1908-10-14 — Page 7

WEDNESDAY, OCTOBER 14, 1903.

Shipping.

.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY.

PROPOSE SAILINGS ON MAIL STEAMIRS

MARSEILLES

Notices to Consignees

BEN' LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNÉES.

STEAMSHIP BENAFON.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP LONDON AND STRAITS.

THE CHINA MAIL.

AMOY NOTES.

(From Our Own Correspomalent).

Amor& October 5.

WEDDING,

The wedding took place on Tuesday sitemon at p.m. of Miss Clara Shel- bou, and Mr. Charles Toe, Messrs.

›di 200-conts per-Dolice Maxícia.

Shrimp,-Ha

· HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

cta,

| Salmon---Ma Tan Tu

Iba 32

Shark,--Sa Ya

•

"

Gerricted to Turaday October 8th, 1908.

Skate, -Po To

19 +

,. 20

Butcher Meat.

28

J

立

26

**

達沙魚

18

鯇魚

24

左口魚

60

脚魚

Fanding, Mathostati and Co.'s Agout in Beef strivin & prime ent-Mel Lang '18

"ONSIGNEES, of Cargo are haraby In-Amacy. Rev. 1a Lloyd, of Foochaw, officia. formed that at Goods am boingtod, and De Moorhead acted as beet man landed at their risk into the hazardon? The ride was given away by Mr W. IL sudfor extra Hazardous Gooow of the HONGKONG and KOWLOON WHARF and Howard, and Mías Merz, daughter of the! from the wharves delivery may be chtsined. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th October will be subject to rent.

& LONDON, GOWN CO., LIMEer, whance and/or

Tamo VissenGLM A180 FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS KGUED TO BOSTON AND NEW YORK

Connecting Steamers. The st Doe at

Maumuzik Untorte From COLOMBO to

{Bridli (Londoa Manskilim & LONDON 2dayarlier 1 day later)

Setantay, 1908

Batorday,

1908

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 27th October, or they will not be re- sogaized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Dodons, where they will be examined on the 20th October, 11a.m.

to

COLOMBO

Lesvo

Номококо

DELTA

488AYE

DELHI

TONS Noon Sat'day!

198 Oct. .8000

nict 7500 RAND

TONS

17 31

BRITANNIA... 7000

Nov 14

MOOLTAN A....10000)

Nov, 28

Мот. 14

UHINA........... &n

Tipe 12

Nov, 21 ō Dec. Doc. 19

DOKANA

****.. TRAD

Nuv. 28

MOLDAVIA ...100

Dec. 96

1999 Jan, 2

DEVANHA ...8000

Dc. E

Jxn. 18

DRLTA

ABSAYS

600 DELIL.. ....800 Jan. 93 DEVANHA 8000

Dec. 2i 19:9 Jus. 9

MONGOLIA ..10000) Jan. 29

Jup. 23

Feb.

$

BRITANNIA7000

Nov. 2)

DELTA...

Mar. ǎ

CHINA

INDIA. 8000 VICTORIA

3000 F 20 MOREA OU! Mar BOGLTANN-Mar-20

2000

Keb' --6-

Feb. 13

April

Feb. 27 Mar. 19 -Mar-27- April 10

FACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEES,

HIMALAYA ... 70001971 J4, 9

X

fasteners change steamras at. Colosimo, kid ihoon for Bristi transfer ale to the Express Mail Steamer at Porr SAID,

Accommodation in the connecting steamer In Coroso e arranged in Hougkons:

at time of booking.

In addition to the above Mil Stoamark the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANETU!ÆVNT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

BUMATRA

* SOMALI

RICTLIA

NILE

SUNDA

NYANZA.

MALTA

NORE

- Lease

UNUHURUF

CTIAMIEG,

Doe at LONDON

TORNADY

aboor

shout

6050

NAT

Desc.

20

7000

Dic.

2

7000

Dea

30

Jau (1909) 17 Fab.

14

TAN

(1900) 15

Feb.

28

5000 Уяр

27

Marcli

13

7000

Fcb

10 March

6000

Frb.

24

April

10

7000

Mich

10 April

24

&#8

Thone Steamere bag and al gator, Penang, Colomin, sad at Malta or Marillo.

##21

G

* Carry 1st and 2nd Sub Prasangere.

bus, turther pariteviam, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH. STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE

PARIS."

No Fire Insurance has León effected. Lille of Lading will bo countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & 064

Agents. Hongkong, Ortober 13, 1908.

1400

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,

MONGOLIA,

JAPAN & SHANGHAL

CONSIGNEES of CARGO por Stahly

The above-named

Vessel having arrived, the Consigues of Cargo su haroly notified to sand in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of Cargo from alongside,

Gugu impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Consignees* risk and expense.

Cargo remaining or board after 5 p.m., WEDNESDAY, Uctober 14th, 1908, #ill be lauded and stored at Consigness' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected. All cargo undelivitel on SATURDAY, 17th October, 1908, a 5 p.m. will be sub jeet to runt.

Gerum Consul, was the only bridesmait.

The service was held in the Taion! Chunk, which was very prettily decoratră with lamboo and forma. A large number of people graced the cecasion with their Press. Arcooption was held afterwards, At the Banyans," the residoneu of Mr and Mrs W. H. Howard, which was largely attended. The bride and bridegroom left abot & p.m. amid showers of rice, and the heartiest good wishes of their many friends.

TENNE,

The final of the Men's Singles Open! _Championship took place on Monday after- moon Inst. The day was all that could be dearok, perhaps a little too close. The first set was remarkable one, Joselandi winning by 6 games to love. The second)

#

14

Soup, Tong Yok Steak,Ngan Yok Fa

LF

Catom Ngaa Lot Siziolo Bag-Ngao Okanog Bullock's Pra, Siow

Tongio 'resh,--Ngw Di

Exp, Salt-Ngan Kin N'est-Ngau Kerk Kidroge,--Ngan Yl Tal--Ngan Mei Live:-NgCon

J

Tripe (ndressed)-Ngan Towi

肉食

Snapper,-Lap fu

Soles, Tas San

Tech-Wan Yo

14A Turbo-Cho Elow Yu.

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Ball-Ngan. Yu Chai

Trpits

Almonds,Hang Yan

主

Cia.

H

1 28

Apples, (California)-Kam San Phng Kho

(Cheloo)-Tin Chan Ping Khor...

Custard-Fan Lat Ohi

Banane, fragrant, Canton,-San Sting

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Beung Chlo

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

銀魚仔

菓子.

杏仁

15 20 金山平業

10 天津平菓

... b 3 省城香蕉

Small,-Hoi Jong...

Carambola-Teung Tus

Cutputs,Yeh Tez...

B

Lunova, Jhina-Ning Moong

· America-Krn San Ning Moo

was a hard struggle up to the last, but Calvos Head&Foot-Ngan-chal-tan-kak, sot $1.00 Liches Driel-Lai Chi Small Store

agnis resulted in Joseland winning by 7

42

games to 5. The cup was thus won by Matten Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg,-Yeang Fei... Joseland, much to everyono's surprise, and remains in his possession until next year,

Shoulder,-Young-Shiu ... when hohes to win it one more to skupigs' Chitting-Chi chong it a grmanent possessio.

NAVAL

The S.MLS. Gunboat Niobe serivad inį port on the 8th inst., from Fooshow. She is at present coaling.

COSTMERCIAL.

Imperts for September: 11,613 picula rice, and 312 pics opium. A fairly large quantity of pinen gonds was been imported by Dinner, about 12,80 pieces. Some 4,000picals yarn have also come in.

The import of Califorrán four is increKS-

AB obafed and otherwise damaged cargoing each year, the total quantity importad

will be examined at the above Company's Godowns on MONDAY, 19th October, at 10 A.,

§, SILVERSTONE,

Agent .. Hongkong, October 10, 1908.

so far this year being 108,103 piculs, the amount imported this month being 13,207 Plurk

Exports include 2875 pieces hemp 1398 sacking and 13,144 pick biti augar.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIATION CO.'8 STEAMER POONA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUIZ AND STRAITS,

HALPERNA,

The S.S. Cheang-Chow left yesterday

*

->

144

海棠:

Bach 6

番荔枝

5

̇山香蕉

140

風藥

8

Bach 10

lb 6

8. 金山檸檬

20

-

Cozzed-Han-Ngan Yak

Loast, Shiu

+1

*

2011

16

燒牛肉

Breast-Nugu Lam

13

牛腩

16

湯肉

19

18

牛肉

*** 28

牛類

K

牛腸

per bat his

牛腦

act 50

牛腳

+1

#5

corned-Han Ngan Ja

58

鹹牛脷

Head, Ngan Tsa

4

30

牛頭

Best-Ngan Sum

T

Ibi 13.

牛心

149

牛肩

pach 7

牛腩

11

牛腰

17

牛尾

... It. 13'

←

牛肝

T

牛肚

Fresh-

་་

200

.. b. zy

羊牌

Limea, (Saigon)--Ski Rung Ntog Moong...

22

**

13

辛

西貢檸檬

Mango, Manila-Lui Song Mong

13

20

**

Maugusteer-San Chak Tes

荔枝乾

荔枝

宋色

** per 100

24

山竹子

Oranges, (Canton)-SsaShing Tim Chang I

5

* por set

2

猪腦

Oranges Sweet

7

省或甜橙

12

猪脚

Pears. (American),-Kam San Shut El

Ib

甜橙

to

猪雜

(Canton), Cooking,—Sa Id

金山雪梨

16

猪頭

Peanuts,Fa Sang...

"

each 10

猪心

̇花生

&

3

猪腰

猪肝

Pineapples, et quality-Sheung Poon T

Paw Law

沙梨

紅糖

+

SACE

本地波錶

22

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Corned,-Ham Oby Yoh

猪排骨

中等波

Hantaixe, 1e Chon

Ha

̇大齋

14

is Leg,-Cha Pal

2

18

猪

Pham, Swatow Hung Lab,-

紅漿

esah

14

*** 31

猪油

1b-

上海必骨

12

each 6

羊心

合桃:

10

H

Tb. 22

羊腰

生合

羊肝

22

猪仔

西瓜

20

生牛油

*** 12.24

生羊油

20

牛仔肉

Banaages-Ngan Uhat Gheorg

20

Poultry.

Braine-Chi Know "Feota Kart

Fry,--Ohl Chak Hesd, Thi Tau

Hoert,--Chi Sum Kidneys,--Oh! Yia Láver,--Chi Com

3

246

Pork, Chop,-Chi Pal Kwab

--

Fat or Lard, Cha Yau

منه

Sheeps' Head and Reat-Young Tau Kerk so 5

Heart-Isang Sum

F1

17

גו

Kidnaps,-Yeung Yla

Liver,-Yeung Con

for Sratow and, the Strite with some 400 Bucklog Figa, To Ordor—The Chal passengers, and about 2500 fraight. The Sust, Beet-Sang Ngan Yan Glenfalloch arrived yesterday morning from Mutton-Sang Yeung You Borgloog, having ronde a good trip, only F.-Ngan Chai Yok taking about 24 hours The S.5, Toan came in this ani, and leaves for Manila

CONSIGNEES of Vargo by the above direct this afternoon with passengers and

are hereby informed carg

that their Goods are being landed and

RAILWAY MATTERS, plaod as their risk in the BoxeRONG ANU Work gues on very owly. The Direc

Gopcwrs at Kowloog where each Consign-

19

"

Chicken,-Kai Chai...

ALL ROUND THE WORLD LIVE.ONION WHARF AND GODOWN COMEANT'Etors worn to be still at logger-heads with sorted Mark. by Mark, each other, and one is beginning to de OUTWARDIANTW), DUNKIRK, LA FALLI MARSEILLES,eit Till be more obtained on soon as spair that the line will be in running order Japona, Large, Small, dat

the Goods are landed.

via Suez

A NAPLES, COLUMBO, SINGA ORE, MONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIEN (SIN), EOBR, YOKOHAMA, GENDA TO HONGKONG in 30 daye. Narzes TO HONGKONG in 20 days. Unique opportunity to makes Tour in North-Chins and Japan with great spoed, safety and comfort.

TRANSPACIFIC-VICTORIA (E.C.), VANCOUVER,

CISCO, Connecting with Canadian Fraight to Overland:

VIR VANCOUVRE Passengers : Overland and Europe YOKOHAMA VABDOUVE 13 days YOKOHAMA-LONDON & PAR18 28 days. HOMEWARD:-MEXICO, RIVER FLATE, BRAZIL, LA PALLICE Angellan Straits LIVERPOOL

via

PROPOSED SAILINGS <

÷AMIRAL OLEY.19th Oct. CEYLAN 26th November.

in this generation. less instructions are given to the contrary Optional Goods will be landed here on. before 6 Hours,

Goods not cleared by the 19th fast, at SEATTLE, SAN FRAN-4pm., will be subje to rent Paolie Railway.

No Fire Insurance vill be effected by me In any case whatever, Godown for eramustion by the Con- Damaged package must be left in the sigues's and the Company representative at in appointed hour. All claims must be presented, within ten days of the steamer's arrivai here, after which date they cannot be woognised. No chime will be admitted after the goods have lift the Godowns.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, October 12, 1908.

1404

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY.

CORSE.................11th January.

New Twin Scrow, 16,00 Tone diapineront, 1st Class accommodation, sple didly equipped with single berth cabins. +Intermediate Class and Rates

boala. *0

A

f Passsgu All Round the World Ticket by these

P. NALIN, Acting Agent,

FRINOB HAIL OFFICE,

For further partienbes, apply to

HONGKONG MANILA.

Highest Olass, newest, fastest and most luxurious Steam- ars between Hongkong and Mantia,Saloon saldships. -Electric Liga-Perfoot Carine Surgeon and Stewardess curled all the mod up-to-date surruge meplan for comfort of Passengera

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Steamship."

Foru

Daptains

26:40

R. Rodger

8640

K. W. Almaga.~]

Maila

Meall

ZAFIRO

RUBI

Pus Freigos or Passage, apply to

Suding Dates,

SUNDAY, Oct. 11, at 1 pm. SATURDAY, Oct. 17, at Noon.

Shewan, Tomes & Co

General AfriNNOISTS.

HONGKONG BOSTON & NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

A

A

FOR BOSTON AND NEW YORK, via PORTS

AND SURE CANAL! Wiz BRIT

INVERCLYDE.

MALABAR (KIAĦT),

For Freight and further information, apply to

AT THE

10th November.

SHEWAN, TOMES & CO.,

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,

JAPAN AND MANILA.

CONSIGNEES of CARGO per Steamship ΑΕΙΑ.

The .above-named Vessel beving arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongsite.

Cargo impeding he discharge of the vowel will be landed at once at Joh. algutes' risk and expose.

Cargo remaining on board after 12 Noon, on THURSDAY, the 8th October, 1908,

DEATH.

Docks, A Doves,-Pan Esu *** Eggs, Hon--Kd Tan... Fowls, Canton,--Kal

hainan-Bol Nam Kal

The funeral of the late Mrs H. W. Old- ham took place at the Missionary Cemetery on Wednesday afternoon at 6:30 p.m. servin was held in the Douglas Memorial Church at 5 o'clock, when the Rev. J. Sadler in thinase. Mr Beattie officiated Beatle spoke in English, and the Rev. J. Quese,-Ngoi

28

Persimmons Large-Hong Oble

Pamela, Sian,-Chịm Lo Yas

Shanghai-Lo Kwat

羊頭曲 Wainute.iop Tun

**

·

>>

Groen, Saag Hop Tao

Vegetables, o

40

Water Melon (Am,) Kum San ön Kva ... ›› —-

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Taz...

Artichoken Shanghai-Sheate flai Ak

Chi Chank

+14

Beans, (French), Macao,Oh Moon Bin To

Pia Tan...

(French, Shanghel,Sheng Hal

Sproat-Ah Chol

.金山西瓜

40 生菩提子

菜蔬

丫治竹

+

12

澳門邊荳

» 16 上海邊藍

tta,

羯仔

芽菜

30

鐵雞

"

Long-Tac Kok

H

豆角

20

Bees Root,-Hong Chu Tan

2

紅菜頭 M

елей 13

pes doses °0

雞蛋

Brajala, Green,-Ching Yuen Fo

Red,-Hung Ker..

1b

D

青光

6

M

紅茄®

b. So

Cabbage, Chinese, com-Ka! Choy

6

**

芥菜

#7

Cabbage Rad.--Hong Yes Choy

紅椰菜

.. 22

Cabbage, (Shanghai-Yeh Chot...

10

椰类

Chas Shoots, banch, Sha

膠發

sach

̇黃鯨

Cauliflower, Large sizų--Tal Yek Chol-la

大椰菜花

Hare, Shanghal-Tu Chal

Medium size,-Cheung Yah Dhon

中椰榮

Partridge,Che Kavu Pheasant, Shan Kat Pigeons, Canton,-Pak Kop

The

70

Small size, -Sai Yeh Chol F

1T

10

Carrots,-Kam Shun

2

each. 30

白鴿

8

W

Hothow, Bo! How Yak Kap. 1

"

●洋芹菜:

20

鵪鶉

HC

FX

10

Hot

dosen 70

禾花雀

MM

31

10

32

நகல் £4

沙錐

青辣椒 ®

#

#1

-60

45

at the graveside, and nowy people showed Game, Wild Shai,-9's Yer Ngol, pair by hair presence their deep sympathy sinsk Door,—Wong Keng with those bereaved.

Notices to Consignees.

IND0-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

-

FROM CALCUTTA, PENANG AND Qail-Um-Übun

SINGAPORE.

Rice Birda,o Ba Chenk HE Co.'s Steamship Kumaong having] Suipe,--Bm-Chey

arrived from the above Porta Con-

THE

signs of cargo by her we hereby informed Tarrage Cock-Phor Kal Rug ... that their goods will be delivered from

Hen," alorgido.

H

Chigo impeding the discharge or re- Wild Ducks, 'aal-Shangha Hof-ap pat maining on board after 4p., the 10th Teal,-But Ap Obal, inst, will be landed at Conaigoses' risk and expase.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be nuntersigned by JARDINE, MATRÉSON & Ö6, Ing

General Managers. Hongkong. October 9, 1908,"

will be landed and stored at Consignees PEAK TRAMWAIS

tiak, and expenBO,

No Fire Insurance will be affected.

All Cargo undelivered on THURSDAY, October 16th, 1600, at 6 p.m., will be subject to rent,

A chafed and otherwise damageć zargó will be examined at the above Company's Godown on WEDNESDAY, the 14th Oct., at 10 a.m.

3. SILVERSTONE, Agent Hongkong, October 8, 1908. 1889

-

LIMITED.

TIME TABLE

Wild Ducka Chapton-SangSblr Saiko

Fish.

1987 Darbal-Ka Ya

Brean,Bln Tu

COMPANY, Canton Frosh Water Fish,--Hol Sin Yu---

Carp,-LI Ya

Catash,- Chik Yu

Codfish-or Va

Crabs,--HRF an

7.00a.m. 7.30 Every 30 minutes 7.a. bo 8.80 a.m. Every 10 minutes 9.5 to 11.00 ...very 15 minute Cattle Fbb,-Muk Ya 11.30am, bo 13.45 p.1. Every 15 miundos. Dah, --Ela Mang Yu 12.45p.m. to 1.16 p.m. Every 10 minute

1.Up to 1.5 p... Kroxy 15 minute Doo-Wong Mel Lon

1. p.m. bo .16 p.m.very 10 minutes Dog Fish-Te Tu Sa 2.16p.m. to 8.00 p.m...Every 15 minutes?

3.30p.m. to 5.00 p.m. Every 15 minuta, Bols, Conger-Hai Manu 6.00p.m. to 8.00 pm.Every 10 ministe

· RIGHT CLEkle

8.15 p.m., and 9 p.m., 1.45 pm. do 11.1

p. very half hour. BUNDAIRE

18

IM

265

•

NOTICE TO CONSIGNEES.

Fronds wer-Tum &lu. Y¤| on STEAMER POLYNESIEN.

Eels, Yellow, Wong Blu COMPAGNIE DES MESSAGERIES

Frogs-Tien Kat ------ MARITIMES,

8.00 sim. to 8.00 sm. Every 15 minates Garoupa, Sot Pan ... YONSIGNEES of Cargo from LosDON 8.00m, to 9.50 6.m. Every 30 minutes Gudgoon,--Pak Kup In

81. 8.8. Dour and Charente; from 9.30a.m. to 10,30 m, Every 15.lt Havn ex, s.. Chargite; from BORDEAU 10.30am to 11.00s.m. Every 10 mings |exas Fille de Dhinkerque, in connection | 11.38s.m. to 12 Noon. Every 16 mlauter, with the above Steamer, are hereby informed 12.00 Noon to 100p.m. Every 10 minubei that their Goods, with the excep- 1.00 p.m. to 6.00 p.m. Every 16 mluun. tion of Opium," Trasure and Valuables, 5,00p.m. to 6,00 p.m. Every 10 nółautor are being landed and stored at their risks 6.00 pm to 7.00pm-Every 15 minnb Wa Tu Into the hazardous and für extra hazat- 1.00p.m. to 8.00 pm. Every 10 munt dons Glodowns of Hongkong & How-

NIGHT GABS on Week Daylene | LƯỜN WHARE and Gwown Company, Lady, Kowloon, whenes delivery may be ob

SATURBATE, AN tained inmediataky diter landing,

Optional Cargo will be forwarded on unlesa Intimation i reocived from the Consignsco before 5p.m., To-dig, requesting it to be Landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goda remaining unclsim- ød after BIONDAY, the 19th October,af Neon, will be subject to rent and landing обиров,

All Olaims matime be sent in to me on cr before the 19th October, or they will not be recognized,

All damaged packages will be examined on MONDAY, the lith October, at 3 p.m.“

No Fire Insurance has been elected.

P. NALIN,

Hou kung, Ostcober 12, 190L

Exten Care AS-11.30 and 11.45pm, EPECIAL CARS By Arrangeuseibad thi Castany & Oulos, ALSANDRA BUILDnte De Foux Bost Centesi,

JOHN D. HUMPHREYS & BON

"Lessard Managers.

- 1891

WASHING BOUKS.

Herrings Pen Babut-Chang Kwan Au Labrus, —Wong Ya Yu

Lebatare,-Ing H

Mackeral-Ol Y

Moak Fish-Hong Ya

Kullat, ---Chal Yv Oysters,Baat Hoo

Fastfisk,-Eut Kùng· In- Parchan bod Pike

Par Poong

Pomfret, Black

WARMAN'S BOOKS, for the on Pomfret

of Endise and Gentlemen, own wor

Celery, Chinose,--Tong Kan Chol

English, Young »» * 海口白鴿

Chillas Dried,-Con Lat Jätu

Green-Ching Lat Chin

ABA Carry Staff, English, Ks Lee Che Ei

Red,-Hung Fai

細椰榮花

餅

●唐芹菜

乾辣椒 ®

紅花椒魚

加厘材料

Cucumbers. --Ching Kwa

Bitter Squash,--Fa Kva

alls-Seg Tan

144

蒜頭

海鮮

oger, young,-Sun Tax Konng ... old,Lo Keng --

27

7

.8

Home Radish, Shal--Lik Ken

90

io 11

魚

Indian Corn,-Spk. Mai

-

粟米

16

B

Lettuce, Yering Sang Choi

exch

3.洋生菜

...16

Water Cheanuts, ---Ma Tal

10

20

鯉魚

Marderin Kvel Lam Ma Tal,

#

20 桂林馬蹄

12

赤魚:

Mushrooms, FreshSang Cho Khe

40 热生草菇

19 16

鰵魚

金山香瓜 ®

15. а

.20

蟹

B

18

盖魚

蔥頭

*

14

Shanghai,Cisang Hal Chung Tae H

B

36

30

per. $3.00

沙孟魚

12 黃尾鰈

9

3%

跌倒边

16

海鮮

1126

**28

黃鱔

32

田雞

£8

石班

13

̇白鴿

曹白:

12 20

20

28

烏魚

龍蝦

ני

ד

Mark Malor-Ame. Kan Ban Hong Hwa sah — Okross,

Oalone, Bombay,-Young Chong Tu ie »

Green---Bang Charg

Papaw, lut qual-Tal Man Bau Kws BLA

2nd

1

Obing

Parsley,-Kun Cho...

Gros Fess-Ching Ta

P taboe, Bwenty-Fav San

Shanghal-Sheang Had Sha Teal,

Japan,-

Poor Sha Tal

Anterioan, K

**

Foochow, -Fuk Chan Shu Ta

KIT Pampkin,Teng Kors -

魷魚:

芒

鱸魚

生蝦

頭越

班無

Rhung Lofik Leat

Rhubarb (Fresh)--Tu Wong

Sage. (Ohl Bo

Shalets,--Con Chang fon

Spiziach, Tia Chok

Tomato, Ker

Turnips, Pant!, (Bong)-Low Pak

芹靑番海•

善仔

紅蘿蔔仔

·Furd

nglish; ---Young Low Pak place

Vegetable Marrow-Chii Awe

Ami.)—Kem San Cuth Eas

Waber Crosset -Bal Tsung Chol