1909-01-30 — Page 9

Page

SATURDAY, JANUARY 30, 1909.

Banks.

Banks

HONGKONG CORPORANGAT THE MERCHANTLE

BANKING

Dentistry,

BANK OF

INDIA, LIMITED.

DR. HARRY FONG,

PAID-UP CAPITAL.........$15,000,000 | AUTHORIZED CAPIZAL „........... ..£1,500,000 FesHave FunDS-

Starling

£1,60(00@2}-=$15,009,009

Silver. **

14,000,000

– $29,000,000 $15,000,000

RESERVE LIABILITY

Paorstroke.uusmaa

COURT OF DIRECTORS

E. SHILLIN Esq.-Chairman. Hon. Mr W. J.Guesso-Deputy Chairman.

K. G. Barratt, Esq. | O.B. Lanzmann, Esq.

R. Sheran, Esq.

SUBSCRIBED.

......£1,125,000 PAID UP..£ 382,500 RESERTE FOOD £ £10,000

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED,

AMERICAN TRAINED DEATIST,

PLEOTRICAL and Lanes Improved

Appliances, 41, QUEEN'S ROAD CENTRAL Hongkong, November 18, 1908.

บ

INTERESTallowed on Current Accounts S

the rate of 2% per annua on the Daily Balance.

OF FIXED DEPOSITS :---

For 12 months

G. Friesland, Esq.

C. S. Gubbay, Esq.

Hon. Mr H. A, W.

Sinde.

6

+

#1

3

33

W. Helmi, Esq.

H. E. Tomkins, Esq. CHIEF MANAGHE:

Hongkong-J. R, M. SMITH,

MANAGER:

Shanghai-W. ADAMS ORAM.

LONDON Bankers-London and Cowner

BANKING CO., LD.

ра

HONGKONO-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the ratio of Two per cent. per sunami on the daily balance. ON EIXID DEPOSITS ;-

For 3 months 24 per cent per annum.

B

"

... 12

ST

J. R. M. SHITE,

Chief Manager.

63

Hongkong, August 29, 1908.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

THE businman of the above Bank la con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAT BANKING CORPORA. TION. Rules may be obtained on up. plication

INTEREST on depofte le allowed at

* Ety

EVAN ORMISTON,

Manager.

Hongkong, April 22, 1908.

YOKOHAMA SPECIE

42

BANK.

Established 1830.

CH

Yan 24,000,000 16.100.000

CAPITAL PAID-UP. RESERVE FUNDS

HEAD OFFIOR-YOKOHAMA,

· BRANCHES AND ÅØRNOIRS 7

KOST. Toxio.

NADADAJU. LONDON.

LYONE. New Yox. Sam FRANCROn. Hovotely. Bomban, SHANGHAI, HANGIO, OBETOO, TIENTSIK.

PREDO NEWW&AU PORT ARTHUR, DALNY. ANTING LAYANG

MIKER. TEX-KLIO ONLANG-OKUM.

HoxoxoNO-Interest allowed.

On Current Account at the Rate of 1X per annum on the dully balance.

ON FIXED DEPOSITS:- For 13 months..5% per sunum.

3 PER CENT. por annum. Depositore For 6 months........................................4% may tronafar să their option balansss of || For moothe.................3% $100 or more to the HONGKONG AND

11

TAKEO TAKAMIOHN

Mane".

Hongkong, Soptember 13, 1908.

SHANGEAL BANK, to be played on FIXED DEPOSIT » 4 PER CAIT, pra

R

SQL,

For the Hengrong and Shanghai

Banking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, January 12, 1807.

1517

USSO CHINESE BANE

ORGANISED UNDER IMPERIAL DEUREN OF 10 DECEMBER, 1895,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, CAPITAL

THE USTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL ÜHAKAMA 1863, HEAD OFITOR, LONDON.

PAIP-UP CAPITAL Rezave FUND ... REVE LIABILITY OF PEO-

PAISTORS

J

£1,300,000 ***1,528,00

**£1,200,000

INTEREST »llowed on Current Accorar -the rate of 2% per annum. on the Daly

Ealances,

Un Fired Deposits for 12 months 4 Ž

M

·

"

&

JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Hongkong, May 13, 1908.

瑀

NEDERLANDSCHE HANDE

MAATSCHAPPIJ

(NereulaNDO TRADING SOCIETY)

ESTAMLISHED 1824

ƒ 15,000,000 Roubles 2,000,000 Bb. Tasla CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 K. Tesla RESERVE B.........Bobles 4,055,000.

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG

Lendon Olios: 41, Threadneedle St., EO

Branches and AGENCIES: Andijon Khokan Batoum Kiuchita Balgowast. Kirin

chensk Bodalbo

Paking

Samarkand

San Francisc

Shanghai

Stratersk

Koba Kooidja Bookhara Krasnolarak Tasbkend Bask Keentcheniss Tehita Oalcatta Liaoyang

Chafoo London

Haller

Hakhodate MOBCOW

Marguzelan

Tohougoutch Telin

Tlenzalo

Taltalkay

64 Hankow Monkdon Verchners- Harbin Nagasaki dinsk Hongkong Nowohwang Yorny

Nicolajeva

Part-02 CAPITAL RESERVE

FUND

HEAD OFFICE—AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA.

...FL 45,0),000 (23,750,000)

About ...FL. 5,752,884.84 (£479,407).

BRANCHES:-ingapore, Pepang Shanghal, Rangoon, Samarang, Sonrabays, Cheribon, Legal, Passtongan, Pasoerosan Tillatjap, Padang, Medan (Dell), Palem bang, Kota-Radja, (Achoen) Bandjermanis. Correspondents at Macassar, Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Jalenta, Bangkok, Saigon, Halphong, Hanol, Amoj, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &., &o.

LONDON BANKERS:The Colon London sad Smitha Bank, Limited.

«

The Bau bays and sells and receives for collection Billy of Exchange, lance letter of credit on its Branches and correspond. eata in the East, on the Continent in Great Britain, Ainerke, and Australia, and tran sache banking business of every description.

INTEREST ALLOWED

Vladivosteob

Kalgan Ouliagitat Yokohama Kashgar Carga

Khabarovsk Paris

Zekkala

Priaben

BANKERS: LONDON-Glyn, Mille, Cards & Co. PARIS-Comptoir Nailonal d'Escomp

de Paris, Banque de Paris et de Paye Baa. BERLIN--Mendelsoha & Jo. HAMBURG-M. M. Warburg Oo. VIENNA-K. K. Par. Oostorr Creds

Ansielt fo Handel Gewerbe, AMETERDAM-Lippmann, Rosentha

& Co.

Interest Allowed i Current Accounts in Dollern 24 per sen- per sauumi on credio balances "of $1,00 and over,

Fixed Deposits. Terma on applicabler. Local Bille discounted. Special facilitie for Rusalan exchange. Foreign exchang on the principal rites of the world songh and sold,

W. HARVEY JONES, Manager.

HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS.

Honggong, January 15, 1906.

ORIUKET.

IEN

1979

THE CHINA MAIL.

SCOTTISH, LETTER.

(From 'Our Om Correspondent.)

EDINBURGH, December 24.

THE SKIFBALDING 'BAFAESSIÓN. As indicated in this letter a few rocks ngo, the output from the Clyde shipyards this year is the worst since 1897, the yade of the big engineering strike, and 16 de only the tonnage of a tremp stanmer batter than on that occasion. Not since the early eighties, when abipbuilding was, in ita infancy, has the industry experienced such a bad year, and that without the untoward -nfluences of strikes or lockouts. The out- look hie improved lately, but the improve- ment is not an real as it would have been had the now orders come from mercantile SOETH BRITISH AND MEBUANTI F firms instead of the Admiralty. The total

INSURANCE COMPANY.

TING Surgeon Dentist

No. 14, D'ACULAR S

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

for the twelvemonths is 344,000 tons; Inst

TOTAL FUSIR AT 3182 Dezas, 1967, year it was 829,000 tons; and four times since 1000 has the output exceeded half a million tons.

£18,114,024.

0 & 009*4897******

¡—Authorised Uspital £8,000,000 Sabeuribed Capital £1,750,000 Paid-up Capital II-Fire Funds

3,085,374 16 7 --Life & Aunulty Funds 14,815,842 10 3 Sinking Fond Account 45,907 08

£18,114,824 11 1 Revenge Fire Branch... 2,230 632 13

Lite & Annuity 1,847.224 18 4

Branche Sinking Fand Account 8,582 5

£4,136,158 18 11 The Accumulated Fands of the Fire an Lite Departments are free from labilty reprod of each other,

SHEWAN, TOMPS &.00

Auerita,

РКАК

TRAMWAYS

-LIMITED,

TIME TABLE

24

From the Forth comes the report of abarren and unprofitable year, The total vesscla from the garda of Loith, Grange- mouth, and Kinghors is only 14, with a tonnage of 10,841, while in 1007 there were 50 stormers with twice the tonnage.

On the Tay, as I have already advised you, shipbuilding is also in a very depressed

condition.

MISCELLANEA

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Detracted to Xiday Janssary PRA, 1909.

As 100 sente per Dolle Merican.

Butcher Meat.

Bret afloin & price cut-Mu Long Cerned Ham Ngan Yok Fosst,-Shin

*

w

Freas Nagu Lam

Soup.Tong Tok

Steak.-Ngan Yok Pa

.. บริ

++

Catom Nguo Tan Melin

... Sanzagee,-Ngati Chaung Bullock's Frato, Slow

Tongue Fresh,-Ngan 3

-corned-Ham 'Ngan Head, Ngau Tau Beat,-Ngan Som Hump, St-Ngau K'n Fest.-Krau Kerk

Kidneys,-Neu Tio

T-1-Ngau Mel

Lisar,-Nget Cou

Tripe (undressed)-Ngau To

Coires Head & Feel--Ngan-chal-tan-kak, set $1.00 4 Mation Chop,--Young Pal Kwat

Leg,-Young Fel ... Shoulder-Young Shan...

Simon,—Ma Yau fü Shark-Sa Yú

Skate,-Po Yo

Shrimps,Ha

Spray I

Soles,Tat Sa Y

}

1b-38

10

.. 11

H

-

32

J

Apples (Callforas-Kam San Ping Ehe

J

"

H

22 20

Baron, fragrant, Canton-Ban Sing

Banansa, (brides), Macao-San Houng Châu.

Cheatnette, Chinese,-Foong Lut

Carambola-Yaung Tum

Cocosbuts,-Yeh Tat...

mach

America-Kom Saw Ning Moon..i

Licers Dried-Lal Chi Small Stone

Fresh-- 51

Limes, (Saigon)-Bai Bung Ning Moong 19

Mengo, Mania-Lai Song Mong

יו

5.2.1

馬棠甜蝦立錢鲩左脚銀

RECREACLES

龙珠

脚魚

銀魚仔

菓子R

30

杏仁

18 AM

Tench-Wan Yu

18

For

18

Turbol,→→Cho How Ya

J

Turtlan, Email, fresh water-Kork Tu

*

牛腩

w 15: 湯肉

White Balt.--Ngan Yu Chat

18

牛肉耙

Freita

24

4-100

*

*** 19

牛勝

Almanda-Hung Yan

ww

Per est 10

牛腦

each 50

牛

(Cheloo) Tin Chun Plng Khor..

t

68

El

鹹牛

11

Email,-Hoi Tong ****

80

牛頭

FF

Oustard

Dao lại đại

netb

19

牛心

Heung Chlu

18

JE

牛腩

牛獅

* 10

̇牛腰

17-

牛尾

ib. 12

牛肝

Lews, hina-Ning Moung

7

牛肚 ®

.. lb. 2

羊牌費

D

批

20

•

**

Pige

Chitting-Chi abong Braine-Cbl Know

93

**1

猪嶬

Mangosteena-San Chuk Ta

per 100

paź set...

"

猪腦

Orange, (Canton)Spo Bhing Tim Chang 15

6

省城翻糖

15

Feet,-Ch Kerk.

11

ranges Sweet

12

甜橙

1

Fry--Chi Chak

25

Oaza, 1American)---Kam San Shto ki

Ib. 10

金山雲萬

15

P

豬頭

(Canton), Cooking,-

J

沙梨”

sch 8

猪心

Pespuits,- —Fa Sang

10

款

我生

7

猪腰

Ib. 24

猪肝

本地油器

18

"

猪排骨

+

―

中大機

- 28

#IL

20 21 17

esch. 10

上海勞能

esch 8

羊心

10

羊腰

meth 22

羊肝

29

猪仔

20

Mutton, Sang Yeang You... Vaal,-Ngan Chal Yok-

44

生羊油

20

牛仔肉

Faceagen-Nga Obai Cheorg

20

牛仔腸

Poultry,

40

cts,

th, 30

雞仔

30

鐵雞

22

bach 20

班熄

por Josen 20

雞蛋

Fowla, Canton-Kat

ib. 32

雞

Hainan, Hoi Na K Guess,-Ngvi

97

Head.--Chi Tau Heart, -Chi Sura Klines, thi Vie Liver-Chi Con

Thure has been some speculation as to why Mr Carry Nation, the American "Balou smasher," should hare selected Dundee for the opening of her campaign in Great Britain. The explanation is believed COMPANY, to be that her visit was undertaken at the suggestion of Councillor Scrymgeour, of Dundeo,, who met or recently in the United States. Councillor Scrymgeour is a militant Prohibitionist, and it was on that platform that he stood against Mr Winston Churchill and Sir G. W. Barter at the Dundee by-election. Mrs Nation is undoubtedly over-acting bor pit; her **hatchat" denaúcialiun of things in general, from drink to Merry Widow bata, 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 mining in Scotland large numbers of temper

has fallen fat; and at almost arery meet-Sheeps'

WECK RAYS.

9.00 am to 7.30 n. m.......... Every 20 minero- 7.30 am, to 9.50 am....Every 10 minty-- 9.30a.m. to 11.00a.m...Every 15 mingis 11,30 s. m. bơ12.40 p.m..Every 15 miners. 12.45 p.m. to 1.15 p.m... Every 10 ming 16 mluq 1.16 p.m. to 1.46 1.46 p.m. to 2.15 pm...Every 10 minme. 2.10 p.m. 6o 8.00 p.m...Every 15 mingta 9.30 p.m, to 5.00 p.m...Every 15 minute-

KIGHT CAN,

8.45 pm, and 9 p.m., 9.45 pim. to 117: p.. every hall boar,

SUNDAYS.

8,00a.m. to 9.00 a.m.,.Every 15 mlustré 9.00a.m. to 9.80 s.m.....Every 30 minuter 9.50a.m. to 19.90 a.m..Every 15 miome 10.90a.m. to 11.00a.m..Every 10 malumtre 11.45 s.m. to 19 Noon...Every

15 mlonta 12.00 Noon to 1.00p.m...Every 10 mione 3.00 p.m. to 6.00p.m. Every 15 minute 5.00 p.m. to 6.00 p.m...Every 10 minuty 6.00 p.m. no 1.00 p.m...Every, 15 minni<». 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 ulaci.

NIGHT JARSTM on Week Days

SATURDATE

Extra Cura at 11.30 and 11.45 p.m.

ance people have either loudly dissented from her views or risen and left the hails.

The "Tablet" Announces that Lady: Muriel Watkins, the only daughter of the Earl of Lindsay, has been received into the

Catholic Church.

Glasgow University is cosmopolitan, but the attendance at the Naval Architecture Class just now is unique. The students include a Dutchman, Danes, Finus, Russians, Germany, Norwegians, Chiliana, Chineso, Japonese, Americans, Australians, Jews, and an Austrian. A young Scotsman

and Cambridge

Park, Chop,-Chi Pai Kwat

Comed,-Ham Cho Yak

w. Leg.-Cha Pel

n

Fat or Lard,Ole Yau

17

{

Head and Feet-Yeong Tan Kerk set EO

Heart-Feung Som

Kidneys,-Tech Ir Liver,--Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Chp Chal Saat, Bost-Sang Ngan Yun

ני

Chickett, Kal Otal

SPECIAL CARS by Arrangemenbat ih graduate, Mr R. C. Maclaurin, his boon Jagom, Largs, Small-Sin 3

Company s Offico, Atexandrá Brindiser Des Voeux Road Central.

JOHN D HUMPHREYS & SON

Genera Managers.

269

WEEKLY NEWS

FOR HOME.

Ducks-Ap

appointed to the headship of what is pro- bably the the leading technical school of the Doves-Pan Kau United States, the Massachusetts In-Eggs, Heo--Kat Tan....... stitute of Technology at Baston.

Mr F. G. Macandrew of Kunck Castle, Largs, formerly stockbroker in Glasgow has left £455,908, of which £12,000 goes to

Western charities.

HM

P

Cess, Wild Sh'st-Si Yer Ngol, At the graduation ceremonial of Ginégaw Mask Dobr,-Wong Keag University, there was an incident which is Hare, Shanghai,Ta Chal

The Overland China Mail bollered to be without precedent, one of Partridge, Che Kavu

Published to suit the Departure

of each English and French

Mail Steamer to Europe,

FULL REPORTS

THE LATEST INTELIGENCE (Commercial, Shipping, cos.)

The best paper for posting to friends z

home.

-$17 per Annum (including Postage).

THE CHINA MAI, LTE 5. Wyndham. Street.

EAST

PSAYS ROLANATION

SOHEME.

EMINISCENCES OF INTERPORT 45 PROPOSED TO THE HONGKON: GOVERNMENT AND THE MARIN) LOT-HOLDERS BY BIN PAU OHATER.

Br J. A E.

Repainted from the Do.

On Current Accounts 2% per Annem or daily balancos, Fixed Deposita 13 months 41% per Annie.

Do.

6 months 4 8 months 3+% Da, J. L. VAN HOUTEN, Ajená. Hongkong, July 17, 1908,

Do,

416

INTHORPORATION. B′′

BANKING

NTERNATIONAL DANKING

CAFFE PAU-UFGOLD 35,250,0

about Mex. 37 299,222. REVE FEED.0615 73,450,000. about Mex, 87,229,999.

HELD OFFICE→→

60 WALL STREET, NEW YOR. LONDON OFFICE-THRIADNEROLI Hors E.O

FONDON BANKERS 1

BANK OF EMOZA JED,

adional Provincial Bank of England. Std. The Captoal and Counties Bank, oth

BRANCHES & AGENTS ALL OVER THE WORK.

TIRE Corporation Transacts very de

soription of Banking and Exchange busizore, receives money in Current An count at the rate of 2% por atinam on daily balances and accepte Fixed Deposka stiskas

oflowing raber

For 18 months 4 per cent per ansam For

* per mesh per WALITEIRA. For 8

8 per cent per aUBEING

NO. 8. QUEEN'S ROAD CENTRAL

“Honesong,

W, M. ANDERZON,

Hongkong January 24, 1998.

Casa Mam in the TellDenis Printed in Pamphlet Form Pamphlet Ferro.

Dɛg'an may ba bað er 2 Curra Mann Of

To bo had at the Ori Mazz. Odos

5, Wyndham Street.

·Price T

BQ Cente

SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI SN NO SUFFERER

NEED NOW DESPAIR, but without reoning a doctor's bill of taking Int the deep ditch of quackery, may giafely, speedālij and economically care bhotelf without the know Ledge of a second party. By the introduction of

THE NEW FRENCH REMEDY MATHERAPION

Complete revolution has been vooght in this dat pasiment of medical science, whilst ilmaanda hava Beca, kostoved to health gành, happiness wheʻLeg Penca provicztaly bad been madɔel y despgtig an a WITHERAPION: No: 1—A Sowmilites, -- Bamaty: le déchargea lorm the urinary orgzia, superseding injections, the use of whica dous. kropamble Barn by Laying the Kalndation

· of stricture and other wilson DSERIOR, VAN VAN THERAPIONA NOZMAZOVANIM "ibexploits, alcantions, prize and swollings of the folate, and all, these complaints, which mercury and, maxmagineilla' acé ̈puyularly kat voronormly. mappone 6s esro, 2h prepon Phy whole sysises through the blood and the

·and) alimlantes all polsocola matter from the body..

THERAPJON NOIS—A Bovereign of a Harnedy for Ceality, nervousness, impaired Cattulky, mimplesmear distanto and socapacity For Trunksess or plasam, Jorn' of solitudes, blushing, Phong, disorders (vorulting from early ocZDE), ANA annnon whick, the faculty so paesistently ignors, became so lupotent to cure of oron callerde C=NERARION HEAng principal Chanalais

marinber grequired, dad: obserrn that the crash-

to emory package by order of His Maloetaʻa Hond

What Wild Friesis Borland Ran

LEVERAGE A GREEN MA, KAROGAN PAULATIMERES

For Sale by PaoNOPAS CHERLI

6) Wyndham Etrøste

Pelos 50 Centií naels,

THE FIRST UHINESE NEWSPAPE

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

THE LEADING Onderes PolítICAN AND

GOMEROYAL JOURNA),

PURERS EVERT MORSINN,

Conzains vis Moer RizzLI TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH CHINA VEZE

VARIOUS POSTS OF CRTI AND JAYAN

the students capped wore the full Highland Pheasanth Kal

batuma.

M

000

小

+

紅柿

Perdmmons Large-Hang Ohls

Pine-apples, fat quality-Sheung Porn Ti

Paw Law

E

2nd Chung-tang •*-*

---Tai Chao

Plume,—dwatow Haug La...........

Fumelo, Sham-Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat

Walnute-Hop

Groen,-Yang Bop. Too

Water Melon-(âm.) Kum van Sai Kwa

(China) Bal Kw

Linh Grape Bang Pa Tal Tea

Vegetables, &c

Ardahokes Shanghal-Sheaug HM, Ah

Chi Cheak

Besus, French, Macao,Oh Mom Pin T,,

(French), Stanghal,-Bbsang Ust

Pin Tau...

143

Sprout-Ab Chol

10

中等波

20 #

K12

Long-Tau Kok

Beet Boot-Hung Choi Tan

Brisals, Green, Oblo Yuen Fe

Red, Hang Ker..

Oabbage, Uhingen, om-Kal Chry

Cabbage Red.-Flung Yea Choy

Cabbage, (Shanghal-Yeh Chal

菜蔬

上海注意

静

豆角

BBCh 2

紅米

3.4

Care Bhoots, bunch-Ka Shon Cauldower, Largest The Vek Obolts each 15

Bledina sửa. Chưng Tsh Dao

Small size,-Sal Yob Chof B

Carrots-Kam Shan,

Celery, Chiance,Tong Kan Chol English,-Young*

P

pale $1.40

Jack $9.30

60

兔仔

53

341 $1.49

Pigeons, Canton,-Pak Kep

200

saeb 33

白鴿

Hothow,-H How Pak Kup. 19

28 海口白鸽

26

11

鵪鶉

CoreD

禾花雀

Bach 21

沙雞

14

60

45

*

This promises to be a reel sand strathspey season in the London hall-rooms, and one hears of diligent practice of the Highland trail-Em-Chan dancea.

Rise Birda-Wo Fa Check Councillor D. M. Stevenson of Glasgow Snipe,-8a-Choy

will leave London this week for Bombay, Turkere Cook-Phor Kai Kung --

and will travel through India, Burmah, and by Singapore to China and Japan.

Mr Peter Taylor, joiner, 7 Church Road, Ibrox, Glasgow who died at Shanghai, has left £1635,

Mr Birnie Rhind, B.3.A., has received a conmission to execute an eqnostzian statne of the late Marquis of Linlithgow, to bo placed in Melbourne, në a memorial

Hen, 1

NA

H

Chilies Dried-On Eat Cho

Rod,-Hung Fa ̧ ... 19

Green, Ching Lat Chin

A Carry Stuff, Kaglish, Ka Los Obe Lie...

Cucumbers Ching Kwa

Wald Ducks, S'hal, Shangha Bol-ap pale $1.25 Bitter Squash-Fu Kwa Toal, Sul Ap Chal,

Wild Ducks Canton--Sang Shiny and Ap

Culle-Ecen Toa -

85 ogre, young, -San The Keung ***

old,-Lo Being s

Hotas Radiah, Shal-L

海鮮:

KAD

Canton Fresh Water Flat-Hol ẫn Corp.

10 加魚 4. 騙魚

鯉魚

Ladisa Con-Sok Me!

Barbel-Ka Ya of his Lordship's Governor-Generalship of Broam,-Bin Ya Australia.

The Lord Lynn King of Arms, Sir James Balfour Paul, is at prosent taking evidence

in petition by Sir Colin Meca, W.S., Catfish,-Chik Ya for arms and supporters as Chief of the Codfish,Mon To Clan Macrae, The petition is opposed by

Trabe,-Ha! Major: John Macræ Gilstrap of Baltimore, Argyleshire, who alleges that there is no Cattle Fish,-Mok Clan Macre, and that there can therefore Dab-8a Mang Yu ba no chief. The petitioner claims the chiefship as the representative of the family

Dare-Wong Mel Lan

of Inverinate, Ross-shire, while the res Dog Fish-Tit Ta Sa

pondent is a representative of de family of Eels, Congor,-Hai Männ Couchra J

One more organisation is to be added to

the many already in existence in Scotland Hoi, Tellow.

dealing with the welfare of our youth.

Through the instrumentality of Mr L. F. Frogs,Tien Kal

Davidson, of York House, Cullen, srrange Groups, Sek Pab ... menta have been made for the establish-

ment of a Naval Boys' Brigade at Cullen, Oudgeon, Fak Kup Yo the first of its kipa in Ecotland. The Terrings sarvisen of a Coastguardsman ave been

Pak

ratained na on instructor in neval drif; Relibut-Cherng Kwin Be and the intention is that the fishermen's

eons should be taught lessons from their Labrug natural sorrontdings.

AN INDIAN NOBLEMAN UNES CHAMBERLAIN'S COUGH

ME REMEDY.

Fosoby Τα

Lobaberi

Mackerel, —ONI Monk Fish-Mong

YOU will see by the following that Malfat, had Ya

Chamberlain's Cough Remedy is Oyates Bang Hoo favorite in the palace as well as with the

鰵魚

18

墨 ®

黃尾鰈

沙孟魚

跌倒沙

海動

淡水魚

石班 白鸽煮 白

將軍甲 黃花魚 烏魚

龍蝦

·鹹魚

老飯

Letture Yeung Sang Chol Water Chemuta,—Ma Tol .....

MandarinKwel Lan Ma Tu, ne

Mushrooms, Freeb-Bang Chủ Kho

Mak Malon-Aur. Kan Sin Hong Kwa Okroes,

Oulons, Fombay-Yang Chong Tan

Green-Sang Churg

ma

Shariah - Khoang Hai China Lan

Papaw, let qual-Tal Man San Kwa uch

2nd

Chung

Parsley-Kan Cho sis

Grom Fell, Ching Tan

Pisto, Sweet, Fan Sh

Shunphoikh ng tới cho T

Jagan, Yu Foon Shu Taal

Americast, ---FRE,

Foochow Für ChadBhu Te

Pamplo,To

Rale, Hang 1 o Pak Teal Rhubarb (Fresh Tal Wong

Sage. (Chi So

Shalate, a Don Chung Ti

Spinach, Yin Okol

Tomatons-Fan Ker

Turnips, Panti, (Long-Lo Fak

English Yeung Law Pak pier

Vegstabis Marron

Foong

Wates

Chong

humbler people in Indist. “For the past Far belth, — Kal Kuz four years I have been getting large expplice of Chamberlain's Cough Remedy, not only for myself but for friends and relatives. cannot lay enough in praise of this remedy. Tisaster failing cough and cold medierne and I always keep a supply of it in my housand In Hill Hichname's the May Rajah a palace. It is one of my traveling companions.I shall never test Gred of recommending it as I have been doing in

Am

10

芽菜

苦瓜:

蒜頭

新子鉴

力根