Page
TUESDAY, NOVEMBER 24, 1908.
Shipping.
|
THE CHINA MAIL.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAID STEAMERA
POE
MARSEILLES & LONDON,
STAN
10
CHENMEDA
...:,
TAKING PARTYGERS ALSO'YON
Loc've
HONGKONG
܂ ܂܂
| Connecting Steamers. from Coroto to
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Das at Dge at Margrilles Pyrsovra (Brindisi (London Materilles & Lompon 2 days eurilor) 1 day later)
অঞ্চল Saturday, Saturday,
1000
1008 MOLDAVIA ...10060 Dec. 26 HIMALAYA .... 7000, 1809 Jan, 9 MONGOLIA 10000 Jan. 23 INDIA 8000
8000 Feb. 6 VICTORIA * 7000 Fol, 20 MOREA......... 7000 Mar. MOOLTAN......10000 Mar. 20 April 3 April 17
TONS Noon Sat'day
1008 Nov. 28 DOBANA......7000
Deo. DEVANHA ...8000
19 DELTA 8000 Dec. 16 ABSATE7509 1809 Jan. 9
#3 DELHI..........8000: Ja, DEVANHA ...8000 Feb. 6 BRITANNIA...7000
Feb. 20 Mar, e
DELTA
........8000
(1209 Jan. 2
Jan. 16 Jan. 28 Feb. 15 Feb. 27 Mar, 18
Mar. 27
DALHI............8000 April S
OPINA
9000 (through stoarner) MALWA 8000 May MONGOLIA ...10000) May
Apell 10
April 24
1
May $
May 29
MACEDONIA.10500 Mar. 20
DEVANHA 8000 April 17
Ingers change steamers at Commno, and those for BRINDIS transfer also bo the Express Mall Steamer ab PORT SAID,
Comodation in the connecting steamer from Colomno is arranged la Bougkong
at time of booking.
In addition to the above Mall Steamare the following —
INTERMEDIATE (NON-TRANLIPMENT) STEAMERS
WILY. LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
+ FOR MOJI, KOBE, YOKKAICHI BHIMIDEU, YÖKOHAMA, HONOLULU and SAN FRANCISCO on route to PORTLAND, OPERATING IN
OREGON RAILROAD
CONNECTION WITH THE
STEAMAHIF
Tox
NICOMEDIA
571
CAPTAIN
יין
HONGKONG AVERAGE MARKET
FRICES.
Corrected betwursday, November 19th, 1908,
Às 100 cents per Dolor Blaviaan,
Batcher Men.i.
肉食
18 NAVIGATION Od sisici & price -Hal Kong Fa...
งา
TO BATL ON 1908
-
Corned---Ham Ngan Yuk Rope-Shia Breast-Nagy Lam
+3
11
Boup.-Tong Yak
P. WARKKANN......About December 15th. Through Bulls of Lading lazed to Photo Coast Points and all fixstern, Üstadiko Played dister Peluts. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
Д
2
S. SILVERSTOND, Agent.
THOS. COOK & SON.
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS BANKERS, etc.
HEAD OFFICE ---LUDGATE DIROUS, LONDON, E.C. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS.
BIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL FARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected, forwarded and ineured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHRD.
FOREIGN MONTES exchanged.
Hoad Office for the Far East: 16, DES VEUX ROAD,
Hongkong.
Hongkong, April 4, 1908.
Japan Office:
14, WATER STREET,
Yokohama.
יו
לו
Steak, Ngan Yok Fa
Cate Nġna Fic ̈Sirloin ...
feed,-Ngau Tau
Balmóng-ka Tan Tu
Back-Be In
Beatri Pho Toi
Bartops-Ha
Snapper,-Lap In
Boles, Tab S Yo
ARTeno-Wan)Yo
#4
燒牛肉
18
་
18
33 牛腩
15
43
鵝肉、
18
牛肉耙
牛糊
牛腸
Calycs Head Fest-Ngan-obal-bau-kak, set 01.00 44
Heart-Chi Sum
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Screw Steamship
MINNESOTA - -
28,000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
SATURDAY, '93 Jan,
at Noon, 1909
'MINNESOTA, Captain 0. F. AUSTIN.
Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
Corted,-Ham Cha Yuk
Fat or Lord,-Cha Yau
Shoepe Band and Feet-Yeung Tau Berk sot 50
Heart-leung Sam
Tarbet-Cho How Ya
Turtles, swati, fresh wazer-Kock, Yu
White Baik-Ngan Yu Chal
Freita
Almonds,-Hung Yan
Appiss, (Califorets)-Kaz Ban Plug Ebo
(Chefoo)---Tin Chan Ping Khor
Bananas, (brides), Maeso-San Berng Obla
Obestnuts, Chinaia, Borny Lat
Froak
བ་བ་དརྨ་
T &
་་
24
銀無仔
菓子
猪雜
Lemons, Ubina-Ning Moong
**
Amerior Kam Sam Nha Kocom vi
Lioboon Dried-Lal Chi Small Sco
pt
Limse, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila-Lul Sung Mong ***
Mangosteens,-San Chuk Taś
-Per 200
Oranges, (Canton)--Ban Siking Tim Chang ib
poara. (American),—Kam San Sane ki ..
+1
西貢機
呂宋名
山竹子
Orange Sweat
8 省城甜撞
ib 19
甜橙
(Canton), Cooking,—Sa 18
-
金山雪梨
Peanuts,-Fa Sang...
10 104
6
#E
紅機
Persimmons Lazgo,—Hung Chis .......
Pine-spples, 1st quality,-Sheung Yoon ...
Endoc.— Uhung-taug
Diancams-Tai Chen_
I'melo, Stam,-Chim Lo Yad
8 本地波蘿
中等波
大蕉
事
Hausages,-Ngan Chanog
Bullock's Brains, Blow
per set 10
牛腦
ET
Tangos resh,-Ngav f
牛租
烴
Swalk Hot Tong
ood-Bed Ngan E1.
鹹牛粥
Unitard-Fan Lal Ohi
80
牛頭
Heart,-Ngau Bum
Hemp, alt-Ngau Ki
18
b, 19 牛心
Bananas, Ingrant, Canton,Ban Shing
Heung Chin
海棠
Mlb 3
番荔枝
6
牛肩
feet-Ngan Kork
nech 7
10
Kidneys-Ngaa Yla im
牛脚
10
Carambois-Young Th
*
牛腰
11
&
Tai-Ngan Mel
17
牛尾
Cocoatute, Yeh Tu...
Liver,-Ngan Coo
B. 17
牛肝
Tripe (andreasod)-Nges To
牛肚
Matton Chop,-Young Pal Kyst
.. Ib. 24
·羊牌費
+
Leg,-Yeung Pe!
29
17
FIL
1.
Shoulder,-Young Shat
20
13
***
Figs' Chitings-Oui chong
1.
猪議
Braine Uhl Know
per not
2
1*
Feet, Kerk
400
YO
18
猪脚
Fry,-Oki Chak
连
-Hoad,--Chi Tau
* 18
each 10
豬頭
猪心
Kidney--Chi Tin Liver,-Chi Oom
8 10
猪腰 ®
imelb. 7
29
猪肝
PLY LAW
*111
Back
P
猪排骨
1
"Leg,-Ohn Pel
2015
2
猪比
... 18
猪油
Shanghai-Lo Kwat
wach B
羊心。
Kidneys,Yeang Fin
Livar,-Yeung Cen
*ཌ
10
lb. 29.
羊腰
22
羊肝
猪仔
20
***
11
Matton, Sang Yeung Yac Teal-Ngan Cha! Yok
24
12
生羊油
***, 20
Sausaget-Ngau Chal Cheorg
20
牛仔腸
**
Poultry.
40
Walnuts,-Hop in
2
P
Green,Sang Bop Tar
Water Melon-Am.) Kem San Sai Kwase 31 --
(China) Sai Kwa
Grape-Sung Fo Tal Tas .....
Vegetables, &t
***
Artichokes, Shanghai-Sheang Ha Ab
Chi Chouk M
Beans, (French) Minoso,-Oh Moon Pin T
(French) Shanghai,-Sheng Hai
金山西瓜
西瓜
*E*R*
J
740
Plans-bratow Hung La...
"
紅梨
esh 13
Ib 10
上海劳骨
12
合桃 生合排
"སྐལ།
424
Pin Tan...
DEB
關仔
Sprout,-Ah Choi
bong,--Tau Kok
+
28
Beat Boot-Hung Choi Tan
92
each 18
̇班
pez doren 20
雞蛋
Fowls, Canton,-Kal
lb, 34
鍵
Bainan,-Hot Nam Kat
27-
Cabbage, (Shanghel,Yeh Chot
Uness-Ngol
ert
GATION COMPANY.
Musk Deer,-Wong Keag
黃館
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM YOKOHAMA, KOBE AND
: SHANGHAL
Bare, Shanghai,-To Chal Partrige-Cha Kavu Pheasant-Shan Kal
鬼仔
19
gair $1.50
Carro-Kam Bhun
8326 26
Kup.
*
24
dozay -
禾花雀
oach 25
沙雞
60
火類公
46
·海野鵝
白鴿
3 海口白鸽
Belojala, Green-Ching Yuen Fai
Bed-Hung Kor...
Qabliage, Chinean, com.-Kal Choy
Cabbage Bal-Hang Yes Choy...
One Shoots, bunch-Kau Shun
Oxaliflower, Farge alie-Tal Yek Chol-ia
Medium dre-Cheng Yah Chof
Small else,-Sai Yeh Chol F
Celery, Uhlaces-Tong Kan Ohol
English-Young
Chilles Dried-Con Eat Oble
中椰榮书
菜蔬
18
丫治竹
10
n
澳門邊荳
上海邊荳
41 10
芽菜
Gad
lb
紅茶蜜
4
3
紅
-
芥菜
7
紅椰架
豆角
BOMALI
SICILIA
NILE.......
* SUNDA
• NYANZA
* MALTA
* NORE ....
One a
SIGAMERS,
- HONGKONG
LONDON
TONNAGE
about
shout
Dea. 7000
2
7000
Dao.
30
Jau (1209) 17 Fob.
7000
JED. (1809)
Feb.
B000
Jan
27
March
7000
Feb.
10
March
6000 Feb.
24
April
7000
March
10
April
These Steamere cali ateo at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta of Marseilles.
$19
* Carry fut and 2nd Balcon Passengore.
For further particulare, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
HAAD OFFICE
PARIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE.
OUTWARDANTWERP, DUNKIRK, LA FALLICE, MARSEILLES,
via Sues
GENOA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KUBE, TOKOHAMA, GANDA TO HONGzona in 30 days. NAPLER TO HONGKONG in 29 days, Unique opportunity make a Tout in North China and Japan with great speed, safety and comfort.
TRANSPACIFIC: VICTORIA (B.C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN.
CISCO, Connecting with Canadian Pacino Rallway. Freight to Overland,
Passengers to Overland and Europe
VIR VANDOUVER
TOKORAMA-VANCOUVER 13 daya YOKOHAMA-LONDON & PARIS 28 days. HOMEWARD:-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIDE
vin Magellan Straits
LIVERPOOL,
CORSE...
1909
PROPOSED SALIKES: 1908 98th November. — AMIRAL MAGON...4th March.
1909 AMIRAL DUPERRE.....11th January
New Twin Scrow, 16,000 Tons displacement, fat Olasz accommodation, apla didly equipped with single berth cabine.
Intermediate Clasa and Rates of Passage All Round the World Ticket by these
basta. Aro
For further particulars, apply to
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Parts
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS—Suites and Starm (all outside rooma), Music room, Library, Smoking room, Nimicry, Lazdy, 1clos phones,+tc.
Trans-Freific Cabin panengers may travel by sail & desired between ports of Yoka- bana, Kobe and Nagasaki, without extra charge.
¶ For convenience of constvise cabin panengers petu a “tickets are interchangeable with expuler mail lines betwroom, Japan, China and Hong Kong
For full, isforzostion regarding freight or pamage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
FOR
STRAITS, DEYLON, AUSTRALIA,
Notices to Consignees.
Sucking Pigs, To Order-Chu Chat
Bues Bool-Bang Ngan Yau
Chicken, --Kai Cha! .......
Capons, Large, Small,—Sin al Ducka,--by
Doves-Pan Ext..........
Eggs, Hen-Kal Ta
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- Goose, Wild Sh'al-ha - Yer Ngol,
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITE THE Co.'s Steamship China having Figoons, Canton, Pak Bay
RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
arrived, Consignees of Cargo aro
Holbow,Ho! How Fak) hereby informed that Goods will be landed ค into the hazardous and/or extra hazardous Quil
, wiUm-Okum IFM Godowns of the Hasure and Kowloon P. NALIN, deting Agent,
WHABY AND GODOWN Co., Lan,, whence Flee Birds-Wo Pa Chouk delivery may be obtained.
Saipe-Sa Uhoy No Claims will be admitted after the
FRÉNOR MAIL OFFICE,
JAVA-CHINA-JAPAN LJJN
STEAMER
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.
FROM
EXPLŬTED
OX O
DOT
WILL LEAVE FOR
TJIMAHI TJILATJAP...
TJIBODAS
AMOY
Second half of Nov.
Do.
JAPAN
First half
of Dee.
TJIPANAS
JAVA
.Do.
JAVA
JAYA
JATA
SHANGHAI
TJILIWONG..
JAVA
Do.
JAPAN
First half
TJIKINI....
JAVA
**JAPAN
of Jan.
Through Bills of Lading issued for BATA
VIA, PERSIAN GULF, CON. CINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
Stormship GOFANA, Uspists TT. H. Bruz, 2.3.5., Carrying tin Majoaty's Malla, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 28th Novembor, as Noow, taking Pan sengers and Cargo for the above ports in connection with the Company's Steamship ON OR ABOTT Modavia 9,500 sons, Exon Dolombo, Pas
enagers' accommodation in which vessel te secured before departure from Hongkong,
Silk and Valuables, all Cargo for Úranos, and Ten for Londonféinder arrangement) will be transhipped at Volombo into the mall steamer proceeding to Marelli and London; other ergo for London, do, will ba conveyed via Bombay by the RMR.
Second half of Nov, Do. First ball of Dec.
Do.
Bo,
First half
of Jan.
THE Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation Toz limited number of Baloch Passengers, and will take Uargo to all Nother landa-Indian ports on throngh Buls of Lading.
For Particular of Freight and Passage, apply to the
YORK BUILDs, Lat Floor,
Hongkong, Beptember 24, 1908.
Occona, que la Lundofor the 8th January
1008.
Pazcals will be soonived at this' Offles unten, the day before sallug. The seaten and vales of all packages are regulrød.
1
For further Partfonlara, spply to
B. A. ÉÉWETT,
supervisetitenK Hongkong. November 14, 1908,
Goods have left the Godowes, and all Turkeya Cook-Phox Hal Kung - Claims must be sent to the Oon of the Underligned before Noor, on the 27th
·
Hen,
H
D
pain
sach
*
Red-King F
Green-Ching Lat Chlu
Darry Bull English," Lee Ohe bl
Cacambers-Oling Kwa -
Novembar, 1900, or choy, will not be qua Dusky, Phat," Sangha alappal $1.30 Bitter Squash,-Fu Kwa
bognized.
No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns after the 57th November, 1908, will be subject to rent.
Taal-Sul Ap Obal,
洲
via Dunks Canton-SangShiny Bud 45 51
Fisb.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER WIELER & Co., Agents,
www Barbet,--Ka Ya Prince's Buildings, Hongkong, November 21, 1908, 1882 Bream-Blu Yo
Carlo-Boen Tap.
Cager, young, -Sun Tex Koung-
oll-Lo Kounge
鯉魚
Flors Rallaby Shaf-Elk Kan
Lettuce,-Yeung, Seng
Water Cheap"
6
-8
PI
加厘材
11
6'
青瓜
苦瓜
07
B
蒜頭:
ร
B
11
"
20
plecs
gab
桂林
小粟洋馬林生山|洋生海
力强
粟米:
洋生类
Mandarin, Kwal Lum Mis- Taly-wi
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Khe
20
海鮮
D10加食
Indian Core,-Suk Mal
16
Canton Fresh Water Fish Carp-Ed Ya Catfish, Chik Ya Codfisk --Muu In in Crabs, ---Hal
海鮮魚
20
赤
'n 14
繁
20
» 19
沙盂魚
12
黄尾疎
跌倒
15 海鮮!
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION E
COMPANY, LIMITED, FROM CALOUTTA, PENANG AND
SINGAPORE
Company's Steamship Nomang having axrived from the above Porn Outtle Fish, Muk Yo Conalguses of Cargo, by her are haraby informed that their goods will be delivered Dah --Ba Mang In ifrons alongside.
Da-Wong Mel Lin Cargo impeding the discharge or remain. 1557. ing on board after 4 P., the 90th in Dog Fish-Tit Tu Sa
will be landed, at Consignees risk and Bets, Congos,-Hal Házun
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TALLPHONE No. 375,
1307
'SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
HONGKONG-MANILA.
Highest Cisse, neweet, fastest and most inzuzions Steam on between Hongkong and Manila,Saloon amidships -Bextrio Eight-Perfest Oufine-Surgeon and Stewardess carried.All the most up-to-date arrango» mente for comfort of Pasongora
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Basting Dates
Zoni
Captains.
RUBI
ZAYIRO
9540
2540
É. W. Almond..
R. Rodger
Harila
Manila
SATURDAY, (Nov. 28, at Noon.
Daez, 6, at Tooni,
Joe Trolibs or l'assage, apply to
Shewa Tomes & Co.,
General ManaZIEŻ,
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
#THE Steamahiy
DENBIGHSHIRE ------- Captain G. E. WARNER, R.N.E,
will be despatched for the abore ports on on or about MONDAY, the 30th November, 1958.
For Freight ur passige apply to
SHEWAN, TUMES & 00.,
Agenda Hongkong, October 28, 1908,
No Fire Insurance will be effected.
Frosh water,
Bill of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & Co., L.,
Hola, Yellow,W General Managers, manaka
Brogs-T Hongkong, November 18, 1908,
1571 Garoup AMERICAN & MANCHURIAN LINK. Sludgeon
FROM NEW YORK,
NOTIOR TO CONSIGNEES
THE Stenship
MATOPPO "Umpónin Dogaand, having arrived from the above port, Consignees of Cargo are hereby 1480 informed that their goods are being landed at their risk into the Godowne of the long | kong"and" "Kowloon Whael and Godown.
Co, Lala, Kowkon, and stored at Copsig- nees risk and expense,
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE
FOR BOSTON & NEW YORK. (With Uberty to call at BELABAR COAT) try
HE Stammer
14044 TUDOR PRINCE Captain MesotGALL, will be dosustohed for the above porte on or about SATURDAY, the 19th December, 1908,
For Freight, apny te BEARSHOLDE KARBERG & 605
JANN
All broke, chated, and damaged Goode are to be fest In the Godowas, where thoy will be expulsed on TUESDAY, the 24th
17All Clairen must be presented within AF-
on days of the steamer e a
« Arrival born after walsh dada blog, calmes be mocgnised Paper Plat
No Calms will be admitted after the Gonds have left the Godów ha, siis all
Goos rowsining esdelivered after the 24th
iast, will be subject to rézhá
No Fire Laurants has bean affecteds Bills of Fading wal
Hongkong, November 11, 1908 1547 Hoarking
ng Hoo
1 Kong In
Paw Poona
Wein, Pak Aliong
Musk Melon~~(Amy. Kan Ban Hong Kwa auch -- Okroom
Onions, Bombay-Young Chong Tao mes
Grin-Bang Charg
Bhangal,Sheung Hai Chung Tas
Papaw, la qualTai Man Jan KwOKOL
2nd Chang
Parales, Em
一淡水魚 Green Pena
黃
田鏡:
石班
Plato, Bwenty-
白鸽魚
白
黃花魚 烏魚
Rad
Bage
魷魚
芒魚:
Rhabarb
Punti, (Long), Low Pal
Küba Low Pak plas
المعلاية
H
No comments yet.
Private notes are available after approval.