1908-10-02 — Page 7

FRIDAY, OCTOBER 2, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY.

To Let

TO LET

THE CHINA MAIL.

THE ELECTRICAL INDUSTRY. IN GERMANY.

EXIFANV premtes with GODOWN attached, within many branches lias not runde

SHAMEEN from 1st January, the It appears that the depression prevailing

PROPOSED · SAILINGS OF MAIL STEAMERS

701

MARSEILLES &

LONDON,

Takiye PasзENGELA ATAO Fosf COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMER!

Ю

ÜBLOKLAD

DEVANHA DELTA

ASSAYE.

DELIK

OCBANA

Leave

Honakowa

3

TONS Noon Sat'day

1908 Oct ...8000

6000 Oet, 17 Oct. 31 7:00 .8000 Nov. 14 7000 Nov. 28

DEVANHA 8000 Dec. 12 DELTA

8000 Doc. 26

ASBAYE........7500 19: Jan 9

DELHI...

Jan. 23 B000

J

Das at

Duo at

Congsering Stesmore

| Masseizzes | Prýmden from CoLouno to

(Brindisi (London Masahiïles & London 2days earlier) I'day Ister)

TOND Saturday,

1908 VICTORIA... 7000 Oct. 31 BRITANNIA... 7000) Nov. 14 MOOLTAN.30000 Nov. 38 CHINA 8000 Dec. 12 28 MOLDAVIA ...10000 Dee. HIMALAYA... 70001909 Jan, 9 MONGOLIA... 10000 Jau. 29

8000 Feb. INDIA VICTORIA... 7000 Feb. 20

Saturday, 1906 Nov. 7 Nov. 21 Drea.

8 Dec 19 1969 Jan. 2

Wengers change savers at Coscuro, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Adoszmodation in the connecting steamer from Colormo is arranged lu Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (Nes-TRANSITMEST) STEAMERI

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

at present occupied by the Astarte Perso-itself piticularly folt within the German LEUM COMPANY, AN

Apply to JEBSEN & CO. Hongkong, September 30, 1908,-

1537

TO LET.

TURNISHED BEDROOM (2 Beds),

Bathroom attached.

M. GAINS, Apply

(ard Flour) Hotel Mansions.

1386 Hongkong, September 30, 1908,

TO LET.

NTOS..2 and 6, ORMSEY TERRACE, Kowloon, with Ground at rear for Recreation or Garden.

Cheap Rental

Apply to

SPANISH PROCURATION, 2, beymore Road. Hongkong, Sapteraber 30, 1908.

TRAKZFU,

Laste HONGKONG

Due st

LONDON

PONNAGE 700o 6000 Nov.

zhout

shout

Oct.

7 Nor.

22

4

De

20

Apply to

7000

Dec.

2

Jan. (1909)

F000

Dec.

Feb.

7000

Jan. (1909) 13

Fab

28

SUNDA

5000

Jan.

March

NYANZA

7000

Feb.

10

March

NOEB

- MALTA ..................iagn

€30

Feb.

DA

April

10

7000

- March

10

April

24

These Stests all abo at Singaj ore, Penang, Marseilles.

Colombo, and at Malta or

For forcher particolare. Apply to

F. J. ABBOTT,

1121

Acting Superintendent,

1836

Devoted to zmarłoy, September 14th, 1968,

at 100 canta per Doken Maxi

Batcher MOAL.

Shrimps-Ha

HONGKONG AVERAGE MARKET|

PRICES.

„Balmon,--Ma Tha-Za-

Skate,-Po In

10

1+

24

肉食

Scapper,Esp En

+

37 24

摔沙盘

+18

尾龍扒

Teusch,

18

11

鯇魚®

* 18

PH

+

,,22

左口效

→

IE ̇燒牛肉

, 80

**

Breast-Nagu Lam „

HI

18

牛腩

White Bath-Ngan Yo Obal

脚雞

銀雞仔

Boup, Tong Yuk

10 湯肉

Steak,--Ngan Yuk Pa

Traite

electrical industry--rather-the reverse. Both the turnover and the prices have Best been fairly satisfactory; and although the price labuur lins dealined somewhat, en account of numbers of men offering themsolves, the number af hands employed is larger than last year. The sale within the ecintry has increased, the reason for which must be looked for in comprehensive improvements in plant and methods within diderunt industria which have required an increnac of electric power; and the same applies to certain branches connected writi

griculture. It is more especially the manufacture of dynanios und electric motors which has shown an increase during the prosent year, and although hone orders i have somewhat decreased, on sccount of reduction of output in sovers!, kranches, niere ordars have been receved during the present than during the previous year from

driein & prime ent--Mel'Eury Pa Corned-Ham Ngao Yuk Roast,--Shiu

Coloma Ngan Leu Sirkin, 109, as

.. Bausages,-Ngan Chaung Bullock's Brala-, Slow

Tango reak. -Ngu

静

18 牛肉耙

first: hsf of 1903 the experts of cables Caives Bead& Fost-Ngan-chal-ban-kak, set $1.004 Officesamocoted to 1719 tons more than during Matton Chop,--Young Pal Hust

M

Soles, --Tat Sa Yu

-Wan Yu

Tarbot,-Cho How Ki

Tartes, mali, fresh water-Bork 20

Almonds,Bang Yan

Small-Hol Tong .--.

(Chefoo)--Tin Chan Ping Khor.....,, 15 天津平集

Custard,—For Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton,--Ssa Shing

Heung Chiu #

Bananas, (brides), Matso-San HemgChis

armbol-Yeang Tao

番荔枝

10 3 省城香蕉 2

中山香蕉

faznuta, Chinese,Foong Lat

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Ching b

Oranges Sweet

Feara. (American), Kam Ban Shat El

(Canton), "Cooking,--Sa £4

+

Peanuts,-Fa Sang ...

Pertamans Large-Hung Ohle...

Pine-spples, let quality, Sheung Poon T...

Pas Law

W

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

##Plantains--Tai Chau

Pomelo, Siam China Lo You

Pace 10 本地波蘿

еть.

菓子

4

45

26

牛腩

apples, (Callfornia). Eita Rian Vay Khe

動 杏仁

..20

per sot 10

金山平業

ach 50

2

comed-Ham Ngan Hi

* 58

鹹牛脷

海棠

Bach €

Head,-Ngan Tau

̇牛頭

IIC

Beart, Ngan Sum

ib, 19

牛心

1

Camp, Salt-Ngan Kin

18

牛肩

TO LET.

+2

Fest-Ngan Kork

*

each 7

เย 東

牛脚

10

Jan. 18

QUEEN'S ROAD, Italy, CHOP, No. 14 DCENTRAL, or Lösse.

Kidneys-Ngau Yin

JU

Jan. 29

Feb. 13,

Feb. 27

Apply to 'LEIGH,& ORANGE, Hongkong. August £5, 1908.

96

Austria-Hungary, Great-Britain, Belgium, and Spain. In transactions with abroad higher prices were also obtained in. some cases. The sale of cabies increased

牛腰

楊桃

+

Tol Ngan Mei

Coconuts,-Yeh T...

ach 10

17

牛尾

椰子

Lounona, bina-Ning Moung

lb 6

Liver,-Ngau Cos

牛肝

檸檬

Americu-Kam San Ning Moon...

SHAMEEN, CANTON,

both at home and for export. During the

*

Tripe (2ndressed)-Ngau To

7

-牛肚

Liebes Dried-Lai Chi Small Stone

Fren

金山檸檬

Συ

MA

荔枝戰

1

IMP

#+

R

or Dwelling Apply to

OOMS TO LET, suitable for

POWEL GRANT. Canton. August 29, 1908,

sar bu g

1200

TO LET

the same period last your. The sale to Great Britain and Argentina decreased, but the sale to Chili roce from 37 toms during the first six months of 1907 to 1800 | tans during the same period of the present

Lins, (Saigon)-Sal Anng Ning Moong

y

Leg,-Young Psi ...

નવી

FIL

Mango, Manila Jai Song Mong in

Figs

Shouklar,-Yeong ShacTM ... Chitlings-Chi chong

20

羊毛

Mangosteens,-San Ubik Tes

--per 100 $2.00

4

猪臟

荔枝

7. 西貢檸檬

16

呂宋芭

・山竹子

Б

Brain Cal Know

per eat...

2

猪腦

+44

***

1

Foot, Ch Keck

12

猪脚

Fry,-Oh! Uhah-

18

猪雜

.. 24

༄ །ཀླུ

7

省城甜橙

甜橙

金山雪梨

+

Head,--Chi Tha Heart-Obi Sar

14

***

豬頭

TH

75

10

沙梨

each 10

花生活

424

7

10

紅柿

.. lib.

猪腰 猪肝

H

* 1724

Plum-Swatow Hung Tal

猪比

17

猪油

TU LET.

asch 6

Shanghai-Lo Kwet

Wainate-Hop Tau---

ל

*

Kidneys,-Yeung Yla

10

羊腰

16

Tvor,-Young Coa

th. 22

ม

709

Sucking Pigs, To Order-Cho Chal Suot, Boof,-Sang Ngan Yin

on

羊肝

猪仔

20

Green-Sang Hop Tuo...

Water Malon (Am) Kum Ban Bai Kwa,

(China) Bal Kwa

Gripe, Sang Po Tai ex...

合桃

金山西瓜

西瓜

6

中特渡

fb 3

大蕉

BG

紅梨

each 14

上海勞骨

生合桃

生牛油

生菩提子

Mutton,Bang Yuany You... Vaal,Nga Chaf Yük

» X

生羊油

Vegetables, &e

to

H

Sausages, Nguo Chaf Choorg

牛仔肉

菜蔬

牛仔腸

Artichokes, Shanghal-Sheang Hai At

Chi Check

.20

•

***

Poultry,

E

生日

Beaus, (French), Mac,-Oh Moon Pin Ta (French Shanghai, Sheung Hal Pio The

YM

16

澳門邊荳4

TH

12 上海 堂

20

Spront,-AK ÚJ

4

* 28

芽菜

197

13

Fang,-Tan Kok

7

起

TING

Capons, Largo, Small,--Sta Ant Blacks,-A

豆腐

30

સામ 2

18

Kowloon Bay. Moderate Rental.

མ

190

dürgeon Donicat

No, I, D'Avật Ôn Đời Hiu T

TERMS VERY MODERATE

Jonsaltation Pres.

Doves, Fan Kan...

sich 18

per dosen y

#

Fowls, Canton-Kl

[b, st

hafnan Hol Nam Kal...

L

南雞

*

toess,-Ngol

***

toege, Wha sh-S'hi Yei Ngof,

path

上海野鵝

【ATHERLEIGH, CONDUIT Road,

A

OFFICES in TORK BUILDING. GODOWNS is PRAYA Mast, Blue Bufid.

P

Mask Dior,Wong Keng

зach

Hara, Shanghai-Oh!

蒐仔

Medium size-Cheung Yah Cho is

144

pair

山

ench 23

白機

̇鵪鶉

-

細椰榮花

6

"

●唐芹菜:

洋芹茶

Oblies Dried,--Con Lat Chin

10

ONE

Red-Hung Fa

乾辣椒:

12

8

紅花椒:

T

cks- 22 雞

60

原材料

40 火鷄

青瓜

蒜頭

新子鉴

NORE

SUMATRA

SOMALI

SICILIA

NITAS...

Darcy 1st and 2nd Salon Pasangars,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

STEAMER

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

First half of Oct.

Second half

FROX

ЕКРЕСТЕ

ON OA ABOUT

WILL LEAVE rut joy on ABOUT

TJILIWONG..

TJIPANAS

JAVA

JAPAN

TJIKINI...

JAVA

TJILATJAP

JAVA

TJIMHI

JAVA

TJIBODAS

JAYA

Fizet balf of Oct Stond halt

of Che Second holi of Oct. Second half of Out First half of Nov. First balf of Nor.

SHANGHAI

AND JAPAN

JAYA

JAPAN

SHANGHAI

SHANGHAI

JAPAN

of Oct. Second half of Oct. Second half of Oct. First half of Nor. First half

of Nov.

ROOMED HOUSES in KOWLOON, year. The experts were also larger to

at Moderate rentals Apply to DUMPHREYS ESTATE & FINARUE

Co., LAD, Hongkong, August 14, 1907.

TO LET,

Sweden, Denmark, sul Belgius. Owing to the decline in the building industry, the sale of electric fittings for domestic lighting decreased in-Germany, but as the-same- 1991 time the export increased, as did, in some cases, the price. From the telephone and telegraph factories there were sotte com- plaints, whilst, on the other hand, some

FFICES in ALEXANDRA BUILD

INGS.

SECRETARY,

A. S. WATSON & Co., L. Hongkong, April 22, 1907.

730

YODOWN No. 5, DUDDELL

STREFT.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., Lt Hongkong, October 1, 1909.

TO LET.

HOUSE 1 NUTSFORD TER

A RACE, KOWLOON.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST: MENT & AGENCY Co., Lṛ, Hongkong, October 1, 128.

TO LET.

SQUARE FEET. of LAND

70,000 with 200; foot frontage to

Apply to

Masins FARRELL & LYSAUGUT, Hongkong; August 23, 1997.

TO LET.

factories have had to work overtime. The automobile industry continues depressed, and the sale of electric motors for this branch has suffered. That prices have hean kept at a fairly remunerative level is owing to the arrangements existing be- tween the leading firme within sho electric industry as regards the sending in of Landers, &c.--Engineering.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINxo Dzarus,

FILECTRICAL and Eaten proyec

Appliances.

61, QUIEN'S ROAD CENTRAL

Pork,

Kidneys,-Disk Tin .......

Edver,--Chi Con

boy,-Oh! Pai X wai

Corned,-Ham Chu Yak

Leg.-Cha Pel

Fat or Lard, Cha Yau

Sheeps' Head and Fest. Young Tan Kerk not t

Heart-Young Bum

Ohtaken-Kad that .......

8 Stemuera ard all fitted throughout with Electric Light and have accommodation Termited number of Saloon Passnigers, and, will take Carce to all Bettion landa-Indian posin on through Bills of lading.

For Particulars of Fagight ard Pasengo, apply to the

YORK BUILBI Nous, 1st Floor..

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

TELEPHONE NO. 375.

Hongkney, September 24, 1908,

07

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWAR via. Suez

¡—ÁNTWEBF, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, GUNOA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIEN (SIN), KOBB, YOKOHAMA, GEBÓL To LordEUNG in 30 days. NAPLE TO HungKONG in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great spoed, safety and comfort.

TRANSPACIFIO :-)

-VLOTORIA (B.0,), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN. CISCO. Connecting with Canadian Pacific Ballway. Freight Overland.

Via VANCOUVE Pasangara to Overland and Europa YOKOHAMA VANCOUVER (3 days YOKOHAMA LONDON & PARU 26 daya. HOMEWAED-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIDE Magellan Straits LIVERPOOL-

PROPOMEŇ SAILINGS :

CORSE.....13th January.

......26th November.

÷AMİRAL OLRY....12th Oct. = CEYLAN

-Now Twin Scrow, 16.000 Tons displacement, 1st Class accommodation; aplei didly equipped with stoglo berth cabine.

Intermediate Class and Rates of Fasinge All Round the World Ticket by these

For further partimlara, apply to

boats.. 670

P. NALIN, Aeting Agent,

FRENCH MAIL OFRIOR,

HONGKONG MANILA.

Highead Cisse, newest, fastest and moss lazerious Stézm ere between Hongkong and Malla-Sakoon amidships. -Eleotrio

Light-Perfect Cavina-Surgeon Stewardess carried.-All the most up-to-hits arrange ment for comfort of Pamo gara

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Bosmskip.

Tour. Capitaina.

RUZI":

ZAFIRO

Ear

Sailing Dari

2640

2540

R. W. Almond.

R. Rodgers ça

Manus

Manila

anu

Saturday Dot. 3, at Noon,

Oct. 10, at Noon.

lgbt or k’ange, spply to

Showa Tomes & Co

ada si Alamoseris

Inga, and No. 162, DES YEUX ROAD next

to the Hongkong. Hotel.

FLATS in Moreton TerraCE.

No. 10, Des Vacz Road Central, 18: Floor.

A House in RIPON TERRACE.

B

F

A House in WaxG NEI OKONG ROAD, E

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST - MENT AGENCY Co., Imo.. Bongkong, Qolotor 1, 1908,

'TO LET.

BEACONSFIELD AECADE, Fin+

and Dwelling Rooms, 16, QUEEN'S ROAD OUTRAL, Top Bloos (over Caldhock, Macgregor & Co.)

JEYES

FLUID

Partridge-Oke K

Pheasant, Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup

Holbow. Hot How Pak Kop,

Call,-Um-Chan TRice Birds,-Wo Fa Obeuk O pipe-Ba-Ohey

SOLE AGENTS. W.G. HUMPHREYS & CO.,

BANK BUILDINGS. Hongkong, May 16, 1906

BELILIOS TERRACE HOUSES, R. PEAK TRAMWAYS

Brazos Boad,

GLENWOOD, Cans Road, auitable for Boarding House or Club, contains 26

Rocma,

OFFICES in QUEEN'S KOLU GRENRAIN. No. DES VŒUX VILLAS, Posk OFFICES, in BANK BUILDINGS, Top Floor.

0. MS. PEAK BUNGALOW, Mount Kellet, Furnished. From lat October, 1909, to 30 June, 1907, Bent $100 wench and taxa...

2. BEACONSFIELD ARCADE, facing the Parade Ground.

À GODOWN in DÚDDRIL STEEZE,

Apply to

LINSTEAD & DAVIS,

3rd Floor, Alexandra Buildings

Hongkong, April 12, 1907.

164

|

LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYE.

Tarkers Cock-Pbor Kai Kung

Нед

1

1.1 海口白鴿

deas To

Wild Ducks, S'hal-Shangha Bul-ap pale Teal,-Bai Ap Chai

Wild Ducks Usated--SangShiny Gul Ap sé

Best Root-Hung Chỏi Tau Briájale, Green, ---Uhing

Yush Far Kady-Hung Karl

Cabbage, Chinese, som-Kai Choy

Cabbage Bed-Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghal-Tek Shof

Cane Skočte, banch,-Ksh Bhen

Cauliflower, Large size-Tai Tek Chák is

Small size,-Sai Yeh Chol P

Carreta-Ham Shun

Celery, Chinees-Tong Kan Ohof

Bigllab,-Young 5:

D

H

禾花雀 Green-Ching Lat Chiu see

"

Ourry Sink, Foglish, "Ka Lee Che blu,

火鷄公司 Occambers-Oking Kra

水鴨仔

省水镐

加魚

海鮮魚

1024

COMPANY,

Fish.

海鮮

Barbel-Ka Ta Bream-Bin Yu

io 9:

13

紅魚

Canton Fresh Water Fish,Hof GTD Carp-Li Yu

14

'16

H

鯉魚

赤魚

34

鰵魚

18

色

... 14

Dace,-Wong Mei Lun Dog Finh-Tit To Sa Bals, Congor,-Hal Mann...

7.00 8.0 to 1.50 1.m....Every 30 mm Tem 7.90x,m, to 1,30 a.m. Ivery 10 minutes 9,3),, to 11.00a.m...Every 15 mliate 11.30a.m. to 12.45 p...Every 15 lanter 12,45 p.2. to L.16 p.m...Every 10 minuter. 1.15p.m. to 1.15 p.m...very 15 minuter

Catin-Chik Yo Codfish-Men Ya

1.46 p.m. to 2.10 p.m...Frery 10 mingine. | Orába,—Hat sec

8.16 p.m. bo 9.00 pm. Erery 15 minuter

++

3:30p.m. to 6.00 p.so...Every 15 minube Cuitle Fish, Mak Yo

NIGHT GABA.

8.45 p.m. and 8 p.m., 9.15 p.m. to XXI pit, very half hour,

BURDAYE.

8.00 am to 9.00 ....Every 15 mluntes. 9:00 am to 9.30 a.m..... Every:30 "indiserten 9.30 a.m, bo 10.30 am. Frary 15 mlater,

Fresh water,Tam Slu Yo als, Yellow, Wong Sin

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER 10,80 sm. to 11.00 am.. Every 10 minutes frogs-Tin Kal

· EVER ISBUED UNDER PURELY NAMVE DIRECTION.

The Chinese Mai

The LEADING Qemuar PositiGAN AND Commercial JOURNAL,

PUBLURE EVERY MORNING,

CONTAINE THE Moan RaLIABI TELEGRAPHIO NEWS FROM

11:45 sm. to 12 Nocu... Every 15 minutes. 18.00 Noon to 1.00pm Every 10 minutes 1.00 pm, to 5,00 penis.Every 15 minnus 5,00 p.m. to 6.00 pismo-Brory 10 minute 16.00 p.m. to 7.00 pat...Erary 16 mlauts 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 milzantes.

NIGHT JARS se on Week-Dayi SATERDATE.

Erts Care at 11:30 and 11.45 p.. SPECIAL CARS by Atmungamenbat th Company & Office, AZRXANDRA BUILDINs Da Venz Basd Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Genera Managers.

aroups-Sok Fan-

Judgeon,--Par Kap Ya ... Hartings, Teo Pakn Hallbut-Cheung Kwan Labras, Wong is Yn Fosch, Wu Yu Lobstersang Hs Makerel,Oh Ye

Monk Fich-Hong Ya MallsChal Yu

1691 | Unsters Hồng Hạo

Parrotfish, Kal Keng Ye

NORTH CHINA RISTIANITY WCA 1B Perah-The boo

ALL THE Sárker · ImrettinENDE FROM TOY TARIOUS PORTS IN OBENÁ AND Javis,

88 per Anutar delivered in Hongkons $12.50 to all Clocus Porta

6 WELLINGTON Steam, Hon SKOKS.

Ond booked by Manngas, (murà Man.

INTRODUCING INTO OHINA

K printed from the 'OKIA MAIL"

To be had at the› Uzusa Mai” Uffee,

&, Queen's Road Central.

Prio

Pike-FwPaw Poong Plaloe,-Pan Yu

Pomfret, Black,--Hai Chong

Pomfret, White,

Pawng-Mng Be

Rvik Wah “k Kau

江孟魚

Bitter Squasi, -Fr Eve

Gizla-Span Tat

Ginger, young,-8an Tes Kerrig

H

old-Lo Kung

Horse Railsh, S'bai--Lik Kan

Indian Coen,--Suk Yal

大梛榮花

5

老蟄

,, 25

̇力根:

plex

Ib.

»

Mandarin-waf Lum Ma Fat,

Lettuce,-Young Eang Chof

Water Chennta,—Mfá Tai ...

Mushrooms, Freet-sng Cho Kho

Mask Melon (Azr, Kan San Hong Kwa such Ukrone,

Unions, Bombay,--Young Chong Ta

Green,Bang Chang-

< Shanghai, Shang Hat Obama Ta

Paper, Les qual-Tal Man San Kvs each

跌倒沙 Sud.. dking

*

Parsloy,-Kun Olay

Aroon Peas- Obing Tan

8.

35

18

黃餸

田期

18.

石班

白鴿魚

ason Street)es Sha

粟米 ®

洋生榮

馬蹄

10 桂林馬蹄 ゚

金山香瓜

洋葱頭 M

4h

: 生草菇

ம்:

107

per $3.00

Shanghai-Sheaug Hat Shu Tosi,

Japan,Tut Poon She Tal

Amerka-5's Ki

30

Foochow Fak Chan Shu 163,

Pumps-Tong Kopa

adish-Hang Lo Psk Teal'

Rhubarb (Frush)--Tai Weng

i

曹白

31

18

龍蝦

芒魚

·魷魚

生舞

雞公魚 頭點

班

黑槍

白艙

明線:

Sage Chi Bo

balote,Con Chung Tan

spínanh-Yin Chel

Tomato-Fan Eor

-Wa Tan

Curalpe Panth (Long)-Ladie Pak

English,Yung bow Pak phar

Vegetable Marray,-Ohit Kes

(Am)--Kundan Chit F

Water Ureason,-ical Tenng Chai

-Lily room ----Lu Ngse

Yama,--Th Sho

The paloen

洋生海萬萬芹青番海

上海望仔

日本薯仔 花₩要仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

紫鮮 乾蔥頭 莧菜 番茄 芋頭

注蘿蔔 荫瓜 金山節瓜

西洋榮