1908-11-21 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. PACIFIO MAIL 8.8. 00.,

TION COMPANY.

WILL deepatob; VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

DATES d

TBESERA

TO BAIL ON

ERWARNA.

Ahout 26th 1 Freigat and Capt. W. HAYWARD... November, i Paseado.

......Į Noon, 99th) Les Spes.al Capt. T. H. HIDE, A NR. (November. ÌAdvertisemönki

(DEVANHA SHANGHAI... LONDON, VIA USUAL PORT. OCEANA

LONDON & ANTWERP, (SOVALI ... mer Via Sraka, Pano, CB, Capi, A.0. Cunter; B.X. 5. Pour Sun & Mangentes

BHANGĦAL MOJI, KOBEŞNILE........ -

Alal 2nd Freight and December.

Pastage.

About 6th Freight and

AND YOKOHAMA ......... Capt. E. P. MARTU,..B.December. Pansage.

P. & D. 8, N. Co.'s Quo,

M. A. HEWETT. Superintendent.

UANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

M

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The ouly Line that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 12 Days actuum SAVING 5 TO 10 DAYS OORAN TAYRE. the Pacifi in the EMPRESS LINE,." 12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER

PROTEO SAILING

21 DAYS HONGKONG zo VANCOUVER.

(Subject to Alteration). ILMS.

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANDSDYING. EMPRESS OF CHINA ... 6000 Tons SATURDAY, Nov. 28 Dec. 19. MONTBAULE........... 6163 Tons WEDAT, Dec. 9, 2, 1908. EMPRESS OF INDIA ... 6000 Tom SATURDAY, Dec. 19.Jaz, EMPRESS OF JAPAN ... 8003 Tona SATURDAY, Jan.. 16, 1908.......Feb. EMPRESS OF CHINA ... #8000 Toxa SATURDAY. Feb. 13.......Mar. ō. MONTEAGLE

6163 Toxe

8.

5.

TUESDAY, Mar. 2....Mar. 26.

BB Jackest rate to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAŃ), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Speciali Mail Express, and at Quebec, with the Company's new palatial EXPRESS Steamships, 14,500 tone register, than providing a comfortable.and speedy through route to Europe.

-

75

11

Hongkong to London. 1st Class-ria Canadian Atlantic Porta or Now York £71.10.

Intermediate on Stesmare.

£10,

242. and 1st Class Rafiwayo... † ** Firat-clase rate to London includes coat of Merle and Berth in Sleeping Car while teasing the American Conflant by Canadian, Pacific direct line.

8.3.3. MONTEAGLE Carries INTERMEDIATE Pmangers only at inter- mediato rates, affording anperior accommodation for that Class

I sangers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (first clam only) granted to Misalonarios, Membeza

of the Navai, Military, Diplomatic and Ovil Services and Foropesa Oficials in the Barvice of China and Japan Governmente

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pas-

D. W. GRADDOCK, sage, apply to

General Traffic Agent for China, ele. Corrin e STEZIT and FRATA, Opposite Blake Pier.

MESSAGERIES MARITIMES

TOYO KISEN

KAISHA

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. CO.,

U.S. MAIL

LINES.

VIA HONOLULU,

FAKING PASSENGERS AND CARGO-TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND KUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE..

Only toe taking the war Hour Hours the Pacific, vis Hoose on OAHU, the mon fertile and beautiful island of the Paco,

* NIPPON MARU

* SIBERIA

+ CHINA

11,000 Tow..............SATURDAY, 18 19

SATURDAY, ...SATURDAY 27,000 × », ......SATURDAY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) Sarpong Daten, 1908. 28th Nov., ab Noon. ōth Dan,, at Noon. 12th Doo, at Noon. 1911 Dec., at No. 26th Dec., at Noon. 2nd Jan., an Noon, 9th Jan,, at Noon. 19th Jan,, at Noon. 30th Jan., at Noon,

MANCHURIA

1 ABIA ****azuu

10,900

HONGKONG MAHU

...I1,000

9,600

→ MONGOLIA.

27,000

TENTO MARO

..21,000 **

18,000

KOREA.ATES,

......SATURDAY. SATURDAY. „SATURDAY, ......TUESDAY, ...SATURDAY,

† The 2.8. ASIA and CHINÄ carry intermediate passengers only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that

class.

Triple Screw Broomer.

•Twic Screws.

RECORD FAST TRIPS. Yokohams to San ̈ Fransoas, KOREA, 18,000 tons. September 10-27th 1905;

11 days, 11 hours and 5 mfunten.

San Francisco to Honolula, SIBERIA, 38,000 bots, August 16th-20th, 1805;

- 4 days, 18 hours.

San Francisco to Yokohama....... SIBERIA, calling st Midway Islands and Honolulu

, en-route, August 18th-31st, 1908, 15 days, 13 hours. Yokohama to San Fran... SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1906

*0 days, 10 houm and 99 mlintes,

THE T. K. K. Ship NIPPON MARU will be demnatched from Hongkong

BAN FRANCIS00, via SHANGHAL. NAGASAKI, KOHB, YOKOHAMA And HONOLULU, on SATURDAY, the 28th November, 1908, at Noon, king cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first clase only) granted to Missionaries, Member of the Nam, Military, Diplomato and Civil Services, and to Faropean Ufficials in the Service of China and Japan Governments.

Lading tasted for transportation to Yokokaiba al othor Japan Ports, to San Francison, to Aclantie and Inland Cirisa of the United States, via Over- and Hallway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Maxis, Jentral and South America, by the Companies and connecting Stasimare.

For farther Information an to Passage and freight, apply to the Agency of the

Through Ellis

Companion, Krve's Brasa,

3. SILVERSTONE. Avend

MAKING: THE FRENCH CAP.

TTAL A BEA PORT.

Sea Canal to Paris to Cont

£20,000,000.

SATURDAY, NOVEMBER 21, 1908.

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Fos

PROJECTED `SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT. „TO ALTERATION).

STRANDIN MISSAT

• TIENTSIN, Vía UNEVOO...CHRONGSHING.....SUNDAY, + BHANGHAI

.....................TUNGSHINO...TUESDAY,

TO SALL

Nov. 22, Daylight

Nov. 24, at Noon

+ SHANGHAI...FUOSHING......WEDNESDAY, Nov. 25, at Noon.

• SINGAPORE, PENANG

AND CALOUTTA MANILA...

* MANILA -

FUORSANG... FRIDAY,

YUENBANG..PRIDAY, ......LOUNGRANG„„FRIDAY,

Nov. 2, ut l'A

Nov. 27, at 4.r.MG-

Dec. 4, 4PM

RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 days. THB stosmart Kutang, Nomaang and Fookmang leave aliont every 3 weete for Shang- hai and Yokohama, rotaruing via Kobe (Inland Sea) and Mojito Hongkong. providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passenvors leave the steamer st Yokohama and rejoin at Kobe

Flans for transforming Paris into a sen- port at the expense of $100,000,000 göld came before the Chamber of Deputies, and were referred to a sosamittee. The project salle for a salt water canal capable of per- mitting the passage of the largest coan liners through the Seine valley frota Harr to Bobgival, which is a fow minutes' trollery zide from the city gates. Simtar plane have been breached from theu to time during the last century, but hitherto have been found impracticable. The originator of the present project is an engineer named Sonne. He is convinced that the endurtaking would || now be less onerous than the cutting of the canal at Panama. Practically the entire work, he says, could be performed by dredging, and the entrance to the channels the proposition is grood upon the canal 185 could be protected by immenac locks. If

will be dug and controlled by the govern mont

A

THE P. AND O. COMPANY,

Directors Define Duties of

Their Parser.

Thosa vamals have all modern improvements and are fitted thronganut with Blootrie Light. A duly quailand Surgeon is also carried,

bed throughout with Electric Light.

Breamors have superior Acommodation for First-class Passengers, and are

+ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtase Ports, Ubafoo, Tiantain & Nawchwang.

For Freight or Panases, apply to

Telephone No, SL JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Gener Managers

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

The P. and O. Company have published HONGKONG-SOUTH CHINA

a new edition of their Pocket Book, which

first unde ita appearance in 1890. Another

was issued ten years Inter and the present is the third edition.

Sir Thomas Sutherland refers to the y. & 0. ships as constituting the most costly single fliset under British asnership. Ten years ago it represented 300,000 tons, and it now amounts to upwards of 400,000 tons. The larger mail steamers ach ap. proximate to 12,000 tons. The return ticket system, by which passengers musko a double journey to or from any part of

the Far East for a fare and a half, at any

time within two years, is described as s reform of the old system of return tickete which has been most widely appreciated, At the same time, it is remarked, the mom- pany baye inaugurated cheaper passage by

their intermediato, or non-mail steamers.

COAST PORTS.

HIGHEST-Class, Fastest and most inxurious Bosmere on the Coast, having

For

LEAVING

aplandid Accommodation for First-Class Passengers. Electric Light and Fiest:- Class Calsina,

STRAMENIT

HAIYANG.......... Capt. A.& Hodgins

SWATOW, AMOY & FOODHOW. } TUESDAY, 24th Nov.,

For Freight and Passage, apply to

at Noon.

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers.

Hongkong, November 17, 1808,

The carpo business of these latter vessels THE EASTERN & is referred to as every day becoming a more essential feature, because mail steamors nowadays carry little freight and dɔ not

CHINA NAVIGATION CO., LD. obtain preferential rate for it.

FOR

SAILING SUBJECT TO ALTERATION

NINGPO & SHANGHAI HAIPHONG

| MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, 00OKTOWN,

BYE AMEWER

TO BARE

„ŠIAOHSING HOM.......N07. CHIBLI ********* ...Nov.

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,CRANBE.......Nov. SYDNEY, MELBOURNE, with tranship- ment for TASMANTA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE & PERTH. MANILA.....

9%, Daylight, 24, at 9.m.

The following instructive extract from directions addressed to the pursors of P. and O, boats, finds place in the Pocket Book --It is not the first object of your work to keep down axpenditure, but it is your first duty to Aeg A table of superior quality maintained on board your 24. at Noon. ship and your passengers thoroughly well satisfied. It has seldom happened that a really good table was not au piä.......Tamıva '.........., Nov. 94, at 4pm. economical one, compared with one badly --SUNGKIANG.Dec. 1, at 4 p.m. managed, but you must clearly understand TEAK ....Doc. 1, a4 p.m. that what we now instruct you to secure MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have mpener Pamonger so combine your efforts in that direction is, Brst, an excellent table, and secondly, EUROPE,accommodation, with Biostris Idghs throughout and Electric Fans in the Staterooms with dus economy; and it is the wish of

Dining Saloon. AUSTRALIAN STEAMERS bave superior sacommodation, with Elastria Light seek to improve the table arrangements on the directors that you should continually throughout and Electric Fans in the Staterooma. A duly qualified Surgeon is carried board your ship. Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all. Yangtare and Northern China Porta.

N.BREDUUED BALOÓN PARES, Single and Reture, To Menile and Au tralian Ports,

For Freight or Fiosage, apply to

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI.

Fo..

STEAMKER

SHANGHAI, KOBE AND DUMBEA,

YOKOHAMA ...... }

SEARSEILLES, Via Ports..TOURANE,

JEBU ILOIL() MANTLA

CAPTADE

To The

BOTER. Nov, 95,

LAUDELIN, Nov. 24. at 1 p.m.

p.m.

Telephone No. 88.

SHANGHAI, KODE ANDERNEST SIMONS, GIARD, Dec. 7,

YOKOHAMA ............. §

MARSEILLES, Via Poxm} ARMAND BEHIC, Grosser. Dec. 8,

at 1 p.m.

TRANSHIPPING on the Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for

MY and AUSTRIA, of PONY SAID for the law, at Lorin TINOFLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDOR, vis PABIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours allway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters mest passengers on their arivel in Merectiles.

For further particulare, apply to

Bongkong, April 9, 1908.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

525

H

The Co.'s . DAIJIN MARU, Capt. I. SAKURAL, SHOSHU MARU, Capt. Iл0,

* JOSHIN MARU,

Capt. Y. KAURAKI,

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTO

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM:SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH ORINA

OAST PORTE AND FORMOSA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION,

Fun

TAMBUI, Vis SWATOW AND AMOY.

ANPING, Via SWATOW, AND AMOY. TAMBOL, Via SWATOW

AND AMOY. SHANGHAI Via SWATOW, AMOY AND FOOOHOW,

ZAVIEG SUNDAY, 2nd

Bov., at 10 a 13, WEDNESDAY, 25th Nov., at 8 a.m. SUNDAY, 29th Nov., st 18 a LEHURSDAY, Jed... Capt. 1. FugenO.

Dec., at 18 a.m. These Naw Steamem have excellent Accommodation or Fires and soood-olsen Passengers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Cabins Amid ahips. Unrivalled Table.

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO. + BUJUN MARU,

+ FOR MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA, BONOLULU and SAN FRANCISCO en roure to PORTLAND.

OPERATING IN

CONNBOIION WITH THE

Shipping.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

DUMBEA,

AUSTRALIAN

MAIL

1800

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

SERVICE

TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE.

STEAMĒRA

ALDENHAM EMPIRE. EASTERN.

All

(SUBJECT TO MODIFICATION).

ARZIVE HOY @KÖZÜ FROM AUSTRALIA.

14th. Dec., 11th Jan., 1999.

Leath BonexONG

·POE AUETE-EZA.

10th December..... 7th January, 1909. 4th February.

HE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a ploeffiel supply of Ioo, Bresh Perisions, etc., and are lighted throughout with Ebeatrlaity. State Rooms have Electrio Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are married.

For further particulars, apply to p

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, November 2, 1918.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Captain Boy, will be despatched for the! PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. above ports on or about MONDAY, the BJri inst.

DESTINATIONS

STEAMERE,

P. NALIN,

Acting Agent. Hongkong, Movember 20, 1908.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYS,

1580

MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU,

LED ANTWERP, Vb Capt. N. Ohno, Tous 6169 SINGAPORE, PENANG,;

HAKATA MARU, COLOMBO

AND PORT

Capt. T. Murai, Tone 6161 { SAID.Dekbedrikkeki

BREMEN,

VICTORIA, BO, Am⭑§ IYO MARU.

Balline Datz, 1968,

(WEDNESDAY, SEA

Nov., at Daylight,. WEDNESDAY, SA

Deo.. at Daylight.

TUESDAY, 24fb

SEATTLE Vis SHANG- Capt. 8. Ishikawa, Tonn 63901: Nov., at Noon,-“ HAJMOVI KODI TOFEAIGBI AND YOKOHAMA

KAGA MARU, –

ƒTUESDAY, 8th- "Capt. 0.8. Lapralk, Tana 63011 Dec., at 4 pits.

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA, MARU,

Vis MANILA, THURS DAY ISLAND TOWNS BOMBAY, VIA SINGAPORE{↑ VILLE AND BRISBANE

Capt. T.ekine, Tone 38171 NIKKO MARU,

— NOTICE TO CONSIGNEES,

ITAE. Stowwship having arrived. Consigness of cargo are ÚORBEN,

Taking Cargo on through Bils of Eading to all Yangtze & Northern China Porta bereby informed that their Goods, with the OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO, at SOUND FLOOR. No, 1, QUAER'S BUILDINGS,

For Freight, Famage and further Information, apply the Op's land Beachables, are being landed and stored at their exception of Oplum, Trassaro and Valu-

risk into the hazardous and/or extra T. ARIMA, Manager hazardous Godowns of the Hongkong and 78 Kowloon Wharf and Godown Company,

Limited. Kowoon, and West Point Go downe whence delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the KOBE AND YOKOHAMA. Goode have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 28th of November, will be subject to rent.

Town

CATRAKT

BT141366X7

TO SAIL ON 1908. NICOMEDIA and welật 1 P. „WASKMANN ... About December 15th. Through BHs of Eading led to Face Coat Polzits and all Cabern, Canadian an 1: Und Stuber Points. For through rates of Freight and further infuzsation, communicate with or apply to *

8. SILVERSTONA, Z

2

Agent.

HAMBURG- AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

FAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK, TAKING Cargo at through stated to all European Worth Continental and British Farts, also Trieste, Limben, Oporto, Marieilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sex and Baxda Porte,

AND ALL NORTH AND SOUTH AMENIAN PORIS, Also vis Aden or Port Said, by the Company's Arabian and Persian Servloe" to Arabian and Persian Gulf Porta NEXT SÄILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward.

Fer Shanghai, Yokohama & Kobe For Morelles, Havre & Hamburg"

8.8. JSTRIA 8th Dee.. S.B, BARCELONA......17th Doe 8.8 ANDALUSIA 27th Dec 9. SAXONIA 9th Jan., 09

3.5. SETVONIA..the Des.. Tor Havre, Bremen & Hamburg

8.S. SEGOVIA 8th Dec,

For Havre, Rotterdam & H'burg

8.8.80ANDIA and Deo.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

For Further Particolare, apply tõ¿

Hongkong Nurember 1f 1908.

1840

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Fox

STEAMYEA

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ LUDWIG,

GIBRALTAR, SOUTHAMP TON, ANTWERP & HAMBURG apt, Y. Hinzer

SHANGHAI,

NAGABAKL BUELOW KOBE AND YOKOHAMA...

Cape H. Formes".

MANILA YAP, NEW GUINEA, MANILA,

SAMARAL BRISBANE SYDNEY RD MELBOURNE... Capt. J, Miusa92.

KUUAT AND SANDAKANG

For further Partioniam, apply to

BORNEO.

Capt. F.Sembill

Norddeutscher Lloyd,

3. SAIL 1908,

WEDNESDAY,

Snel Flee

at Noop,

About WEDNESDAY,

2nd Dec.

THURSDAY, Sid Dec.,

at

TUESDAY, 24th Nov st:9 am

MELOHERS & CO., General Agents, Hongkong & Chins,

All Broken, Chafed, and Damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th of November, [at 9.30 mm.

All claims must reach us before the 30th of November, 1998, or they will not be re- Deguizal

No Fire Insurance will be effested. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned by jajk

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & C

Hongkong, November 20, 1908, 1577

INDO URINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FROM CALOUTTA PENANG AND SINGAPORE

TUELNY Company's Shamship: Naesang

■**-baving serived from the above Porte Exotinigusen of Cargo by bar are hereby informed that their goods will be delivered „from alongsideADS

Csago Impeding the discharge or remkin, ing, on bosed after s 12, the 20th init. Will be landed at. Consignees risk and

„Að Firm Ingiwane will be effected, Bill of Lading will be constantly STARDINENMATHESON

180%

AND COLOMBO, SHANGHAI & KORE NAGASAKI KUBE

YOKOHAMA

* Omitting Yokatohi.

KADESHIMA MARU, Capt. A. Tours, Toos 5599

Capt. Arakawa, Tons 58871 Capt A Mocker, Tona 19701 ['‡ TAKASAKI MARU,

AND INIKRO MARU,

· Ospt. Å, E. Mones, Tona 53391

| BINGO MARG,

[FRIDAY, 27th

Nov., at Noon.

1

TUBESDAY, 24th

Das, at Noon. - SATURDAY, 31

Nov,GINAL

Nov. (THURSDAY, 201

WEDNESDAY, 28th

Nov., at Noon. [SATURDAY, 2815

Capt. A. Christiansen Tons6247) Nov., at Daylight,

↑ Cargo only,

Fitted with Marooni's Sysjam of wireless telegraphy.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities In the United States, Canada and Europe, in connection with the GEBAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also jasnod. Between Nagasaki travelling by Bail,

For further information al to Trejet. Passage, Sailings, tón, apply at the Com pany's Local Branch Odos ir Prince's Bailes, First Floor, Chater Road

KUSUMOTO, Manager.

Hongkong, November 2, 1908,

MIYASAKI & CO.,

COAL MERCHANTS.

OFFICETATEMACHI, KOER, JAY.

1400

BRANCH OFFIDES —NERINÖFLASHI, SHIMonoinen, Japan and Hongnerd.

CABLE ADDRESSES

*MIYASAKI, applying to Head Office, and Shimonoseki: Branek,

YUTAKA" syplying to. Hongkong Branch only.

4. B. O. Ora HOTTTON EARD,

The Head and Branch Offices will receive any Oide for

JAPAN COALS.

Y. KUBO, MANAGER, HONGKONG,

4k 7.øer, Ke 2, CONNAUGHT ROAD

From B9, 1904

1