1908-09-05 — Page 7

BATURDAY, SEPTEMBER 5, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR 7

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

VOLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &, THROUGH TICKETS 1SSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Cenvoeting Steamers

**

HONGKONG MAROBiLiza & London

Leave

from COLOMBO to

Due at Ma33KILLS (Brindisi

Dae st PLYMOUTH (London

CocoMno

Edays earllor),

1 day later)

TONS Noon Sa'day

1908

TONE

Esterday: Saturday,

MALTA

600G

Sept. 19

DEVANHA...8000

Oct.

OCEANA ......7000

Oct.

8 17

DELTA........800

Oct. 31

ARCADIA ......7000

Kov. 14

DELHI

INDIA... 8000 VICTORIA.... 7000!

Nov. 14. BRITANNIA... 7000

Nov. 28 MOOLTAN.....10030

Deo. 12 CHINA..... 800 MOLDAVIA...10000 Dec. 26 HIMALAYA... 700619 9 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan. 28

B INDIA 8000 Feb. VICTORIA 6500, Feb. 20

Oet.

1908

18

1908

fict.

96

Oct. 31

Nov. 7

Nov. 21

Doc. · Dec. 19

199 Jan. 2 Jan. 16 Jan, 28 Feb. 13 Feb. 27

..6000 Nov. 98 MALTA

Dec. 12 ....6000

Dec. 26 DEVANHA ...8000 DELTA......8000 1819 Jan. 9 ARCADIA.....7900

Jan. 23

Jassengers change steamers at Coloro, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAM,

Secommedation in the connecting steawer from Colomno is arrangea lo Bougknag at time of booking,

Is Adelan to the abovo Mall Stemmere the following:-

INTERMEDIATE (BO-THANKBEMENT) $3EAMLES

WILL LEAVE YOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGENS AT REDUCED RATES.

ATHAMHRS.

Leave HONGENG

Doo at

LONDON

TONNAGE

about

abuut

NYANZA..

7000

Sept.

9 Oct.

25

• NORE

7000

Out,

Nov.

• SUMATEA

5000

Nov.

Doz.

20

SOMALI......

7000

Dec.

Jan, (1909)

* BORNEO

5000 Der.

30

Fab.

14

• NILE....

7000

Jan. (1909) 13

• SUNDA

5000

Jan,

Feb. Mar.

28

13

These Stermare call ale at Singapors, Penang, Colombo, and at Malts or Marottes,

* Jarry lat and End Saloon Passengers.

1།

+ Carry only First Saloon Passengers, -For farther particulare, Apply to

F. ̈J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP, COMPANY.

HEAD OFFICE

PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

via Suez

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees-

*BEN' LINE OF STEAMERS. NOTIOR TO CONSIGNEES, STEAMSHIP BENVENUE

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being landed at their riek into the hazardons

extra hasardona Gonowns of

and/sogono and KOWLOON: WHANY and Gobow Co., Emers, whence and/or from the wharrea delivery may boobtained, No Chime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a Goods remaining undelivered after the 10th inst. will bo subject to rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 17th inst., or they will not be, ro pognized.

All broken, chated, and damaged Goode

To Let

TO LET.

NE OFFICE ROOM, Third Floor,

ONE Opposite. Murray

Pier.

Apply to

SÕHULDT.& Co. Hongkong, August 13, 1908.

TO LET

112

YARD. Immediate Possession. ALOTION of the COMPUOND

of Marine Lot No. 42, Wanchai, Praya East, facing the Sea, need for Storing Coal, formerly occupied by Mesas Chit Cheong & Co., Coal Merchants.

N. MODY &.CO,,!! apply to

54, 56, Queen's Road Central.

1207 Hongkong, September 1, 1908.

TO LET

are to be left in the Godowns, where theyODOWN No. 5A, DUDDELL will be examined on the 10th inst., 26 GT BO

11.a.m.

No Fire Insurance has been affected.

Apply to

THE BONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY O., Lo. Hongkong, September 1, 1908.

[HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Jorrected to Taurday, September Ord, 1908. "As 200 conta per Dolor Afexicon,

Butcher MeaLĮ

Boef stricia & paltue ent--Mel Long Pa... 18

Corned-Ham Ngan Yuk Н

#

Roast,-Shia

Breast,-Nagu Lan

Soup, Tong Yuk

FF

dorned-Ham Ngan Fil

肉食

Balmon,--Ha Yin-

Shark,-8a Yö

State, Po To

Shrimp,-Ha

Snapper,-Lap Ya..

Solas, --Tab Sa Yu

Tank-Wan Ya`

***

Turbot,Cho How Ya

Turtles, small, freak water,-Kork Yu

Waite Built- Ngáo Is Chu

Apples, (California)-Kam San Ping Kho

ཿ ༈ ཌ ོ

馬友 鯊魚

26

Ank

In

.. 24

44

24

Custard,--Bau Lal Chi.....

+

Bananas, (brides), Macro-San HenngÜhin

Chestnuts, Chinese,-Foong Lutow

*

"24

80

יו

18. 撻沙魚

左口魚

脚证:

̇銀魚仔

菓子

杏仁

b.

18

鹹牛肉

16

28

牛腩

16

湯肉:

Steak,-Ngan Yok Pa

18

牛肉耙

Traits

Catom Ngad Esp Salta Bagages--Ngar Uhrung Ballooks Brains Blow

Tongue 'resh,-Ngar

28

洲

Almonds,-Hung Yan

F. 224

26.

牛腸

.. 20

0

per set 10

牛腦

DR.

(Chefoo)-Tin Chan Ping Kbor...

#H 金山平

esch 50

牛脷

Small,-Boi Tong...

13

14

•

58

̇鹹牛臘

7 天津平業

#

Usad,-Ngan Thi

** $0

牛頭

Bananas, fragrant, Canton,--San Shing

Hoàng Chia

lb 3

番荔枝

Hort.-Ngau Sum

lb, 12.

牛心

Hamp, "alt-Ngan Kin

18

牛

Feot-Ngan Kerk

each 7

709

牛脚

Kidneys,-Ngan Ylu

30

Carambola,-Yenng Tuo

.. 16

1219

牛腰

TO LET FFICES in HOTEL MANSIONS.

Rental for monthly tenang. Apply to

HENRY HUMPUREYS,

Alaxandra Buildings. Hongkong, August 1, 1908. -

Tal-Ngan Mel

17

Cocasinuta,-Yeh Ta

...Dach IC

楊桃

牛尾

I...

Liver,-Ngan Con

... lb. 12.

Lemons, kina-Ning Moong

lb G

牛肝

America-Kum San Ning Moon...

"

7

牛肚。

1079

TO LET

Mutton Chop,-Young Pal Kmot

Leg-Yenng Pel...... Shoulder,-Yeung Shan...

... Ib. 22

羊牌骨

Lichecs Dzied-Lai Chi Small Stone

Freak

99

山檸檬

FH

-

·荔枝乾

*** 11

22

་ 20

**

24

猪贜

"Braine-Oh! Know

pot set ...

猪腦

Fest, C Kerk

12

"

Fry,-Oh! Chak

猪脚

for 25

18

猪雜

1821

Head,-Chi Tan

14

Heart-Chi S

豬頭

41

Bill of Lading will be countersigned by

GIRD, LIVINGSTON & Co.,

Agenti Hengbong, September 3, 1908.

INDU-CHINA STRÁM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPURE

HE Co's Steamship Namsang having ved from the Bhova Porte, Don- signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongsido

Cargo impeding the discharge or re- maining on board after 4 p.m. the 5th inet., will be landed at Consignees' risk and окрепко

No Fire Inarancs will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., ED.,

General Managers. Hongkong, September 8, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Tripe (andressed)-Ngan To

Calycs Head & Font-Ngau-chal-mu-kak, set $1,00

-ROOMED HOUSES in KOWLOON, Pige Chittings-Chi chaug

at Modamce rentals. Apply to

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Co., LTD. Hongkong, August 14, 1907.

1220H

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEALER DEVANHA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

100

YONSIGNRES of Cargo by the abovo- ramod Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their rat in the HONGKONG AND

KOWLOON WHAT AND GODOWN COMPANY'S Gonowns at Kowloon, where each consign- mant will be horted out Mark by Mark ano delivery can be obtained as toon as the Goods are landed.

This Veel bringe on Cargo

From LONDON, &c., ex .8. Victoria. From AUSTRALIA, ex 6.5. Himalay From CALCUTTA BIGE, Borria. From PASIAN GULF, ex B. 1. 8. N. and B. and P. S, N. Co.'s steamers,

Optional goods will be landed here untess Instructions are given to the contrary before 6-Houre.

Gooda not cleared by the 8th inst., at p.m., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effected by me-

OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, GENOA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE, HONGKONG, OBINWANTAO, PEKING, TIEN ISLY), ROSE, YOKOHAMA, GENOA TO BOSOKONG in 30 days. NAPERS TO Hókorong in 20 days. Dnique opportunity to make a Tour in North-Chips and Japan within any case whatever... great speed, nafety srid comfort. TRANSPACIFIC: VICTORIA (B.0.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN

CISCO, Connecting with Canadian Pacifie Kallway. Freight to Overland, Passengers to Overland and Europe Via Vancouvée YOKOHAMA YANCOUVER 13 daya YOXOHAMI-LONDON & PARIS 28 days. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL LA PALLIVE

via Magellan Straits LIVERPOUL,

= QUESSANT

AMIRAL OLAY.

PROPOSTE SAILINGS:

10th Sept.

12th Oct.

CEYLAN.26th November. CORSE...lith Jamry..

Now Twin Screw, 18,000 Tons displacement, 1st Class accommodation, aulen- didly equipped with singlo berth cabins,

Intermediate Class and Bares of Pasure All Round the World Ticket by thean

bosta..

870

For further particulars, apply te

P. NALIN, Acting Agent,

FRETON MAIL OFFICE.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, sweat, fastest and meat luxurious Steam. ere botwear Hongkong and Manila-Saloon sauldabipt.

Light-Perfect --Elect-fo

Online Surgeca Stewardess carried. All the most up-to-dato arrange ments for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

2'ona

Captains,

ZAFIRO mne cas

BUBI

2540

2540

R. Rodgorn}

R. W. Almond...|

Mantis

Manila

For Freight or Passagé, apply to

Bak

Bailing Datu.

Saturday, Sept. 12, at Noon Sept. 19, at Noon,

Shewan, Tomes & Co.,

Orással - Managers.

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

STEAMQHIP

FOR NEW YORK AND BOSTÓN, VIA. PORTE

INDRAMAYOR

AND SUEZ CANAL

(WITH LIBERTY

50

CAMAT TRE

MALABAR QUART).

For Freight and farther information, apply to

„21st September, at & p.m.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Fengkong, August 18, 1908.

General Agents,

Damaged Packages must be left in the examination by the Con- Godown signee's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot revugaleed. No Claims will be ad- mitted after the Goods Eave loft, the Godowns,

F. J. ABBOTT, doting Superintendent. Hongkong, September 2, 1908

1213

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ERNEST SIMONS. COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMES!

ONSIGNEES of Cargo from LONDON ex s.s. Dordogne & Annam; from HAVESEX.. Dordogne; from BozNEAUX SI with E. Ville de Laviens, in coupPERIOD the above Stesmer, are hereby, informa- od that their Goods, with the.excep tion of Opiuco, Treasure and Valuables, ste being landed and stored at their riska Into the hazardous and/or extra hazır dons Godowns of the HONGKONG & Kow- Leon WHARF and GODOWN COMPANY, LTD.,

at Kewicon, whence delivery may be ob

tained immediately after landing

TO LET.

†ATHERLEIGH,' CONDULT RAAD. OFFICES la YORK BUILDING, GUDOWNS in PRAVA RAST, Blas Build. ingo, and No. 18, Des Vaui Road next to the Hongkong Hotel.

FLATS in MORSTON TEBRAUR,

No. 10, Drs VOUS ROAD CENTRAL, 181 Floor.

A House in KIDON TERRACK. A House in WONG NE CHONG ROAD.

Apply to

THE HONGKUNG LAND INVEST.

MENT & AGENCY Co., ED... Hongkong, September 1, 1908.

34

TO LET \FFICES to ALEXANDRA BUILD

INS

SECRETARY, A. S. Wamon & Co., L Hongkong April 22, 1907.

Apply to

TO LET.

IMMEDIATE FOSSBESION.

780

YODOWNS Nos. 98, 99 and 994,.

PRAYA EAST, Apply to

SECRETARY, THE HONGKONG, CANTON & MAGAO S.3,

Co., LTD.,

Hotel Manalous. Höngrong July 25, 1907.

TO LET,

ROAD

CHOP, No. 14, QUEEN'S OENTRAL, on Lense. Apply to

LEIGH & ORANGS, Bongkong, Angust 25, 1908.

SHAMKEN, DANTON.

Kidneys,-Chi Yiu "Liver,-Cbl Con

Fork, Chop,-Uhl Pal Kwat

Corned,--Ham Cha Yuk Lug-Cha Pel

Fat or Lard,-Cha Yau

nach 10 猪心

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kok set 6

לו

.Heart,-Young Sum

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-La Sung Mong

Mangosteens, San Chuk Tes

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib

Oranges Hwest

Ex

AL

Pears. (American),-Kara San Skus Lib

(Canton), Cooking, SA LJ

Peanuts,-Fa Sang ...

Persimmons Large-Hung Chle

荔枝

西貢檸檬

~~par 100 12.00

呂宋芭

5

山竹子

省城甜橙

la

甜機

8.金山雪梨

10

***

沙梨

8

花生

Pineapples, 1st quality,-Sheung Yoon T

Paw Law

ww

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Funtain-Tai Chon

10

Ib. 7

22

猪肝

21

17

猪比

猪油

6

10

羊心

76

lb. 29

羊腰

na

羊肝

220

猪仔

生牛油

Matton-Sang Yeung Yás... Yeah-Ngan Chat Tak

24

201

生羊油|

"

Sausages,-Ngau Ubal Cheorg Poultry,

20

牛仔肉

10

Kidneys,-Yeang Yla

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order--Cho Chal Bust, Beef,-Sang Ngan Yao

Chicken-Kal Chal...

FOR

500

Bainan,-Hol Nam Kal ...

Genae,-Ngo! Geese, Wild Shad, S'a Ya Ngol, Maak Deer,Wong Keng

Hare, Shanghal-To Cha

Partrige-Ohe K

Pheasant,Shan Kal

l'amelo, Sism,-Chím Lo Yaa

FloraSwatew Hang Lal...

Shangbai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tue

9

紅柿

1.5 本地波蘿

14

扣 3 中等波R

exch 11

HA

www

.501

1

+

Groet,-Sang Hop Tao mi

Water Melon (Am.) Kum San Sal Kwa ..... ., -

(China) Sal Kwa

J

Grape-Sang Bo Tai TBB ...

w

Vegetables, &o

Long-Tau Kok

HM

大蕉

紅梨

暹邏柚

IV 上海勞骨

2

合桃

生合桃

金山西瓜

小西瓜

1

生菩提子

+

40

Artlabokes, Shanghai Sheng Hat ·ÂN

Chi Chenk

Jk1

Bears, (French), Macao, Oh Moon Pin Ta (French) Shanghai, Sheung Hal Pin Ta

Sprout--Ah Choi

Best Root-Hang Choa Tau

Brinjala, Green,-Uhing Yuen Fex.

Rei,-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kai Obog

Y Theo cabbagi Bed Hàng Iso thay v

Cane Shoots, buneb,-Kaiz Ahun ***

茶蔬

ㄚ治竹 澳門邊荳

12 上海邊荳

芽菜

豆角

ench 2 紅菜頭 ®

נו

Cabbage, (Shanghal--Yeh Chol

·大椰菜花 M

中椰菜花

ata.

tb 27

我仔

Oapons, Large, ära!?,-Sin Kal Ducks-A

30

- 16

Dove-Fan Kau...

each 28

班熇

16 6

青元茄

Eggs, Hm--Kal Tante

per dozen 24

雞蛋

紅茄

Foula, Canton,-K

1b. 80

1200

$6

+

紅檸茶

22

50

**

椰菜

paiz

30

̇黃鯨

Cauliflower, Large size-Tal Yak Chot-ta

鬼仔

Media size--Cheung Yeh Cho-fa

www.

邮鴣

Small elza, -Bal Yeh Oho! Va...

細椰类花

pale;

山雞

Carrote,-Kam Shan

1 8

esco

25

白鴿:

Calery, Chinees,Tong Kan Choi

唐芹菜

English,-Yeung J2 ***

W

Okilles Dried,-Con Lat Chia

10

洋芹菜

"

dosso. -

禾花雀

Rod, Hung Fi

8.

乾辣椒 ®

71

1

Each

18

SP 沙饑

Green, Ching Lat Cate --

紅花椒

60.

Oury Stuff, English, Ka Leo the Bla

8

青辣椒

40

Combers-Ching Kwa

6

tor Squash,-Fu Kwa

elle-Susu Tku

***

+4

ROODS TO LET, suitable for Offices

or Dwelling.

POWEL GRANT. Apply to Canton, August 29, 1908.

70,000

TO LET

1200

SQUARE FEET of LAND with 200 foot froniaga to

Kowloon Day. Moderate Rental.

→ Apply be

MESSES FARRELL & LISAUGHT. Hougtong, August 23, 1907.

TO.

Optional Cargo will be forwardedouantes No. 2 ANTRIM VILLAS, Di Vary ROAD, Kowloon Five-Roomed intimation is received from the Consignees Hones. before Nonn, To-day, requesting it to be

Apply landed here.

MESS FARRELL & LYSAUGHT. Hongkong, March 25, 1908,

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned, Goods remaining unchin od after MONDAY, the 7th September, at Noon, will be subject to rent and landing abarges.

All Claims must be sent in to me on or before the 7th September, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 7th September, at 18 p.m.

No Fire Insurance has been offcotod.

P. NALIN,

-Acting Agent

-1208 Hongkong, August 31, 199...

A

Pigeons, Canton,-Pak Kup

بده

Holbow-Hol How Fak Kay. Qual, Um-Chun Rice Birds,Wo l'a Cheuk Ships,-Sa-Choy

на

Turkeys Cock-Phor Kal Kung-

Hen," "

Wild Dooks, S'hal,Shanghs Sul-ap pali Teal,--Sul Ap Chal

01 海口白鴿

̇鵪鶉

*

海鮮

Uloger, young,—Sen Tex Keung

»eld-le Heung

Horse Radlib, S'hai-Tik Han

Indian Com-Bak Mal

Lettuce,-Yeang Sang Chot

15 鬆魚:

"

Mandarin,-Kwef Lam Ma Tel,

Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho

1989

Wild Ducks Canton-Sang Shine Sul Ap s.

Fab.

TO LET-FROM JUNE 1

Barbel-Ka Yu Bream,Bin Ta

du ly

加

鮮魚

Canton Fresh Water Blah,-Hot Blu Fo Carp-El Yu

15

Water Chespate,-Ma Tal

20

鯉魚

47 Cutish, Obr To e

12

赤魚

Lodfinde T

Traba-H

20

蟹

14

墨魚

16

"

沙孟魚

新

Dace Wong Mel Lan

11 黃尾鰈

20Dog Fish-e Tu Sa

9

Zal, Cougar,-Ha! Mion

FYsah water-Tam Sin Ye ... Eels, Yellow, Wong Sin

18

15.

"

31

黃鱔

22

tr

TO LEZ

HOUSE I KNUTSFORD TER

HAVE, KOWLOON.

Apply bu

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., LD, Hongkong, September 1, 1908,

TO LET FROM 187 SEPTEMBER. AT SHAMIEN, CANTON.

THE FIRST UHINESË, NEWSPAPER H°

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mai

The Leanne Chine PossJÁN, AND Commeadian JOURNALI

Puram Eymny MozmNG

CONTAINS TER - Miss RamANKA – TELEGRAPHIC NEWS FROM

· NORTH CHINA.

KRA WORK TOKEBYTERAKT ZARAZE, KOLAN QUE

VARIOUS POBRES IN CHINA AND JAPAN

36 per Annum delvered in Hongkong -$19,50 10 gil Codul Paris,

WWELTMITOn Berkus Bonaxena,

Ordans booked by Manager, OKNA MÁRIS

Cattle Fish-Muk Yı Daba Mang Yu

OUSE No. 109 (Kwan How Buildings) Frogs-Lion Kal

st present in the occupation of the Garoupa, Bak Pan 1. M. Customs, Apply to THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENOT Co, Lo. Hongkong, September 1, 1908

TO LET.

++

Judgoma-Pak Kup In

Herring-Tao Pak

1041 Habit-Cheung Kwan Ka

DRACONSFIELD ARCADE, Flor

Offices and Dwelling Rooms,

Labrum Wong Ta Yo

Foach-Wa Yu

Lobetan-Eung Ha

Markers-Chi

15, Quaes's Road CESTRAL, Top Floor Mark Flah,-Hong Ya Cover Osldback, Macgregor. & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES, Ro Mallet, ChalTa SETEON ROAD,"

اد ایجاد در

GLENWOOD, CACT Koad, muttable for Oyster-Sang: Hoé Boarding House or Club, custalne: 28 Farruthah,

OFFICES in QUAR'E ROAD CENTRAL.

No. 9, DES VEUX VILLAN, Frakt | Pika-Fa OF ICES in BANK BUILDINGS, Top

TO

Floor

O. & PEAK BUNGALOW, Mount Kelle Femisted. From Eat Catobar 1908, to 80th June, 1909, Bent: $100 Poo mont and taxes. They

9. BEACONSFIELD ARCADE, ting the Farade Ground-ÿ

Apply to

AP) LINSTEAD & DAVIS

Bidoo, Alapandra Buildings. Hongkong Apel 12, 13075

:འ

80

&

加厘材料

青瓜

苦瓜 蒜爾

新子囊

老挝 力根

粟米

洋生菜

piew

oach

ib.

10

10 桂林馬蹄

00

Musk Molon-(Arr. Kan Sam Hong Kwa asch -- Okroes,

404

Ondone, Bombay, Yeung Chong Tan

GreenSang Oharg

Shanghai-Sheung Hal Chung Tan

lb.

teph Papan, 1st qual.-Tai Man Sau Kwa sach

2-d

Chang

Faraloy-Fun Oho ...

Green Pean-Ching Tan

NP tabs, Sweet--Fan Ske 石班 0

白鸽魚

20曹白

20

馬蹄

原生草本

金山

萬卷

*** per ib gez

芹菜品

A

**

3

上海

Shangkul,Sheang Hat Shu Teát, Japan,-Yoz Poon Shn Teat

Americana Bl

EX

Frochow,-Fuk Chas She T

黃花魚 Pamphla Torig Howa 烏魚

龍蝦:

紙魚

芒魚

生燒

明蝦

Radiah-Bang Lo Fat Tset

Rhubarb (Frsab)Tai Wong

Sage. (Ch So

Shalots, Con Chung Tas

Sphach-Yin Chol

Tomatoes, Fan Ber

Tros We Ta

Turnips, Frost, (Bongo Low Fak ploor Engllas-Tenchit Kwa

Vegetable Marrow Adam Ban Cult F*wa :

(Am,)

Young Chat:

番茄

芋頭 蘿蔔

洋蘿蔔

石瓜

天一

kokiers to sell sa the príom

on Khobosarily vary from day to day and the PALTARY