1908-12-22 — Page 3

TUESDAY, DECEMBER 22, 1908.

Banks.

Banks

FONGKONG & SHANGRA THE INDIA, LIMITED. HBANKING CORPORATION.

TIKE MERCANTILE BANK WOR

PAID-UP Cantzatzens' samınımı$15,000,000 | Aursozzeed Čarital..£1,500,000 RESERVE FONDO-~~-

Sterling

£1,500,00€ @ 2/- $15,000,000 Stiver

14,000,000

RETK

LEAMALITY

an

-$29,000,000 $16,000,000

PROFECTOS successor)

OGURT OF DIRECTORS

E. Sua Esq.-Obairman.

AARSCRIVED... £14 £25,000 PAIR UPP=0+0=2/ RESET FUND.........

Hon. Mr W.J. GRESSON-Deputy Chairman. } ›

E. . Barrett, lung. ↑ Mill, Erismann, Faq.

ВАМЕЕЛЯ!

583,600 210,000

LONDON JOINT STOCK, BANK, LIMpero,

INTEREST allowed on Current Accounts thembe of 2% per annum on the Dally Balance,

UN FIXED DEPOSU :- For 12 Months

8

H

O. Fifealand, Esq..

R. Showau, Esq.

CS. Gabbey, Esq.

Hon. Me H, A. W.

Slace.

EVAN ORMISTON,

Manager. Hongkong, April 22, 1908,

W. Helms, Esq.

H. I. Tomkins, Esq.

YOKOHAMA SPECIE BANK,

Established 1880.

CAPITAL PAID-UP Reserye FunDA

j

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

TOKIO. LONDON,

THE CHINA MAIL.

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS.

BE Undersigned has received instruc Tips to Scit by Public Auction,

TO-MORROW (WEDNESDAY),

the 23rd Decomber, 1908, commencing st

11 AM, at his SALES Roosa,

DUDDIIL STREET,— MECHANICAL TOYS,

And

INDOOR GAMES. TERMS -Cash on delivery.

on

your presence and also by the kind words of ivice which your Excellency addresses to thoz...Wa are alt pleased to know that St. Joseph's College holds such an

Import. ant place among the educational establish mants of Hongkong, and there was no doubt that the work it accomplished during the past year really deserved commendation. (Applaus). The tanching of the brothers had been very successful during the pret

- HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected in Taunday, December 27th, 1908.

329 100 cinda por Dilim Sterisana

Butcher Meat.

Corned-Ham Ngan Yok.

year and no duult, the moral of the Boof friola & prime cat-Mel Lang Pa remarks of your Excelleney will stimulate Both the Brothers and the pupils to renewed efforts for the future. Once more Ithank Your Excellency for your prosenco. here to-day, and I wish aincurely that the Brothers and pupils may have the greatest t success in the coming year. (Applause.)

His Excellency then distributed the prizus, after which the pupile produced à due in two acts, entitled. "The | Hidden Gem, by Cardinal Wise

The cast was as follows —

man

Emphemianus, & Roun). M. Lopes.

Patrician .......... Alexius, under the name

Ignatus, his son

P. Prevost

Carinus, a boy his nephen...3, J. Thuan.

Proculus, his Freedman

and Steward.....................

Eusebius, freed

after Act1.

II. Barrepengoa

J. B. Xuyon.

Bibsins..

Sloves

J, M. Tavarea.

Davis Ursules

J. G. Silva.

R. D. Baptista

R. F. L02.

... M. Rodrigues

21

Roast-Sain

Brass-Nagu Lam

Soup,-Tong Tur

Steak-Ngan Yok Pa

Catom Ngan Lea Sirkka Sausages,-Ngan Counge Bullock's Brains, Bow

Tougueresh, Ngad i

"

corned-Bam Ngan I

Head,-Ngan Tau Hearf,Ngan Sma" Hump, alt-Ngan Kin Peat,--Ngan Kork Kidneys-Ngan Yin Tail--Ngau Mel

M

Livor:-Ngau Con

4

B13.

# 18

肉食

Salmon-MaYau Yu

| Shark ---Ea Yu

Skata, →→Po Ya

Shrimps-E

Snapper,-Lap fo

Šolen,→→Tat Se Yu

Tench-Wad_Ye

--18 N TurboCho How

184

18 牛肉耙

Cho Low Ya

Parties, small, frean 1

White Ball--Ngan Yo Chai

Iba 98

18

ork

'

60 1

牛腩

16

湯肉

Traits

128

牛糖

~ 28

Anode-Eung Yan

14

Apples (California)-Kam San Fling Khe

(Choloo) Tim Chor Ping Ehor......

Small-Hot Tong.

Custard,Fan Tai Chi

par set 10

M

紫魚 鮪魚

醐燬立像左脚

牛頭

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chiu

n.1454梓沙象

魷魚

18 左口黛

Bikr

脚

銀魚仔

菓子

28 杏仁

特 28 金山平禁

——天津40

海棠篮

a lb 3 省城香蕉

Bananas, (brides), Macko-San HeungObu" 19"

Chestnuts, Chinese,-Poeng Lut --

Carambois, - Yeung Tuo

牛腦

each 504

"Ümer' Ma_naGER':

Hongkong J. R. M. SMITH,

www.www.

BAXAGER:

Shanghal-W. ADAMS URAM,

LONDON BANKERS--fundos and Cousri |

BANKING CO.,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.-

On Durrant Account at the exte of Two por dent, per annum on the dally balance.

ON FIXED DEPOSIT:-

For 3 months 3 per cent por subdw.

6

T

J. R. M. SMITH,

Chit Manager. Hongkong, August 22, 1908.

188

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the above Bank la con--

dacted by the HONGKONG AND

SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rulos may be oblined on ap pilcation

INTEREST ou deposits is allowed at: 34 PER CENT, per annum. Depositors may hanslor at their option balances of 8100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on NIKED DEPOSIT ab 4 PER OKUT. yer

VANDAE,

For the Hongkong sad Sinagbal

Hanking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

• Hongkong, January 12, 1907.

1517

WINE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA,

INFORPOLIÆND BY ROYAL ÜBAKTER 1855, HEAD QRIOR, LONDON.

Pain-ur CAPITAL

£2,200,000 ....₤1,625,000 RENKAVE LIABILITY OF P20-

£1,500,000

RENERVE FUND

PRIETORA

INTEREST allowed on Current Account

the rate of 2% per annum on the Daily balances.

Un Fixed Depoates for 18 months 4 %

"

20

В 3

3+

1

JOIN ARMSTRONG,

Manager.

Hongkang, May 18, 18,

EDERLANDSCHE

NEDERLAN

|

WEDNESDAY,

Yen 24.000.000 the 23rd December, 1908, commencing at

** 15,100,000

2.30 r., at his SALES ROOMS, DUDDELL STREET, ---

FÖRANGLING AND AGEVOIES ?

Koal. NAOLHAEL LYONE. NEW YOZE. SAN FRANCO, Hoxotutu, Bombay, SHANGHAI

HANGEOF. ÜнRROO, TIKHTEIN.

PERING, NEWORY ANG Port Arteve, DALNY, ANTONG. ELOYANG

MUKEN, TI-KINO, CHANG-GILUN,

Komrono-lulcrest allowed.

On Ourrent Account at the Fate of 22 per amoura on the dally balanco.

ON FIXED DEPOSITS-

For 12 months.............................................5% per annum, For 8 monthe...

For SmartN9.................... .....3%

严重

TAKEO TAKAMICHI,

M372 51 Hongkong, September 12, 1908,

RUSSO CH HINESE

ESE BANE

ORGANISED UNDER INFELIAD DEGREE DI

10TH DECEMBEE, 1880.

16,000,000 Rockies, CAPITAL ................................

2,000,000 Sh. Taels CAPITAL contributed by CHINES! GOVERNMENT...5,006,000 K. Taola

Reserve BOND .........................Roablen 9, 240,006,

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG,

Lendon Offe: 41, Threadneedle 81, ELC

BRANCHES AND ÅGENCIES: Andijon Khokan

Batonre Klachts

Balgowost- Kirin

chensk

Kobe

Bodalbo Kouklja

Peking

San Frauded

Samarkand

Shangha!

Stretcusk

Takkend

Kwautohandza Tchita

Tiolin

Boukhara Krasuolarak

Busk

Calcatte Lisogang Tchougoutob

Chatoo

London

Hallar Marguelan Tientain

Hakhodate Mostow

Teitelbar

64 Hankov Mookded Verchnson. Harbin Nogaraki dinsk Hongkong Newchwang Terny Irkatek Nicolajevek Vladivostock

Deficitul Kashgar Qurga Khabarovsk Paria

HANDEL Kalgan

MAATSCHAPPIJ.

M

NETHERLANDS TALDING SOCIETI)

ESZLELISHRD 1834.

RAID-UP CAPITAL RESERVE

Furn

HEAD OFFICE—AMSTERDAM, TEAD AGENCY-BATAVIA.

...FI. 45,000,000 (£3,750,000)

About ...WL. 5,752,884.84 (5473,407)

BRANCHES:-Singapore, Penang. Changhai, Rangoon, Esmarang, Sourabaya, Charlbon, Fagal, Pocalongan, Passervent, Tjatjap, Padang, Medan (Delf), Palem bang, Kota Badja, (Acheen) Bandjermuda.

Correspondenta

Macassar, Bombay. Colombo, Madras, Fondicherry, Jalcutta, Bangkok, Salgon, Haiphong, Hanol, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Syduos. Now York, San Francisco, &ta, &tei

LONDON BANKERS The Union o London and Smiths Bank, Limfted.

The Bank buy and sells and recalves for collection Bills of Brobango, laspus latter of credit on its Brancher and correspond. eats in the East, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and tran sacs banking basiness of every description.

INTEREST ALLOWED

BANKERS:

Yokohama

Zeinkafa.

Pritra

LONDON-Glyn, Mille, Carete & Co, PARIS-Comptoir National d'Escompa do Parla Banque de Farle et de Рауз Вал.

BERLIN-Mendelssohn & Jo.

Q4. HAMBURG-M. M. Warburg VIENNA-K. K. Pelv, Ouitars, Ored!!

Anstalt In Hondel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal

& Do.

Zasteras Allococi Ourront Accounts In Dollars per des per anatim co credit balances of $1,000 and over,

Fixed Deposita, Torize on application. Tuocal Billa discounted. Special facilities for Russian exchango. Forciau stohange on the principal cities of the world notiga and Fold.

H. A. STEWART, Manager, HONGKONG BRANCH: PRINCE'E BUILDINGS.

Hong ang February 15, 1988,

Un Current Accounts 2% por Annum az❘HOW TO DO MORE BUSINESS.

daily balancas,

Fixed Deposits 12 months 11% per annum

Do.

Do.

months

Do.

3 months 31% ..Do.

J. L. VAN HOUTEN, Agora. Bangkong, July 17, 1908.

INTERNATIONAL,

416

YORPORATION. BANKING CORPOR

CAPITAL, PAID-UP GOLD 83,260,00€

about Max 87 999,995

MAN commercial enterprises, by the

NY AMERICANS have oilt op

use of Trada-nows items supplied by our OLIPPING BUREAU: Chinese met- chants can do the same if they follow Amarican methods.

We alip business news from more then 50,000 papers tronthly, and sand the items to you while there is goed prospect of supplying what is needed koả đôing business

We can send you news and clippinga un any line of business, or any subject, and you will be able to know, IN TRUTH, jast RESELVE FUND 00 £3,250,000 hat American business methods are like, and where there are openings for Chinese merchandise

about Mez. $7,222,222

HEAD OFFICE.....

60 WALL BIZI, NAW YORK. EONBON OFFICE THENADNE DLE HOUAN FO

FONDON BANKERST BANK OF ENGLAND,

ational Provincial Bank of England, Eti... The Gaplial and Counties Bank, Eld,

BLANCHER & AGENTS ALL OVES A WORLD,

1RE Corporation Framsete evoy, de

smription of Banking and zohang hasiness, «receives manay in Eneront des count at the rate of 2% per annum or daily balances and accepte Fixed Deposits at the following rate of

us For 13 months 45 per cent per sunums. For 6 4... per cent per annunt.

8. 1 per port pot ARINOL

No. 9, QUREN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG

W. M. ANDERSON"

Manager. Hongkong, January 24, 1908.

Suppose, for instancs, you: kis a maker'

A FINE COLLYCTION OF CHINESE PORCELAINANDBRONZES

(of the Ming Dynasty, and the Kanghi, Kienlung, Yunsthing and Tookwang Periods),

Comprising:-VASES, BEAKERS, BORZ, FLATER, COPS, dg, de:

Verna

Gangio, a logger............ An Imperial Chamberlain Mayor An Officer......

.....J. Asensio

Scene on the Aventine Hill in Rome. partly cutside, partly in the court or Atrium of Euphemian's house, in the Reign of Houarius, and the Pontificate of In nocent 1.

The band of the Philharmonic Orchestra was in attendance and rendered severní interesting selections, and a duet " Whis pering Hope" was very sweetly sung by R. D. Baptista and R. Baurynigrat Professor Baptista presided at liv tiano A Choice Lot of JADE Vists, Curs and and also gave a pianoforte everture while ÜBLEMS, &.,

And

Also

A Selection of IVORY CARVIXOS.

TERMS-Cash on delivery.

Mr F. Gonzales garo a splendid violin solo.

Prize List,

CHINESE DEPARTMENT..

On View from Tuesday, the 22nd Dee, Kwong Fox, Gegraphy. English; Laugh

198.

MILNERS!

FIRE

STANDARD L. B:-Kwong Kwai, English;

Moon, Arithmetic; Voo Chian, Arithmetic ;

Cheong, Panmanship: Lain Man Shing Penmanship Chau Yst Fook, Geography Yau Won, Chinese: U Cheong, Chinese; Cheung In, Daawing; Yau Wan, Draw ing Lau Chung, Religiods Knowledge; Lai Sing, Religious Knowledge.

PATENT STANDARD 1 A-Lam Shui Kong,

RESISTING

SAFES

As suppued to the principal

banks and mercantile

houses.

Trine (ndressed)-Ngau To »» 11'

Valves Head & Fest-Ngat-chal-too-kak, set $1.00 4 Slutton Chop,-Young Pal Hot

Log-Yeung Pel Shoulder-Yeung Shar Pige Chitings-Chi chorig

Brains-Ohl Know Feet,-Ch Kork Fry,-Oh Chak. Head, Chi Tau Heart, Chi Sum

31

*

Kidneys-Chi Tin Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Oh! Pał Kwat

1

Corned,-Hat Chu Yuk Leg,-Cha Fel

+

**

294

1

Fat or Lard,-Cha Yau-

Sheeps' Head and Feat Young Tau Kerk sot 60

»

ور

Heart-Teung Suza

Kidneye,-Yeung Yin

-Liver,-Yeung Con

Profficiones English; Ian Ka Lank, English Young Heang Cheung, Penman ship, Arithmetic; Li Kong, Geography, Arithmetic Wang Sum, Chinese, Arith anetic; Shui Yu Fan, Penmanship; Chow Man Kong, Drawing; Chan Mac Kong, Drawing; Mack Sair Chew, Chinese

STANDARD II:-Fung Shu Fin, Geog-Saeking Pigs, To Order-Chu Chat raphy, English, Chinese; Kwong Ming. English Geography; Young Po Nam, Shet, Book-Sang Ngan You Arithmetic, Drawing, Lau Chun Sing, Arithmetic Lo Shu Fan, Penmanship; Chan Kwok Chues, Penmanship; i En, Drawing Chau Kwok Wai, Chinese

STANDARD III:-Mok English, Arith- metic, Geography. Hygiene; Yau Ng. Eng- lish, Arithmetic, Googmphy; Cheng Young Fouk, Drawing, Penmanship. Hygiener;

wa Wing, Chinese, Drawing: Lo King, Penmanship.

Chicken-Kal Chal...

Mangosteens,--San Chak Tex

山帽子

America-Kum San Ning Moon... 7

Lichses Pried-Lai Chi Small Stone

Fresh

Limes, (Saigon)--Sai Kong Ning Muong.

Mango, Maua-Lni Sang Yong

Orange, (Canton) Sao Shing Tim Chang l Oranges

vi

fan),~Kam Kan SAU LIb-13

Peanuts, Fa Sang

Pine-splus, lat quality,Sheung Poon ...

Patr Law

--

Ende bang-tang ***-lam

荔枝戰

荔枝

紅柿

本地波蘿

***

(China) Sai Kwa

C. 西貢檸檬

呂宋芭

--- per 100

10

*

者 省城甜橙

甜橙

金山雪樂

10 ̇花生

401

沙梨

Walnute, -Hop 1 we

Groen,-ang Hop Too

Water Melon-{Am.) Kum san Sel Kwa ... .

Grape-Sang Po Tai Tex

Vegetables, o

Artichokes, Shanghal-Sheng Hại An

<

***

西瓜

生菩提子

丫治饮

Beans, (French) Macao-Oh Moon Fla Ta, 10 澳門邊荳

(French), Shanghai,-Sheung Hal Pla Tau...

Chi Obetik

菜蔬

B.6

*

58

̇鹹牛

80

lb. 19 牛心

J

IS 牛肩

山香蕉

ech 7

牛脚

10

風菜

10

根桃

17

牛尾

Cocoanute-Yeh Ter...

* 10

椰子

lb. 12

牛肝

Lemons, Jhina-Ning Moong

婴

. ib. 22

羊牌骨

19

93

手

100

猪臟

per set-...

2

猪腦

J 13

11

猪脚

IM

Hy

20

猪雜

pelta, ¡Á

H

each 8

猪頭

(Únator), Cooking,-8. LJ

猪心

IT

7

猪腰

Persimmons Large-Hong Cule

lb. 24

18

each

猪排骨

6

●中等波

By 19

23

Hentaina-Tai Chen

大慈

3

猪比

17.

Plome, Swatow Hung La...

紅梨

猪油~

Pamelo, Siam,Chim Lo Yan

anch 10

each B

Shanghal-to Lwab

10 10

上海劳骨

羊心 ®

13

合桃糕

10

lb. 9

羊腰

羊肝

金山西瓜

生合機

$

猪仔

~ 20

生牛油

Matton, -Sang Young Ysa Veal-Ngau Chal Yok-

74

生羊油

4+

20

H

牛仔肉

Bausages-Ngau Ohaf Cheer g

20

Poultry.

40

***

cts.

to 28

雞仔

Spront,-Ah Chef. 10

P

28

32

Long,-Taz Kot

18

Bach 18

班煸

pea dowen ng

蛋

Ib. 29

雞

26

"

20

paly $1.50

rach 85,00

̇黃鯨

di

21

Aff

55

EL

P

Fair #1.50

山鷄`

26

白鴿

1 322 海口白鴿

Colery, Chinese,Tong Kan Chot English-Yeang +1

H

·唐芹菜

"

5

n

洋芹菜

20

鵪鶉

Chillos Bried,-Con Lat Obis

60

12

乾辣椒

禾花雀

Red-Hung Fa

53

12

紅花椒:

12

each 24

沙錐

青辣椒

8

60

45.

青瓜

Bitter Squash,

20

苦瓜

Fazli Suko Tau

8

赤

98 Toget, Joang,--Sun 15% Koung -

海鮮

old,-Lo Keung ***

tu

14

編

13

Ji

19

鰵魚

20

14

13

抄孟魚®

10

14

海鳗 ®

+

15

24

黄餸

ENGLISH DEPARTMENT. STANDARD I. B:-(1st. Division) :—E Sternberg, English, Arirbonetic, Geography, Canons, Largo, Small,-S I'eonship: F. Leung, Arithmetic, A. Da Lu, Religions Instruction, Geography: Ducks-Ay Yeong Sin, Penmanship. A. A. Remedios, Religious Instruction. 2nd Division ---F. Ribeira, English P. Lirca, Arith setic; D. Eggs, Hen--Kai Tan... Castre, Fumanship: J. M. Gutierzus, Fowls, Canton,-Kat Religious Instruction; V. Soryta, Geo,

GEO. P. LAMMEBT,

DOLDELL STREET.

graphy.

STANDARD I. A:-J. Blake, Proficiency,

English; J. Borges, Drawing, Religious

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

Dores,-Fan, Kat

K

Lalzan,Hol Nam Kal

Instruction; F. Sequeira Geography, Re-Gees, Wid Sh'at,-She Yor Ngol, ligions Knowledge; A. Tang, "Arithmetic,

Penmanship J. Cai, Arithmetic. Peacek Deer,-Wang Keag manship; A.

Tavros, Dmwing: M. Hare, Shangbal,-Tu Obal' in Essabhoy, Geography; C. Tehutchelnitski, English.

Partridge, Che Kaos

Staynan IIM. Baptista, proficiency, Pheasant-Shan Kal English, Drawing: A Tavares, Eng

Hsh, Holigions Knowledge, Geography; Pigeons, Cutou,-Fak Kop F. Foronin, Religious Knowledge, Geo-

100850

Boihow.--Hol How Fak Kap. 1

Qazil,--Chan

Particulars and Conditions of the Lotting|graphy; B, da Love, Penmanship. Drawing; by Public Auction Sale, to ho held on. Neto, Arithmetic; A. Osund, Arith-

F. MONDAY, the 28th day of Decembar, nistic; C. Sales, Peneurship.. 1908, at 9 P.., at the Ofaces of the STASPARD TIIG. Carvalho, Pro-ice Birds-Wo Fa Cheul Public Works Department, by Order of ficiency; B. Kervedy, English, Religious

Spipe,-Sa-Chog Ilia Excellency the Governor, of One Knowledge; F. Silva English; M. Whoy, Lot of CROWN LAND at Fo Pang, Arithmetic, Geography: L. Hyndman, Turkeya Cock-Phor Ext Kung --- Kowloon, in the Colony of Hongkong, Arithmetic, lygioso, Fuunauship, Draw-

Na. For a term of 70 years, with the optioning; J. Gumos, Hygiene; J. Soares, Pen-

if renewal at Crown Rent to be fixed mannship. Drawing; H. Sequelm. Gerd Ducks, Stal,--Shanghs Subap pal $1.00 by the Surveyor of His Majesty the graphy; C; Monteiro, Roligious Know- Kaso, for one further term of 75 years, ledge.

Teal,-Sui 4p Chat,

No. of Sale

Registry No.

Jacity

Paritears of the Lat.

Boundary

Teamur

menţă.

..s.w. x.w. DR.

2.

16.

Hex.91

Barbel,Ka Yo

Fisb.

IM

STANDARD IV-Tang Chi Ko, Fro Wild Dunks Canton---Sang Shiny Bul Ap Ni ucienez, Hygiene; F. Murray, Foglish,, Bygiene: E. Basto, History, Drawing: "Long ng Kwan, Matheonties, Ponnu- sup: S Fintos. Draving, Penmanship: Ma Fun, Mathematics P. Reis, Religious Knowledge; A. Ramos, Religious Know ledge: Captista, History; S Setu Geography H. Reich, Geography; L. Gomes, English.

Canton Fresh Water Fish,--Ed in Ya... STANDARD V -F. da Lus, Proficiency,

Carp,-El Yu Spelling, Drawing, Penmanship; P. Ozorie, Reading, Geography, Hygiene: J. Pereira, Catfish,--Chik Ya ***

2160 150 216.8118.8 3.000 Spelling. Reliious Knowledge; B. Ribeiro.

Dentistry.

Bream-Bin. Yn

History, English, Hygiene; A. Castro, Codfish,-Yox Ya Reading, Penninship; M. Mayer, Matherabs,Har matics Chi Cheong, Mathematics; J.

Valles, Penanship, History W. Barn, Cattle Fish-Mak Ya 1289 Religious Knowledge; A. Baptista, Draw

DR. HARRY FONG, 'AMERICIAN' 'TRAINED DENTISE,

ALECTRICAL and Latest Improved

Appliances,

ing; L. Ribeiro, Geography.

STANDARD VI(Preliminary Oxford)

D Rosario, Proficiency, English, Hel. know.

Dab,-En Maug Yo

Dace-Wong Mel Lau

ledge, History, Mathematics, Hygiene: Dog Flah Hi Tu Sa

M. Gochuic, Geography, Hygiene, L.

*

Gothers. English, Drawing; V. Gntieres. Eels, Conger,Hal Mann Ral. Knowledge; H. Barrenanza, History, Fresh water, -Tam Six Yu Spanish, Typewriting: 1 Rahat, Geo- Kraphy, Spanish; Cheung Kai, Mathema Eele, Yellow, Wang Bin ties, Dearing

STANDARD VII:-(Junior)-P. Provost, Frogs-Tien Kal Proficiency History. Geography, Franch, Garoups, Sok Pan 1979 Eloention Shorthand; J. Timsen, English,

41, QUEIN'S ROAD CENTRAL. Hongkong, November 18, 1968.

TING

EN

of Pottery: our Cpping Berean, might Surgeon Dentiil and in some paper an Item saying that' big wholesale Pottery concern was being organized in a certain town-wa," of course, would send you that basiness-news Item; and give you a chance to do business with that firm,

| Weean do just the same in any line of business, for there is always something being on that it might pay Chinese mer ohants to know,

We can supply you with advertisemente of all: the, great, American merchants and wanafacturers, so that you may assimilate their ideas and increase your basinosa fi China the way we do here.

To avoid delay send ton dollars (Mex.) for ona month's trial order. Subsequent rate can be determined according to service.

It won't cost any money to and for our fine Book which tells all about our service and how well odebes. Bend for loto

Consular references. INTERNATIONAL PRESS CLIPPING

ABURRAU”

DEARBORN BAR, CHICAGO, IL.

Hongkong September 24, 1907. 1951

No. 14, D'ÁGUILAR STEXNI TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

JEYES

FLUID

SOLE AGENTS.

Hongkong, ha

N

History, Geography, Bookkeeping, Bel, Gudgeon, Pak Kop Ya Knowledge, Elocution, Shorthand, Type Horrings,--Tao Pak writing Mayor, Mathematics, hort-

haud; J. Silva, Mathematics M. Biard, Hallbun-Cheung Backtreeping, French E. Marques. Re Labran

ligious Knowledge. J. Asensio, Spanish:

J. Gobiap Typewriting M, Goutharts, Faha Yo Shorthand

STANDARD VII-(Senior) C. Sequeira, Lobsters-Lang Ha Proficiency. English Mathematics, Geo| Mackerel,—Chi is graphy, History, Bookkeeping, Roginus

Knowledge, Drawing Shorthand, Typewrit Monk Fab,-Mong Yu

ing Lopez, Haglish Geographyle-Chai Tu

History, Kaligions Knowledge, Spanish: P.

O'Brien, Mathematics H. Basto, Political Opeters, Sang Hoo Eeomy, Drawing; J. Ezra, Bookkeeping.

PRELJNIARYD. Rosario, M. Go Fotfish-K chufo, L. Goolkerts, I. Raint, H. Bar Perah,-Tan Log Trenurges V. Guterres, Baptista. A.

PHREYS & CO.

BUILDINGS:

Subman, C. Gardner, F. Gokee, Cheung Pike, Kaj, J. Rodrigues, T. Carvalho, 1.. Lez,

Cyranovich You Luy......

FORD CERTIFICATES SOK

JENIGE ---P. Provost, J. Theau, Disting

Họa Religious Knowledge, kt. Dury,

3

| Bilsa, 1. Mayer, J. Asenio, F. Elias, F

Paw

Plided-

Tavares E Mozjnes, Distinction Religious 1:

Knowledge, re

Ray

SENIOR Sequeira, F. Loper tinetion in Spanish B. Baste, P. O'Brien Rock Wish

ران

Best Root-Bing Choi Tan

Brinjals, Green-Ching Yuen Yes Red, Hung K

Cabbage, Chinese, comi.---Est Chey

Cabbage Red-Hung Yes Choy.

Cabbage, (Shanghai-Yeh Chof

33

8 上海邊荳

4

芽菜

"

豆角

exch 9

紅菜頭

lb 4

青元角

A

"1

紅茄

3

芥菜

"

29

Cane Shoots, bunch,-Ken Sha

Oxalidower, Large size-Tal Yok Chests each Median rice,-Cheang Yeh Cho-

Small size,Sal Yeh Chol P.00 Carrot-Kam Shun

紅椰梨 ®

椰菜

膠笋

**

23 中椰菜花

15. 細椰菜花

Green-Ching Lat Chis

ABA Curry Stuff, English, Ka Lee Obo Liz... 大鷄曲 Cucumbers-Ching Ewa

Horse Radish, S'hai-Li Kan

Indian Corn,Sok Val

Lattuce,Yaung Sang Chol

Water Chesnuts,-Ma Tal ..

11 Madhi,--Kweł Lum Ma Tal, 赤魚

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

19

加材料

新子靈

粟米

洋生榮

馬蹄

老套

20

力根

piece

. រ

△ 桂林馬蹄

生草菇:

金山香瓜

15.

8

Mask Melen(Amr. Kan Sas Hong Kwa sach Okroos,

Unions, Borabay,-Yeung Chung Tanár sy

Orem,-Sang Churg

Tha aghai-Shaung Hal Chung Thu

白頜魚

告白

將軍

龍蝦

Bath

芒魚

生鱒 雞公魚 頭

班魚

黑糖

白脸

明暇

石狗

-Boy Kan Hyg

Papar, 1st quai-Tal Man Sau Kwa col

2nd... Chung

Parsley-Kuz Cho „..

Green Peas-Ching Ta

Ptatos, SweetFau She

34

Shanghal-Sheng Hal She Teal

Japan,-Ft Foot Shir Teat

Amarin,F KI

Foocher, Fuk Chsu Skin Text

Pumpkin-Tooj Kown

Radish-Eng

Rhubarb (Fra

Sage (0

Shalote,

Spinach,

Topstom Ker

Taron-Wa Tha

Tamipe

Pant!, (Long)-Low Fuk

Buglish,-Leung Low Pak piso

Vegetable Marrow,-

Water Creases,

Yame, I SEU

The prioen neomkazily "wee Imoća, day

Board has 0 nàym to compN, MENTI

上大中:

洋葱鎖

♡花旗薯仔

福洲薯仔