1908-10-13 — Page 7

A

cia,

Salmon,--Ma Yau To

Ibi 33

Shark,-Sa Ya

#

כן

Skate, Pó Yu

21

11

TUES DAY, OCTOBER 13, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPUSED SAILINGS OF MAIL. STEAMERS

РОД

MARSEILLES &

Notices to Consignees

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI.

CONSIGNEES of CARGO perStempelp

MONGOLIA.

The above pamed Vessel having arrived, the Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate LONDON, delivery of Carge from alongside.

Tarise Passon LED FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, FOYPT, BRINDISH, &0. TERONGA TICKYTS JÄSTED TO BOSTON AND NEW YORK,

Saturday,

STEAMERS

Lesre

HONGKONG

COLOMEO

Connecting Stamera

from CoToMRO 13

Marseilles & Lovro

Dua a

Dde at Marseidza PTMOUTE (Brit dixi (London 2dayantier) 1 day later)

DELTA ASSAYE

DELET

OURANA

DEVANHA....8009

Day.

DELTA

****-..8000

12 Dec. 28

ASSATE...

*DELHI..........8000

DEVANHA

8000

...700) 13 9 Jan 9

Jan. 23 Feb. G

DELTA

Mr. CHINA

70 N Sanday

Saturday, 1908 1908 ...800" Oct. 17 BRITANNIA... 7006) Nov. 14 7500 110% 31 MOOLTAN.....100 Nov. 28

CHINA...... Nov. 14 8003

800 Dec. 12 Nov. 28 MOLDAVIA 10000 Doc. 26

HIMALAYA.. 70001809 Jan, 9 MONGOLIA 10000 Jan. 23 INDIA VICTORIA... 7000 Feb. 20 MORRA

2000 Mar. 6 MOOLTAN......1000 Mar. 20 8000 April 3

TONE

IDOS Nov. 91 65 DAC. Dee. 19

j. Jan. 2

Jan. 18

Jan. 29

Feb. 6

Feb. 13

Frb. 27 Mar. 18 Mar. 27 April 10

BRITANNIA...7000 Nov. 20

'sexers change steamers at COLOMBO, and those for Buspus transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID. Accommodation to the connecting steamer from Coromno is arranged In Hongkong

at time of booking.

3

in addition to the above Mail Staamar the following t

INTERMEDIATE (NON-TRABREUIPMENT) STEAMERS

WILL, LEAVE TOB

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED MATRS.

STEAMER.

Leave HONGKONG

TONNAGE

about

LONDON

about

Nov 5000

+ Doc.

7000

D.c.

2

inn.

(1909)

7000

Deo,

30

Feb.

70

Jan. (1909) 13

Feb

Jan.

27

March

ALL

7000

Kob

10

March

---

SUND

Feb

7000

March

24 April April

RETRETEN

50

17

14

23

13

10

24

Cargo impeding discharge the verbal will be discharged at once, at Consigneen fisk and expenFD.

Cargo remaining on board after 5p. WEDNESDAY, October 14th, 1968, will be landed and stored at Consigness' rink sud expense.

No Fire Insurance will be affected. Alt cargo andelivered on SATURDAY, 17th October, 1908, at 5 p.m. will be sab ject to rent,

All chaled and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on MONDAY, 18th October, at

8. SILVERSTONE, Agent Hongkong, October 10, 1908,

10 A.M.

THE CHINA MAIL.

AN INTERNATIONAL

PRIZE COURT.§..

--- Vico Admirač - Sakamuto has been appointed to represent Japan-on the com. mittee, which is about to meet in London to eat regulations for the establishment of an international prize court. The fact

וי

HONGKONG AVERAGE MARKET ́

PRICES.

Derected to Thursday October 8th, 1909. At 100 cents per Dolios Blawisan.

Butcher Meat.

Crned-Ham Ngau Yuk

"

**

Boast,-Shin

Breast, --Nagu Lom Soop,--Tong Yak

"

*

-

14

ct3

that such a tribunal should be established Beet sirinin & prima cote-Wel Lang 18 was voted at the recent Hague Conference, but the details required much con sideration, it was resolved" that the sino principal naval Powera of the world should send representatives to form committee, for the purpose of drawing up. roles. Admiral Sakamoto remarks as an

interesing fact (according w the Japan Ma) that, wherens-England in her inter- pretation of iutornational law used to fol- low the policy must convenient for an insular power, namely, the policy of re-

."

Steak.-Ngan Yuk Pa 144

19

Ontom Ngao Ean Bizkio » » 28.

Sang-Ngau Obang Bullock's Brain Blow

+

gnidag that extensive rights belong to the navy, she has of late years modified that policy, and now shows herself willing to restrict naval rights in the interes: ̧ of buutrals. On the other head Germony, 1396 which used to take the Continental view of the question, has now adopted the insular view, and is disposed to claim maxim powers for her marg. Japan is entirely | without prejudice List Hér incliuation is in the same

directicu as England's, and last Valves inay be said of the United States too. Thus the Conference is likely to elicit divorce: views, which it will take time to reconcile

INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

“FROM CALCUTTA, PENANG—AND; SINGAPORE.

THE Co.'s Steamahli Kumsang having

arrived from the stove Ports, Co aignees of cargo by her are haraby informed that their goods will be delivered from slangeide.

Cargo impeling the discharge or re- maining on board after 4 p.m. the 10th inst., will be landed at Copalgnews' risk and

Brpeace.

No Fire Insurance will bu ollected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & C., Ln.,

Gener Managers.

· Hongkong. October 9, 1908.

1387

Tongna fresh,-Ngan

Heart-Ngan Sum

Hump, alt-Ngau Kin Feet,-Ngan Kork Kidneys,-Ngan Yin Tail-gan Mel

Liver, SCBA Con

Tripe (ndressed)-Ngau Too

Bead& Feet-Ngat-chal-tan-kak, se $1.00 button Chop,-Young Pal Kwas Log,-Yeung Pol .. Bhoulder--Young Shan ...

"

Shrimps-Es

Sapper,-Lap.Iu

Solas, Tat Sa Ya

立

26

撻沙魚

Tonchan Yu...

18

18

鹹牛肉

Turbet,~Cho How Yo

24

左口魚

...

--- 19.16

燒牛肉

Turtles, small, fresh water,--Kork Yu

60.

13

4-16

White Ball-Ngan Yu Chal

銀魚仔

15

BAD 11

湯肉

18

JER 19

牛肉耙

Froits

菓子

牛橘

406

por es 10

牛腦

Almonds-Hang Yao

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

杏仁

each 50

牛用

Small,-Hol Tong...

M

coraed-Ram Ngan hi

58

鹹牛腩

Head,--Ngan Tan

EU

***

牛頭

lb, 12

牛心

18

13

40

ech 7

4-00

10

л

牛腰

17

牛尾

... tb, 12

4F

*

牛肚

←

羊牌骨

נו

Freab-"

*L

20

**

Mangosteens,--San Chuk Te

24

猪議

par set****

2

猪腦

Oranges Sweet

**

***

12

猪

16

猪雜

18

tes

*

dsch 10

猪頭

-EN

猪心

8

A

1+

猪腰

lb, 7

猪味

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

21 22

猪排骨

**Right. Plenty of shopmen, but co Of course, I loft word that I proprietor. called in to settle up, but wanted to see the proprietor Do you twid?"

Corned,-Ham Obd Yak Leg,-Uba Fel

-

11

猪比

Fab or Lard,-Oka Yaa

18

sheeps'

J first. Dispute about is. Hood and Foot--Yeung Tua Kock dur

猪油

Shanghai-Lo Kwát

Oh, yes, that strengthens your cródit.” Esctly. "Then I called to sức mỹ butcher, and I'll be hanged it he wasn't ous alen!

Heart, Yeong Bum

each B

羊心

19 Kidneys, Young Ita

10

:

**By Jove! but you wore in lusk!"

n

Elver, Yeng Con

b. 29

羊

"No, I wasn't."

Sucking Pigs, To Order-Obo Chat

$2

羊肝

**Why rut?"

When I got boms I found them all sust, Beef,Sang Ngan Yau waiting for me!".

猪仔

www

20

生牛油

Lamone, hina-King Moong

Lichocs Dried-Lai Chi-Small Stone

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong***

Mango, Hanila-Lai Sung Mong

Oranges (Canton) Sao Blog Tin Chung t

Fears, (American),-Kam Sun Shut L

* (Canton), Cooking, —Sa Ið

Peanuts, Fa Sang...

Persimmons Large,--Hang Chle ...

Pina-apples, 1st quality---Shaung Foon T...

Par Low

2ndcooking-Chung-tang-pan-w

Fartsite Tai Chiều

Pinas-watow Heig Lal...

Pamelo, Slam,Chlo Eo Yan J

Walnuts-Hop Tuo

·Green,Sang Hop Tac...

20 ̇荔枝乾

荔枝!

西貢檸檬 ENE

山竹子

sob 本地波蘿

Water Melop-(Am) Kam Sen Sal Kwa,... --

(China) Sal Kwa

Grape.-Sang Po Tai Pan

*#

暹邏油

合桃

金山西瓜

西瓜。

省城香蕉

5

·山香蕉

3

楊桃

Cocosnuta--Yeh Ts...

***

Bach: 10

1 6

榨機

America Kum San Ning conde

1. 3 金山檸檬

Custard,-Fan Lal Chi-_-

Bananas, fragrant, Canton,--Sax Shing

Trong Linh

ан

Bananas, (brides), Macao-Sen HoungÕhtu

Chestnuts, Chinese,--Koong Lut

Carambola-Yeung Tas

天津平菜

海棠

番荔枝

»» AUTE

***

栗

-Per 100

C

省城甜橙

7

#

金山雪樂

53

沙梨

花生

紅柿

"

ive!

1.3

紅菜

each 14

上海勞骨

12

生合桃

4U

---

+24

生菩提子

Mutton.-Sang Yeung Yan.... Val-Ngan Uhal Ink

24

生羊油

Vegetables, &e

Th

20

1

Sausage-Nan Óbai Cheorg

牛仔肉

20

Poultry.

40

Pin Tau....

雞仔

Artichokes, Shanghai-Sheung Ha! Ab

Chi Cheak

Beans (Frenot), Macao,-Oh Moon Fla Te

(French) Shanghal--Shang Hal

Sprent,-Ah Chal

菜蔬

丫活竹

THE

Swith: "I had the meet singular thing happen to me the other day."Did you ever go into a man's place to pay hill you owed him, and find him out ?"

Dia

Joan (omphatically): "No, sic. that happen to you ?'

"It did. I had a notion, or, rather, 1 nerved myself up to it, to settle up some. bills that I owed. So on my way up from the utico I dropped in to see my fisk- monger."

"And he was out?"

Correct. Thon I tried my groor." He was out?"

Pigs' Chftlings-Chi chong

Brains-Chi Kaow

|

13

Feet,-Ch Kerk Fry,-Ohl Chai Head,-Obi Tsi Heart-Obi Sum Kidneys,--Oh! Yiu Liver,-Chl Con

P

வசு

BUMATRA

SOMALI

*SICILIA

NILE.

BUNDA

NYANZA

MALTA

* NORE

Then Steamers ! wor HT Dengapore. Perang, Colombo, and at Malta or Mazai des.

* Carry Jet and Yat

Jon Passengers.

For further paritenlara, Apply to

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

REUNIS

ELAD OFFICE

PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWAK D-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES. GENUA, NAPLES, COLUMBO, SINGA ORE, HONGKONG. via Sner

CLINWANTAO, (PEKING, TIEN (SIN), KUBE. YOKOHAMA, GENDA TO HONGxone in 30 daya NAPLER TO HONGKONG I 29 days Unique opportunity to make a Tour in North-Ubias and Japan with gres speed, safety and comfort, TRANSPACIFIO-VICTORIA (B.C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN

CISCO, Convecting with Canadian Pacific Railway. Fright to Overland. Passengers to. Overland and Enroe Vis Vancouver YOKOHAMA VANCOUVER 12 days. YOKOHAMA-LONDON & PiEta 28 daye. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAŽIL LA PALLEE Magellan Straits LIVERPOOL.

Via

PROPOSLE Sailings: ÷AMIRAL OLRY 19th Oct |= CORSE, = CEYLAN

26th November.

11th Josimary.

=Now Twin Serw, 16,000 Tons dieplacement; lat Olása accommodation, oplos * didly squipped with single berth cabins.

Intermediate Olas and Rates of Passage All Round the World Ticket by theos.

For further particnlara, apply to P. NALIN, Acting Agent,

FRENCH MAL OFFICE

busta, 670

HONGKONG MANILA.

Highest. Class, newest, fastest and most luxotions Stap ere between Hongkong and Manila-Saloon amidship. -Electrio Light-Parfeat Cuisine-Surgeon Stewardess carried. -All the most ap-to-éste arrozige ment for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

anc

Beamship,

Tons,

Oaptains.

For

Sating Dates,

ZAFIRO

BUBI

2540 R. Rodger ima

2540

R. W. Almond,

Hanila

Manila

SUNDAY, Oct. 11, at ip.. SATURDAY, Dom. 17, at Noon.

Vær Freight or Fumago, apply to

Shewa, Tomes & Co.,

General Makager),

HONGKONG BOSTON & NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

SESAMEHE

NOTICE TO CONSIGNÉES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.'S STEAMER POUNA,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

("CONSIGNEES of Usigo by the shore. med Vesel are hereby informed that their Goods are being lided and placed at their risk in the HoxAKONG AND KOWLOOK WHARF AND DOWN COMPANY'S GoDowse at Kowloon where each Consign. mant will sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as sögn se Įthe Giuda are lauded.

Optional Goods will be landed heilag lase instructions are given to the codebar before & Houre,

Goode not cleared by the 19th lost, at 4 p.m., will be subject to rent.

No-Fire Insuranco will be effected by me In any case whatever,

Damaged packages must be luft in the Godowns for examination by the Con signees and the Company's representative At an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival hare, after which date they canno be recognised. No claim will be admitted after the goods have left the Godowos

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent, Hongkong, October 18, 1908. 1404

Notices to Consignees.

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM-- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROMSAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND MANILA.

CONSIGKEES of CARGO per Steamship

ASIA

Chicken, -Kai Óħal...

Jayens, Large, Small-Sia Kal Duck, A

Dover-Pan Keo Eggs, Hon--Kai Ta Vessel ring, Fowle, Canton-Kal

The Above-named antified to sand in their Bill of Lading for Arrive, Donsignees of Cargo are hereby

epantersignature, and to take immediate delivery from alongside,

Cargo impoding the discharge of the vossel will be landed at once at Con- signes' risk and expense.

Cano remaining on board after 12 Noon, on THURSDAY, the 8th Oo:ober, 1908, will be landed and stored at Consigneos

IMPÉRIAL GERMAN MAIL LINE. risk and expense.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE SORINZESS ALICE.

having arrived. Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure sad Valu. ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Collowna of the Hoogkong and Kowloon Wharf and Godown "Company, Limited. Kewoon, and West Point Go- downs whence delivery may be obtained.

No alsizə will be admitted after the Goods have left thể Godowns, and all gooda remaining undelivered after the 1st of October, will be subject to ront.

e

All Broken, Chafed, and Damaged Goods.

be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th of October, at 9.30 4.10.

All claims must reach or before the 18th of October, 1808, or they will not be re-. osguised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MALCHERS & 00,

Agents, Hongkong, October 7, 1908,

1974

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER POLYNESIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTTIMES.

CONSIGNEES of Cargo from LONDON

ex RB. Douro and Charents; from HAVE EX 8.8. Charente 1. Eom Bordeaux or & Fille de Dunkerque, is connection with the above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the excep tion of Opium, Trosene and Valuables, are being landed and stored at their rinka into the habardous andjar extra bazar

FOR BOSTON AND NEW YORK,jos PORTS dous Gedowns of the Hoparone & Kow

INVEROLYDR

AND, SUEZ CANAL, Wam Emery Ką Dazz

MALABAR CUAST)

AT K

For Freight and further Information, apply to

LION WHARF Rnd GoDow Courant, LED,

a Kowloon, whence delivery may be ob

bainan,-Ho! Nam Kal

hes,--Ngai

Geese, Wild Sh's,—S'ha Yor Ngol, Minsk Deex ----Wong Keng " dare, Shanghai,Tu Chal

Piruulge,-Oke Ka

# 12 澳門邊荳

21

15 上海邊荳

4

7

Lang,-Tau Kok

R

+1

口

Bach

一班機

per dozen 50

雞蛋

Best Rest-Hong Obor Tau

Brinjal, Green, Ching Yuen Fer

Bach 2

H

--- Red, Hung Kar....... Cabbage, Chinese, com-Kal Choy Orblage Rod-Hung Yea Chey Dabbage, (ShanghaTeh hol Dano Shoots, banch-Kan Shor

↓

11

pala

meh

L

4

Cauliflower, Large size,-Tai Yok Chol-is

Medlam de,-Cheung Yeh Cho-fo

-

H

Small sise,Sa Yeh Choi Fa

+

Theseant-ban Kai

pair

山碧

Carrots,-Kam Shan

*

I

Pigeons, Canton,—Pak Kny

each

30

白鸽

Bolbow, --hol How Yak Kup.si.

20

dozen 70 禾花雀]

8. SILVERSTONE, supe, Sa-Choy

each

4

沙錐

33

Agent.

Hongkong, October 8, 1908,

1392

Tarkoys Cock-Phor Kal Kung

Ben,

N

Wod Books, S'hal,-Shangha” Bul-sp pata THAMWAYS COMPANY, Leal,-Sul Ap Chal

LIMITED,

60.

34

P

40

THE

Calary, Classe Tổng Ka Orol

240 English-Tenng

魏麗

Chillies Dried, Con Lat Uhlu

Red-Hong Fa

Green-Ching Lab Chta -

A Carry Stuff, English, "Ka Los The L

Cucumber.--Ching Kwa

上海水醬 Bider Squash, Fu Kwa

Seen Tai

3 加厘材料 #

青瓜

3

Ib

SP

11

ди

th

花花花 菜菜椒椒椒料

海芽豆紅青紅茶紅椰膠椰棒椰金唐津乾紅青厘青

大中細

芽菜-

豆角

紅菜

444

9 苦瓜

£ 7

蒜頭糖

Alla Dizcks Canton-Sang Shiny Sut Ap sa

省城水腿 Mogot;

youngSun Tax Kaung --

7

新子

8

Fisb.

海鮮

13

ID 11

» 16

Horse Radish, Shaf--Lik Kan Indian OzBox Mai m Lettice-Young Bang Chol

30

pleee

粟米

each

2

洋生榮

10

馬蹄

1Ú 桂林馬蹄

No Firo lusurance will be effected, All Cargo undelivered on THURSDAY, Detabir 15th, 1808, at ♪ p.m., will be subject to rent.

All chafed and otherwise damaged cargognail-Um-Chum will be examined at the above Company'e Godown on WEDNESDAY, the 14th Oct., Bioe Birds-Wo Bx Cheuk at 10 ant

TIME TABLE

WEEK DAYN

7,004.m. to 7.30 a...Every $9 minu 7.306,m, to 9.30 am... Every 10 minute 9.30am to 100...Every 15 minute 11.50 1.m. tạo 15,45 p.s„Every 10 minuter 1348pm, to 1.16 p... Every 10 minu

1.16 p.m. to 1.46 p... Avery 16 minst 1,45 pm to 2.16 p.m..Erary. 10 minute 2.15pm, to 3.00 p.m...Every 16 funte 8.30 pm, to 5.09m...Every 15 minute: 5.00 m, to 8.00 p.m...Every 10 minnie

Barbel,-Ka Ya Bream-Bin Ya

M

On Fren Water Flab,-Hos Bin Ya Carp,- Yu

Catfish,----Ühik Ya Undfish-on Ya Orabe-Ha!

Dog Fish-Tit Tala gala, Congor,-Hal Mann

12

., 16

20

Oustle Bich,-Muk Yo Dab. Sa Mang To

13

銀魚

Unk

13

沙孟

Duca-Wong Mel Eu

12

黃尾鰈

9 跌倒沙

16

M

淡水魚

28"

#

»

黃慈

10

32

15

48

石班

ht

13.

白飯魚

42

او

薯白

*26

17

20

8.45 p.m. and 8 p. 9.45 p.m. a 11. p.m. every half bone,

SUNDAYA.. 8.00 1.2. to 8.00 minikiliyory 10 mlance. 9.00mm, bo.9,30 am.#Bray 30 minute 9,501 to 10,86 x‚d. Every 15 mffiate. 10,80 to 11.00a.m. Every 10 minite 11.45 to 18 Now. Every 15 maluben, 19.00 Naom bo 1.00p.m...Evory 1 minate,

1.00 p.m. in 5.00 p.m...Evaly 16 mlikaði. 5.00 p.m. to 6:00 pm... Every 10 minute 4.00 p.m. to 1.00 p.m. Frezy 15 mitialis 4.00 pm to 8:00 pm Every 10 deg. Gurospa-Sek Fas

NIGHT VÄRS si on Weak Dapro

SATURDAYETA

"

Frosh water,-km Alfa Y# 200 Bolu, Yellow, Wong Bin so Frogs-Tien Kal

+44

164

W

Gudgeon,-Pak Kop Ta Herpings-Tsu Psk Extra Oars at 11:30 and 11.45 p... SPECIAL CARS by Arrangement at th

Balitat,-Cheung Kran Ke Company Office, ADRIANDEL BUILDINGS Labrun-Wong Fa Yu Day Voux Bond Oentes, i.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Fenera' Managers.

tained insediately after landless EAST

Optional Cargo will beforwarded on

intimation is received from the Consignees before 6p.m., To-day, requesting it to be

*7

海鲛

Water Cheute, --Ma Tal

Mandarin, Krol Lum Ma Ya!,

Mushrooms, Freib--Song Cho Kno

Moal MelonAmr. Kin Suh Hong Kwach

Bombay-Young Chong Two

Eneon, hang thanh

Shanghal,Sheng Hai Cheng Exa,

Papaw, Lit qual-Tal Man

Pamley, Kun Ch

黃花魚 ma

29 A

དྷསྨཱམབྷཱཀྐཧྨ ཨཱ ཨཱསྤུ ་མག་་་རྒྱཐ ུ བ ཆ ོ ༷ ཞུ

9

龍蝦

芒魚

生蝦

-Ban Shu

40 珸生草菇

per .b 85,00

Shanghai, Sheung Hai Shu Tual

Japan Yat Pood Sha Tsui,

American, Fa

Tong Kow

Hong to Pak Teri

Rhubarb (Frnah Tal: Wong

gehi So

halota,-Con Chong Tan

spinach-Yin Car

Tomatoes-Fat Kir

Taros-Wu Tan

A Tarnips, Punti, (Ligh-Low Pak

頭雞

18.班

H

Bugliah-Young Low Pak p/sou

Vegetable Marrow,-Cafe Kws

#4

(Am)-Kura San Obat Kva

Her Unsaron,--Sal Yeung Obat

Lily soch-Ida Ngad

白糖、

明蝦

Ta Slip

band'

金山香瓜

洋葱頭 生态

6 上海葱頭

15 大萬吉業

30 中萬業

芹菜

番薯

8 上海薯仔 日本薯仔 花旗薯仔 T

rad paloon kaomarily my from day to dayand

board the an TOPIË

福洲榮仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

大海

味

3乾葱頭

莧菜 番茄 芋頭 蘿蔔 注蘿蔔 瓜

金山篩儿

鱼西洋菜

Foach, Wu Yu Lobators,Lang Hi Mackerei,--Chi X Monk Fish,Mong Ya PRAYA REGLAMATION | Mallety-Chai Yi

100

169)

744

204

A

s+ 24

·80HEME.

Oriter,Rang Hoo

TO BLIT

ed after MONDAY, the 19th October, at

10th November.

Par ótfish,--Kat Kung Yu. Perck-Tas Lon GOVERNMENT AND THE MÄRINT LOW-HOLDERS BY BIR FAUI | Pike,-F» Paw Poeng. CHATER, V

Falcë-Pan In

16

H

Pomfent, Black-Hak Chong-

SHEWAN, TOMES & CO.,

Shugkong, October 9, 1906.

General Agrate.

1886

landed here.

Bills of Lading will be countersigned by AE PROPOSED TO THE HONGKONG

the undersigned, Goods remaininganckim.

Noor, will be subject to rent and landing charges.

-All Claims must be sent in to me on or

before the 19th October, or they will not be Pas & Debasis Frinted in Pamphlet Form Pomirsk, White, Fax Chang

recognized,

..f

All damaged packages will be examined doofer any be had ethnona Man' Of, Pawan-Ming Wa on MONDAY, the 18th October, at 3 pm.

No Fire Insurance has been effectod.

8. Qunen's Road Central,

1402

Prien 50 eta sol.

P. NALIN,

Acting domat. Hongkong, October 14, 1908.

-:!)

| Bay =Pd Pa · Ba

Rick Fish-Sek Kán Fung

Fearch-Chu Yo

28