his intentions are good. By inference it custa doubts on
TNTERNATIONAL BANKING his accomplishmente.
CORP
TORPORATION,
Tssis theage of resenhand calent, vien | UAPITAL, PAID-UT GOLD 38,250,0
natureapta speck, faransacked by the retulife
for the comfort and happiness of man. Science bas
indeed made glast striden during the past century, Reave FUND....... GOLD 93,260,000.
and among the-by no means least Tespectant direnerics in medicine cones (link of Therapien, particulars of which will be found in woolber column. This preparation is unquestionably one of the nest gewišné art reliable Patent folicies everintroduced, and heat, we understand, been used. to the Confirenial Hospitals by Ricord, Mostan, Jobert,
25 abonnevej the well-kurwi Chaanilguse, and indeed by all those who are 'kogerävä 40 authoritiés in such matters, including, the celebrated Lallemand, and Eour, by when it was come laze rinse vulformly adapted, sad that tibe worthy the attention aftköse whorequire such edy we think there is no dents. From the
•Ale » Klatensa člowerwards, a po beat rugien § 10: remaral of these diseases bas dice the
losopher's alone)been the abject of search of Women
hopeful, read the gut.
power-il soch condever have been
transmuting the kiser pandals into gold is surely ' the discovery of remedy so potent as moveplenish the failing energies of the command said in the
WDĘ CHSL and fù the other só efectulaity, speedily
事
abont Mex. $7 999 999
mivat Max, $1,222,232 HRAD OXFAC O WALL BERET, NEW YOR London Orrior-THE ALL HOUR! ELO.
LONDON BANKERA:
BANK OF ENGLANDI, A ational Provincial Bank of England, Ltd,
The opium extremists are men of similar type, bont on bringing about what bey honestly believe are humanitarian reforms, but utterly oblivious to the inconvenience of their methods or the suitability of the time they select for aggressive action More than ona Liberal member bag of late complained to pis of their careless energy- They are even now flooding the letter boxes of member of the House with anti-opium literature. They are putting on all the pressure possible before the Shanghai Conference after which the
The Omplis! and Countles Bank, Imperial Government will procsed on its
BRANCHES & ÄRILIES ALL OVER THE WORLL,
And safely to expel from the brim wlan 156 THE Dorporation Transmota every de
sid, or even the knowledge, off second party, the
Limeiption of Banking and Exchange
polious of acquired ce inherberlin fiyat berbusacas, reoelree mousy in Current Ac stelean fonna' »
Turto k
» fesyenətşist or trage bebind.
policy of restrictions, beginning with the Straits Settlements.
I think you may expect a general election
Buch in TueNew Fievel wemed ytheraplow, which | pouze at the rate of 9% per annuus on dally next May, following the throwing out of
Mercertality rank with, if not take precedence el, many of thell coveries of our day, about which zo little ostentation and nola" Bave been made. Andiacentenare undeværtaizeming dezazudthat has been created for this medicis adrerer 11 irə duced appears to prove that i; la destined to cast Into oblivion all those questionable remedies that were formerly, the ante reilance of medical ties. Thermplon may be putained in ingrad, direct
• Throughout the Colonia, India, Chits, Japan, ac, not cram eslating such remore Market in Central Arter, the Fill Thoda
from
-and 17%stuparietor, and of the pelaétipel Chemieta i
balanced and socept Fixed Deposice at the the Budget, beosun the Lord
́ellowing ratón zum.
-- For 12 montheti per cent for manum.
For
24 per cent per annum.
themeler bu safe and redling cho tinh
(3 per cent par REDDIT, Hoonses the Lloyd Geor
No, 9. QUEEN'S ROAD CENTRAL,
1352
BRADSIDE) PRIVATE HOTEL. STANDING in its own grounds with Tennis and Croquet Lawns, Large by and Well Furnished Room Jome comfort. Fine View of the Harbour; Telephone, No. 620. 11.
Goa-Ngol
Gomes, Wild Sh'-S'ha Yor Ngal pair Mask Deer, Wong Keag.
Hare, Shanghai-Tu Chal Partridge, Cha K Pheasant-Shan Kal
Pigeons, Canton,-Pak Kuj
واد
1
HE
I 1 1.
seb 34.50
་་
兔仔
60
白鴿 ̇
pair $1.80
Hothow-Hat How Fak Kup.
Quail,---Um-Chun
20
10
Rice Birds-Wo Fa Cheuk Salpe,--Sa-Chuy Turkoys Cook-Phor Rai Rung
Hon,"
Би
Bila 37
34 海口白
24
鵪鶉、
dosan 禾花雀
eech 25. 沙雞
60
80
Apply to MRS F. W. WATES,
Braeside,' 20, Maconnait Road.
Wild Dunke, 8'bal-Shangba Bol-op par $130 Hongkong, September 2, 1908. 1214 Teal-Sul Ap Chat,
KINGSOLERE,
PRIVATE HOTEL
APPROACHED from Kennedy Road
and Macdonnell Road,
Check
tre
www
Beans, Frence, Macah Moon Pin T
(French), Shanghai,-Shaung Hal
Pia Tat...
Spront,Ah Chol
Long-Tan Kok
TH
Beeb Root,--Bang Choi Tan
Brinjsis, Green,-Ching Yuen Fer
Red-Hung Kor.
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy
abbage Rod-Hung Yes Choy.
abbage, (Shanghal-Yeh Chel
Dane Shoote, beach-Kae Bhun
10
Cauliflower, Large size-Tat Yek Chol-ta exek 15
Medium size,-Cheng Teh Cho fi
Small sice, Sal Yah Chol F
CAITOS-Kan Skan
Colers, Chinese,Tong Kan Chef
English-
-Teang
Uhilles Dried-Con Lat Chla
Red, Hang Fa
H
Green-Ching Lab Ubfa....
Varry Stuff, English, *Ka Lee Cie Lo...
Jucumbers. - Ohing Kwa
Bitter Squaat--Fu Kwa
-Soep Thu
Wed Dooke Canton-SangAblayful Ap 51 #1-10g, young, --Sun Tas Keung
Flab
Barbel-Ka Ya Braam,Bin Tu
Pol. No. 194, Taleg. Address: * SäcEBOLA,"
Canton Freak Water Fish-Bol Bla A.B.O. Code, 4th Ed. Elsonie light, hat and cold watertbrough | Carp - Yo
Billlards, Connis, croquet, putting Catch, Chik To green and flue stabling for horses
a
Proprietress, Maa T. SACHSE, Codfish, Mon Yem Hongkong. September 1; 1908,
1808 Grabe-Halos
VICTORIA HOTEL, SHAMEEN, CANTON. -Manager MF HI. HAY2009. Telegraphio address Vistoria Shameen
Situated on the British Concession,
Cutile Fish,-Mak To Dih-Bi Màng Yam Dace-Wong Mel Lun
Dog Fish-Tit To Fa
Kels, Congor,Euf Mann
Freeh
MACAO HOTEL,
Kela, Yellow Yong ZAMACAO Me
Frogs on Rad Manager....Mr H. N. BRAUREPAIRS,
Telegraphia Addrome Farm:er Macave Caroupa,
Rudgeon,Pak Sipated in the Centre of the
Fraya Grandasan na Back Hotein electrically highed and under
Herringa 180 experienced Europei Bupervision.“ Hallbus,Cheung A GUIDES AND ORAIS PROVIDED. ANY
ve information and spec attention Labras,- Mo Tourists. Renable Raten. 19%,
* WE FARMER, Proprietor, Mario, May 18, 1608
JEYES FLUID
60
海鮮
10
加魚
鮮魚
海鮮魚
鋰薦
赤魚
11
繁
18
£4
墨魚
沙孟魚
黃尾鰈
跌倒沙
海鰻
淡水魚 黃鱔 田類
石班
白金冻
曹白
將軍甲
黃花魚
Yong
Losch-Fa
烏魚
780 Lobsters,
Dj Monk Flak
雞公魚
頭
明眼
old-Lo Koung
Home Fadlab, S'halt Kar
ndian Con-Bok Mal
Lettuce.--Teang Bang Obet
Water Cheunter We Tal
Mandarin;-Kwel Lam Ma Twi
Washrooms, Freeb-Bang Cho Bho
20
名
lb 6
Mak Melon (Amr. Kan San Hong Kwa zach
Okron
24
sons, Bombay,-Yeung Chong Ta
Green,Bang Churg
Shanghal-Sheung Bal Cheng Tan
Papaw, Ist qual-Tai Man San Kwa – sol
Bud
Chung
Parsley,-Eun Choi
ree Pous-Oking Tat
tatos, Sweet,-Fan Stu
19
Shanghal-Sheung Had Shủ Til ̧¡
Japan, Yub Pocu Bhu Tail
AmericanF
Hung La Fok
本地波蘿
***
大齋
紅獎
菜蔬
Y
澳門邊毒
上海邊聲
KE
芽菜
生秦
桂林馬瑞
洋葱頭
紅蘿蔔仔
(Fresh)
Woog
Chung Tam
Hongkong, Jaamsey 24J2504
No comments yet.
Private notes are available after approval.