1908-10-23 — Page 7

FRIDAY, OCTOBER. 23, 1908,

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILING OF MAIL STEAMERS

рев

Notices to Consignees

THE CHINA MAIL.

A FLOWER.

Did you ever examine a flower daily to IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.discover how math it had grown? If so you will know it it is next to impossiblo NORDDEUTSQUER LLOYD,

BREMEN. fstablish the hub of its growth from day

NOTICE TO CONSIGNIES. TUE Stoamebip

KLEIST,

MARSEILLES & LONDON, Idowus of the Hongkong and Kew-

Taxrso PatwGIBA?

FOR"

GALOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISL

PORTRAITO TICKETS ISSITED " BOSTON AND NEW YORK

Due PLYMOUT

(Londoo

STEA

bi auszules & Laynos 9 days earlier) 1 day Ister)

L70

Hoyoscho

| 16 Treringe-Staplers

from COLOMBO to

Manson

(Brindisi

COLOMBO

ASSAYE

Tuxe Neon Ret'ny!

19-3... Oct. 31 7600

тона

Saturday, 1908

Saturday,. 1908

DELHL...........8000

Nov. 14

OOBAMA

......7600

Nov. 18

DEVANHA ...8000

Doc: 19

DELTA ......8000

Deo. 26

ASSAYE.....7500 1869 Jun 9

DELEL..........8000

Jan. 23

DEVANHA ...8000

Feb. 6

70001908 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan 23

8 Feb. INDIA VICTORIA...... 7000 Feb. 20 MOREA

Dec. MOOLTAN......100 Nov. 28 Sen Dwo 12 CHINA........

Dec. 10 1919 Jan. 2 MOLDAVIA ...1 Dec 9%% HIMALAYA

16 Jan. Jan. 98

F

6

Feb. 13

Feb. 27

...... 7000,

MAY.

6

Már. 19

BRITANNIA...7000

Nov. 20

MOOLTAN.

1000

Mar. 20

Mar. 27

UELTA

.....8000

Mur.

CHINA

8000

April 3

April 10

(through ateamer)

April 17

April 24

MACEDONIA 10509 Mar. 90

menger charige steamers at Corone, and those for Busisi transfer also to

the Express Mail Steamer at Fort SAID.

Accommodation in the connecting steamer from COLOM30 is arranged lo, Yongkong at time of booking.

In addition to the shore Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

امة الصحي

WILL LEAFE FOR

LONDON,

JARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

ཟུང ཡལ་་འཚ

STEAMERS.

Least HONGKONG

Den at LONDON

TONKAOF

Abil

gloom

"SUMATRA

bou Pos

4

¡

Dec.

20

+ SOMALI

Wer

D.c.

2

Jn.

(1909)

17

SICILIA

2000

Des.

30

Fen,

NILE....

Jan.

(1909) 13

Fab

29.

SUNDA se saskait

5000

Jan.

д

: March

• NYANZA

7000

Feb.

10

March

• MALTA

8000

Heb.

124

April

* NORE

zeno

March

* 10 7 April

The Stoner cadi al farsailles.

Carry 1st and 2nd Sation Pssscogere.

further particofom. Apply in

E A. HEWETT,

1321

127

10

24

of Singapore, Penang. Colombo, audit Malta

Superintendenst.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

ALAD OFFICE

PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWARD-ANTWERP DUNKIRK, LA PALLICE,

via Ster

MARSEILLES. GENOA, NAPLES, COLOMBU, SINGAPORE, HONGKONG, CHIN WASTAO, (PERING, TIENISIN), KUBE. YOKOHAMA, GENOA TO BOxaroxe in 50 days. Narles 10 HONGEON iu 20 daya Unique opportumly to make a Tour in North China and Japan with praat speed safety and comfort. TRANSPACIFIC: VICTORIA (B.D.) VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Ororland.

Via VANCOUVRL Passengers to Overland and Europe) YOKORAMA-VANCOUVER 13 days. YOKORA-LONDON & PARIS 26 days. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLISE Magellan Straits

Vin

= CORSE

LIVERPOOL.

PROPOSED SAILINGS: 1908

1909

today: your only refers to what it was,

week afeitright month previous,

HONGKONG AVERAGE- MARKET

· PRICES,

Derrata to Thursday, October 15th, 1905,

At 100 cents per Dabar Mexican.

Butcher Meat.

and thereby alone can you teli how much | Boot 'eirlo lá & prima oft-Mel-Lung Pa... ħ 18 it has progressed.

haring arrived, Consignses of cargo aro

Fot the growth is going on regalarly and hereby informed that their Good with the exception of Opium, Treasure and slaneach twenty-fou hours a portion of that able, are being laded and stored at their change has occurred which you can only risk into the hazardous and/or extra bazar cmblish after the lapse of a longer line.

So it with our bodies. The food or. rink we take le its affect in pronuting | gwth and beat or the revase. gem! way the process is s'i imperceptiblo that we are inclined to forget the fact.

Of one, Jundial things we es su titink

icon Wharf and Galown Company, Limited, Howloon and West Point Godems, whence duvery may be obtained.

No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undoltered after the 99th of Cetober, will be subject to rent,

In a

All broken, chafed, and damaged. Goodshaps ninety-nine will-fortish Ed (nuro are to be left in the Godowns, where they will be exsinined on the 28th of October,

Av 9,30A.M.

All Claims most reach me bolige the 3rd ni Novamber, 1968, or they will not be recognized.

No Fire Insurasco will be gifted.

lesa cuaily led by the sigmach) an the blood. The hundrellia thing mucker usi land we consenuently remember it ? the ainety-stud-mine are forgotten! Yet of this:

manber sonic ere or mure will furnish the

Bills of Lading will be countersigned byurishment it totainmore easily than the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & Co., Agenti Bongbong, Otober 22, 1908,

the rest, and if we are wish that is the thing to which we should give th

ference. Van Horten's Den stands 1443irst on this list of the ninely sul nine. It

isa vasily digested that it finishes Tou to the blood without entailing much latiour en the organs of digestion, and on that! Account it is renmended to those who anfer from indigestion. But to the normal conbines

NOTICE TO CONSIC NEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

THE Steamshly deratoor djur having anived from the abovo forts, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along

side.

Cargo impoding the discharge of the vessel will be landed at oneo, at Consignes risk and

expense.

individund it is a beverage, which

"

H

Orom Ngaa Eu Selolo *** «. 28

Trips (andreased)-Ngan To stres Head & Feet -Ngan-chal-can-kek. so: 31.00

39

55

Matton Chop,-Yeong Pad Kwat

Leg-Yung let Shoulder, Young Shan... a nourishing had with a delicious drink. | Piga" Chittings-Chi chong it is cheap becuase a little goes a long [my. Dire il trial, for one onnee of curience in the matter is worth more

Cargo remaining on board after va pound of theory. 4.M., uf the 22rd mstsor, will be landed at Consignage risk and expona

Consignors nt Cargo from SINGA- PORE are requested to take MEDIATE delivery of their Goods from alongside; sach Carge impeding the discharge of the Vessel will be landed and aloud at Con- signees' riek and spense.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned

DAVID SASSOON & (a, L.,

agenti. Hongkong. October 21, 1908.

1440

A GENT.

LONDON-VALGAR, 11 & 1, Clement's Javie, Lombard Street. .. CANER, SON & PLATT, 85 Crackerch St., E.C. G. STRUT & Co., Ltd, 30, Corn hil, GORDOK & GOTCH, 1 St. Bride St., R.C. BATES, HEDY & Co., 81: Vannen tred, 2.0. WIL, L,1 Onnon Streat, L.. RODER! WATSON, meets NMAHNILA Co., Shore Fall, Holborn Fuduct, E.U

·D. J. KEYRA & Co., 3, Whitefriars St., .c. MATHER & CROWTHER, Ltd., 10. 11, 12 New Hd St., E.C MILTON & Op. 32 Giurhorse 84. Regent St.,

-PARIS AND EUROPE MATENGE

FAVHB & Co., 18 Rue de la Grang Bateliere, Paris. The Rev. Dr. H 27, D., 12 Bu Vivienne, Faris. NEW YORK:-DE OLISEER IvangELENT

OFFICE, 62, West 22nd Sheet.

siste.

Mr Newtich lived at an expensive She know that well- and luxurious heta). appointed ofopges of many kinds were tube had, and proposed to show that she krew what was stable for curlssion.

**Chawles," she said to Mir Newrich's walet one aftermon, with great dignisg," su going to return some calls this, alernoon and you may go to the stable and tell them to send up the best cart-del vhit they havo.ï

Dentistry.

DR. HARRY, FONG, AMERICAN TRAINED DENISZ.

FILLOTRICAL: and Lateet Improved

Appliances. 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

M

1371

לו

<

+4

IH

Kidneys,-Chi Yin Liver,-OM Com Chop, PA KWE Corned,-Hasa Oha Tak

11

Pork,

+

Leg, Chut Pul

*

་་

Fab oz Lard,Oba Yau

T

سعه

мы перев

13

༞3 | : ལྷ ཋ ཞ ཋ སྨྲ

Sheers' Head and Feet,-Yeng Tau Kerk at 5

Heart,-feaug Sum

**

부탁

Kidneys,-Yeung Yto

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Oba Chal Suet, Beef,Bang Ngan Yan

, Matton, -Sang Young Yau.. Veal,-Ngau Cha! Tok

Skate, Po To Shrimps,--Ha

Szappar,Lay In

soles --Tat Sa Y

ני

Almonds,-Hung Yan

Applos, Callfornia)-Lam San Ping Ebo

(Chefco)-Tin Chan Ping Khor...

babenas, (brides), Macao-Saas Beung Culo

Chestnuts, Übincor-Foong Lat

Carambola-Yeusy Too

*

Cocusate,-Yeh T...

銀魚仔

菓子

Lemons, hina--Ning Moong

America-Kun San Niog Moon..

Lichos Dried--La Chi Small Stone

Frush

Lize, (Saigon)-Shi Kung Ning Moug

lb 6

楊桃

椰子

檸檬

138 金山檸檬

̇荔枝乾

荔枝

(Uantas), Cooking,--Sa LA]

A

Persimmons Large,-Hung Chie

Pino-spples, 1st quality,Sheang Poon T

FA Law

"

Water Melon (An.) Kim San Bat R

(China) Sal Kwa. .....

#Give-Sang Po Thi Tex ...

山竹子

生合

合桃

金山西瓜 西瓜

- - 26 生菩提子

Vegetables, &c

榮蔬

cte.

SalmonMa Yao Zo

iba 36

馬頭

Shark,-84 Yo

10

11

... 28

:蝦

265

立

20

撻沙

尾龍扒!

TechWan Yu

18

魷魚

11

Corned-Ban Ngan Yok.

18

鹹牛肉

Turboty-Cho How You

26

左口袋

"

Roast,--Shiu

the

$4

18

燒牛肉

Tartas, small, fresh water,—Kork Yu

HO

脚魚悦

12

Breast, Naga Lam"

11

13

牛腩

White Balt-Ngan Yu Chal

11

Soop, Tong Yuk

SA

15

湯肉.

12

Steak,-Nao Yok

18

牛肉耙

Fruits

H

牛柳

H

tt 2R

Shasagos, Ngan Onaung Bullock's Brain Slow

Tonger toek,-Ngao

杏仁:

L

28

•

www

per at 10

4

金山平業

each 30

牛肺

Small,-Hei Torg ...

天津平集

13

"

17

Corned-Han Ngad. E! Uoad,-Ngau Tau th

68

80

̇鹹牛腿

海棠

Custard,-Fan Lai Chi

...Bach 7

牛頭

Bauabas, fragrant, Canton,-San Shing

Hering Chiu

番荔枝

Bsart-Ngau Sum

5512

Ib 3 省城香蕉

Bomb, Salt-Ngau Kin-

j

18

51

牛肩

山香蕉

Feet-Ngan Kerk

azck 7

H

10

牛脚

Kidneys, Ngau Yi

10

19.

牛腰

Tail-Ngan Mei

17

tach!!!

5

www w

L

牛尾

Live,-Ngan Cen

*** 55. 19

牛肝

www

牛肚

+ 20

.. ib. 29

-22

·羊 ---

7 西貢檸檬

Mango, Manila-Ini Sung Mong

20

*4.

Mangosteens-San Chuk Tes

呂宋芭

per 100

...

24

猪臟

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1b

里

Bisles-Old Know

· pér est

10

IS

Fest,Ch Kark Fry,-Oki Chak Hond,--ÚLI TAU

猪料

Oranges Swont ***

省城甜橙

7

12

HI

猪脚

rests. (American-Kam San Shat Ei

16

甜橙

16

猪雜

金山雪梨

*

Y

16/

Heart,-Cal Sum

eth LU

猪頭

沙梨

Peanuta-Fa Sang...

140

P

10

ter

花生

·猪心

B

猪腰 ---

紅柿

+

B. 7

HO

each

猪肝

本地波蘿

22

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

猪排骨

中等波

Plantains,Tai Chou

鹹猪肉

大齋

猪比

Plume,watow Hang Lal...

紅梨

Pamelo, Sism,-Chim Lo Yan

each 14

邏柚

猪油

Shangbain Kat

Ib 19 上海勞骨

each 6

abouts-Hop w

19

羊心

PM

22

10

Groen,tang Hop Too

-lb. 22

羊腰

22

羊肝

14!

猪仔

*.4 20

..

24

生羊油

20

Sausages,-Ngati Ohat theor

20

牛仔肉

40

上海邊荳

cts,

# 29

銀仔

>

4 牙架

Japons, Large, Small,-Slo £si Ducks-A

30

錄雞

J

3

20

鶴

each 2

紅菜頭

Doves,-Pan Fin

Coth 18

班鶵

por dozen

雞蛋

Brinjals, Green,Ching Yuen Per

Red,-Hung Ker..

H

紅茄

b. 27.

雞

Usblage, Chinese, com-Ka! Chay Dabbage Red.-Hung Yea Choy -..........

17

芥菜

紅椰榮

24.

tw

Cabbage, (Shanghal-Yeh Chot...

1. 10

【椰菜

Bessé, Wua&h'q,—Shu Yex Ngol, Musk Dear,Wong Keng dara, Shanghai-To Úbai ..

膠笋

龜仔

Medium siz-Cheung Yeh Cho fa

Partridge, Che Kau

70

點鵝

A Tanna Laruan,'

Hongkong, February 10, 1903.

l'heasant, Shan Kal

a pale

zz8

山雞

Small size,-Sai Yeh Chel Ba... Canote-Ram Shan

細椰榮花

14 0

WH

Pigeons, Canton,--Pak Kap

Bad 28

白鴿

1...

D

Hollow. Hol How Pak Kup, gerall,-Uni-Chug

24 海口白鴿

n

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi English,-Young **

-

.. 10

唐芹榮

th

245

洋芹榮

24

鵪鶉

Chillas Dried,Cen Eat Uhin

'S

+4

乾辣椒、

8-

833

禾花雀

Red,Hang Fa

HH

"

紅花椒

B

沙錐:

青辣椒

H

60

A

40

6 ·青瓜

10

AM

苦瓜

蒜頭

R

ld Ducks Canton-SangSbuy but Ap-sa

Fisb.

,, 10

新子囊

2

vid, 1 Keang na

Forsu Radish, Shal-Ik Kau

力 :30

BANK BUILDINGS. Hongkong, May 18, 1905.

Barbel-Ka Ya Bream,-Bin Yo

to 11 加您

ww

place

16

魚

Lottace,-Yeung Bang Chol

Bich

1024

COMPANY

Canton Fresh Water Fish,-Hol: Bin Yo Carp,-El Ya

ib. 10

36.

Water Chesnute-Ma Tal. --

-

22

Mandarts-wel Eum Ma Ti,

"

10 桂林馬蹄

Uatfish-Chliz Yo

13

赤魚

"

40 瑟生草菇

Jodfish,-Mun Yu —–

18

鰵魚

金山香瓜

ib.

9

Crabs,-H60

22

F

Octtle Fleb,-Muk To Dab,Sa Mang Ya

14

墨魚

洋蔥頭

18

沙孟

Green, Sang Charg

喽

ˋ

18

虿尾鱗

Shangbs,-Sheung Hal Chung Tas

„,

“ 上海葱頭

mob

10.

15 大萬春藥

1

18

海鰻 T

16

淡水魚

... per b $3.00 HA

28

廣餸

Green Peas-Ching Tau

32

Aloe, Swest, Fan She

66

班

Shanghal-Sheang Halbs Tasi,..

-Japan-Yut Koon Sha Teal

3

白鴿魚

日本薯仔

Amerion, El.

20

22

曹白

花旗薯仔

Foochon,Fuk Chauhn Taxi,,

M

將軍甲

И

BALT

3

-

冬瓜

22

*

32 烏魚

紅蘿蔔仔

36

龍蝦

Rhubarb (Fresh)-Thi Wong

band

la

Ib.

Monk Flab, Hong Yu

28.

老魚:

Splash-Thu Chel

Mullet,-Chat IS... — mai.

28

I E N

Surgeon

T ING

No. 14, D'AQUILAR SIPESZ"

TERAIS VERY MODERATE Jousstation Frem

LABUAN COAL

SAN FRANCISCO and American. Porta

generally-BRAN & BLACK Sen. GraPANY, L., are now prepared to THE LA BUAY COALFIELDS COM.

bunker steamers at LABUAN with good AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW. fresh quality LABUAN COAL, dvable ZEALAND-GOLDOS & PICH, Meleened and snight from the mines. bourne asal Bydney

For further particulars, apply to CEYLON-W. M. SMITH & Co., THI

BRADLEY & CO.,

Agents APOTHECARIAS Co., "Colombo, ·

་

28th November. AMIRAL MAGON..ith January. SINGAPORE, STRATTS, &c. :-KxLLY & Telegraphic Address:

New Twin Screw, 10,4:00 Tons dispiacemont, Lat Class accommodation, sple didly equipped with single beth cabins.

Intermediate Class and Ratus of Pornge All Round the World Tiket by thesu

- Hass.

87C

For further particulare, apply to

P. NALIN. Acting Agent.

FRENCH MAL OFFICE.

HONGKONG MANILA.

Highest Claw, nowest, lustent and most luxuriona Stor era between Hongkong and Manis,—Saloch "amidehija

Light-Perfect Cusine Surgeon -Electrio Stewardesh cariod. – All the most up-to-datu seringe mouta for comfort of Passangere”

CHINA AND MANILA- STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

240

Sailing Daten.

Spearship..

Ton. Õuptatus.

ZAFIRO ies

RUBI

2640

2540

R. Rodger

K. P. Almendi...

*Marita

Manila

SATURDAY, Oct. 24, at Noun.

Oo. 31. st Noo:

WALSH, I, Jingapore.

PHILIPPINE ISLANDS-A. S. WAT

BON & Co., Manila.

CHINA-Cinton, PATELL & Co. "Amoy, A

THE ANDY STOur Foochons, BROCKETT

& Co. Shuggs, KELLY & Watan, L. Folphim, KELLY & VALSE, P Lav..

HE CHINA MAIL, LTD.,

8, Qavens Road Central,

(VÂM COMMENULAL DAW AFZAI ►

ONG CHINESIS

With Special Referencsic, PARTNERSHP REGISTRATION *** T

BANKRUPTCY LAWS

BONGKONG,

Reprinted fres the Ching Modi,)

For Sale at the Chino Mai Ofios, at 5. Wyndham Street,

A HISTORY OF UNION (HURCH,

DY Rev. G, H, BUNDFIELD Ad

DYER BALL, MR.AS,

BY

Butted by Rav 4 2. BICKLING.

to be had at the CHINA MAIL

5, Wyndha Stros.

Fas Fraight or Passage, apply to

Shewa, Todes & Co...

Pries

Jasiral Mana

HONGKONG BOSTON & NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

STEANCHIF

INVERCLYDE

FOR BOSTON AND NEW YORK, vin PORTS

AND SUBI CANAL

AT_TILE.

MALABAR KAST),

To be lollowed by

TO BAM. 1908,

1th November.

BRAEMAR....(for NEW, YORK ONLY)........About Eth November, For Freight and further láformation, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, October 9, 1908

General Agents.

1386

JEYES FLUID

Jbicken,-Kai Chai...

Eggs, Hen--Kal T Powls, Canton,-Kai

Hainan-Hoi Na Kal

dessa-Ngul

***

nice Birds,-Wo We Cheuk Isape,-Sa-Chup Narcoys Cock-Pbór Kri Hong

AHATZEROKOR

F

t

SOLE AGENTS. W.G. HULPEREYS & CO.,

DEAR TRAMWAYS

LIMITED.

-TIME TABLE,

WIFE DAYS.

Hen,

N

-

Wild Ducks, Shal,Shaughs Bulap pal fesi-Sul Ap Olas

1.50 4.m. to 730 a.to... Every 80 minutas 7.30 a.m, to 9.30 a.mu...Every 10 minutes 9.50 am, to 11(0a.m...Every 15 minuter 11.30 am to 15,45 p.m..Every 15 minets:

dave, Wung Met Lan Offi... to 1.15 p.m. Every 10 minates Dog Fish-Th Taße

1.10 p.m."bo 1.65 p.m...very 15 minute

1.46 p.m. to 5 pmry 10 mienta. Gels, Congor,-Hal Maniki 2.16 p.m. to 8:00 p.m...Every 15 mintes

Fresh water,Tam Sic Yo.. 5.00 mm. to 8:00 p.m... Every 10 minuter, Lals, Yellow, -Wong Sin -

..$1.00.

3.30 p.m. to 500 p.m... Every 15 minutes.

21

...

THE FIRST CHINESE NIWEPAPER EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRIOTION.

The Chinese Mall

TRIM İDEADDING:QUINEJA "POUZICAL AND

-Como Joentals

PUELEIKI EVERY MORNING,

CONTAIN THEM Morz Butta TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH CHINA,

Azz von Hadir Keranang kƠN FROM KAN VARIOUS PORT IN CHINA AND JAsanj

38 por Annum delivered in Hongkong $12,50 to 7 Count Porde

16 Wattanoog Sunan, HoksxONG,

rids booked by Mazagar, ChatarA,”” MAIL,

NIGHT DARA,

6.45p. sud § p.m., 9.45 pm, to 111 Frogs alm.

.p.m. every half bow,

JUNDAYS.

8.00 am, to 9,00 a.m...Every 15 minutes.

Waroupa, Sek Pan ...

udgeon, Pat Kup Ya

9.00 am to 9.507 Am... Every S0 miluates.rierrings, Paki

brus-Wong Fa Yu Forch,-Wu Yo

8.30am to 12.30 a... Every 15 minutes Halibut,-Cheung Kwan Kr 10.50 .m. to 11.00a.m.. Evoŋj 10 minutes 11.45 .m. to 19 Noon... Every 15 minuten 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minates 1.00 pm, to 5.00 pm...Every 15 minute 6.00 pm to 6,00 p.m...Bray 10 mladter Lobsters-Fung Hs 8:00 p.m. to 7.00 p,m........Every 15 minutes 9.00 to 1.00 pm. Every 10 minntus, Maakorul,-Chi. Ya

NIGHT CARS as on Work Dayer

SATURDAYE.

Extra Cana 11.80 and 11.45 p.

SPRUIAH CARD by Arrangement at the Ogeton-Bang. Hoo, Company & Otto, ALEXANDRA BUILDING, Par otüah-Kal Kang Ya De Vax Road Central, DAT

KAN D. KUMPHREYS & SON,

Genera Managers.

WASKING BOGER,

(In English and Chisaxe),

Perch as boo

Fito-Ex Par Poong

1691

WASHERMAN'S BOOKß, for the une

| Platio, --Fan Zu

Fomirst Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Fan-Ming B

of Landise and Gentlemen duzo Mah - Bon E you fhad at this Oão. --Pyloo, 60 Chem Eat M45)

Ozers, Max Offen, 5, Wysthani Birbal

روانه مانه

לו

海鮮

頭爐

班魚

無鍵

明蝦

琵琶

Artkhoten, Shanghal-Sheanz Hal Xt.

Chi Obeck

Benes, (Fronet ), Macao, Ob Moon Pin-1

(French), Shanghai,-Stenug Hal

Sprout,-Ah Chol

10 丫治竹

--

Long-Tau Kok

Best Rest,-Hung Choi Tan

豆角

MICH

-

Cami Shoote, bunch-Kau Shăn Cauliflower, Largosize,--Tai Yok Chol is

大椰菜花

中椰榮

金笋

Graan,hing Eat Chin...

Carry Staff, Bogleh, Ka Lee Che Lim, & WEA

Embera —Oh!ng Kwa

Guia-Sun Th

Wager, young, far Tax Keung ➡

Bitzer Sqanak,

Kw

Indian Corn,-Søk Hal

Mushrooms, Fresh-Bang Cho Sho

Musk Malon-(Ane. Kan San Hong Kwa aach -- Ükrosa,

Onlors, Bombay,-Young Chong Tea

24

Papaw, lot qual-Tal Man Sex Kwa

Paaley, Kem Cho me

2nd, Chang

Papklu-Tony Kowa

Kadok,Hang Lo Pak Tsa!

Sago.-(Obi So

dhalats,-Con Chung Tau-

Tomatoes,-Fan Ker

Troe-Wu Tan

Tipe, Punti, (Long),—bow fak

Baglish-Yeong how Pak plan,

Vegetable Marrow, -Chit Kwa

(Am.) Kun Chit

Water Orcosse,Sal Yeang Obil

Lilly Fook-Lin Ngan

老薑。

粟米•

洋生菜

馬蹄

生葱

30 中萬德業

3

青荳

番薯 ~

* 上海薯仔 '

30

乾葱頭®

莧菜

芋頭

蘿蔔 ®

●洋蘿蔔

The pelena nɔmonarky vary from day to day and tod vnitat