1908-09-24 — Page 7

THURSDAY SEPTEMBER 24, 1908-

Shipping.

1

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

-1.

Notices to Consignees

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GAMON COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAL

THE CHINA MAIL.

HE Co.'s Steamship Perverts having THE

Arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that Goods will be landed into the basardous, and/or extra hazirdots Godobe of the HoBRONG AND KOWLOON WHIEF AND GODOWE Uo, I., whence

MARSEILLES & LONDON, delivery stay be obtained.

TAKING PARBENGA ALAG FOR

LOSTO

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due t Das at Coupesting teamer

MARSEILLES PLYMORES from COLOMBO TO

(Brindisi (London HONGKONG MARSEILLES & LONDON 3days earlier)

Saturday, TONY

1908 VICTORIA...... 7000 Oct. 21 BRITANNIA... 7000 Nov. 14- MOULTAN.....1000 Nav. 28 Doo, 12 OHINA........... Bv00 MOLDAVIA...1000 Dec. 26

70001999 Jan. 9 HIMALAYA MONGOLIA 10000 Jan. 23;

B INDIA 8000 Feb. VICTORIA.. 7000 Feb. 20

STEAMERS

to

SOLOURO

DEVANHA

DELTA ASSAYE DELEI

GULANA .7000

DEVANHA ...8009 DELTA ASIATE.... ...7660 199 Jan 9 DELKI ...8000

TOYS Noon Sat'day

198 Oct. ...8000

3 8000 Oct. 17 31 .7000

Nov. 14 .8000

Dec. 18 8000 Dos. 26

Nov. 28

Jan. 23

I day later)

Saturday,

1908 Nov. 7 Nov. 91 Doc. Б Dac. -19 1909 Jan. 2

Jan. 18

Jan. 28 Feb, 18 Feb. 27

Tassengers change stesinere at Cozoo, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting steamer from Corono is arranged In Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following ----

INTERMEDIATE (NON-TRANPHICMENT) STEAMERF,

WILL LEAVE VOR'

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

• SUMATEA

Leste HONGKONG

shoot

Doc at LONDON

about -

THE

22

Nov. Doc. Jan, (1999) 17 Feb. Feb. March March

STEAMERS.

• NORE

ZONKLOE 7000

SOMALI...

2000

Nov Dec.

• SICILIA

7000

Dec.

✦ NILE ......et en muinnti

7000

Jan.. (1909) 18

SUNDAI 11

·6000

Jaul.

• NYANZA...

2000

Feb.

10

* MALTA ....

8000

Feb.

24

*NORE

7000

March

10

April April

-Mamollies.

28

13

10

THE WESTMINSTER GAZETTE."

As was generally anticipated, the West- minster Gazetic has passed alto hands of a group of Liberal Free Trade capitaliste avant has been conserted into a liraised liability company. The capital of the company is £150,000, and the first directors will be Mr J. T. I.. Branner, Mr C. S. Henry, Mr Alfred Mond, Mr Frank Newnes, and Mr Oswald Partington.

The company is formed to take over No Clatins will be admitted after the as a going concern, the newspaper, the The objects for Goods have left the Godowns, and all #edminster Gazelle,” Claims must be sent to the Offics of the which the company is established are Undersigned before Neon, on the 20th September, 1908, or they will not be amongst others): To consider and discuss all questions affecting the interest of the recognized.

community, or the alteration or administra tion of the ins; to procure the delivery of Lectures ou politial and other literature."

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowa after the 29th September, 1908, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER &-0... Agents Prince's Buildings. Hongkong, September 22, 1903. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNED. STEAMSHIP INVERIC,

1301

The company may resolva. that my member who shall have coased to hoki Liberal and Froc Trade views, or asted contrary to such principles, shall resign, subject to appeal within fourteen days to the Chief Whip for the time being of the Liberal party, whose decision shall bo final.

It may be of interest to note that two out of the five first directors roprosenting FROM TACOMA, VICTORIA YOKO-the group of Free Traders who have bought

HAMA, KOBE, MOJI AND

thu Festminster Gasite are numbered amongst the dozen or so, Jews who have

MANILA,

THE aboya Steamer having arrived Can.

1 signs of Carge are hereby requested seats in the present Patliament. Ther to send, in their Bills of Lading for are Mr Alfred Mand and Mr. S. Horry: countersignsturn end to take delivery of the former, of course, bling the son of their Goods from alongside.

Orgo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cop signsés" risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by us In any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta. Hongkong, September 10, 1908.

1286

PACIFIO MAIL STEAMSHIP CO. NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGRAI.

CONSIGNEES of CARGO per Steamship MANCHURIA.

The above-named Steamer having arrived, the Consigneas of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for

There were cali ako at Singapore, Persong. Colombe, and at Malts or countersignature, and to take immediate

• Carry 1st and 2nd Saloon Passengere.

For further particulars. Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

ICES MER

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Second half of Sept. Second half of Sept. Second half of Sept. Second half

FLOM

EXPECTED ON OL LOOT

WILL LEAVE "FOR

OX OR HOLT

TJIPANAS

JAVA

TJIMAI

JAPAN

TJIBODAS

JAPAN

TJILIWONG.

JAYA

THILATJAP...

JAVA

TJIKINI...

JAVA

Second half of Sept. Second half of Sept. Second half of Sept. Second half of Sept. Firal ball of Oct. Second half of Oct.

JAPAN

*JAYA

JAYA

SHANGHAI SHANGHAI JAPAN

delivery from alongside.

Dargo impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Consignoso' risk and expense,

Cargo remaining on board after WED. NESDAY, September 3rd, 1908, at 12 Noon, will be landed and stored at Con- signess risk and expense,

No Fire Insurance will be effected. All targo undelivered on SATURDAY, 26th September, 1938, at 6p.m. will be sebject to rent,

All chafed and otherwise damaged carro will be examined at the above Company's Godowns on FRIDAY, 25th September, at 10 A.L

8. SILVERSTONE, Agent Hongkong, September 19, 1908.

1283

NUTIVE TO CONSIGNEES. FROM SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.

of Sept.THE Steamship Catherine Apcar having srived from the above Porcs, Cou- First half of

signees of Carge are hereby informed that Oct.

their Goode will be delivered from along. side.

Second half

of Oct.

THE Steamers are all sited throughout with Electric Light and have sccommodation To Suited number of Salon Passengers, and will take Dave to all Verbier lands-Jadian ports on through Bils of Lading.

For Particulars of Froight and Passage, apply to the

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, September 24, 1908,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

TELENCSE No. 375.

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY,

Cargo impeding the discharge of the vessel

will be lauded at once, at Consignees risk and expense. Cargo remaining

board after

4 P.,, of the 20th Instant, will be landed at Consignees' risk and expense.

Consignees of Cargo from BisnaFORE and PENANG are requested to take mEDIATE delivery of their Goods from alongsida ; such Usrgo impeding the discharge of the Veset will be landed and stored at Con- 1507 miguses risk and expense,

No Fire Insurance has been effected.

REUNIS the andersigned.

ELAD OFFICE

PARIS.

"ALL ROUND THE WORLD LINE. OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLIUE, MARSEILLES.

vis. Sues

GENOA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE. HONGKONG, CHINWANTAO, (PEEING, TIENTSIN), KUBE, YOKOHAMA, GERDA TO HONGKora in 30 days. NAPLES TO HONGKONG in 30 days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speod, safety and comfort. TRANSPACIFIC VICTORIA (KO). VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

01800, Connecting with Canadian Pacide Railway. Freight to Overland.

} VIS VANCOUVER Passangers to Overland and Europe} YOKOHAMA VANCOUVER 13 days. YOKOHAMA-LONDON & Pazis 26 days. HOMEWARD:-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LL PALLICE

LIVERPOOL.

VIR Magellan Straits

PROPORRE SAILINGS:

+AMIRAL OLEY....18th Oct. CORSE erosollth. Juntary,

= CEYLAN 25th November.

Now Twin Screw, 16,007 Tous displacement, låt Claas accommodation, splen-

Haley parka didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Olass and Rates of Pasage All Round the World Bloket by these

For further particulars, apply to

DENRER..

67C

RUBI

'P. NALIN, Acting Agent,

FRENCH MAIL OFFICE.

HONGKONG MANILA.

Higboat Class, newest, fastest and most luxurious Steam. er between Hongkong and Mandaloo aldehip.

Outsina-Sargson LightPadlock -Electio Stewardess carrioA the most up-to-date straigs enenta for oɔfort of Passengera

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captain.

Baking Dates,

B. Rodger car

Saturday dept. 58, at 2pOIL,

52540

Mualla

Dr. Ludwig Mond, one of the founders of the wealthy frm of Brunner, Mond, and Ca while Mr Henry" is a son of a wealthy Australia merchant, and married the eldar daughter of the late Erard Lewisohn, the New York "copper king, "

the one of whose many sona, is now husband of Miss Edna May. Mr Henry, is connected with many of the communal charities in Indon.

Shipping.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRICES.

Derriched to Tmanday September 27th, 1908..

As 100 cents per Doktor Maxican,

Butcher Meat.'

ค

Beef sirloin & prime mi-Mel kung ka... † 18.

...Oorved-Ham Ngau Tak

Catom Ngan Eat Sirkú ... .. Sadangos,-Ngadi Chuang Bullock's Brains,-, Slow

Tongue 'rest,-Ngan 3.

肉食

OB

Balmon,Ma Yan

Shark-Se Ya

Skata,Po To

Shrimps-El

Snapper,bap Lu Soles, ---Tab Sa Yo

鳊鱼

Turbot,-Cho How Ya

Turklos, email, fresh water, ----Kork

炒鱼

左買量 脚魚

銀魚仔 ®

ath.

菓子

1, 2,

杏仁

13

38

天津系

-

"

海棠送

exeb 7

番荔枝

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chatoo)-Tin Chun Ping Ehor...

Small-Hot Tong ***

10 20 金山平業

尾龍拭

Tonsby-Wan Yu

18

鹹牛肉

41

ficast,-Shin

18

燒牛肉

Breast,Nagu Lam

13

+

牛腩

White Bait-Ngan Yo Cha!

Bonp,--Tong Yah

15

湯肉 ~

*

-Stank,-Ngan Yuk Pa

18

牛肉

Troita

28

牛糊

Almonds,Hang You

H

244 11

26

Fer Bet 10

牛腦

esch 50

牛脷

58

鹹牛脷

£0-

牛頭

b. 19

牛心

18

牛肩

Bach 7

牛脚

10

牛尾

so lb, .12.

牛肝:

7

81.00 41

"

corned--Bas Ngan Fi

Head,-Ngau Tau Beart-Ngau Sum

fmp, alt-Ngan Kh Feat.-Ngau Kark

Kidneys,Ngua Yin Tal—Ngan Mi

Liver-Ngna Con

Tripa (undred)Ngan To Calves Heat & Feet-Ngan-chal-tan-kak, Matton Chop,-Young Palest

Leg,-Young Pei Shoulder,-Young Shạt Chittings-Chi chong

*

Fab or Lard, -Olá You

H

+

M

་

15.

ཚ ོ ེ

22 L

Sheeps' Head and Feet-Yeu Tad Kerk set. 6

NAVIGA TION COMPANY.

"

Heart, Leung Sam

13

•

Liver,Yeung Can

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct Jiling at SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

(Taking Carge at through rates to the BRAIS, to Rin 8, BLACK S LAEVANT. VENICE and ADRIATIC POEDS)

Co.'s Storag

VORWAERTS, Captain · BEDSARE, will be dempanhen 19 ahore on or about FRIDAY, the 25th September.

The Steamer has splendid socommoda. tirn for passengem, Blechts Light and carries & Bostor.

For information as to Passage & Freight,

spoly to

SANDER, WIKLER, & CO..

Agents, Princes' Ballings. Hongkong, August 28, 1908. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY. LIMITED.

1199

FOR SYDNEY AND MELBOURNE: (Calling a Pozz Danwir and QUEENS" LAND PORES, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, New Zealand. TAIMANIA, "do.}

THE Steamship

EMPIRE,

Bills of Lading will be countersigned by Captain Hasa, will be despatched as above on THURSDAY, the 25th October, at Noon.

DAVID SASSOON & Co.; Lv..

Agenta Hongkong, September 28, 1908. 1302

PACIFIC MAIT STEAMSHIP.

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,

JAPAN SNDMANILA. YONSIGNEES of CARGO per Steamship OHINA.

Steamer having The above-named arrived, Consignees of Cargo see hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignatnes, and to take immediate delivery from alongside,

This well-known Steamer be specially fitted for Passengers, and has a Betelgerat ing Chamber, which ensures the supply of Froch Provisions, Tes, &o., throughout the FOFANE.

The Steamer is installed throughout wiit. Bicotrio Light,

Kidneys,-Young Ilu

Backing Pigs, To Order-Cha Chal Sust, Beel,Sang Ngan Yan

Mutton,-Bang Young Ya Veak-Ngau Chal Yak

Sausages,-Ngau Chal Cheorg

Poultry,

T

י

Custard-Fan Lai Chi

Baosnae, fragrant, Canton, San Shing

Being Chin

+

Bananas, (brides), Macwo-San Benng Obla

Chestnuto, Chinese-Foong Lut

lb 3 有機香蕉

Carambola-Young Tub

5

山香蕉

J7

風歐

Bach 10..

COORD-Yek Th

Leisons, hina-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon...

tickers Dried-La Chi Small Stone

Fineb

»

̇金山檸檬

•荔枝乾 荔枝、

西貢禕機

***

tests. (American), Kam San Shut El 15 25

(Canton), Cooking, -Sa L

Persimmons Largs,-Hang Chle -

Pipe-spples, lat quality, Sheung Poso 11 ...

Paw Law

***

Endcooking-Chung-tang-paw law

̇甜橙

euce 10 本地波蘿

6 中等波

+

B

類

雞蛋

Green, Sang Hop To

Water Melon-m.) Kem San Bad Bwa w >>

Artichokes, Shanghal-Sheang Ha Ab

Old Openk

Beans, Frenal), Macao, Oh Moon Plz Ta (French), Shanghal-Sheung Mal

Bpeont-Ah Colim

Bong--Tau Kok

Beet Boot-Hong Choi Tan

Brinjala, Groen-Ching Tas Fer

Reet, Hung Ber

Cabbage, Chinees, com-Kal Chey

金山西 西瓜

生菩提子

榮蔬

丫治竹

澳門邊登

芽菜

豆角

紅茶鮮

Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

++

Mango, Manila-Lal Sung Mong

20

+4

Mangosteens-San Chak Te

per 100 $2.00

品味苔

Piga

HI,

24

̇猪臟

Oranges, (Canton) Sao Shing Tim Chang 15

·山竹子

6

Brains---Chi Know

"

i per set...

2

猪牆

Oranges Street :

省城甜橙

15

Fest,Cb Kerk

414

12

猪脚

w

Bry,-Chi Chak

18.

wn

-

● 猪雜

10

金山雪梨

59

"

Hoa –Chi Tan

14

Heart-Oh! Bum

Bach: 10

猪頭~

Peansta-E Sang ---

10

沙梨 ®

猪心

花生

***

•

Kidnoys-Chi Yiu

紅柿

猪腰

W

Liver,Chi Con

猪肝

Park, Chop,-Chi Psi Frat

99

Corned-Ham Cho Yak Leg-Übu Pel

Plantains-Tal Chop

+++ 15

大菜

94

Plume-Swatow Hung Lah.......

044

17

猪

Fumelo, Slem,-Chi Lo Yau

esch 12

猪油

Shanghai-Lo Krat

Wainate-Hop Tro

1b

*

Bach 6

10

羊心

生合

... Ib. 22

羊腰®

羊肝

(China): Sal Kr

#2

猪仔 ®

11 20

Grape-Bang -Po Tai Ter

15

生牛油

*** # 24

生羊油

Vegetables, de

20

牛仔肉

20.

牛仔腸

40

cta.

28

̇雞仔

30

18

Bình - 18

班煸

pes dosen 9%

lb. 52

類

Hainan,-Hol Nam Kal

Cabbage Red-Hang Yea Chey...

Geosa-Ngol

20

Cabbage, (Shanghai-Yeh Cho! ...

20.

pate

上海野鵝

!

Cane Bhosts, hansk-Kuu Shun

sapb

黃鯨

兔仔

70

paiz

山雞

esch S8

白鴿

鵪鶉

dozen

anch

禾花雀

沙錐

"

60

火雞公

43

火雞麵

Bitter Squash, -Fu Kwa

苦瓜

11

̇水鴨仔

蒜頭

The Keong

新子

Obleken-Ki Chalve

Japons, Large, Small,-Bin R Ducks-A- Doves-Phù Kau

Eggs, Hed-Kai Tay... Fowls, Canton,—Kid

Groess, Wild Sh'al,-S'ha Yu Bīgol, Mask Deer-Wong Keng Hare, Shanghal-Tu Chal Partadge-Uha Kaus iheasant, Shan Kat Pigeons, Canton,Pak Kup

Hollow,

«Hol How Pak Kap, ), QaUm-Chun

Blue Birds, Wo Ya Chouk Snipe,--Sa-Choy

Turkeys Cook-Phor Kal Kung

Hon,

19

14

Wild Ducks, Shai-Shangha' Bol-aġa pala Taxi-Sui Ap Chal,

Wila Ducka, Canton-SangShiny Bui Ap.

A Stewardess and a duly qualified or Barbe-K Yu on are stried

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamem of the Company have electie faze fitted in staterooms. For Freight or Pasage, spply to

BreamBin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hat Sin Is Chep-It Yu

GIRB, LIVINGSTON & CO.

Vapent

Latish, Chik Ya Hongkong, September 24, 1908, 1296 Godfish--Mwn In

Orabe, Hat UNITED STATES & CHINA-JAPAN SİVEAMSHIP LINE.

Cargo impeding the discharge of the rossel will landed at once at Con? algnosa risk and expense.

Uuttle Fish-Muk Yu

Wong Mal Lum

Cargo remaining on board after SATUR. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. Daba Mang Yn ... DAY, the 19th September, 1908, at 12 THE Steamship Noon, will be landed and store al Con- signees risk, and expense

No Fire Insurance will be effected All Cargo undelivered on FRIDAY, September 25th, 1908, at 12 Noon, will be subject to rent.

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company'a Godown on THURSDAY, the 24th Sept at 19

S. SILVERSTONE,

Agent. Hongkong September 18, 198, 1975

SIR ROBERT HARTS MEMORANDUM.“

Berlen of Arteloo on le Ro HART'S BOs for the Improve mand of China, da

Reprinted from the, China Mall To bi

INDRANI;

Dog Fish-Tit To Sa Osptain Bao'anzare, will be deepstobod

shove on or about MONDAY, the 19th Hels, Cunger, Gotebor

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Leo Hola, Yellow, -We

Agents. Hongkong, September 23, 1908.

25 海口白鸽

省城水鴨 |

海鮮

10 19 加

138騙魚

海鮮魚

鯉魚

赤色 繁

沙孟魚

跌倒沙

黃

#

Pin Tau

Cauliflower, Earge size-Tal Yok Uhot-ta

Medium size Cheung Teh Chu-la

Smail else,-Bai Yeh Chol Fas

Jarrots,-Kam Shan

Jolery, Uhinese-Tong Kan Chol

龄

English Young »

Chilles Dried,--Con Eat Chia

Rod,Eung Fa

12

上海通荳

和椰榮花

6

唐芹菜

"

444

10

Green, Ching Eat Chle

Carry Stuff, English, Ka Lee Obe E

Canbera-Ching Kwa

Gaelle, Even Tha

Ginger, young,

old-Lo Konge

florse Radish, Shal-Elk Kan-

Indian Corn-Bak Mal

Lettass,-Yeung Bang Uhol

Mandarin, Kvet Lam Ms Tul,

Water Chesnute-Ma Tul

Mackroome, Freeb-Bang Cho Khe

6

乾辣椒

紅花椒

青辣椒

加厘材料

青瓜

老藏

̇力根

粟米

place

BRCH 2.

洋生菜

th. 10

馬蹄

10

Mark Melon-Amt. Hen Sin Hong Kwa zach →→

Okroon, Olena mkaz

Unions, Bombay,-Young Chong Thu

Green, Sang Dhurg

Shanghai, Sheung Hai Chung Tan

Papaw, let goal.—Tal Man Sàn Kwa much

2nd,

Parsley, Kan Chu

Kursen Peas-Ching Tha

田鑽

石班

Frogs,Tim Kai

1905

Garoupa, Sek Pan dodge-Pak Kop

esringe,

曹白

Hallhat,Cheng Kya

THE REVENUE OF CHINA.

A SERIES OF ARTIDERS Bajoribed from The Ohing Maš,

To be had a tha Orion of EUR PAFFE 6, Queen's Road Control.

-Price 50 ounta

had in pamphlet fosan at this Offico, 8, BAST FRIYA RECLAY Cupoa's Rood Catral.

Price 50 Cents

THE BACK DOOR.

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN

ribed from the ▼ CHINA MAT &

AS PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT ARE THE MABINI LOT-HOLDERS BY BIR PAUL 3 CHATERI

The Full Deksite Priested in Polished For 1756

白鴿魚

Ptance, Birect-Fan Sh

Shanghal,

Japan,-Yst Poor She Teal American Hi

perb $1.00

Fooɑlow-Jak Chon Shu Tant

Pak Tant

Pamphle- Tong Kows 黃花魚 Badah~ 烏魚:

大龍蝦... 紙魚 芒角 鱔魚。

Rhubarb

Tursick, Fund, (Long)

Vegetable MBSROW

桂林馬蹄

· 生草菇

登山香瓜

洋葱頭

中萬豐

芹菜! 背荳

上海薯仔

薯仔

花旗薯仔

福洲仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

Bhawan