1908-10-09 — Page 7

FRIDAY, OCTOBER 9, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES &

LONDON,

TARINO PASANGANS $180 POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &«,,

THROCCO" TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamore Dne st Duo af STEAMERS

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO ID

(Brindisi (London MARSEILLES & Loanos 2days earlier)

bo

Lazra

HONGKONG

COLDADO

DELTA.....3000 |

ASSATE

*DELHI

..BONO

DOBANA ......7000

Tonon Sat'day

1908 Oct. 17 Oct. 31 Nor. 14 Nuv. 28

CHINA...

..7600

DEVANHA .-8000. Dec, 13

DELTA 9000 Dea, 26

ASSAYE..

7600 199 Jan. 9

DELHI............8000 Jan. 95

TONS Saturday,

1809 BRITANNIA... 2006 Nov. 14 MOOLTAN......10000 Nov. 28 8000 Deo. 12 MOLDAVIA...10000 Doc. 26 HIMALAYA ... 78001909 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan. 23 INDIA. 5000 Feb. VICTORIA 2000 Feb. 20

1 day later)

Saturday, 1908 Nov. 91 Dec. 6 Dec. 19 1909 Jan. 2

Jan. 16

Jan. 28

Feb. 13

Feb. 27

Mar. 15 Mac._ 2000 April 3 April 10

transfer also to

DEVANHA BOD Foh, $ MOREA... TOOD Mar. BRITANNIA:7010~~~~~~No«~~20MOOLTAN 10000 Mar 2

DELTA .........8000 Mar. 6 CHINA

Paosetgers change steamers at Coloway, and thono for BRING

the Express Mall Steamer at PORT RAID.

Accommodation in the conbeeting stomer from Colono is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (Non-TRANKBIPMENT) STEAMERS

WILL CRAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* SUMATRA

* SOMALI

• SICILIA

NILE.....

* SUNDA

• NYANZA..

Notices to Uonsignees

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM

SHIP COMPANY..

THE CHINA MAIL.

NOTICE TO CONSIGNERS. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND MANILA.

YONSIGNEES of CARGO per Steamship ASTA.

The

above-mmed Vessel having arrived, Consignes of Cargo are hereby notified to send to their Bill of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from, alongside.

DIFFERENCE OF EXCHANGE,

-T

The Garcial agents of the Chinese Government, who have to repay cho lona) I måde, to the Directors of Bie Camed- | Hankow railway, áre fituling that the fill in exchange is making a very serious extra demand mi tinir resources. Just recently the date arrived when it was necesury to Beef refund SD. The mtr of exchange was $11.24 par pound sterling, and tho Chinese Coverment therefore had to and the substantial smu of $90,000 molitional ||

meet, the claims upon hom, .It

is said that who 31r 14 P-shan came

Cargo hapding the dlocharge of the vesel wilt He binded at once at Com, tu anke the payment he and signees' risk and expense.

that his funde were not sufficient, and Cargo remaining on board after 12 Noo, he vas obliged to telegraph at once ly Mr. on THURSDAY, the 8th October, 1908,

will be landed and stored at Consignees | Li, of Guter, to dome to Ilongkong by risk and expense.

the night boat in order to settle matters.

·

No Fire Insurance will be offooted, All Cargo undelivered on THCKSDAY, would think that an esprince of October fith, 1988, at p.m., will be this land would tend to loud the Chinese Government is reconsider their position subject to rent.

as a supporter of silver only, and indute them to make efforts to establish at the earliest moment a gold standard for the

All phated and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on WEDNESDAY, the 14th Oct

at 10.0.

8. SILVERSTONE

Agerst. Hongkong, October B, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP ÖRAIGEAR.

1382

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

THE above Stamer having arrived on Biguess. of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigastare and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cop signees risk and expense.

"No Fire Insurance will be effected by ur in any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Hongkong. October 6, 1908.

1371

|

whole of China.

BOUNDARIES TO BE DELIMINATED.

Ozdere have been sent down from Poke

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Correctedĝio Taurday October 1st, 1908.

Ai 100 canda per Dolar. Afonicar 2

Satcher Meat.

Breast,--Nagu Lam "Soup-Tong Yuk

++

** Banagos-Ngan Chaung

Bullock's Bratis, Slow

Tripe (andressed)-Ngan To * .. 2

肉食

| Nalason, ---Ma Ya In

shack--Sa Ye

Skate,-Po Tu.

shrimp,-Es

Snapper, Lap Y

ba, 28-

.11

+

H

,, 24

14

J

р

# 24

摔沙鱼

IB

304

鲩件

Re

13

左口魚

K0

:脚魚

Turbo-Cho How Yo

Turtles, small, fresh water,-Kock Yo

White Balt-Ngan Yu Cha

JAP

Custard, Fan Lal Osl How

Bananas, fragrant, Canton, Marx Shing

Heung Chiu

Banane, (briles), Macao-San Heung Chin

Ühestnuts, Chinese,-Poong Lut .00

Parambola-Yeung Tue

Coccanuta,-Yeh Tsz...

Frésta,

sales-Tat Sa Ye

ck.

3

tiloin & prime ent-Mel Lung PD 28 Coriad Ham Ngau Tak

尾龍扒

Tench,--Wan Yu

18

鹹牛肉

* Roast, ---Shia

帕

15

燒牛肉

1

13

牛腩

A

900.31

15

湯肉

Steak,-Ngan Yek Pa

18

牛肉耙

Traits

銀魚仔

菓子

"1

Ontem Nguo kwa Kelola

28

牛肉

Álmonda-Bang Yan

26

・牛豚

杏仁

Apples, (California)-Kam Son Plug Kha

.. 20

per se: lu

牛腦

H

(Cheloo)-Tin Chua Ping Khor...

Jà

金山华纂

10

Tonguo real,-Nguo 34

each 50

牛限

"

Small,-Hot Tong --

天津平業

**

corned-Eam Ngan Li

58

W

鹹牛脷

海棠

B

*

Hoad,-Ngan Ton

80

31

牛頭

一番荔枝

#12

... 3

1.

Heart-Ngan 8am

* HT 19

牛心

省堀香蕉

13

Hung, Salt-Ngau Kin

18

牛肩

Feet-Ngan Kerk

sch

牛脚

Kidnoys ----Ngau Xia wor

牛腰

Tat-Ngau Mal

17

牛尾

Liver, Ngau Oon

16. 151

H

牛肝

牛肚

*ath IC

椰子

LM

8 金山檸檬

20

-荔枝乾

Ib. 20 羊牌骨

FIL

C

**

#

Eng,-Young Pet Shoulder,-Young Bhan Chitings--Chi chong

22

G

13

**

20

014

手

per Lo

24

猪臟

11

"

P

Brajus--Chi Know Fenty-Ch Kork Fry,--Chi Chak Head-Cl-Tata--- den

Por set...

2

猪腦

12

J

猪脚 T

15

M

猪雜

16

54

Heart-Chi Sam

ch 10

猪頭

Ho

猪心

5

省城甜橙

ib 18.

甜橙 M

金山雪梨

"

0

̇沙梨

花生

H

Kidneys-Chi Yis

8

猪腰

Elver-Uhl Con Pork, Chop-Chi Fal Kwat

1b.

猪肝

92

41

It

Corned,Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pel

猪排骨

11

鹹豬肉

猪比

1 Fab or Lard-Oka Yan Sheepe

18

tumelo, Siam,—Chim Ļe Yao

Head and Feet-Igung Tau Kerk sot Heart-Long Sna

.5

猪油

Shanghai-Lo K

each 6

Walnuts-Hop Tuo

Kidneys,-Young flo Livaz,-Young Con

10

I

lb. 22

羊腰

#

No 3

大葉

each! 15

退邏機 上海勞骨

12

合桃R

生合桃

Sucking Pige, To Order--Chu Chal

22

羊肝

20

猪仔

100

生牛油

生菩提子

24

生羊油|

20

but J.

Sausage,Ngan Chal Cheorg

牛仔肉

20

菜蔬

US$

Elt

Poultry,

40

eta.

1

inge, that the Viceroy of Canton must take Calves Head & Feet-Ngau-obai--kak, set $1.10 4 steps to deliminate the boundaries at all batton Chop,-Yeung Pal Evað |parts of the Province of Kwangiang that have been rented by foreigners, such as the boundaries of Kwang Clmu-wen, Tong king, Macan, and the Hinterland of the Pigs

these Kosloon Puigala. Maps of haundaries are to be prepared, and for- warded to Peking. The instruction does not appear to indicate that there is to be any consultation with the Powers that govern these funted lands, and therefore, presumably, those who have to undertake tlle task will simply cover the lunders of these districts, on Chinese ter ritory, and send the maps the prepared It will, evidently, be ussumed that those who do the work know exactly how far each boundary goes, and exactly what line deliminates the Chiziowo Empire from the parts governed by foreigners is said that the Viceroy has instructed surveyors to completo the lask a suon as possible.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. to bondquarters:

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BTUAKKER

Lesve HONGXING

Doe st LONDON

TONNAQE

abonb

5000 Nor

7000

Dec.

2

7000

Dec.

$0

7000

Jan. (1909) IS

5000

Tan.

27

abort Dec.

20 JAB. (1909) 17. Fab. Fab. March

BREMEN

7000 Fab.

10 March

NOTICE TO CONSIGNEES.

6000 Feb.

24

April

10

7000 March

10 Abril

24

THE Stemmabi

• MALTA ..

Three Gresare call also at singapore, Perang, Colombo, and at Balts bereby informed that their Goods, with the

Ma talles

#231

4. Carry Lab and tut Saloon Passengers.

*Further particulars, Apply to

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

=

F. J. ABBOTT,

Ading Superintenderit,

REUNIS

HEAD OFFICE) PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE, OUTWARDANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLE

GENDA, NAPLES, COLUMBU, SINGAPORE, HONGKONG CHIN WANTAO, (PRKING, TIENTSIN), KOBE, YOKOHAM GRED TO HONGKONG in 30 days. NAPLES TO HONGKONG in 29 days. Orique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speed, esfety and comfort.

vin Saec

TRANSPACIFIC VICTORIA (B.0), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRA

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Overland.

Via VANCOUVER. Passengers to Overland and Europe YOKOHAMA VANCOUVER 12 days. TOKO-LONDON & PARIS 26'daye. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA

via Magellan Straita

LIVERPOOL.

PROPOSSE, SAILINGS: AMIRAL OLRY..............15th Oct. COESE.

CEYLAN 28th November.

PALLIDE

11th January.

Now Tain Screw, 15,000 Tons displacement, lot Claas accommodation, splo didly equipped with dogle berth cabins.

Intermediate Class and Rate of Passage All Round the World Ticket by these

For further particolare, apply to

bosta, 870.

P. NALIN, Acting Agent,

PRÝNCH MAIL OFFICE.

HONGKONG-MANILA.

PRINZESS ALICE, haring arrived, Unsignees of cargo are

exception of Opium, Treasure and Valu- ables, are being landed and atored at their risk into the beardons and/or extra basindow Godows of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company, Limited, Kowoon, and West Point Go

THE CORDON BENNETT BALLOON CONTEST.

91

Saat, Beef,-Sang Ngan Yan

Hutton,-Sang Yeung Yao...

'The long-distason" balloon race fun tho

녹실

downs whence delivery may be obtained.zes presented by Mr Gridon Bennett | Veal,-Ngan Ohal Yak

No claims will be admitted after the will start from Berlin, under the manage doods have left the Gedowns, and sil goods ment of the German Arce Club, on Declar remaining undelivered alter the 14th of 11th or 19th. The conditions of the race October, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods allow any country to nominate not more sre to be left in the Godowns, where they than three reposentatives, and nine enan

at 9,90 a.m.'

will be inmined on the 14th of October,

of October, 1903, or they will not be re- All claims must reach me before the 18th

vegninoch

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned:

NÖRDERUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, October 7, 1908,

197&

pies haute entered a total number of 25 Chicken,--Kaf Chal ..

---

from Germany, France, Great Britain, balloons, nominations having been received

Ospone, Large, Small-Slo Kat Spain, Italy, Switzerland, Sweden, and the Dacks,-Aμ United States of Americo. The rules limit Dot-Pan Fan the number of passengers to two in each Eggs, Han--Kal Tan balloon, the pilot and ifs afd.

Forle, Danton-Kal

Great Britain has nomininated the Borhes, pilot Mr J. Dunville, aid Me C.

F. Pollock; the Zephys, pilot Professor

•

Jeses,--Ngof

*

—

fo

Lewens, hina-Ning Moong

Americ-Kam San Ning Moon

Dried--Lai Chi Smail Et xo

Limes, (Saigon)-Sal Kang Ning Moong.m

Margo, Manila-Lui Sung Mong e Maugualesno,-San Chuke Tax

Oranges, (Canton)-SanƐhing Tim Chang Ib

Oranges Sweet

++

Festa. (Armexican)-Ken Saz Shut bl ̈....

(Canten), Cooklog-EIK

Pespute,-Fa Sang...

Persimmons Larg-Hang Chis -

Pine-apples, 1st quality, ang Poon Ti ...

Pow Law

荔枝

西貢檸檬

呂宋

山竹子

紅柿~

mah 10 本地波蘿

2nd cooking-Chung-tang-paw-law 中等涨

Plantoins – Chịu

Plams, Swatow Hung-Lahm -

STEN

1

Green-Sang Hop Tao

Water Molon--(Am,) Kum San Sai Kun 200 19

(China) Sal Ka

Grape-Sang Po Tai Tas

金山西瓜

西瓜

Vegetables, to

Oki Obenk

Artlobakes, Shanghal-Sheang Ha Aå

Beans, (French), Macao,- Moon Pin Ta đã 澳門邊荳

Best Root,--Hung Choi Tan

Brinjals, Green,-Ching Yoen Fer

Red,-Hang Kota

丫治竹

(French), Shanghai,-Sheang Haj

Pin Tau...

36

#3

上海邊荳

Sproat-Ah Chol

芽菜

H

Long,-Tau Kok

7

豆角

oach 2

..20

紅菜頭

***

each 18

班耀

lb

青元

per dosen 20

雞蛋

6

紅茄

> lb. 30

Cabbage, Chinees, com--Kai Choy

5

*

芥菜

Rainan-Hot Nam Kal

Cabbage Red-Hung Yes Choy

紅椰茶

23

Dabbage, (Shanghal-Yeh Ghol ______

.12

椰菜

Jane Shoots, bunch,-Kan Shon

̇黃鯨

Chalilover, Large alze,Tai Yok Ohol-ta

大椰梨花

鬼仔

H

*

萬鵑

7.

bessant,-Shin Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup

100 PALE

Small size-Sai Yeh Chol Es Darrots,-Kam Shan

18

PH

ach 30

白鴿

The three English hulloons are of the

4

Holhow,-Hol How Hak Kap.

M

"

2鵪鶉

distance contests this is, of course, im

Rice Birds, — Wo Ka Obank snipe,-Sa-Olug

| DAA

dozer D

1 1

oach

22

Я

Я

arkeys Cock-Phor Kal Rang

Na

T

M

A. K. Huntington, uid Hon. C. S. Rolls, Gease, Wild Sh'ai,—S'ha Yen Ngol, aid Major Cruikshank. Reserves are Mask Deer,-Wong Keag allowed to net as sitbstitutes in case any of Bare, Shanghal-Tu Chal the first name: avo unable to compote, and the resurre list is as follows-Cinel

Partidge,—the Kavo

AGENTS. LONDON:-F. AA, 11 & 13, Clement's Lane, Lombard Street, E.C. OLABEE SON & PLAT, 85. Gracechurch St. 1. G. STECE & Co., Ltd., 30, Corn. 1. Capper, B., R.E. Mr Griffith hill, GORDON & GOTOR, 15 St. Bride Brewer. Hon. Caide Trabazon, Mr C. F, 8, 2.0. BATH, HENDY & Co., 81. Pollock. Dann Strest, EC. WIL:8, Lbd., 151 Cannon Fired, 3.0. ROBERT WATSON, 150, Fleet Street. O MI &rgest site permitted by the sales-viz, Joall,-Um-Ohan Co., Snow Hill, Holborn Viaduct, E' shout 77,100 mic fact, and for lour D. J. KETE & Co., 3, his

+

St., E.. MATHER & CROWTHER, Ltd.,

10, 11, 12 New Bridge 8., portant, for the bigger the gas bag the Muros & Co. 22. Glasshouse St. mure ballast can be carried, and thereby Regent St., W.

ther duration of the journey can Lxc PARIS AND EUROPE: MAYANOB Ingthened to the utmost. The first prize FATER & Co., 18 Rue de la Grange in addition to the objet d'ari, is 12,500, Bateliers, Paris. The Rev. Dr. HARE, and all per cent of certain entrance fees, Dirt, 12 R Vivienne, Paris

2 SALANSSIT

ཎྞལྕི;:;

wild Docks, S'ha-Shangba Salap pata Teal,-Sul Ap Chal,

NEW YORK: The CHINESE EVANGELiting to about 1276; 33 per cent of Wild Ducks Canton--SangShik; And Ap`wa” tiris latter amount goes to the second OFFICE, 52, West 22nd Street. Aud

Highost Olass, newest, fatent and may luxurious Sesam ore between Hongkong and Malls-Saloon amidshipe. --Electri Light-Pertest, Úcisine-Sargoon Stewardess carried. All the most up-to-date serauge ments for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

ปี

Steamship,

Chapters.

For

Nailing Dates,

2540 ZAFIRO-s --

R. Rodges

RUBI

R, W. Almorā.....] 2640

Manlia

Afzalla

SUNDAY,

SATURDAY, Oct. 17, at Noon,

Fər Fraight or Passage, apply to

SAN FRANCISCO and American Porte balloon, and the romainder to the third.

generally-BRAN & BLACK, Son-Fran.

cisco.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & GOTCH, Mel bourne and Spiney

CEYLON--W. M. Shura & Co., THE

APOTHECABIZ! Co., Colombo. SINGAPORE, STRATES, &c. :—KOLLY &

Walen, LTD,, Singapore. PHILIPPINE ISLANDS:-A. 'S. WIT

BON & Oci, Manila.

The urting which includes this content

will cover three days, from October 10th Barbel-Ka Ya

Fish.

+++

| to 12th, and other ances and competitions. Braam-Bla Yo...

will take place in which botween 70 and 80:

balloons are expected to take part. ThisUanton Fresh Water Fish --Hot 8ja Ya, ---- will undoubtedly prove the largest guthor Carp,--Li Ya ing-both-f-bullions--end-cronauts on Catfish,--Chik Ya record, and in all probablity many aeropla Jodfisk-Hoo Ya Bista sodyum" of one kind and another will give demonstrations of their various

Oct. 11, at 1p.m.CHINA:--Canton, Pitzia, & Do. Amoy, methods of mecinjeni fight.

Shewa, Tomes & Co.,

Hneral Manass,

HONGKONG BOSTON & NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

STEAMSHIP

FOR BOSTON AND NEW YORK, via PORTZ

AND SUEZ CANAL.

(Wira DrasRYT TO DAL AT THE

INVERGLYDE anash medi

MALABAR COAST).

Tor Freight and further information, apply to

TO BALL

10th November.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, Cotóber 9, 1908,

Glanerož Agende

1986

THE AMGY STOBE, Fooches, BSDLTt & Co. Bhanghai, Kazzr & Watch, LTD. Yokchasa, KxLY & WALSH, LAD.

THE URINA MATE, LTD.,

8, Queens Road Central

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER PUKELY NAITVE DIRECTION.

The Chinese Mail

The Imading Osekian PoliziDAN ARE COMEZAN JOURNAL,

PUZIZAHE EVELY. MORNING.

Cocktarms mis Most Rattanta TELEGRAPHIO NEWS FROM

KNORTH CHITÄ.

ALL THE LATEST INTELLIGEROS FROM KIN WAHIOVI PORN IN CHIKA AND JAPAN).

11 per Annum delivered in Hongkong -$13,50 W WI Coas) Ports,

I-WELLINGWON SRs, Honakora

PEAK TRAMWAIS

LIMITED,

TIME TABLE.

COMPANY,

1.00 a.m. to 7,308.m..........Every 50 minuts 7.80 x.m, to V.30 s.m... Every 10 mlaratur 9.30am to 11.00a.m.. Every 15 mlaube 11:30 n.na, to 19,40 p.m. Every 15 minutes 15,45 p.m. to 1.15 p.m.. Every 10 minute 4.15 p.m. to 1,45 pm...Rrary 15 mi *1,45 p.m. to-2,18 pem.....Erary 10 valuutos- 4.16 p.m. t. 8.00 pm Every 15 minuta. 3.30 p., to 5.00 p.m. Every 15 minutes,

· 5,30 6,m, to 8,00 p.m...Every

minube

rabe-Hale

T

Cattle Flah,-Mak Yo- Usb, Sa Mang Yo

М

S

Unce, Wong Mai hun

Dog Fish-Tz Tu Sa

Bela, Conger-Hal Mann je

++

*

Medium size-Cheng Tah Cho -la

中椰菜花

和椰榮花 金笋 唐芹榮:

洋芹榮 ♡

乾辣椒

紅花椒

青辣椒

加厘材料-

青瓜

苦瓜

25 海口白鴿

禾花雀

炒雞?

Calary, Chinese,-Pong Kan Chol

English,-Yeung ››

Chillies Özted,-Con Lat Chin

Rod,--Hung Fs

11 Green,-Obing Las Chin

ABA Curry Staff, Kngish,Ka Lee Ung Ha...

Ukrove,

www

Green-Fang Chang

1. 8.

31

洋蔥頭

小菊

T

10

"

* par.b $300

中萬壽業

芹菜

cumbers.--Ching Kwa

Bus Squash-Fa K

Gallo-Buen Tx

1.

7

蒜頭

海鮮

Unger, young, -Sun The Keung ***

»-old,—lo Koung

&

新子囊

5

老薑

Horse Radish, Stal-Ile Kan

力根

In 19

加

Indian Corn,-Sak Mai

14

plecs

粟米

F

,, 14

魷魚

Lettuce,-Yeung Sang Chel

2

洋生菜

151

Water Cheemute-Ma Tat

tb.. 16

34

馬蹄

20

鯉魚

Mandarin,-Kwel Ļaun Ma Tal,

...10

桂林馬蹄

IB

赤魚

Mushrooms, Frest-Sang Cho Kho

40

13

悠生草菇

1, 15

鰵魚

18

#

TH

J

墨魚

* 12

·沙孟魚

10

黃尾鰈

9

跌倒沙

it

海鰻 T

W

25

100

0.24

黃頔

www

23

田鏡

41

18... 石班·

12

白鴿魚

雙白

24

將軍

20

28

烏魚

£5.

龍蝦

-14:

* 24

芒魚

22'

腿魚

20

生蠔

15

Fresh water-Tata Blu Tu me Eels, Yellow, Wong Bla Frogs-Tien Fal

***

Jarapa, Sek Pau

Edgeon,-Pak Kap Ya Horrings, Teo Pak Hallbat,-Cheung Kwan Ke

brua,Wong F's Yo Ecach, Wu Ya NIGHT CARA, 9.45 pm and 9 ples 9.45 p.m. to ELit Lobster,-Lang He

p.m, every half hour.

Machers,Ch Sh m Monk Fish,—Mong Yu Mulic-Chal You starSang Hoo

SUNRATED.. 8.00 to 8.00a.m...Every 15 minutes 9.00 s.m. to 9,80 a.tn... Eivory 30 minutes. 8.30a.m. to 10.30 Every 15 minube 10.80 am to 11.00ast. Every 10 minutes 11.45 .m. to 19 Noon...Evoy 15 minutos. :

19.00 Moon be 1,00 g.... Every 20 minutes Fofinh-Kal Kang Te

1.00 pan. to 5.00p.m. Every 15 minuta."

Po-Paw Poong

5.00 pm to 6,00 pavery 10 minute Perch-Thu Los 8.00 mm, to 7.00 p,... Every 15 minute 1.00 pm to 8,00 påmelivery 10 mbani dan.

NIGHT JARS za of Wook Days,

PlaPan Yu. Pomfrei, Bizz)

Exton Onay at 11.80 and 21,45 pár? SPECIAL CABS by Atrangamind as the 1 PawIE, Contjanya Ofish,, Auflandra Buzladır. Dre Von Road Central,

> JOHN D. HUMPHREYS & BOLT- Back Fish

-

Khung

Foochon-Fak Chaushu Teal,,.

魚

Musk Melon (Amr, Kan Sau Hong Kws sach- 金山香瓜

200

He

Onions, Bosabay,-Young Chong Tan

Shanghai-Sheung Hal Chang Tas „

Papan, let qual, Tal Man Sat Kw much – 15°

2nd

Fazaley,Kun Clo

Gran Fan-Ching Taz

P tatre, Sweet,--Fan Shu

Shanghal-Sheang Hai Ban Tea!..

Japan, Yat Food Shu Tal

American,Ba Kl. 19

Pompkk, Tong Kowa

Bhubs(Fresh Tal Wong

Bago (Chi Go

Spinach, Yin Oker

Тагов, - 99 Та

Tozalps, Printi, (Long-Low Pak

English,Yeang low Fali plass

Vegetable Macron,--Chit Kwa

(Am)Kuman Chit F wa

Bai Yating Chat.

上海仔

日本薯仔 花旗薯仔

̇福洲薯仔 • 冬瓜

紅蘿蔔仔

紫蘇

乾葱頭 莧菜

番茄

芋頭

洋蘿蔔

斑魚

Ni không

મોન

Abalois,Coa Ukung Tan

Tomatose-Fan Ker