1909-01-12 — Page 6

6

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA.

·TION COMPANY.

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATRE named:-

FOR

LONDON & ANTWERP, NILE

STEEMER

TO SAIL ON

KEMARKA.

10 1.00, VIL S'PORE, PAND, CEO, Capt. E. P. MARIN, ... 13th Jan., PORT SAID & MATAJALLES

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒMALTA

AND YOKOHAMA

Freight and Passage.

‚7 About 18th Freight and Capt. W. R. La MARE...Jan., 1909, Passage. [DEVANHA ...........[ About Slat) Freignt and Capt. W. HAYWARD, R. N.K. Jan., 1939.) Pansare. [DELHI_........................ Noon, 23rd) See Specia} LONDON, DIE USUAL POET Capt. J. D. ANDREWS,D... Jan., 1909, §. Advertisement"

SHANGHAI...).......................................961

P. & O. 8. N. fin's Office,

EA, HEWETT, Superintend

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only Line that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 12 Days across

SAVING & TO 10 DAYS OORAN TEAVET the PACIFIC is the EMPRESS LINE.' 12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER.

PROPOSED Ballinas,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER,

R.M.B. EMPRESS OF JAPAN... 600) TONE EMPRESS OF CHINA... 6000 Tox MONTEAGLE

•

6103 Toys EMPRESS OF INDIA... 8000 Toxs EMPRESS OF JAPAN ... 8000 Tons EMPRESS OF CHINA... 6000 Tors

(Subject to Alteration).

LEAVE HONGROND ARRIVE VANODEVEL

SATURDAY, Jan. 18, 1909.........Feb, SATURDAY, Feb. 18.Mar.

5.

5.

TURSDAY, MAY. 2.Mar. 26. Saruapay, Mar. 13..........April.

THE CHINA MAIL.

Shipping,

PACIFIO

MAIL 8.8. 00,

TOYO KISEN KAISHA,

U.S. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Rao taking the warm SOUTHERN ROUTS Actess the Patrio, via Boxoruzu,

an Daly, the most fertilo and beautifal laland of the ProIFIC,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

STRANELS.

* KOREA.....ugu

21,000 Tons......TUESDAY, .18,000

...SATURDAY, ......TUESDAY, TUESDAY, ......TUESDAY, ......TUESDAY, .... TUESDAY ......TUESDAY, .....SATURDAY,

+ TENYO MARU

NIPPON MARU

.11,000

31

SIBERIA

18,000

OHINA...

10,200

MANCHURIA me

27,000

+ CHITO MANU

..11,000

ABLARZZL

9,500 27,000

* MONGOLIA...

Saling Dates, $1900. 19th Jan., at Noon. 99th Jan, at Noon. 8th Feb., at Noca 18th Feb., ab Noon, 23rd Feb,, at Noon. and Mar., at Noon. 9th Mar,, at Noen.

18th Mar., ab Noon,

27th Mar., at Noop.

The 8.6. ASIA and CHINA carry intermediate passengers only

at intermediate rates, affording superior accommodation for that

di998.

Hour of sailing from Hongkong 12 o'clock Noon, unless otherwise specifically stated.

→ Tata Seraw. Triple Scraw Stemmer.

SOORD FAST TRIPS,

Yokohama to San Franoleco..., KOREA, 18,000 tons. September 16-27th 1935;

13 days, 11 houre and à estnutes. San Francisco to Honolulu... BIBERIA, 18,000 tone, August 16th-20th, 1805;

4 days, 19 hours.

San Francisco to Yokohama.......8, SIBERIA, calling at Midway felande and Honolula Yokohama to San Francisco... SIBERIA, 18,030 tome, Ost. 13th to 23rd, 1906

errante, dagust 16tr 31st, 1905, Là duya là hoàn

*0 days, 10 hours and 29 minutes,

SATURDAY, April 10 April 30, SATURDAY, May 1...................................... May 22. 'EMPRESS' Steamshine will leave Hongkong at? MONTEAGLE' at 12 noon.RE T.K.K. Stenship TENYO MARU wil be despatched from Hongkong to 1 SAN FRANCISON, MA SHANGHAL NAGASAKI, KORE. TOKUHAMA TEE exost route to JANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at and HONOLULU, on TUESDAY, the 18th January, 1809, at Noon, taking cargo

SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), RUBE,for Japan and the United Statom. YOKOHAMA and VIUTORIA, B.C., Donnecting at VANCOUVER with a Spesial Mail Express, and at Quebec, with the Company's new palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and epsody through route to Europe.

17

t+

ני

11

"

Hongkong to London, let Case...le Canadian Atlantic Porta or New York £71.10.

Intermediate on Steamers.

£10.

£42. and ieu Class Railways.. J First-class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct line.

M.S. MUNTEAGLE Carries INTERMEDIATE Passengers only at later- madlato ratos, affording saparlor accommodation for that Class

masengers booked through to all paints and AROUND THE WOKED, SPECIAL THROUGH RATES (int clase only) granted to Missionarios, Mambere of the Naval Military, Diplomatio and Civil Services and Furopeu Officials in the Berrios of China and Japan Governmente

For farther information, Maps, Routes, rind booka, Rates † Freight and Paë-

D. W, CRADDOCK, sage, apply to

Feneral Traffic Agent for China, etc.

00: E PEDDER STREKT and PLAYA, Opposite Blake Plar.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Mambers of the Navad, Military, Diplouratio and Civil Services, and to European Ugala in the Service of China and Japan Governments.

Through Eills of Lading issued for transportation to Tokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantio and Inland Citles of the United States, via Over laud Hallway, to Havana, Trinidad, and Domerars, and to perts la Mexico, Joutral and South Ameries, by the Companies' and connecting Steamers.

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agenvy of the Compaules, KID'S BUILDING,

8. SILVERSTONE, Agent.

MISSION OF THE FLY.

Although by far the most deadly and

TUESDAY, JANUARY 12, 1908,

Shipping

dangerous insect as a carrier of infection. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED BAILINGS TROM HONGKONG

(SUBJECT_TO ALTERATION).

AMA WOSANG „ORIPSRING

* SINGAPORE, "PENANG(KUTSANG

the fy had hithello received but little serious attention considered as a power of harm-deing, declared Dr. Armstrong, of

Fon Newcastle-on-Tyne, at a conference in Lon

SHANGHAL... don of the National Union of Public Health + SHANGĦĄI. Authorities Undoubtedly the ty had a

AND CALOUTTA mission. As a depaty uuissace inspector+SHANGHAL... his services were useful.

MANILA EST But his appointment was irregular, his KOBE... aotion was erratic, he was under na super- vision or direction, and in the performure | *+ of his function he was perpotaally inter- fering with, and annoying to, every person with whom he came into contact.

We had not yet attempted to estimate the loss of life and injury to health due to him. It was high time defizite action was taken by the sanitary authorities in restricti the sphere of his operations.

BUDGET PROSPECTS AT HOME.

Ministeriolists are more than ever alarm- ed, says the L. and C. Express, at the prospects of next year's Budget, and are constantly asking themselves how the Chancellor of the Taxchequer will raise an indvitable deficit of twenty millions at dcast. Some expedient besides higher licence duties must be devised. Taxation

of land values is being loudly demanded

by a large section of the Liberal party, and

WEDNESDAY, Jan, 13, at Noon, „THURSDAY,

FRIDAY,

HANGSANG ...FRIDAY, ....YUENSANG FRIDAY,

TUESDAY,

AMARA.................................MONDAY, PENANGKUMBANG ...

* SINGAPORE,

AND CALOUTTA

of

SHANGHAI, YOKOHAMA, NAMSANG... THURSDAY,

KOBE & MOJI

Jan. 16, at 4 PM,

Jan. 16, at Noon,

Jan, 15, at 4 PSG,

Jan. 15, at å rïM.

Jan. 16, at 4 F»M»

Jan. 19, at Noon.

Feb. 4, st Noua

FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 2nd to 9th, 1909, Special reduced fare of 250 for Beturn Passengers will be issued for our Sailings to Manila of the 29th Januszy, and 5th February, available for 30 days from data ioane. Passengers taking ant these tickets are exempt from the Hood Tax.

*Steamers have superior Accommodation for First-class 'sasangers, and are: dated throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Hifle of Lading to Yangtze Porta, Chatoo, Tantalu Newat wang

?

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Bimporana, Tawao, Vankan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Panaage, apply to -

Telephone No. 6L. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

155

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

there is little doubt that Mr Lloyed GeorgeIGHEST-Class, Fastest and most luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for Firet-Class Passengere. "Electric Light and First

views the elamour with favour. Proposals

for graduated income-tax are also being Cams Unigine.

STEAMSHIP brought under his notice; and it seem probable that he will go in for the plan of HAIMUN............. super-tax which Mr Asquith adopted in According to present advices, the scheme regard to the death duties last year.

is to impose a tax in addition to the shilling in the pound already enforced upon incomes of £5,000 a year and upwards. This super-tax would begin at 1a., and rise hy degrees to 5s., which. rate would, it is believed, be applicable to incomes of £50,000 per annum.

GERMANY AND THE FAR EAST.

In his speech in the Reichstag 00 7th Dec. Prince Bulow, the Chancolier, mid:

CHINA NAVIGATION CO., LD, With reference to the agreement con

вод

SHANGHAI

STAIMERS

TO BALÍ

FOR

SWATOW.

I.BAVING WEDNESDAY, 13ch

Jan., at Noon.

At Noor

Capt. J. W. vana

HAITAN, SWATOW, AMOY & FOODHOW.TUESDAY, 18th. HAIYANG SWATOW, AMOX & FOODHOW, FRIDAY, 16th Jan.,

Capt. A. Hodgins

Capt. J. S. Rosch, f

Jam, at Noon. For the convenience of Passengers, Steamers will arrive at, and. depart from, the Company's Wharf (near Blake Fier).

For Freight and Pasange, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers.

Hongkong, November 17, 1999.

1688

NIPPON YUSEN KAISHA.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

cluded by the United States and Japan SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

regarding their interests in the Pacifio, I may say that the contents of that agreement FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, „SHAOHSING ....Joo. 14 at 4p.m.were officially communicated to us by the

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID. CHILLY-Jan. 15, at 10a.m. representatives of the two Powers concern NANGBANG AD. 13, at 4 p.m.d, and we saw from these communications

Jan. 20, at 8p.m

PAKHOI & FAIPHONG ILOILO'S DEBU DALNY.....

MANILAgrolavaram

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO. CEBU & ILOILO

+ FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SAN FRANCISCO

OPERATING IN 11 CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

+ ARABIA

and PORTLAND.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Toxa

4483

CAPTAIN

TO SAIL ON

1909.

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE

THE

„PAMBUJan. 16, at 4 p.m. that the fresh agreement was absolutely in Company's Newly Built 9000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

TAMING „SUNGKIANO

Hongkong as follows

Jan. 21, at 4 p.m. accord with the principles underlying Ger-

und policy in the Far East, namely, the Kamo Maru open door" in economic masters, the status

(Capt. F. L. Some). About Toes, 20th Jan.,

About Wed., 24th Feb.,

SYDNEY, MELBOURNE, with tranship-CHANGSHA..Jan. 31, p.m. To in the territorial situation, and the in- Mishima Maru (Capt. A. E. MOSES),

ment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE FREMANTLE & PERTH

tegrity and independence of the Chines

Empire. We have no reason to regard Miyasaki Maru

merger otherwise than with sympathy an agreement

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation, with Electrio Light throughout and Electric Fans In the Staterooms

and Dining Saloon,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light

which forms a fresh support of these Atsuta Maru - principles and consequently a farther

C. NECHANY......16th January, at 5 pm throughout and Blestrie Fane in the Staterooms. A duly qualified Surgeon la carried, guarantee of the peaceful. development of! Through Rite of Lading sand to Pacific Coast Palate and all Eastern, Canadian Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Parts.

"SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take Lod Uk State Polute. For through mise of Freight and further Information. communicate with or apply to

cargo on through Bills of Lading to all Tangtane and Northern Chins Ports,

N.B.-REDOULD SALOON FARES, Slugle and Rerom, To Manila Australian Porta,

For Freight or Fassage, apply to

·S, SILVERSTONE," Agent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

+

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

FOR

Via SHANGHAI,

STEAMERE

SHANGHAI, KOBE AND POLYNESIEN,

YOKOHAMA *********

MARSEILLES, Vla PORTE...TONKIN,

SHANGHAI, KOBE ANDĮ

OCEANIEN,

CAPTAIN. To Sax 1909,

Broc, Jan. 18, P..

CHARBONNEL. Jan. 19, at I p.tz,

MAOKEN. Feb. 1, p.m.

RECUFAT, Feb. 2,

at 1 p.m. TRANSHIPPING on the o.s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO LOT

CALOUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, st FORT SAID for the Lavaste, CONSTAN SNOPLE and BLACK SEA

YUKUHAMA ser} MARSEILLES, Via Poars SYDNEY,

Through Tiskots to Lonov, vla Paats, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MASSILLES to LONDON. Interpreters meet passangors on their arrival in Marselles.

For further particolare, apply to

Hongtong, April 9, 1908.

P. de CHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG - AMERIKA (LINIE,

HAMBURG,

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. BEGULAR- SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

IT. HAVRE, BREMEN AND HAMBURO, AND TO NEW YORK,

TAKING Cargo at through Bates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gubus, and other Mediterranoon, Levantine, Black Sea and Baltic Ports,

AND ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS

Also via Adan or Port Baid, by the Company's Arabian and Persian Bervice to

and Persian Gulf Porte,

NEXT

Outward.

K FROM HONGKONG.

For Shanghai, Yokohama & Kobe

1949

6.S. ANDALUSIA

8.S. SLAVONIA,

14 Jan.

1th J

8,5. SAXONIA mumin. 27th Jan,

Homeward.

Telephone No. 86.

THE Co.'11.5.

YERIMO MARU,

Capt, N. KABÁTARIII,

* BUJUN MARU, Capt. Y. FORENO.

* JOSHIN MARU,

Capt. 7. KABUBAKI,

}

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE,

the Far East. In opposition, to the view that Germany is disagreeably affected by

and United States, or even entirely left out in the agreement between Japan and the

the cold, I will point out that we ourselves have long porsossed a similar agreement with Japan; for Japan, by an exchange of Notes, has expressly adhered to the Anglo German Agreement of 1000, in which the principles of respect for the treaty rights of both parties, the territorial status quo, and the policy of the "open door" in

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA „OAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT, TO ALTERATION,

Fox

ANPING & TAKAO

AMOX AND FOODBOW, SHANGHAI, V SWATCH,

TAMSUY, Yi Swarow

AND AMOY.

GRAVING-

Į WEDNESDAY, 13th Jan., at 4 p.m. WEDNESDAY, 18th Jan, at Daylight.

Į SUNDAY, 17th Dea, at 8

& boot Wed, 24th Mar,

)About Weil, 21st April,

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

Far farther particulare, apply to

Hongkong. Desember 50, 1908.

NIPPON YUSEN KAISHA.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

1748

China were asserted. There is, therefore, PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

as little question of our being left out in the cold in the Far East as in Turkey or Alsewhere.

Prince Bulow has supplémented his remarks about the Far East by the follow ing communication to the Süddeutsch Beich correspondenz-

Japan's declaration of her adhesion to the Germano-English exchange of Notes of October 16, 1800, took place on the 29th of the some month. By this declaration Japan intimated, in s hinding form, her agreement with our policy of the mainten. ance of the indepondance and integrity of China, as well as of the opon door in the opening up of the Chinese Empire.

Thong New Steamers have excellent Accommodation of First and second-olam Pammengers, and are fitted throughout with Hostels Hight First-class Cabins Amdd- thipa Uveivalled Table.

Taking Cargo on through Elle of Fading to all Yangtas & Northern Okina Porte, For Freight, Farage and farther Information, apply at the Co.'s losal Branch But simultaneously, Germany's posi Ofice, at SacoND FLOOR, No. 1, Queen's BuIEDLICH.

T. ARIMA, Mannyer

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

STEAMERS

NAPLES, GENCA ALGIERS, DERFFLINGER,

GIBRALTAR. SOUTHAMI Capt. G. Meiners. TON, ANTWERP & BEEMEN

SHANGHAL

Capt. O. Dewers.

HAGASAKI | LUTZOW, КОБЕ АКР ГОБОНАМА ... MANILA, YAP, NEW GUINEA, SAMARAL BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lons

| PRINE SIGISMUND,

Capt. D. Lens,

BORNEO

KULAT 470 SANDAKAN WH

For Havre Bremen & Hamburg | YOKOHAMA AND KOBE..

8.8. ISTRIA

16th Jaŭ, For Rotterdain, Bremen & Hburg ---

8.6 0. FERD, ZAMISZ..26th. Jan. For Havro & Harihari

28.3. BARCELONA 147,20th Jan, 23rd Fey 8.S. SLAVONIA MADA 8.8. ANDALUSIA 275 F For New

8.8 SPEZIA comm 8th Feb ESTA

apply to

URG-AMERIKA LINIE Hongkong Office.

For further Particulare, apply se

Capt. F. Hembill.

Norddeutscher Lloyd,

DESTINATIONA

STEANERS MARSEILLES, LONDON RINGO MARU,

4KB

Satino Dazs, 1909.

(WEDNESDAY, 20th

Via Vape A Christiansen, Tops62471 Jan., at Daylight.

KAWACHI MARU,

WEDNESDAY, 3rd Capt H. Petersen, Tons 8101 Feb. at Daylight.

ANTWERP, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID. To mojados VICTORIA, BC. AND

SEATTLE Via SELANG HAI MOJI, KOBE YOKKALOHI AND YOKOHAMA

TUESDAY, INS TANGO MARU. Capt. S. Ishikawa, Tona 71831 Jan, at Noon,

{TUESDAY, 2nd " § AKI MARU, Capt. J. Nagib, Tons 6444 Fob, at Noon.

༄"

FRIDAY, Jan. 22,

Noor. 1909. FRIDAY, 1983 Feb, at Noon, THURSDAY, 15

January, M

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

Vis MANILA, THURS Capt. N. Mathiesmo, Tots 2076 DAY ISLAND, TOWNS-YAWATA MARU, MON VILLE AND BRISBANK, Capt. T. Sekine, Tons 7817 DOMBAY, VIA SINGAPOREST JETLON MARU,

Capt. Fred. Phyno, Tono 50681 JI WAGESHIMA MARU (BUNDAYI 17th 1. Capt. T. Arakawa,. Tous 4f67 | January,

(TUESDAY, 19th JYAWATA MARU,

AND COLUMBO,

tion in Kiso chew was recognised by Japan in the same agreement. Such MOJI KOBE.. 78 recognition lies in the opening words of

To Sam. 1909

WEDNESDAY

13th J

At Noon

About THURSDAY, 4th Jan

THURSDAY,

28th Jew, A Pam. About FRIDAY,

Sth Jan

end of daisuary

MELOHERS & 00. General Agents Hongkong & Ubins.

TAMBA MARU,

Jan, Al Nom. SATURDAY, 23rd Capt, V. B. Butler, Tom 81841 Jan, at Daylight, Cargo only

the Germano-English agreement, in which KOBE AND YOKOHAMA Capt. T. Sekine," Tona 3817- it is stated that the contracting parties KOBE AND YOKOHAMA....... make this agreement with the object of maintaining their intersets in China and their rights under oxisting treaties., Accord-

ing to this there can be no doubt that the

German position in Kiso-chew, as well as

Omitting Tokaichi.

Fitted with Marconi's Bystem of wireles telegraphy,

Through Passenger Tickem issued to the Principal Cities In the United State Oszads and Barope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY BOC Atlant

Bengkong, November 2, 1908.

our interests in East Asia, are legally Steamers Round-the-World Tickets Alko issued. Between Nagisa ti travelling

For further information sa to Freight. Passan, Railings, da, analysin sufficiently covered by international agrees ments. As for the actual attitude of rang's Local Branch Office in Prince's Buliding First Floor, Chater Bead

T KUSUMOTO. Japanesa policy towards us, it has been repentedly declared at Tokyo that Japan regards our efforts in the Far East, and particularly our position at Kino-chow, without mistrust or arricte penses, and will permit no doubt to urine as to her fidelity to the contract.

SECOND EDITIONS,

HISTORY - CHURCHES (0) Irotá, Burma, BLAM, Tag MALAY PERTERULA, OLMBODIA, ANNAK, TRI

COBRA AND JAPAN, "Puteriabed" to His Böcker ut ha ESMARRION ETELYOAKKE

pas:

ranslated by Edward Haurus FAKED

Rapp

Bom Tam OHINA BEVIN®

sen, 20 Dante

MIYASAKI & CO.

COAL MERCHANTS.

FIFAD OFFICE FRANOH OFFICES-NIBBINDE

CABLE

MIYASAKI, sppiging YUTAKA Applying to

CHI, KORE, JAPAT

SELIMON OTEXT, JAPAN, AND BUNGKÖSE,

*spui Shimapotesi -Branch,,et Fanch only

The Head and Branch Offices will receive an

JAPAN COALS