1908-10-21 — Page 6

China Mail 德臣西報 中國郵報 All

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

WEDNESDAY, OCTOBER 21, 1908,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO "ALTERATION),

KAISHA

Tr

+ SHANGHAI......

SANDAKAN

FEMARKS.

Froedt and Passage.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA,

AND EUROPE:

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL SS. CO.,

WILL

TION COMPANY.

w

TILL despatch VESSELS to the Undermantfoned FORTS on or about the

DATES named :-

POR..

-SHANGHAI.....................

STREIKESTO NAILON.....

ĮDELHI ............ About 30th Capt, J.D. ANDREWS, R.N.M. October, SHANGHAI, MOJI, KOBE SOMALI

About 31st) Front and AND YOKOHAMA

Capt. A. G. Cur, N.E. October, sange.

(Noon Mist] He Special LONDON, VIA USUAL POR ASSAYE.....

Gerekler. Adhercisement

1

LONDON & ANTWERP, SATRA.

TIA TELE, Pro, Cr!60, - Pour Sah & Mäusefilee

Capt. C. L. DANTEL........

Capt. E. W. Bruce ...

About 4th Feight, sud - November PANGACM

E. A. HEW

Sjeft, Superialment.

P 408, 19. Os Ofica,

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL- STEAMSHIP LINE,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN

MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

SSMI-TROPICAL ROUTE.

Unly he raking the waim OUTBEEN OULS so the Fictric, via HooZULU,

on CARD, the most fertile and beautiful Inland of the Pareto,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STCA MKES MONGOLIA...................

TENYO MARŲ

KOREA

27,406 Tuna......SATURDAY, 24th Oct.. at Daylight. .21,000

18,000 ......SATURDAY,

11,000

STEAMERS

WOOSHING ......THURSDAY,

SANG. FRIDAY

To Sam

. 22, n-Noon. "Oet, 23, E NGÔË, Oct. 24, at Noon,

PRINTING

PRINTING

Uct. 3, at 4 P. N

+ SHANGBAI DHOYSANG........SATURDAY,

TIENTSIN, VITCH TOO HEUNGSILING BATURDAY, O. 24, 4, SHANGHAI, YOKOHAMA,FO KSANG... WEDNESDAY, Oct 28, at Neo

KOBE & MOJI

• MANILA

YURNSANG FRIDAY,

* SINGAPORE * PENANG ( KUTSANG SATURDAY, Oct. 31, at 1 P.M.

AND CALCUTTA

RETURN TOURS TO JAPAN, OCGopying 24 days. THE steamers Kuang, Namány ajd. Forkeang leave abeing overy 3 works for Shang-

Tata is Kutse (inlaud dra) and Mrji to Honekeng,

providing a stay of b có ở days in Japan if pasonger leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobs,

Theno varsela har» modem inprovements and are fitted througaoat with Electric Luht. - A duly paslified Surgeon is also carried.

Steamora vs superior Adsunracaation for Fires-cises Passengers, and aro fisted thronghazi wah Floatcio Light.

* Taking Cargo on Threagh Bill of Lading to Yangture Parts, Chetco, Tlendín & Newewang

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simperana, Tawa, Usukan, Jesselton and Labo

For Freight of Parmagna allem,

Telephone No. 81. JARDINE, MATHESON Z ̃Co., Ltd.,

Genera Managers,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR "THREEWEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN

FROM

165

-(SURJECT TO ALTERATION).

SAILING DATES, 1908

TUESDAY,

3rd Nov. Noon,

14th Nov., at Noon.

• AMERICA MARU

SATURDAY.

SIBERIA

CHINA

18. Binayperter SATURDAY- 10,300

28th Nov, at Noon

th Dec, at Noon-

19th Dec., at Noon,

27,600

1 ASIA

|

9,600 ......SATURDAY,

19 Dec., at Noon. Sth Doc., at Noon. 2nd Jan, at Noon.

STEAMER

EXPECTED ON OR ABOUT

WHE LEAVE FOR

ox on ABOUT

TJIPAÑAS

TJIKINI

TJILATJAP

TJIMAHI

TJILIWONG

JAPAN

JAVA

JAVA

JAYA

JAPAN

Svend hirkt

of Og Second shall

of Oct. Seacardi huli

.of Oct First buf

Nov. First half of Nov.

JAVA

JAPAN

Triple Screw Steamer.

RECORD FAST TRIPS,

m'uutes.

SH GNAT

SHANGHAI

JAVA

Sceoud half af er. Second half of Oct Second half of Oct.. Fir half

of Nor. Fikt hall

of Nov.

PRINTING

Artistic Printing

AND

Book Binding

Dono with Natnost sai

-Despatch

At Moderais Prives;

Programmes

Company Reports

Business Circulare

.

and

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only me that MAINTAINS Regular Schedule Survice of 12 Days, aerosa SAVING 5 TO 10 Days Ocpas ThAFEL. the Paco is the EMPRESS LINE 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER

Proposal NotITO.

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER

R.M.. GLENMAN. 33847 Toss BVPR JAPAN... BIG LONE EMPRESS OF CHINA... Bw Toss MONTRAOLE. 6163 Tong EMPRESS OF INDIA... TONS EMPRESS OF JAPAN ... 601 Towa EMPRESS OF CHINA BUSU TONS

(Suljed to Alteration), LEAVE HONGKONG ARRIVE VISCOUVER

Wapnisday, Oct. 29 Nov, 25. SATURDAY, Nov. Jums.....Nav. 28 SATURDAY, Nov. 28

....Dec. 1.

SATURDAY, Dec. 12...... 19..... SATURDAY, Dec SATURDAY, Jan. 11, 1909...

SATURDAY, Feb.13.

EMPRESS Steamers will depart from Hongkong at 4 kļu $. Muntennie and Olenhug at 12 Nous:-

8.8. OLENFAR is a freighter only and ducs not carry passengers,

Jay. 6. 1909.

.Prb. 6 Mar. 6.

Vie Juskour route to CANADA, UNITED STATES vã, D'ROPE, calling at SHANGRAI, NAGASAKI, (though the INLAND SEA OF JAPAN KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., soning at VANCOUVER with a Special Mail Express, and st Quober, with the Company's. nen palarial ⚫ KYPRESS Steamshire, 14,500 tons register, thas providing a comfortable and spoedy through route to Barope Hongkong to London, 1st Charts Canadius Atlantic Ports or New York £71.10.

Intermedista on Stearcers.

£42.

ナー

1

and 1st Clans Railways...

£40. First-chon rate to Londoo includes coat of Meals and Berth in Sleeping Car while ercesine te Amerien-Cutinaar-ky Canadian, Facile direct line.

R.M.A. MONTEAGLE Cortes INTERMEDIATE Pusengera only at Inter- medinte rato, affording anparlor accommodation for that Olvas,

Passengers booked through to sil points and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (firet class only) granted to Missionaries, Members of the Nasu Military, Diplomatic and Civil Soevices and to Focopova Offiskli in the Sorale of China and Japan Governments

For funker buferation, Maps, Roates, Handbooks, Roles of Freight and Pae-

D. W. CRADDOCK, Jage, Tips to

Co

General Trafic Agent for China etc.

In Porn FET and PRAYA, Opposto Blake Pier

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,. Via SHANGHAL

FOR

STEAMERS

SHANGHAI, KOBE AND TOURANE,

FOKORAMA

CAPTAIN

TO SAU

* LAUCELIN. Oct. 28,

MARTIN Qet. Q" SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BERIC, GCIONNEL NOT.

YOKOHAMA

MARSEILES, Vis Ports.. CALEDONIEN,

MANCHURIA

+ HONGKONG MARU....12,000

......SATURDAY, .....SATURDAY, SATURDAY,

The 6.8. 4914 and CHINA carry intermediate passengers only at intermediate rate affording superior accommodation for that alous,

*Twib Sorey,

Tokobama-to San Francisco......... KOREA, 18,000 tons. September 18-27th 1906:

10 days, Il hours and 6 San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tons. August 16th-2018, 1905

4 days, 19 hours.

San Francisco to Yokohama........ SIBERIA, calling at Midway Lalande and Honolul

"n-ronte, August 18ta-lei, 1935, 13 days, 18 houra Yokohama to Sar Francisco.... SIBERIA, 18,000 tons, Ut, 18th to 22nd, 1907

O days, hoars sod 29 minuter.

THE P. M. Stormship MONGOLIA

SAN EPANCISED) SHANGHAL NAGASAKI, KODE YOKOHAMA

bu despatched from Hongkong and BONOLULU, on SATURDAY, the 24th Uclober, 1908, et Daylight, baking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL KATES (first class only granted to Missionaries, Members of the Naval, Mary, Diplomade and Clyl Surleen, and to Foropean Ofickle in the Service of China and Japani tavernments.

Through Bill of Lading sauot for transportation to Yokohama and other Japan and Hallway, to Tharan, Trinidad, and Domerara, and to porte in Mexico, Jentral and Ports, to San Francisco, to Atlantic, and Inlend Cities of the United States, via Over- South America, by the Companies and connecting Steamers.

For further information as to Passago and Freight, apply to the agency of the Companies, Kind's BUILDING,

--S. SILVERSTONE Agent,

CHINA NAVIGATION CO.,

FOB

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEALERS

AMOY, MANILA, CEBU & ILOT" O ......KADONG...............................OCI. HOIHOW, PA KEPT & TAIPHONG...CXLI... Oct. NINGPO & SHANGHAI SWATOW, TSINOTAU,

LD.

TO BAIL

ĺ

Smired umber of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Nether THE Steamers are all atted throughout with Electric Light and bare accommodation landa-indian ports on through Bill of Lading."

For Partitularu √ Freight sad Passava, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

TELEPHONE No. 375.

Yes BUILDINGS, I Floce.

Hongkong, September 24, 1903.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NORÐDEUTSCHRR. LLOYD,

FOR EUROPE.

THE Steamship

BRYMEN

ŽIETEN, Captain F. PROS, will leavo 22, Daylight.THURSDAY, the ad inst,,, at 9am. 22, at 10 a.. 2 28, at 4 p.m. 23, at 4 p.m.

Books of all kinds

1307 Undar Ezropann Superviniem -

DOUOLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOT & FOOCHOW

THE Company's Steamships

HATTAN

Captain J. S Roach, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the on-22nd inst., at I p.m.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

WEIHAIWEL,1

OKEFUO AND TIENTSIN MANTLA

TAYING

KUCHOW... Oct Oct.

Agents.

27, at 4 p.m.

Hongkong, October 19, 1908.

1420

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

FOR SHANGHAL

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, DRISDANE, SYDNEY, MELER, with tranship-CA...Nov. ment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE & PERTH

21, at 4 pm, ship

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation, with Electric Lighs throughoub-and Electric Fans in the Staterooms aci Dining Salon,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electria Light thronghout and Electric Fans in the Statorooms. A duly qualified Surgeon is carrlod. Carro booked thrɔuch for all Anatrulan; New Zealand and Tagmanlan Perte.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger apommodation and zako eargo on through Bile of Lading to all Yangtase and Northern China Porta--

N.B. ROUGED SALOON FARES, Slagle and Katura, To Manila and Autralian Porta,

For Praight or Passage apply to

Telephone Na 16.

,

p.m.

at 1 p.m.

p.m.

■t 1 D.10.

MARSEILLES, Via PORTH POLYNESIEN, BRO Nov. 10,

TRANSHIPPING on the Co.'s Stomers at SiNGAPORE for BATAVIA, A COLOMBO for

TINOPLE and BLACK-SZA.

brough Tinkets to Londos, via PARIS, Immo 27 10 up to £71.10. Kours rallway from MaxSEILLE to LonBox. Interpreters meet passengers on their rival in Marfoilles.

For further particolars apply to

Hongkong, April 3, 1908

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING,

525

PORTLAND & ASIATIO S.5. 00.

+ FOR MOJI KOBE, YOKKAICHI, SELMIDZU, YOKOHAMA, HONOLULU and SAN FRANCISCO en route to PORTLAND,

OPERATING INC

C NEGN WITH THE

STEAMBUI

NUMANTIA

Tue Co.'s 6.5.

✦✦ JUJUN MARG,

Jupt. NEMOTO.

* DALJIN MARE,

Capt. 1.. SAKURAI,

SHOSHV MARU, Capt. Irons,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SKIE SERVICE BEEVEEN MONGKONG, OUTE CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

од

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, TAMĖUI. Via SWATOW AND AMOY. ANPING, Vis SWATOW, AND AMOY.

Leitis

Į THURSDAY, 22nd.

Opt., at Daylight,

SUNDAY, 25th

Oct., ab 10 a.m.

ARRATOON APCAR, Captain A. STEWART, will be despatched the 21th instant, at Daplight. for the above Porta:02 SATURDAY,

This Steamor has Superior Accommoda- tion for Passengers, jù installed through

certibel Ductor. Aut with Electric Light and carries laly

For Freight or Passage, apply to

DAVID-SASSOON & Co., In

Agents Hongkong, October 19, 1808..

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

HE Steamship

грик

GREGORY APCAR,

1493

Captain 8. H. BELAS, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, tho 24th ist., at Noun,

For Freigar Pasange, apply to

D. SASSOON & Co., Lo...

Agents.

Hongkong, October 19, 1908.

1430

COMPAGNIE DE MESSAGERIES MARKIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. -

FOR SHANGHAI, KORG AND YOKOHAMA.

WEDNESDAY, 28THE Company's Steamship

Oct., at 10 am

A Reduction of 20% will be made on First and Second Class Fares to Facebow, til further Notico.

These New Steamers have proellent Accommodation or Flat and Second-clas Passengers, and are fitted thronghome with Elatio Light First-aines Cabins Amid ship. Untivalled 'fable,

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtose & Northern China Porte, For Freight, Page and further information, apply at the Co.'s Local Tranch

7. ARIMA, Mannger.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. 800, i SKOOND FOX, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

TOXB

A371

DAPTAIN

H: FELDTMANE.......3

TO SAIL ON 1808

Nov., at Noon.

Through Bill of Lading leaned to Pacifo Coast Points and listen. Groadian and United States Points. For through rates of Freight and farther faination, COMBANKRÁCATO witir or apply to

2

8. SILVERSTUNE, Agent:

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

EAST-ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAB SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO

To HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK, TAKING Cargo at through Rates to all European North Continental and British TA Ports, also Tricate, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and ott.oe Mediterranean, Levantine, Black Son and Baltio Porte,

AND ALL NORTH AND SOUTH RICAS PONTS Also via Aden or Port Said, by the Company Arabian and Perciun Service' to: Arabiar and Persianf Ports, NEXT SAILINGS FROM HONGE ONG. Outward.

Homeward.

For Shanghai, Tokobaran & Kobo For Jasre and Hamburg.

9.S. SITHONIA............2nd Nov,

8.S. SANDIA 10 Nov.

S.S. ISTRIA

6th Dec. 8.8. ERISGAVIA. 17th Dec, ES. ANDALUSIA 27th Tic. 3.8. BAXONIA

9!5 Jan.,09

her Particulare, apply të

Hangkong, Kktober 20, 1908.

ΤΟΥ

*.5. SAMBIA.........

2nd Nov. For Antwerp and Hamburg

S.S. LIBERI 4.abt, beginning of Nov. Bor Havre and Hamburg-

3.5. SENEGAMBIA.... 16th Nov.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

1940

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

FOR

NAPLES, GENOA, ALGIERS,}

TON, ANTWERP & BREMEN.....)

ZLETEN,

STEAMZRE

#IBRALTAR, SOUTHAMP Capt. F. Prosch,

SHANGHA.,

NAGASAKI,

KONE AND TOKORAMA...

[KLEIST,

Capt.

MANILA. TAP. NEW GUINEA, PRINZ SIGISMUND.

BAMARAL, BRISBANE

Capt. D. Luz, SYDNEY AND MELBOURNE..

EUDAT and SANDAKAN .....

For furthor Partkulare apply to

BORNEO,

Capt. F. Sambil

Norddeutscher Lloyd,

72

To SAIL. 1908. THURSDAY, 22nd Ost, at 93.10.

--About WEDNESDAY,

21st Oct,

THURSDAY, .....5th Nov....

at 5 p

MELCHERS & 00, General Agents, Hongkong & China.

ICERANH. Captain LavorLIN, will be despatched for the above porta ou o about MONDAY, the 26th inst.

P: NALIN

Acting Agent. Hongkong, October 19, 1908,

FOR

1431

STRAITS, CEYLON, AUSTRAHA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. BATEAN PORIS, PLYMOUTH

AND LONDON,

For Freight or Pasage, apply to

DOUGLAN, LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, October 19, 1908

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

STEAM FOR

1432

NAVIGA TION COMPANY.

FIUME and TRIESTE Dleset Calling SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND

PORT SAID.

Taking Cargo at through rates to obr

BRAMES, RED SEAL BLACK

SEL LEVANT, VENICE VIÓ ÁBRIATIO POETS).

į

# Co.'s Steamanip

AUSTRIA,

Captain Ramon, will he despatched" an above on or about SATURDAY, the 24th October.

This Steamer has capital accommoda ton for passengers, Electrio Light and carries a Doctor.

"For Information as to Passage & Freight, ahaly co

SANDER, WIELER, & CO.,

-Agents, Princes' Buildinga. Hongkong. September 28, 1908.

132

PEAK TRAMWAYS. COMPANY

P

LIMITED.

TIME TABLE,

WELK DAYY

*1.00a.m. to 9,30 am.... ....Every 30 mt:urs. 7.30. 209,30 Lim........Every 10 mlanti

China Mail Oßg

5, WYNDHAM STRTE

HONGKONG.

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

9.30a.m. to 11.00am. Every 15 minutes Wife of Crabs.'

11.30 am to 12.46 p... Every 10 mlautes 19.45 p.m. to 1.15 p.m... Every 10 minuten L.15 p.m. to 1.45 p.m...very 15 minutes, 1.4 p.m. to 2.16 p.m. Every 10 minuten. 2.15 p.m. to 3.60 p.m...very 15 minutes 3.30 p.m. to 5,00 p.m...Every 15 minutes. 6.00 b.m. to 8.00 ja ni...Every 10 minutes,

NIGHT JARE 8.45 pm, and 4

9.45 pm to 11.30 p.m. every half hour.

SUNDAYS.

9.00 a.m. to 2.00&m... Every 15 minuten. 9.00a.m. to 2,30 D... Every 30 minuten. $.30s.m. to 10.50 aim..Every 16 minute, Through Bills of Lading issued for BATA-10.30a.m. to 11.0908.m..Every 10 minutes VIA, PERSIAN GULF, CON. 11.45. to 19 Noon... Every 15 minutes. TINENTAL, AMERICAN

14.00 Noon to 1.00 p.m.Every 10 minutes -SOUTH AFRICAN PORTS.

AND

H

TEE Stanship ASSAYE, Captain 0. L. DANEA, carrying Majesty's Malls, will be despatched from thie for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 31st Octobor, at Noor, taking Yasen- gers and Cargo for the above porte In Doubeaten with the Company's Steamship Mcoltan 16,000 tours, to Colombo, Pas sengers' accommodated in which vemot Is sconced before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tosfor London (under arrangement) will -he transhipped at Columbo fato the wall steamer proceeding Mammofiles and London; other cargo for London, 4

he conveyed from Benibay by the R.M.R. Macedonia, Ana In London on the 18th December, 1998.

Parcels will be received sh this Offee outts 4 pm the day before sailing. The Boubem valtio of all packages are:

For further Partlouis, apply to

FU, ABBOTT Actins Financiank. Hongkong. Getaber 7, 1908.

A ONE-TIME ONder, the uns blow of an

bacamer on the hand of the tizil, makes an impresion, bưn fà is only the con- Hanowa Areerign of the advertisement.. like the antiaceus powding on lis hand of the hail, that drives the argu- ment home and attaches it,

Advertising are

1.00 p.m. to 5.00 p.m. Every 15 minutes. The BEST Mediums for 5.00 110, to 600 p.m...Every 10 minutse 4.00 p.m. to 7.00 p.m... Every 15 minates. 7.00 pm to 8.00 p.m... Every 10 minutua,

NIGHT JARS 25 on Wesk Daya SATURDAY, Extra Cases 11.30 and 11.45 p.z. SPECIAL CABS by Amangement at the Company s Office, Arkanuni BUILDINGS, De Vorax Rod Central

JORN D. HUMPHREYS & SON,

Genera' Managers.

REFORM IN CHINA DEING a letter addressed to Rese

Admiral Lord OBAREES BERESFORD, 0.B. M.P. And s artiola In reply to

CHINA: "THE SLEEP AND AWAKIANING,

"CHINA MAIL,"

"OVERLAND

CHINA MAIL.”

To he had in pamphlet form at the Rend by all Ciganos in the Colony 'Unywa Mart Office, &, Wyndlikm Streck.

Fritt, sommeren.BD Centau

Weishilab oves Half-a-Conten

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.