1908-09-30 — Page 7

WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1808.

Shipping.

PENINSULAR AND ORENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ros

Notices to Consignees

TOYO KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,

& SHANGHAL JAPAN YONSIGNEES of CARGO per Steamship

CONSI HONGKONG BARU.

The above-named Vessel having hereby arrived, the Consignees of Cargo aro notified to sand in their Bills of Lading for countersignature, and to take immacolate

MARSEILLES & LONDON, delivery of Cargo from slengeide.

TAXING PASSENDS A POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.· Due at Due st MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London daye earlier) 1 day later)

Saturday, 1908 Nor 7

STEAMERS

to

LASTA

Согомно

Connecting Beamers from Colo to HONGKONG MARSEILLES & LONDON

fox Noot Sat'day

1908

*8000 ..7500

TONE

VICTORIA...... 7000 BRITANNIA....... 7000;

Saturday, 1908

Oct. 81

Nov. 14

Nov. 21

MOOLTAN......10000 Nov, 28

Deo. 15

Deo, 12 Dec. 28 ABBAYE......7500 1969 Jan. 9 Jan. 23 DELEI............8000:

Dec. 12 CHINA............... 8000

Doc. 25 MOLDAVIA...10000 HIMALAYA... 7000 1909 Jan. 9 MONGOLIA.. 10000 Jan. 23 B INDIA. 8000 Feb.

Feb. 20 VICTOELA... 7000

Dee. 19

1809 Jan. 2

Jan. 18

JATI. 28

Feb. 13

Feb. 27

DELTA

ASSAYE

$ Qx. Oct. 1 Oct. 31 DELHI...........8008; Nev, 14 OCEANA ...7000 Nov. 28 DEVANHA 8000 DELTA

*******8000

DEVANHA...8000

Panger change steamers at Cо1омo, and those for Brian transfer also to

Forz SAID. the Express Mali Steams: Acomodation in the connecting steamer fra Colomme is arranged in Hongkong at time of boding.

In addition to the above Mal! Steamers the Allowing —

INTERMEDIATE (NOK-TRAMITENT) 57 EAMERS;

-- WILL LEATE NE

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGES AT REDUCED RATES.

STRANIER

Lesva BONGKONG

Duo st LONDON

TONNAGE

about.

about

• MORE --ke

7000

Nav,

22

• SUMATRA ...ng

5000

No

Dao.

20

* SOMALI

7000

Det.

2

Jan. (1909) 17

- SICILIA

7000

Del

Feb. 30

14

NILE.......skies videos

7000

Јам (1009)

Feb.

28

SUNDA szemeinem

5000

Jan

March

• NYANZA.

7000

Teh

10

March.

6000

Fey

24

April:

* MALTA

* NOPE

7000

March

10

April

Colombo, and at Malta uz

Marga

Carry 1sh and 4

For further partionkre Apply in

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

~521

The Stenmiera li ho at Singapor, Ferang,

Saloon Passengers.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REQUEAR TUREE WEEKT SERVICE BETWEEN JAVA CHINA AND JAPAN.

FROM

Second-half-

Cargo impeding discharge of the vessel will be discharged at ones, st Consignees risk and expense,

Cargo remaining on board after WED. NESDAY, September 30th, 1968, at 12 Noon, will be landed and stored at Con- alguses risk and expense.

No Fire Insurance will be effected All cargo undelivered on SATURDAY, 3rd October, 1008, st. p.m. will be subject to rent.

All chatod and otherwise damaged can will be examined, at the above Company' Godowns on FRIDAY, 2nd October, at 30 A.BL

S. SILVERSTONE, Agent.

1322 Hongkong, September 26, 1908. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

THE CHINA MAIL.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship THE

ZIETEN, having arrived. Consignees of cargo aro hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Vain abies, are being landed and abored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Codoves of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Litnited, Kowoen, and West. Point Go downe whencodelivery may be obtained.

No claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remsining undelivered after the 30th of September, will be subject to rent.

All Eroken, Chafed, and Damaged Goods Ara to be left in this Godowas, where they will be examined on the 30th of September, at 9.80.

All claims most reach us before the 4th of October, 1908, or they will not be se cognized.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

WAR KITES A SUCCESS.

Naval Offers Telophone to Battleships From Height or 2,600ft.

The muulis of the expetituents with Colonel Cody's wa-kites, made off the Isle of Wight, with the assistance of H. M. S. Revenge and two destroyer, have thoroughly atisfied the raval authorities at Portsmouth.

Each kito consists of the box-like structures, one above the other, on a single wire rope, and in the lowest sits an observer licking a telephone lize to the warehip.

Caladel Cody and naval officers have

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Dorrected to Iwwdog September Bith, 1808.

At 100 cents per Dolina Benicar

Butcher Meat.

Salmon, Ma Yen fu

--Fo Xu

Shrimps-Es

肉食 C-

Soles-Tata To Tench-Wan Yu 尾龍扒

TurboCho How Ya 18 Tales, email, fresh water

燒牛肉

Beef steloin de prima cut-Mel'bung l'a ..... 1 18.

Corned-Ham Ngan Yak Boast,Shin

Brass-Naga Lam ... Soup,--Tong Yak⠀⠀

Steak Ngan Ink Pa

Hansagen,-Ngau Ubang

Tongue Fresh-Náv

boon up as high as 2,000, and by means | Ballook's Brains, Slo of the telephone they were easily able to communicate their observations to the warship, an achievement which promises to be most useful in war.

The full-gged, Src-masted ship Preus- sen, Capt. Peterson, the largest sailer that ever risited Japan, arrived at Yokohama on the 16thiustazt after a splendid przange" of 112 days from New York. Har speed at times exceeded 300 miles per day, her average being 10 knots per hour. She carries a crew of 47 men, including three officere. She is owned by F. Laeisz, of Hamburg, and is chartered by the Stan- dard Oil Co. of New York. She cried 194,000 cases of oil. Hot dimensions are as follows tonnage, 11,150, length over all, 1931 metres, length of water line, 108 meties; broadth, If metres; depth, kool to midekap deck, 10 metres; draft when loaded, & netres and 23-centimetres. Thu vessel constructed of steel and was built by Joh. . Tecklenbong, A.G., at Geestemurde, Gerinsay.

To Let

TO LET.

CHOP, No. 14 QUEEN'S ROAD

CENTRALA on Louse.

Apply to

LEIGE & ORANGE.

*18

牛腩

湯肉

牛肉耙®

Cutom Ngan Lan Birkda

4

牛腸

牛獅

each 80

鹹牛曜

4-00

牛心

18

牛肩

10

牛腰

17

牛尾

1. 12

牛肝

Borned-Ban Ngan H Hand, Ngan Tan Heart-Ngan Stim Hina), Suit.

Ngai Khi

Best-Ngau Kerk

Kidneys-Ngan Yia

Tail---Ngau Mel

Livet, Ngan Gon

Tripe (andrested)-Ngan To

each 牛脚

1.牛肚。

White Bait Ngan Ye Chal

Frbita

Almonds, Hung Yan

Apples, (California) Ksm San Ping Khe

(Chefooyin Ozan Ping Khor...

Ball,-Hot Tonga |

Custard, Fan Lal Chi...

Banaca, fesgrant, Centon-San Shibg.

Heung Chin

Bannas, (brides), Macso-8an Hong Chin'

Chestnuts. Chinese,-Foong Lut

Carambola-Yeung Tro

Cocosnate,-Yeh To...

18

RES

沙地

̇鲩意

左口食

:脚位

銀魚仔

菓子

* AUUTI

天津平菜

杏山津海番城山

海棠

番荔枝

省城香蕉

each IC

椰子

Lemons, hius Ning Moong

Americ-Ku San Ning Moon..

檸檬

荔枝馨

Kicheas Dried-Lisi Chi Small Stone

Frosh-

b. Limes, (Saigon) Sai Long Ning Moong.

Calves HandFeet-Ngan hal-tao-kak, set $1.0047 Mutton Chop-Young Pal Kwat

Leg-Young Fo Shoulder, Young Stan

Braine-Chi Know Chitlings-Chỉ chọng

Pige

10

n

Foot, Kerk

Fry,-Oh! Chak

Head, Chi Tau

Heart-Chi Sum

Kidneys,Chi Tin

Liver, Oht Con

Park, Chop,--Chi Pal Kab

Corned,Ham Chn Yok

Log, Cha Pel

P

Fat or LarkCha Yea

Heart, Teng Sam

Kidneys Yeang Yin

Shasps Head and Feet-Teung Tau Kerk set

Paremmons Large-Hung Chle

Pine-spples, 1st quality,Sheung Poon Ti

Par Law

2adcooking-kung-tang-pan-law

Plantains, Tai Chen

Plaas-Swatow Hung Labu

Shanghai. Lo Kwa

Wants-Hop Tro

ha 10 本地波蘿

大熊

荔枝

羊纯

RE

Mango, Mauila Lui Sung Mong

36

50

养手

Mangosteens,-Ban Cink Taper 100 $2.00

宋:

24

猪臟

Oranges, (Canton)San Shing Tim Chang l

6.

par set

猪

Grangea Sweet

7

省城甜橙

19

猪脚

Pears. (American)-Kam San Bhut L

lb.....

甜橙

18

猪雜

(Cantor), Cooking,—S↑ LI

.. 14

金山雪梨

14

.猪

Peanuts,-Fa Song

10

·沙梨 ®

each 10

我生

猪心

5

10

猪腰 ®

紅柿

·猪肝

&

中等波

મ.

猪比

紅菜

Pumelo, Sism,Chim Lo Ysa

each 14

邂邏柚 :

猪油

Ib

Bach

6

40

羊心

上海勞骨 合桃:

1308

tb, 22

羊腰

Ro

or Dwelling. Apply to

Bucking Pigs, To Order Cho Chal

羊肝

22

猪仔

Suet, Boel, sug Ngan Yan

15 20

1900

生牛油

Mutton-Sang Teng Yon Feal-Ngaa Obai Tak'

24

20

生羊油

Sanages-Ngut Chal Chens g

Foultry,

牛仔肉

20

牛仔腸

40

1921

Choken,-Kat Chat

雞仔

Capons, Large, Small, -Sin 3-! Docks-Ay

30

̇鐵雞

18

Dorea-Pan. Kậu...

each 18

班

Eggs, Hen--Kal T

Fowla, Cantor, -E!

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, September 24, 1908,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'8 STEAMKR SUMATRA, FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUEZ AND STRAFTS. "ONSIGNEES of Cargo by the above-

named Vessel are hereby informed that their Goods are being lauded and placed of their in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S ON OR ABOUT GODOWE at Kowloon where each Consign ment will be sorted out Mark by Mark, And delivery can be obtained as soon se the Goods are landed.

Second half

of Sept. First half of

Oct.

CIPATED

STEAMER

UN OR -HM

WILL LEAVE FOR

TRODAS TJILIWONG. TJIPANAS TJILATJAP

TJIKINI......

TJIMHI

JAPAN

JAPAN

JAVA

JAVA

of

JAVA

̈ ̄JAVA" of Sept. First ofSHANGHAI

diet. Second half

JAVA Seccil half.

SHANGHA of Oct. Secad half

JAPAN nl Oct. Fist half

SHANGHAI Nov.

Second half

of Oct Second half of 'Oct. Second half of Oct. First half of Clot

THE Steamers resil Etted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number Saloon Pasangors, and will take Cargo to all Nothes- lands-Indian poris es through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage spply to the,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

YORK BUILDINGs, 1st Floor.

TELEPHONE No. 375.

Hongkong, September 24, 1968.

1807

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

— Options! Goods will be landed here an- less instructions are given to the contrary.

bofors 6 Hours.

1 inst., at Goods, not cleared by the 30th

4 p.py will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me In any case wEastover,

Damaged packages must be left in the Gedowns for examination by the Cou signees and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns arrival koro, after which date they cannot

F. J. ABBOTT, deling Superintendent, Bougkong, September 24, 1968. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED, FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

1909

Boogking, Argast 25, 1808,

SHAMEEN, CANTON,

點

100M TO LET, suitable for Offices

POWEL GRANT.

Canton, August 29, 1908.

TO LET |-ROOMED HOUSES I KOWLOON, 4 at Moderate rentals.

Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Co., LTD. Hongkong, Angust 14, 1967.

TO LET

FFDES ALEXANDRA BUILD

SECRETARY,

Apply to

"A 5: WATSON & Co. En

180 Hongkong, April 22, 1907,

TO LET.

ODOWN No. BA DUDDELL

$1REKT.

"Apply to

THE HONGEUNG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., Lo..

709 Hongkong, September 1, 1908.

TO LET.

HOUSE in KNUTSFORD TER

Apply to

A RACE, KOWLOON

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., La, Hongkong, September 1, 1908.

- TO LEE.

THE Ca's Steamship Katsang having BLAD OFFICE PARIS arrived from the above Porte, Con-DAL YARD. Immediate Possession.

cargo by her are informed ALL ROUND THE WORLD LINE,r goods will be delivered frond of Marino Lot No. 42, Wanchai, Frays

OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES,

via Suer

expense.

alongside.

Cargo impeding the discharge or re. maining on board after 4.p.m., the 30th GENOA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE, HONGKONG,, will be lauded at Consignees risk and CEINWANTAO, (PIKING, TIENTSIN); KUBE, YOKOHAMA. GENDS TO HONGKONG in 10 days. NAPLES TO HONGKONG in 28 days.No Fire Insurance will be effected.

Bill of Lading will be countersigned by Unique opportunity to niko Tour in North-Obias and Japan with

JARDINE, MATHESON & C., LDA, great speed, safety andumfort.

General Managers

1523 Hongkong, September 28, 1968.

TRANSPACIFIO: VICTORIA (3.6) VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

CISCO, Connecting Canadian Pacifin Railway. Fraight to Overland Passengers to Ovorled and Europe VANCOUVER

VOROBAMA VANCOVER days. YOKOHAMA LONDON & PARI 26 days HOMEWARD-MEXICO, RITHE PLATH, BRAZIL

via Magellan Straits.

LIVERPOOL

÷AMIRAL OFF.....

= GEYLAN

LA PALLIUE-

NOTIDE TO CONSIGNEES.

PROPOSE SAILINGS

32th D

STEAMER CALEDONIEN: COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

OORSE

11th January,

26th Novomer.

New Tri Surow, 16,00 Tons placement, Lat Ulass accommodation, sple didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Class and Rates of Pasage All Round the World Ticket by these

For farther particulars, appy to

Loats, 670

BNALIN, Acting Agent,

FRENCH MAIL OFFICE.

HONGKONG MANILA.

Highest Vs, nowcat, fastest and most luxurious Stase ps betwen Hongkong and Manila-Saloon amidships, Cuisine-Surgeon," and Elect:jo Light-Periece Stewardes carried. All the stop-to-date arrange mants for anfort of Passangers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

RUBI

9640

R

For

Saving Dates,

Saturday,

That S. No Noon.

Oct. 10, st Noom,

Frültis or Padsayt, apply bo

Shewan, Tomes & Co

A PORTION of the COMPOUND

Liver,-Yeung Con

Batman Ho Nam Ksi ugore,-Ngol

Gopee, Wild Shal-She Yor Ngof, Mask Deer,-Wong Keag

黃鯨

:惠仔

山鎖

白鴿

Haze, Shanghai-Tu Chal Partridge-Che Ka Pheasant,Shan Kat Pigeons, Canton, Pak Kup

Bothon-Hol How Pak Kap.

Quall-Di-Chun

Rice Birds-Wo Wa Chenk Snipe,-Sa-Uboy

Turkeys Cook-Pher Kaf Kong

Ka

Hen

海口白鴿 植藕

dogau Tǔ禾花雀

och 22E

Wild Ducks, S'hai-Shangha' Sui-ap__guia Teal,-But Ap Obal,

East, facing the Sea, used for Storing Coal. Wid Ducks Canton-Sang Shiny Eat Ap sa formerly occupied by Bloaars Chit Cheong & Co, Coal Merchants.

ut, 56, Queen's Road Central, Apply to N. MODY & CO. Hongkong, September 1, 1903,

TO LET.

70,000

1207 Barbel,& Iu

SQUARE FEET of HAND with 200 foot frontage to Kowloon Bay. Moderate Rental,

Appy to NERE FARRELL & LYSAUGHT. Hongkong, Anport 23, 1907.

Bream Bin

FIRD.

Canton Fresh Water Fish,Hel Carp,-14 Yo

1889

Catfish, Chlk Ya Codfish-Mun Yo Orabe-H

Untile Fish,-Yok Yo

Dab,Sa Mang Yu

Dace, Wong Miel Een

Dog Fish 141 Ta Sa

·"

BLOED WALDE, T

tele, Yallow** Wor

Garoupa, – Jek Pin .

YONSIGNUES of Cargo from Losos TATHERLEIGE, CONDUIT ROAD,

ex 8.5. Medoc and Dordogne; from 1 H

OFFICES in YORK BUILDING. VATHY ex 8.8. Saghaties from BORDEAUX ox-8.3, Frederic Morc and Ville de

HODOWNS in PRATA EAT, Blae Builds tha Valenciennes, Tu connection with

to the Hongkong Hotel above Staimer, are beroby informed lugs, and No. 180, DES FUU ROAD not

FLATS in MOBETON TERRACES,

No. 10, Dr Værer ROAD CENTRAL, let

tho excep- that their Goods, with tics of Opian, Tresurs and Valuables, are being landed and stored at their risks Fur Into the hazardous and for extra haz dous Godowns of the Horazowa & Kow LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LADA At Kowloon, whence delivery may be ab- tained liucediately after landing

Options Cargo will be forwarded on an ess Intimation is received from the Consignees before 4p.m., To-day, requests it to bo Landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Gooda remaining unstain- ed after MONDAY, the 5th October, ab Loun, will be eninject to rent and landing charges,

House in RIPON TERRACE. House in Word NSI CHONG ROAD.

Apply for

Esls, Congor,-Hai Mann

Frogs,Tien Bal m

THE HONGKONG LAND INVEST-Gudgeon, Fax Kap WERMENT & AGENCY 09.. Las

Hongkong, September 1, 1908,

TO LET

DEACONSFIELD ARCADE, Fini D. Offices and Dealing Rooma,

15, Quar's Baan UEBERAL, Top Floo (over Caldbeck, Mangregor de Co.):

BELALIOS TERRACE HOUSES, Ro

All Claims must be sent in to me on or before the 6th October, or they will not be NEON ROAD

recognized as CGLENWOOD, CA Roap, endtable for

All damaged packages will be examined Boarding House or Club, contains 38.

on MONDAY, the 6th October, at 3 pm, Rooms

No Fire Insurance has been effected.

P. NADIN

Acting Agent Hongkong, Heptember 28, 1908,

WASHING BOOKS (In Englies and Chinese).

OFFIORS Qui Rohn-GRAD

No. 8, DES VEUT VIELAS, Paki OFFICES 18 BACK BUILDINGS, Top, 1357 Flours

OM B. PEAR BUNGALOW, Mount Kolet, Faraibed. From Ist Otoben 1909, to 90th June, 18019, Rent 8100** mooth and inte

BRACONSFIELD ARCADE, foungs HOO (A, for the paens Parade Ground,

GODOWN Dupont Seeker and Gentlemen May 9 buy to

Price, 60 Conta, e

LENSTHAD & DAVIS

Groen,Sang Hop Tac

Water Melon~(Am,) Kom San Sai Kwa

(China) ni Kwa

Grape-Sang Po Tai Xas

Vegetables, de

Artichokes, Shanghal-Sheung Bay As

Chi Cheok.':........

***

+

Beans, (French), Bacso,Oh Moon Plu Ta

Pin Ta...

(French), Skanglish-Shoang Hat

Sprout,Ah Chef

18

Long-Tai Kok

Beat Root-Hung Cho Tau

Brinjale, Grosu,-Ching Yuen For

12

Rei,-Hang Keres

Cabbage, Chinese, com-Kal Uhoy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai,Yeh Chol...

Cane Shoots, burch,-- Kau Shun

Cauliflower, Large size-Tai Yek Chol-la

Medium site, Okoung Yeh Cho -ta

*

Small glo,-Sai Yeh Chol Fa

Carko-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Chol

English, Yeung

Chilles Dried,Cox Lat Ohlu

Red,Hang Fa

Green Ching Lot Chlu

(60点火鷄公

火雞

Curry, Beaff, English,

Lee Che B

Caçumbers. Ohing Evi

省城水鸭

海鮮

̇加魚

鲡魚

海鮮魚

鯉魚

赤魚

关鰵魚

墨魚

●沙孟魚

*

鉄鋼

海鰻

淡水魚

黄藏註

ZTE

白鴿魚 漕白 將軍甲] 黃花魚 烏魚愛

·龍收

鮮魚

Bittar Squash,—To Kwa hello, Suen The

Uloger, young, -Sup Te Koung

old,bo Beng

Horse Radiah, 9'4Ek

Indian Corn-Jok Mal

Lettuce,Yeung Sang Chol

Water Chasmus, ---Ma Tul

MandarinKwel Lam

Mushrooms, FreshSang Cho Musk Malon(Arr. Kan San

Barbay Yeung Đường Tân

GreenSang

Shanghat Sheung Hat Chung

Papa, 1 qual-Tal Man Batt Kwes

Sheng Hal S

Kow

Soon Shoot

* 20

生合桃

金山西瓜

“西瓜

生春握子

菜蔬

丫治住

36 澳門邊荳

12 上海邊荳

4.芽茶

b ཚ TT:

lb 10

豆角

【紅菜麵

●紅梛榮

椰菜 笋

大椰菜花

·中椰菜花

細椰菜花

●唐芹菜

洋芹茶

̇乾辣椒 ®

●紅花椒

青辣椒

̇那厘材料

青瓜

苦瓜:

蒜頭

新子怪!

老薑

力根

粟米

洋生菜

馬蹄

桂林馬蹄 热生草菇

ah — 金山香瓜

洋葱頭

热度

大萬票

中萬米業 芹菜