1909-01-04 — Page 3

MONDAY, JANUARY 4, 1909,

INDIA, LIMITED,

Banks.

Banks

·∙Ho

"ONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

THE MERCANTILE BANK

UF

PAID

Rake Fu

Sterling

£1,500,000

$15,000,000

· Brosim, EALITY

CAPITALA1,000,000 AVROBIZED CAPITAL£2,500,000

Stiver 14,000,000

PROFEURKIES

COURT OF DIRECTORS

$29,030,020. $15,000,000

E. SI E-Chairman.

Hon. Mr W.J. Grasso-Deputy Chairman.

SUBSCRIBED „Nemcision £1,125,000. RESERTE FUND 210,000

Lorner Jones BroGE BANK, LOMITED.

BANKTES:

INTEREST=Üowed on Carrent Asopanie the rate of 2% por amam on the Dally Balanso

UN PEXED Daroels (~~ For 12 Montha

12

E G. Barreth, Laq,

G. Ertestand, Esq.

j'u, X, Herriano, Esq. R. Shewan, Eeg..

19

"

1

ин

O. S. Gubbay, Eg

Hon. Mr H. A,” W,

Birte,

EVAN ORMISTON,

Manager.

W. Helms, Esq,

H.E. Tomkins, Fay.

Hongkong, April 22, 1908,

Oster ManaGED ?

Hongkong-J. R. M. SMITH,

MANAGE:

Shangbal-W. ADAMS ORAM.

LONDON BANKERS-LONDON AND ÜLUNTY

BANKING E., Ev.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Asconi at the rate of Two per out, per edman on the dally balanca.

Os FixID Dipasta:—

For 3 months

B

Н

cs 1

YOKOHAMA SPECIE BANK.

42

ESTABLISHED 1880,

CAPITAL PAID-UP AEEVE FUN

Yen 24,000,000 15,100,000

por cent per enna

4

73

ย

"

Toxic. LONDON.

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENOTES:

Kon LYONA

J. B. M. SMITH,

BHANGRA

Chief Manager.

66

MUKER

NAGASAKI, NEW YORK. Sax FRANCIço, Honolulu, Bombay, MINGKOW. Ünгo, TIENTJIN,

PREINO. NEWONWAKO Port ARTHUR, Datet,

ANTUNG, BLOVANG

Tre-LANS, CKING-OHVA,

Hongkong. August 22, 1908.

HONGKONG SAVINGS BANK,

E is co-

Hoxsxoxo-Labarest allowed.

On Current Account as the Rate of 2%

Te buchberg of the abors BanG AND per quand on the clally balanc

SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Kalea may be obtained on ap plication

INTEREST on deposits to allowed st 3 PER CENT. per annum. Depositors mry transfer at the option balances of 8100 or more ta the HONGKONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on

ON FIXED DEPOSITS -

For 12 months...5% per annum. For 6 months...42 For 3 months3%

TAKEO TAKAMICHI

Panas *. Bongkong, September 12, 1998.

FIXED DEPOSITTM &3 4 PER ORIT. p R USSO CHINESE BANE

For the Hongrong and Shanghai

Barkling Corporation,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong] January 18, 1907.

151

COMARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853.

HEAD OFT, LONDON,*

PAID-UP CAFITAL

RESERVE FUND...

A

ORGANISED UNDEL IMPERIAL DEOREN OF -10 Drozes, 1885.

CAPITAL s............ 15,000,000 Roables,

2,000,000 Sh. Taolɛ, CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT ...5,000,000 K. Trek

Regreve Ema ....................... Baubler $240,000,

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG,

London Office: 41, Thre sûneedle St., K.(

BEANOREA AND ÅGENERA:

...£1,200,000 ...21,525,000 Andijon Khokan Baccom Klachts £1,200,000 Balgowest Kirin Kobe

BESTRYZ LIABILITY OF PRO

PRIETORS

INTEREST allowed on Current Account the rate of 2% per annum on the Dally batanow

On Fixed Deposits for 12 months 4*

Peking

Hamarkand

San Francias Shanghat

THE CHINA MAIL.

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER

PUBLIC AUCTIONS.

THE Undersigned has received lustras Tcions to Sell by Public Austion,

CFZM

WEDNESDAY,

the 8th January, 1909, commencing at 11. n his SALES ROOMS,

DODDILL STREET,-

AN ASSOIUIMENT OF JEWELLERY, Comprising :— Diamond Rinus Çô Srones and 5'Srosze and SOLTAIRES), JADE and COLD CHARMS, DIAMOND EARRIxoe, Broocges, Pme, de,

c.

Taeus-Cash on delivery.

superb display given by one man-Mo Cubbin the Y.M.C.A would certainly. have: suffered a much hoariór dofest. One can hardly write in too paniseworthy a stmit of the efforts of the military men.

And their play was clean withal,

J

In contrast to their opponents, the

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Cerensted to Thursday December Zist, 1508

· At 100 santa per "Dolina Marín

Entcher Meat.

肉食

Salmon,--Ma, Yay. Yu Sharks Yo

- Skute, ---Po Yo

Shrimp-Ha

Enapper-Lap fa

Kappales, --Tab Sa Yu

Y.B.C.A. gave a very indiffrout display, Beef airloin & prime catel Lang ... B18 EMA Touch-Wan Yu

their frous rank boing painfully weak and disjointed. This is undoubtedly the weakest spot of the teams, while the halves also, with the solitary exception of Wharton, who is a kesʊ vorziar, are not

nearly strong enough to cops with capable and lively front-rankers.

In fret, it may be said that on the day's play there were only three roully efficient playsts in the Saints' rauks the custodian the left back, and the wutro-forward. Atkios in gol brought off some very smart aves, and always excelled in the finer points of goal-keeping; McCubbin was tho hero of his side, and perhaps the socadest player on the field; while Wharton was alware "on the go."

In the Bull's ranks there was all-round excellence, an that every man was well

On view from Tues lay afternoon, the worth his place. The forwards are a 5th January, 1909,

001

TRIDAY and SATURDAY,

finely balanced quiztatta sind would give the best of defeudors a busy time, Special paise is due

to the right wing for their forceful and thrusty play Kelly and Browator are as dangerous

the 8th and 9th January, 1909, com-pair as will be found in the League. Of the

rocusing each day at il 4.M., At his

SALES BOOBS, DUDDYLL STREET,--

A SELECTION OF SILVER-WARE,

Comprising:

other men Dare, at right half, stood pro- minently out; he is a most useful man, clever and alert, and is always on the look out for openings.

The rantch between the R. E. and

TOILET SITS, FRUIT KNIVES and Forrs, COMPOT DISHES, ASPARAGLE FORKS, BAN-Boys' Own was at rifle surprising by reason HOR SERTIR, BUT KEVES, CREZON Score, DLARES, FISH KNIVES and FORES, &c., &o, &..

Also

of the comparative lowness of the score. Most people anticipated a double figure victory for the Engineers, but the soldiere gare & very ragged display, white the | Boys' Own put up a decidedly plucky fight,

and at one time looked certain to draw.

وا

Corned-Ham Ngau Yuk ̈

Roast,—Shin

카

Breast-Nagu Lam

i. Soup,-Tong Yuk

י

+

"

Eamr, Cait–Ngon n

Tripe (dressed)-Xgau To` ... **

alven Head & Fent-Ngan-chal-tan-kak, set $1.00 4

Mutton Chop,--Yeung Pal wat

Heart-Obi Sum Kidneys,-Chi-Yin

Tario-Cho Hụy Ya

Turtles, small, frush water,--Bork Yu

White Bain Ngan Yu Chal

Traite

Almonds,-Hung Yan

Apples (Califormis)-Kam San Ping Khe (Chefco) Tin Chun Ping Khor...

Small,-Ho! Tong

Custard, Fau Lai Chi

Bananas, fragrant, Caxton,-Jan Shlag

Heung Chin

Bananas, (brides), Macao San Beung Chin

Chestnuts, Chinese,-Feng Luto

Carambola-Yeung Tue

Cocoanute, Yeh Tut.......

Loining, hina-Ning Moong

左口含

銀魚客

菓子

128

杏仁花

20 金山平要

天津于深

海棠

each

番數

b

&

10

Bach 10-

America-Kum San Ning Mom 6

Liches Dried--Lal Chi Small Stone

Fraat

Liman, (Saigon)—Sal Kung Ning Moongi.

Mango, Manila-Lal Sung Mong Mangosteen-Ban' Chak Ta

Per 100

Omanges, (Canton)--San Shing Tim Chang: Ib

Oranges Syceb

3 arı, (American) —Kam San 800

זי

荔枝 ®

6

18

18

13

牛腩

+

15

湯肉

Steak,-Ngan Yuk Pa

18-

牛肉耙

Cntom Ngaa Lau Siekda Hansages,-Ngan Chanog Bullock's Bring Slow

牛

404

牛腩

the

per set:10

牛腦

Tongue rosh-Ngao

each 50

Gurned-Bam Ngan lå

63.

鹹牛科

Lead,-Ngan Tan'.

80

牛頭:

Heart-Ngan Bam

Ib. 12:

牛心

18

牛肩

feet-Ngan Kerk

otch?

牛脚

Kalye,Ngau Yto

:10.

牛腰 -

Ta-Ngau Mol

17

“牛尾

Livor,-Ngau Cou

... Ib. 12

牛肝

牛肚

"

... lb. 22

羊牌骨

15

Piga

- Leg,-Yeung Pof 14.

Shoulder, Young Shựa... Chitlings-Chi ching Brains-Chi Know

#1

*** 15 22

羊比

**

#34

猪臟

31

per not "...

2

猪腦

5.省城刮

*

Foot,Ch Kerk

11

猪脚:

10

"

Fry, Chi Chak

25

猪雜

10ŹLED

Head, Chi Tau

15

猪頭

(Canton), Cooking,-Sa Ed

esch 8

猪心

Peanuts, Fa Sang...

**

10

花生 点

++

M

Z

•

猪腰

Perelmmons Earge-Hang Ohle

Pork

Liver,-Cht Con Chop-Chi Pal Kwat

Ib. 24

猪肝

本地波

18

bach 16

猪排骨

*

Corned,-Ham Cha Yak Leg,-Cho Pel

:

$

Flutning-Tai Chau

19

Fat or Lard,----Üka Tau'

猪比

Flame-Swatow Long La

紅梨

猪油

Pamelo, Bisin,-Ghim

a Yea

each 10.

each 6

羊心

Shanghai-Lo Kyat

Walaute,➡Hop

20

20

+ lb. 22

̇羊腰 ®

羊肝

22

猪仔 三

#1) 20

모든

生羊油

20

Bausages,-Ngau Chat Cheorg

牛仔肉

20

Poultry

40

cts,

28

2,

17

eich 18

班

per dosen 20

雞蛋

Ib, 30

Bafnan,Hol Nam Kal

28

20

pale $1.36

such 84.50

League Officials should call for explanation.

some Hare, Shanghai,-Tu Chat Partridge, Che Ka

60

1711

pale $1.65

山

A few pieces of ANTIQUE SILVERWARE, Op vier from Thursday, the 7th January Catalogees will be issued.

Perus :—Cash on delivery.

on

FRIDAY and SATURDAY,

the 8th and 9th January, 1900, com

mencing each day at 2.30 r., at

his SALES ROCKS, DONNELL STREET, —

A LARGE A280NTMENT OF CHINESE PORCELAIN in's-Coloured and Blue and White

Decorations,

Comprising:-

VASEO, BRAKERS, BOWLS, PLATES dc.,

from the Ming Dynasty, and the Kanghi, Kienlung and Yangching periods,

Also

Bhosza and Bractware; aná Ivory CARVINGE, &C.

www.cdc

Bad shooting was the cause of tho Engineers' failure to follow the example of the R. G. A. when they defeated the Boys by 11 goals to nil, while apparently they also took their opponents far too cheaply.

The Boys' Own have certainly improved

Sheeps'

M

J

13

Head and Feet-Yeung Tau Kerk set 50

Heart-eung Sum

Kidneys,Young Yla Liver,-Yeung Con

Matton, Sag Yeang Tad Veal,-Ngan Ghal Yuk

in play, although there is not a sticent Sucking Pigs, To Order--Chu Chal Timber of really good players in their Book Beef-Sang Ngan Yau ranka to ever make them n'capable side. They have two or threo smart men, but the inequality of merit makes it impossible for them to do little else than play a spoiling game, at which they gained considerable success on Saturday. But then that len's the way to get points; is it That's merely

negative football—a very poor brand com- pared to that labelled Positive" or "Aggressiva "

bloken,--Kal Chai

Oapius, Large, Small,-Bin Kal

A couple of matters arise out of the Ducks,-by On View from Thursday, the 7th January, gamos played at Causeway Bay on Satur. Dove,-Pan Ha„...

chenet Bodalbo

Koolife

Strotensk

Boukhara

Krasnojarsk

Tehkend

Bask

Kwantahandize Tchita

Calcutta

Linoyaug

Tehongoutch

Chafoo

London

Tielin

Hallar

Margzelan

Tleatsin

15

8 3

Hakhodate Moarow

Telisthar

1908.

JOHN ARMSTRONG,

Harbin Nagasaki

Manager,

Irkutsk,

BA

Kalgan

ANDEL

Hongkong, May 18, 1908.

TEDERLANDSCHE

H FAATSCHAPPIJ.

MA

(NITHERLANDS TRADING SOCIETY)

PAID-US CAPITAL ERAERVE

ESTABLISHED 1824,

Hankow Moakdon Verchnoos

dinss

Hongkong Newchwang. Verny

Nicolajovek Vladivostook Oulissital Yokohama Kashgar Oarga Zetskala. Khabarovsk Parla

BANKERS:

Fristen.

LONDON-Glyn, Mills, Currle & Oú. PARIS Comptoir National d'Escomp

de Paris. Banque de Farts of de Pays Bas

BERLIN Mandalasohn & J. HAMBURG-M. M. Warburg

Do.

*.FL. 45,000,000 (£8,750,000), | VIENNA-K. K, Priv. Oesters. Cred

Aboni

Anstalt f Handel Gewerbe.

FORDEL 6.782,884.84 (£478,407). | AMSTERDAM-Lippaisun,

HEAD OFFICE AMSTERDAML GRAD AGENCY-BATAVIA,

Ковалель

*Co.

Interesi Allotted Current Accounts in Dollars St per cours BRANCHESngapore, Penang. per annum on credit bales of $1,000 Shanghai, Rangoon, Susang, Bourabaya,and over. Cherbou, Fogal, Foolorgan, Pasoerceat, Fixed Deponita. Terms on applicaties Tillatio

Padang, Malin (Dali), Palem Local Bille discounted, Special facttitter bang, Kota-Radja, (Acheen) Baudjermesin. for Roselan archange. Forclen orchenge Correspondenta at Macassar, Borabay,bu the principal cities of the world cough Octombe, Madras, Pondicherry, Jalcutta, and sold, Bangkok, Salgon, Haiphong, Hanol, Ameg, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney,

New York, San Francisce, &

LONDON BANKERO

&c., &c.

London and Basithe Bank, Idmed.

of

The Bane buys and sells and reselves for

collection Bills of Exchange, Lasies lectors

H. A. STEWART, Manager. HONGKONG BRANOH; PRINCE'S BUILDINGS.

HongLong February 15, 1908.

of orodlé en Ita Branches and correspond JAPANESE MASSAGE.

ents in the Esst, on the Continent in Great Britain, America, and Acstralia, and trans endte hanking business of avery description.

INTEREST ALLOWED

F KAWASAKI, GRADUATE OF THE KOBE SCHOOL OF MASSAGE,

Un Current Accounts #% par Anumo de daily balancée. Premad Fixed Deposita 12 monthe 41% por Annam. 88, Queen's Road East, Wanchai,

Do.

6 months 4%

Do.

D

3 months 34% Do,

JE VAN HOUTEN, Agent. Bengkong, July 17, 1908,

410

NTERNATIONAL DANKING

NORPORATION.

( FLOOR).

TERMA-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.

FOR SALL

day. One is in regard to the qualifications

of players in League games. Do the rules Eggs, Hen-hai Tan of the Leagan make registration of players Fowla, Canton,Kai [compulsory 1 In other words, can a map

turn out for a club for whom he has not choose,Ngoi signed on? If not, how was it that there

•

were substitutes in the Roys' Own and the Greese, Wild Shal-She Yer Ngot," ARGE AMERICAN SAFE for Sale, Y.M.C.A. teams on Saturday: Surely the Mask Deer,--Wong Keag

$150. Apply to

B. A.,' Caco of CHINA MAID' Office. Hongkong, December 21, 1908.

The other poins is a small but im-the-Shun Kai NETHERLANDS LLOYD OFportant ene; it can also be embodied Pigeons, Canton-Pak Rop

AMSTERDAM & BATAVIA.

THE Undersigned having been appointed papared to accept Fire and Marine Risks AGENTS of the above Company, are Current Rates.

ORUZ, BASTO &.CO. Houskoor, November 10, 1903.

at

1088

WEST RIVER TRIPS FROM

HONGKONG,

Round Trip Days, Comfortable Stesaters-Delightful Climate. East interesting and picturesque

Bonery in South China,

For further information, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, agenta, West River British S.S. CO. Hongkong, Uctober 20, 1907.

NOTTOE.

仔鷄 烘蛋

esch 28: 白鴿

Allow-Hot How Pak Kup...

Quall,-Um-Chan

in question form. Why was it that there were no goal note fixed. If the play is fast and the forwards lively it is

ball, goes between, above, or outside the Snipe,-Ba-Chor often almost impossible to say whether the Rise Birds-Wo' F'a Chaut

posts when the net is absent. And for Turkeys Cook-Plor Kel Kung League games it is certainly desirable to

leave no room for disputes on goals. Now then Lasagne officials, here's another matter for you to investigate!

The expected happened when the Naval Yard overcine the R.A.M.C., although a biggar score was anticipated; but the

Hou

23 海口白鴿

蜂類鶉

dozen - 禾花雀

each 23. 沙錐

45

Pine-spples, quality,Sheung Poon T

Paw Lew

Rado-hung-bug

Vegetables, de

Groen,-Sang Bop Tuo

Water Melon-Am,) Hum van Sal Kwa

(China) Bal Kwa

Grape-Sang Fo Tal Ter

Artois, Shanghal-Sheung Hat An

Chi Chaulk

Beans, (French, Macae, Oh Moon Pla Ta

Pin Tao...

(French), Shanghel,-Shaung Hal

Sprout,-Ah Cot

is Long-Tan Kök

Beat Root-Hung Choi Tan!

Brujals, Green, Ohtog Yoon Fer

1 Red-Hung Kor...

Cabbage, Chinese, com-Kat Chey

Cabbage Rod-Hung Yes Chuy

Cabbage, (Shanghal-Yoh Chof

Cane Shoots, burch-Keu Shoo

Cauliflower, Largs size, -Tal Tok Cholits each

Medium sise-Cheung Yeh Cho ta

Small size,-Sal. Yeh Chol s

Carrots,--Kam Shua

Calery, Chinese-Tong Kan Obei

English,Loung

Chillies Dried, Don Lat Chia

Hồi Hung la

1. Green, Ohing Lat Chlo

Curry Stuf, English, Ka Lee Căn Cucumber-Ching Kwa

Wild Ducke, 5'hai-Shingas Sel-ap pat: 21.25 Bitter Squaeb,--Fa Kws Teal,-Sul Ap Chal

Wild Ducks Osnton-Sang Sblay But Ap

** Gallo-Scan Tau

Unger, young-Sun Taz Keung

old, Lo Kenng ***

Horse Radish, Stak Kan

西瓜

生菩提子

茶

澳門邊度

80 XX

15 中椰菜著

11

19 細椰菜花

гъв

ོ |

1喱材費

青瓜 苦瓜 蒜頭 新子書 老签 力機 粟米

洋生物 馬蹄

海鮮

Naval men were not at full strength. The Barbel,-Ka Yu

1. 加魚

Indian Com, Buk Mal

Buffs regiment is fast establishing its Bream-Bin Yu

110

theirs defeated the Hongkong Club on Carp-Li Yu Saturday clearly shown that there is plenty Catfish,Chik Ys

position in sporting circles, and the fact Canton Fresh Teater Fish-Hol Sa En that a somewhat weakened second string of

10 鱸魚

Lattuce, Young Sang Criol

13

Water Cherals-Ma Tal

-16·

鯉魚~

alfish, Mus Yu m

繁

Trabs, Hal

Mask Melon--(Amr, Kas Sa Hong Kwa mch Okroes,

1b. 10

墨角

洋葱

THE Undersigned having purchased the 1 GOODWILL FURNITURE and EFFECTS of the Business of antel and Pallente attended in their own Homes or Boarding house beretofore OARRIED ON

in Hospital

at No. 1, Queen's Road Central, trader the name of *CONNAUGHT HOUSE, BERT-BERT AND REKOMATIC EFFECTIVELY hersby gives Dotice that he will NOT BE RESPONSIBLE for suy of the Debts or Hongkong, November 20, 1908, 1579 Liabilities in respect thereof prior to this

date.

L GAMEAU.. Fongrong, September 28, 1908,

Ослав

of football talent among our latest military arrivals.

The League Table.

Cattle Fish Mak Ya Goturday's watches have not veryDab Sa Mang Yu materially altered the positions of the Luce Wong Mel Lan tenics in the League table. The Engineers Dog Fish-Tit To Sa

atfendaued, while the PG.A. have the

Eels, Congor-Hal Mann same number of points as the Buffs to Fresh water, -Tam

still lead the way, with tho. Euits in close BAN

CAPITAL, PAID Gom 83,250.006 THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

RESTATE FUND

about Mox. 97. 989,999. GOLD $8,250,000 About Max $7,232, 223.

60 WALL STREET NEW YORK LONDOF OFFICE fueraduandre Hou

FONDON BANKERS

BAN

ational Provindal Bank of England, Inter

The Capital

THE Corpor

besindes, recolres count so the rate bansa and GOOD) follów

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

Commrmoran JOURNAL

Postuni, Eykur Mosfine.”

CONTAINN THEE Mos Bizikta- TELEGRAPHIO NEWS FROM,

TOETH CHINA

沙孟魚

黃尾麟

Mandarin,Kwol Lun Ma Tat, p

Mushrooms, Frath--Sang Cho Kho

Ontons, Bombay,--Young Chong Th

Shanghai, Sheung Has Chung Thu

Green, Sang Uburg

Papaw, 1st qual-Tai Mer San Kwa

and Dit

варь

海飯 1 淡水魚 Puniey—–Kmm Oho we

tace, Sweet Fan Sho

Sheary Hat Shu Tealt

1521

their credit through receiving two forfeited | Kels, Yellow, Wong Sin by the Lusitano Club. But the difference Proce

Green P Ching-as

田類 石班

白鸽魚

Cheung Kwan Kn

將軍

INTERNATIONAL SLEEPING CAR & EXPRESS TRAINS COMPANY,

is that We Bulls have literally won all their points, and with the lesdois ahare the Caroupa, distinction of not yet having suffered de feat. Both the T. MIQ. A. and the R.A.M.C.

Gudg continue their downward cared, while the Herrings, 3.0.0 who have yet to feer clear of defeat, have a decidedly lad goal averages AVING been appointed AGENTS to The table now reads

(THE ORBAT TRANS-SIB TALAN

EUROPE)

ROUTE TO

A

Hthe above Company, we shall be

planned to give any information sa to mtor

Pla

of pussago, etc., in connection with shove.EE040,321 530 Inbusters,

SHEWAN, TOMES & 00,

Bule

Lung Hs

Asokerei

Hongkong, August 7, 1907, 1985 Naval Yard 4 1 1 1 11 4 5 Mçuk Wish,→Hong Tu

THE OWL GRILL ROOM

IMO V HD

UUS PREMISES

BUX BOAD

Lusitano

1 040 1 5 1 4 6 8 19

291

0

8.0.0 RAMO

Two points to Sila, ond

PUBitano were unable to reite d

meet the R. G. A on Jan. Zud; and quently forfeited the pointer

黃花魚

Japan Yuh Poon SheTráf

American, T. EPA

FoodLow ẫnk Chan Chu issi

Hung Lo Pat 19:32

Wong

桂林馬斷

※生草在

紅蘿蔔仟