1908-12-03 — Page 3

THURSDAY, DECEMBER 3, 1908,

Banks.

Banks

MEROANSTLER

HANË

TUNGKUNG & SHANGHAI THE INDIA, LIMITED. H BANKING CORPORATION,

PAID-OF CAPIZAL.15,000,000 AUTH0312Z D ÚLPITAT.......... BESERVE FUXIA--

Starling

£1,600,000/--$15,000,000

gurer. ***

* 14,000,000

-$29,000,000 $10,000,000

REIXBYR ERABILITY or

PEQFELSORS momzzzermine).

COURT OF DIRECTORS

F. Bazi Esq. —Chalaman, Hon. Mr W.J. Gasson--Deputy Chairman. B. Barrath. Leg..K, Lensman, Hay,

A. Shewan, Eq

G.. Friesland, Esq.

18. Gabbay, Esq.

Hon. Mz H. A. W.

Slade.

#. Helme, Nisq.

H, E. Tomkins, Esq.

Omer ManaGER:

Hongkong-J. K. M. SMITH.

MANAGER:

Shanghai-W. ADAMS ORAM.

Kondum BankasS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., Kab.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Du Cumant Account at the male of Tro For dent, per annum on the dally balance,

en DEPORT -

O

For & monthe 2 per cent per annum.

+1

**

J. R. M. SMITEL,

Chief Manager.

Hongkong, August 22, 1909,

HONGKONG SAVINGS BANK,

£1,500,000 SUBJUBIZED 144749£1,120,000 .... 562,500 Broksen FEND£"£10,000 BANKXES: LONDON JODE Brook Bank, Law/WRd,

INTEREST Allowed on CorreÚÐ Á,000nni the rate of 2% per sannm on the Dafiy Balanoo.

ย

Un Fizzo Deronem :- For 12 Monthe

end

11

EVAN ORMISTON

Manager,

4

Hongkong, April 22, 1908.

YOKOHAMA SPECIE BANK.

Eeramikano 1830,

CAPITAL PADEF... RESERVE FUNDS ̈

300

Een 24,000,00 15,100,00

HEAD OFFICE—YOKOHAMA.

Torie. LONDON.

SHANGHAI.

ΤΕΝΤΕΣ,

BRATORIA AND Aarons;

KOBE. NADAKARI LIONY. New Your SAN FRANusoe, HONOLULY, Bombay, HANOKOW. CHINO. PIXING, NEWOHWAWA

ANTUNG. Muxan. TX-LIG

PORT ALTRVE, DALKY,

$8 LLOYANG

THE businore of the above Bank is con.

Áined by the HONGKÒNG AND

HONGKONG-Interset allowed.,

On Current Account at the Rate of 2: per annura on the dally balanco.

ON FIXED DEPOSITS :-

#HANGHAI BANKING CORPORA. For 12 months..................5% per annum. TION. Rules may be obtained on sy For matemá

pication

INTEREST ca deposite la allowed st For 3 month...3%

4 PER CENT, par auntim. Depealtors my transfer at the option balsness of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK,' to 'be - placed on

11

}}

TAKEO TAKAMICHI

Mandy Ty Hongkong, September 12, 1908.

THE CHINA MAIL.

GEO. P. LAMMERT

*AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS.

is what Mr Arthur Sampson said at Leith the other avaning. It is being asked how Mr Sampson crus to this finding.

* WEEK'S "RELIABLY." A steward on one of the Clyda stanniara got a shook the other day from which be has not yet recovered. In the Wret anloon there was only a single passenger, a lady, who vainly triod to open the window und let in some fresh air, which way badly needed. As the window would not move, she cried to the steward. Ha camb for-

THE Undersigned has received instruoward and did his best, but the window

How to Sell by Publio suction,

GD

SATURDAY,

remained refractory. The fac' is, madam,” he said, " than wundays were pented a week ago, and they're fair jammed-be hanged tothem; an' it wad tak mair than me and

the 5th December, 1909, ensomancing at you thögether to mak' them budgo" "Very

unfortunate." mid the Indy, "what am. 2.80 AM at his SALES Rooma,

DUDDELL STEKET,

A Labor ÁssORTMENT OF

CHINESE PORCELAIN, in B-Coloured and Blue and White Decorations, etc., etc., Comprising:- Vasse, Beavers, Bowie, PLATs, etc., from the Kanghi, Kienlung and Yongching Poriods;

Alno

BRONZES, BRASSES, FORT CARVINGS, JADE ORNAMENTE, etc., ato.

On view from Friday, the 4th Dec. Catalogues 'will be innued,

on

MONDA Y,

the 7th December, 1908, commencing at 2.40 r.a., st No. 2, CANTON VILLAR, Kowloon,-

!

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE, ·

Comprising

*(ZED DEPOSIT &t 4 PER ORIT, pa RUSSO-CHINESE BANK BEVELLED MIRROR and PANELS, TEAK EX-

AVALETEA

For the Hongkong and Shanghai

Snking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager,

Hoogkning: January 12, 1907-

1517

SABE CHARTERED BANK OF INDIA,

USTRALIA, AND OHINA.

INDGEPORATED BY ROYAL CHARTER 1859, HEAD OVRO, LONDON.

ORGANISER UNDze İmranial Drake

10 Droroka, 1895,

or

ƒ 15,000,000 Boubles. CAPITAL

*********** 2,000,000 Sh. Tsais CAPITAL Contributed by OHINESI GOVERNMENT ...5,006,000 K. Troie

RESKY FORD Reubles 2,240,00€.

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG,

London Office: 41, Thre aducedle St, K

£1,500,000

BRANCHES AND AGENCIES: £1,525,000 Andijon Khokan Batoam Kiachta Balgowest Eirin ...£1,200,000

¿

PAUHUP CAPITAL RESERVE FUND KEBARVE bimwy o Pao-

+4

PRIZORA

***

J

INTEREST allowed on Current Account Boukhara the rate of 2% per annum on the Datty

Peking

Liaoyang Tuhongontos?

TAPESTRY and PLUSH COTEREN DRAWING Room Surrz, TEAR OVERMANTEL “with

TZESION DINING TARLE, TEAK SIDEBOARD with BEVELLED MIRROR And PANELS, TEA DINNES WAGOON, TABLES, CHAIRS, &c.&c. DOUBLE BRASS MOUNTED BEDSTRADE, TEAK BURLAU with BEVELLED MIRROR MAREER TOY WASERTANDO, WARDROBES with Bevelten MranoRS, TOILET SETS, de;

Also

A Few Pieces CANTON BLACKWOOD WARE:

And

A Quantity of Pors and PLANTS. Torn-Cash on delivery.

I to do? The, placa is very stuffy." The steward, who had other things to look after, did not hesitate to tell her, and pretty brusquely, that “* Ither. folk went on deck when they wanted freel air; ite a fine day, and if ye gang there ye'll gob a' the air ye need, an' some mair. to apare." The lady took the advien in good part, and went on desk. A few

minutes later a man-servant ramp to the. steward and naked for a decle chair for a

Indy, "Whatna' teddy?" asked the steward,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

܂

Cercted to Thursday, November Ecth, 1908,

At 100 cents per Došus taricam.

Entahor Mant.

Beef fflolu & prime jute-Mel Lung 1's

197 Carped—Ham Ngan Ynk

Bonet,hi

Bausages,-Ngan (lanog Bullock's Brain, Bio

eta

b. 18

-Ma Exp

shark,—Sa Yu

skave,-Po Yu Shelwaps-H

ipper-Lap fu

sales, -Tat Ba Yu

KRK Tech-Wan Yo

TN Turbot,-Cho How Ya

CLB,

Iba 24

Apples, Califomis)--Kam Son Ping Khe

(Choice)--Tin Chun Ping Khor...

Bananas, fragrant, Canton,Sau Shing

Hoàng Chia

Jo

IH

Bananas, (bridos), Macao-San Being Chlu

Chestnut Chinese--Yocog Lut

銀魚籽

菓子

杏仁

金山平菜

天津平菜

省城香蕉

22

20

.: 18

慈沙袋:

18

Turtles, mall, fresh water-Rork Ya

Brakes,--Nagu Lam

13

牛腩 ®

White Bait--INgan Yu Chai

捷貨

Soup, Tang.Ink.

湯肉

Steak,-Ngan Yak Pa

18

牛肉

Froita

Cutom Ngan Lau Selvin, 28

28

4-16

Alionds,-Hung Yao

per sot 10

牛腦

Tongue 'resh,-Ngao

corned-Bam Ngan Ti

00h 50

·牛腩

** 58

̇鹹牛脷

.

30

牛頭

13

lb, 12

牛心

18

牛腩

esch

7

3710

山香蕉

10

牛腰

Oncambela,-Young Too

8

J

*

*** 17.

.

牛尾

Cocoanute-Yob Tsz...

CoBach 10

*. ib. 12

牛肝

椰子

Lanons, China-Ning Moong

Ib G

7

America

Kun San Ning Moun...

Lehes Dried-Lathi Small Stone

Fresh

.. 26

金山林檬

Lines, (Saigon)-8al Rang Ning Moong...

-1oad,-Ngan Tan

Heart-Ngan Bam Hamp, alt-Ngar Kin Feet-Ngan Kerk Girinaga,-Ngau Yiu Tail-Ngan Hol

Liver.-gau Cou

Tripe (udrossed)-Egin To

who was getting short of femper. Her Caves Head & Fest-Ngau-chal-lay-kak, set $1.00 4

Royal Highness

"Who did yo Matton Chop,-Young Pal Katib. 29

say?" inquired the stoward hurriedly.

Her Royal Highness the Princess Louisa," replied the servant haughtily. “Gude God!" ejaculated the steward. In five Liga minutes every available man on the ship was down with a chisel trying to pry open the obstinate windows.

Chained to the "Grills.”

Extraordinary scenes were witnessed in

the House of Commons on Oct. 28th during the debate on the Licensing Bill

כז

Purk, Chop,-Chi Pal Kwab

"

*

Fat or Jard,-Uka Ysa Sheeps' Head and Fast-Yeting Tan Kerk set 60 Mr. Remnanu, Unionist member for

Heart,-Young Sum Holborn, was addressing the Henes when Buddenly there was a shrill ory from the

Kidneys,-Yeung Yla Ladies Gallory, Women of England

Livor,-Young Con demand the role" and simultaneously Sucking Pigs, To Order—Ohs Obsł there was hung forth through a convenient saet, Beef,-Sang Ngan Yaz chink in the "grilli" z banner which hora the device "The Women's Freador League

Mutton-Hang Yeong Yau ... demands votes for women this session." Mr Veal,-Ngan Chal Yuk Jatacs Caldwell, who was acting as Chairman

13

牛肚

羊牌骨|

Small,--Hici Tong ........

Custard,-Fab Lai Chi

•番荔枝

Mango, Manila-Lul Sung Mong...

Mangosteens-San Chak Tips 100

Oranges, (Canton)-Sap Shing Tim Chang. 1b Oranges Sweat

Pesta, (American), -Kam Fan HUT LI

·荔枝乾

·荔枝

西貢棟棟

呂宋芭

6 山竹子

IU 省城甜橙

·甜橙

金山雪梨

Paw Law

Shanghal-LoËTH

+4

16 12

10. 沙梨

&

中等波

4. 3.

19

Persimmons Large-Hung Oble

Pine-apples, 1st quality, Sheong Poon T....

Indog-hung-tang

Hautaire, —Tai Cheoli

Plame, Swatow Hupy La....

l'amelo, Slam-Chim Lo Fat

Walnuts,-Hop is

Greep,-Yang Hop Two...

花生

紅柿

eze 8 本地波蘿

***

紅梨

Th: 10. 上海勞骨

合桃...

生合施

Water Melon—(Am.) Kun ca ai RÉUN

Grape.-Sang Po Tal Tas

Artichokes, Shanghai-Shaung Hat A

Obi Chauk V

Beans, (Fronen), Macso,Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai, Sheang Hal Pin Tau-

*

Sprout,-AL Chol

Long-Tau Kok

Beet Rach-Hang Cua Tàu

Brinjale, Green,-Ching Tuan Fat Bod,-Hang Kor

西瓜

(Chisis) Sui K

Vegetables, &e

Leg,-Yeung rei

羊比

Shoulder,Yeang Shin Chitlings-Chi chong

20

**

22

豬臟

12

Braine-Chi Know

per bot ..

Feet,-Ch Kerk Fry,-Chi Chak

11

H

30+

26

1

Head, Chi Tan

15

14

10+

SUFFRAGETTES IN THE HOUSE OF COMMONS.

猪頭

51 (Canton), Cooking, -Sa Il

17

Heart-Oh! Sam

each 8

H

猪心

Peaiuta-Fi Sang

"

Kidneys,-Chi Ylä

猪腰

"

Livet,-Chi Con

→ lb. 24

猪肝

19

Corned,-Ham Cho Yuk Lag,-Oba Pei

猪排骨

39

23

猪比

17

猪油

esch 6

羊心

10

羊腰

lb, 22

"

it

22

羊肝

WAL

20

猪仔

:

12 24

生羊油

20

牛仔肉

20

牛仔湯

40

tr 28

Duff

26

21

Ib 1

each 18

班焗:

10

pen dosen 22

雞蛋

"

14

lb. 9)

Cabbage, Chiasse, com-Kal Chey

3

IT

20

22

Cabbage Red-Hung Yeo Úbog Cabbage, (Shanghal-ob Choi

芥菜

***

"

sach $9.50

̇黄鯨

pale $2.00 Cane Shoots, bunch-han Shun

Cauliflower, Large size-Tal Yok Choi

e

70

兔仔

65

鸚鵡

pair $1.50-

山鎮

HA

saob £5

白鴿

.2.2 海口白鴿

#1

23

10

dozen--

禾花雀

esch

of Committees, called for “Order; order,"

On Viow from Saturday, the 5th Dec., while Mr Remnant went on addressing his

Semerkand

1908.

San Franoles

chensk Kobe Rodalbo Koaldja

Shangha!

Strotensk

Kraamolarek

Tashkond

Busk

Kwanichendze Tchits

balances.

Caloutta

Chatoc

DJ

Un Fixed Deposlis for 12 months 4.

.6

Hallar

Marguelan

Hakodate Moscow

".....21 X

22

Hankow

JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Herbla

Hongkong, May 13, 1908.

*

JANDEL

NEDERLANDSOHE HAN

MA

AATSCHAPPIJ.

J (NETHERLANDS TRADING ROOTEZY)

ESTABLISHED 1824,

London

Telip

Tientsin

Talt har Koakden Varshnuon. Nagasaki Minsk

Hongkong Newchwang Verny

Irkutsk Nicolajevak Vladivostock

4 Kalgan

PAID-UT JARIVAL RESERVAL FosD

HEAD OFFICE—AMSTERDAM. TEAD AGENCY-BATAVIA BRANCHES :—Singapore, l'enang Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya. Cheribon, Tegal, Pecalongan, Pasoorcent, Tillatjap, Padang, Medan (Dell), Palon bang, Kota-Radja, (Achoon) Rondjermaan. Correspondents at Macassar, Bombay. Colombo, Medras. Pondicherry, sleuth Bangkok, Safgon, Haiphong, Hanot, Aricy. Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Now York, San Francisco, do, de.

LONDON BANKEES: The Unlon al London and Baitha Bank, Limited.

...FL 45,000,000 (£3,750,0).

A bont ...FL. 6,752,884.84 (£479,407),

The Bang boys and sells and receives for collection Billa of Exchange, lasuse lettere of credit on Ite Branches and correspond suts in the East, on the Continent in Great Britain, Amerka, and Australia, and tran sects banking business of every description

INTEREST ALLOWED

Un Current Accommits 8% per Annum or daily balance

Fixed Depoalte 12 months 44% per Äunuz

6 months 4% Do.

Do

Do

Dor

3 months 3%.

J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, Jaly 17, 1908.

INTER

Qaliseltal

Kashgar Oarga

Khabarovsk Paris

Yokohama

Zelszala.

Priaban

BANKERS: LONDON-Glyn, Milla, Oorçla & Co. PARIS-6omptoir National d'Escompt de Paris, Banque de Paris et de Para Baz,

BERLIN-Mendelsohn.s. HAMBURG-M. M. Warburg VIENNA-K. E Priv. Dostarr. Cred

Anstalt fu Handel Gewerbe AMSTERDAM-Lippus, Rosenths

& 00.

Tatered allowed: Current Accounts in Dollars par sant per annum on credit balances "of $1,00

and over..!

Fixed Depoelta. Terms on application.. Local BWe discounted. Special facilities for. Eusalan erahsnge. Foreign exchange on the principal cities of the world oough and sold.

-HAL STEWART, Manager, HONGKONG. BRANUHN PRINCES BUILDINGS,

Hang-ong February 15, 1908,

A HISTORY OF UNION

CHURCH

DY Rev. G. H. BONDFIELD and

BDER BAR, MRAS,

Bafted by Bar. O. H. HIOELING.

T be had at the Ora Mam Of** 418

5, Wyndham Streat.

"NTERNATIONAL DANKING

YORPORATION.

CAPITAL PAID-OF GOLD $9,260,00

about Blox. 87,222, 222,

KASKAVE FUND ...............GOLD #8,26€1,000.

about Mex. $7,222,322,

HEAD OFFICE ***.

60 WALL STRzar, New York, Lasnos OrvicE-THREADNEEDLE HORM

FONDON BANKERS;

BANK OF ESGLAND. sional Provindal Bank of England, Etc. The Capital and Counties Bank, Ind,

BRANCHES & AGENES ALL-OVER THE WORLD,

RF Corporation Transmete every dr

bustrrent, resolves money in Current de commt at the riba of 97 per annum on daily balance and accepts Fixed Deposits at the

For 1 months $1

-per † per monum.

· 9 · per cent per sunum,

ege No. 9, QUEEN'S ROAD CENTRAL HoroLand,

DERSON:

ongling, Jani S4,

Palce

$1.00.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

·EVEL ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mai

KE LEADING CHESIN POMENICAL

Gommerotan JOERNAT..

Portamin: “Evans Moscou,

CONTAINS THE MOST RELIABLI TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH CHINA.

ALL MEN LLYHry, EneastasxnoB FROM WES VARIOUS POEM EN CHINA AND JAPAN) 88 per Annum delawed in Honghosts $19.50 de ad2 Gacid, Ports,

WEZIANEZOn Bukumu, MORSKONG,

Ordova booked by Marszor: OnA HA

GRO. P. LAMMERT, Auctioneer,

For Sale.

FOR SALE.

TXOELLENT

observations to the Treasury Bench. The original interrupter, who is understood to have been a Miss Muriel Mathers, tried

J

10

Sadangos,-Nga Chai Chaorg

Poultry,

her voice in contest with Mr Remnant's.blakon-Kat Chat

Eggs, Hen--Kal Tan

Hainan,-Hol Nam Kal

owls, Canton,-Ka

esa,Ngol

++

**The women of England," the lady was Capons, Large, Smail,—Bin Kat heard to say, demand the vote. We Ducks,-Ay have waited too long already. We are Dove,-Pan 530 m tired of listening behind this involting grille. Give us our right to vote. We protest against the inaction of the Govern- WINES, Natural Strength, 12 and 13% Alcohol, stand-ment. Stop talking about the Licensing ing any ollaste. Price F.0.B. Fort Said, BI and listen to the women." Other including barrel, RED, por barrel (about 50 ladies in the gallery joined in the cry: gallons), Shillings 72. WHITE, per barrel

about 50 gallons) Shillings 85, Payment moiety in advance. Each barrel contains about 50 gallons, For further particulars, apply to

I. VERDI, Maison Haggart Rue Rhamiees, PORT SAID. Hongkong, December 9, 1908.

Auctions.

PUBLIC AVOTION.

162E

"Votes for women; give us juetico!"

The ordinary male attendant of the Ladies' Gallery rushed forward, Other

these, Wild Shal-She Yor Ngoit Mask Deer-Wong Keng Bare, Shanghai,—To Obal

male reinforcements were speedily on the Partridge,-Che Kav sceno, when, to their consternation, they hantant-Shan Kal found that Miss Mathers and another lady-rigeons, Canson,--Pak Kup Miss Helen Fox-had succeeded in secure-

ly fastening themselves with chains to two

separate sections of the "grille" at either

end of the gallery. Each lady had a girdle

Holbow-Ho! How Pak Kap...

usil,-Um-Ohun

Rica Binda, Wo Fa Okeuk

round her waist; attached to it was a chain. --Choy

which was passed through the iron trellis Turkeys Cook-Phor Kel Rang work, and the whole was fastened by a

Hen, +

T3

14

80

生菩提于

菜蔬

A.7

澳門邊

上海邊堂

Medium size-Oitening Toh Cho fa Small size,Sai Yeh Cho B

Carrots,Kam Shou

***

Celery, Chinese,Tong Kan Chot English-Feung

Obflion Dried,-Con Eat Obla

紅椰菜

大椰菜花

中椰菜雞 :

36.7 细椰梨花

金牛

唐芹菜

TE

16

洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

Rod.-Hung Fa

Green, ---Ching Eat Chie

60 AA Carry Staif, Engilah, K. Les Oko bi

Jacumbere-Ching Kwa

45

padlock, which bound the chain securely, Wild Docks, S'hai, Shangha' al-appels; 1.90 Bitter umek,-fu kwa

the key of the look being absent.

It was in vain that the attendants ex-

Test-Sul Ap Chai,

THE Undersigned have recived instrue postuiated with the Indies. They contina Wild Ducks Canton-Sang Shlay Bul Ap 32.

tions to Sell by Public Auction.

00

MONDAY and TUESDAY, the 2let and 22nd Domber, 1908, at 10 AM at H. NAVA

ESTABLISHMENTS,-

SUNDRY OLD AND SURPLUS

NAVAL & VICTUALLING STORES, Comprising ----

Barbel-Ka Yo

Fisb

Lettone,-Teng Sang Chol

數位青辣椒 加厘材料

香爐! 苦瓜: 蒜頭

洋生菜

馬蹄

̇桂林馬 TM

85

Chellanen Tea

ed to shoot with all their might. In shoe, desperation the guardians of law and orde had to wrench the panels of the grille from their sockets, and bedily convoy ladies,

海鮮

36 'nger, young.—Sau Te Kanng

old, Keung ...

....

Horse Radish, Shai-Lik Kas

.10.

加魚

Indian Corn,--Suk Mat

plece

粟米

grille, chains, and all out of the gallery. Broam-Bin Yo

16

FOX rernigod, and all the time that the Carp, Ya Miss Mathers was the first to go. Miss Canton Fresh Water Fish-Hol In Yo

̇魚

15

Water Cheante, Ma Tei

29

HM

鯉魚

Maudirin, Kwei Lora Ma' Tal,

21.12

赤魚:

18

̇鰵魚

14

墨

31 14

沙孟魚|

19

黄尾鱗

8

跌倒沙

海鰻

perapiring attendants were cadeavouring Catfisk,--Chik Ya ***

to release her from her bonds she went on

Codfah-Mug Yo ...

rates,--Bal ver

Old and Surplus Naval Stores :-Inox BLOCKS, HOSES, LAMP and LANTERNS, TOOLS, O IRON and METAL, ELECTRIC) CABLES, OLD BOILER, STEAN HAM, addressing the Bore. "Let justice be COAL SACKS, CANTAR Bsas, OLD INDIA done to us," she cried. "We demand the RUBBER, OLD LEATHERS, CARPETS, MAT-right to vote." Mr Remnant raised his Cattle Fish-Mak Ya ZINGS, OLD BOATS, FURNITURE. &o, & voice, but the screams of the women Dab,-85 Mang Yu

Ste

Old and Surplus Victusl:ing Stores :— PROVISIONE, SEAZEN'S CLOTHING, BLAN LETE, OFFICERS MIKS TRAPS A Quantity of ELECTRO PLATED ANTICLES, IMPLEMENTS, SRAMEN'S MERS UTEXTS, Day Braves, Sco, Sup, &c.

Catalogues will be issued. TERITY OF SALE:--As Customary.

Mosse HUGHES & HOUGH,

Government Auctioneers.. Hongkong, December 2, 1908.

1828

QARMICHAEL AND OLARKIS, CONSULTING ENGINEERS AND SURVEYORS, Queen's Building, Hongkong. ОПАКОЖ ALLEY, SINGAPORE

CABLE ADAREAKS. CARMICHAEL HONGKONG

GARMIOILABL, SINGAPORE, Godes Used:-Booth's 10th Edition

A.3.0. 4th and 5th Editions ;' Bieber's Standard 3. Watkins j and A.L

OF CHINA

RIESA

To be hil

drowned it, and the worde "Cowards” and

"Ballies" wore hissed out with vehemence Duce, Wong Met Lun as the ladies were finally removed, and the Dog Fab-Tit To Sa gallery steelf was cleared and closed for the Bala. Conger-Hal Mana night.

Replying to the Precaler as to what, steps

Fresh water-Tarn 8tu Yu should be taken to maintain the dignity and thou, Yellow, Wong Sin order of the Hon, the Speaker said :--

Frogs Tien Bal

In reply to the right hon. gentleman. Garoupa, Sek Pan I have to say that in consequence of what

has coetred, in consequence of the deudgson,-Pak, Küp cencias having been violated (cheers), and terring-Tso

the privileges granted by this House grossly Ballhat, Chequ

abased (cheers)-not for the first time-brus-Wong Ya Yu have felt it to be my duty most reluctantly

to order that for a time the Strangars' and

Eough, Wit Is

Ladies' Galleries shall be closed:" (Loud Lobster-Lung Hay cheera)

JAPANESE MASSAGE,

F KAWASAKI,

GRADUATE OF THE KORE SOZOOL OR MASSAGE 38, Queen's Bond Fast, Wanobal,

Fatlanta attended in their own Homes or

Hamokong, November 90, 1908. – 1679

Monk Fishbicar Bullet Chal

Eang Hoo

Poong

淡水魚

nehrouine, FreshSang Cho Kho

Musk Melos-fâmt. Kan San Hong Rwa wak

irene, Bombay-Yeung Chong Tan

Green, Rang Charg

404

Ib.

洋

Shanghal-Sheung Bal Chang Tan

Papaw, Lat qual-Tal Man Sau Kwa esch

Bad Chung

Farsley.-Kan Cho, sin

18

Green Pene,Ching Tin

2) tátov, Bwash Pha Sha

田類

石班

白鴿魚

TO

將軍甲

黃花魚

烏魚 M M

龍蝦

仙魚

Shanghat Shaong Hat Shu Tand

Japan, Yot Porn Shu Trai

americana Kl·

Facebon,—Fak Charu Sha Teal,

Pumpkin,Tong How

Rhubarb

Hang Lo Pak Teal

Tul Woog

Con Chang Tan

Tomatoes,an Kaz

Turnips, Panth (Lưng)-how Fuk.

*Englið, - Young Low Fel cloc

大萬蓁

中萬春票 芹菜 青豆 番薯

上海薹仔

日本薯仔

花放 仔

SHOES F

冬瓜 橋

紅蘿宜仔