1908-08-26 — Page 8

WEDNESDAY, AUGUST 26, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSKI SAILINGS OF MAJI STEAMERS

FOR

#

MARSEILLES & LONDON,

TAKINO". PASSÉNOAKS ALSO #03

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,

THROUGH

Notices to Consignees

NOTICE TO QONBIGNEES.

THE PENINSULAR & ́ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.'3 STEAMER NORE.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRATTS. YONSIGNEES of Cargo by the above.

THE CHINA MAIL.

ramed Vessel are hereby formed that-their-Goods-are-bolng, linded and placed at their risk in the Honggong A Kowloon WHARF AND GODOWN COMFANY's Gorowns at Kowloon where each Consign mant will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be lauded here an lose instructions are given to the contrary before 6 Hour.

DID NICHOLAS REALLY GET

HIS OWN WAY?

Mra Nicholas Longworth, formerly Miss | Alice Roosevelt, daughter of the Presid ent, was amongst the ladies attending the Republican Convention, and with her hus band was seated in the front row on the platform, saya the London Daily Telegraph, Presently the 4ssistant Serjeant-st-Árms came to hor and asked her to remove her hat. Ms Longwerth stared at him until

wilted, shrivelled, and went away.—A few minutes lator another serjeant, also ignorant of her identity, came and made the same request, as her Merry Widow hat, aolossal oven for merry widows," was obscuring the view of a large uber of the people on the platforms. Mrs Longworth refused in a tone that sent the thermometer down ten degroos. At this point Mr Nicholas Lougworth inter- vened. He leaned forward and said, “You Damaged packages must be left in the had better take off your hat, my dear." Godówas for examination by the ConI won't," said Mrs Longworth, and she signee's and the Company's representative

Goods not cleared by the 31st inst.. at

will be anbject to rent, No Fire Insurance will be offested by me In any case whatover,"

ICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

Blue at

Dae at MAKERILLER PETHOD.

(Brindisi (London Marseilles & LONDON 2daya carlier) 1 day later)

Saturday, 1908

STEAMERS

to

COLOHBO

Leave

• Момоков

Connecting Steamers

from CaroMED LO

DELEK.

8000

MALTA.........6000 DEVANHA 8000

OCEANA ......7000

DELTA ...8000

ARCADIA......7000

TONS Noon Sat'day

1908 Setp. 5 Sept. 12 Oct. 3 Det. 17 Ost. 31 Nov. 14

Taxe

Saturday.

1508

MONGOLIA ...10000

Oct.

Qg. 11.

INDIA

B000

Oct.

18

Oct.

25

VICTORIA... 7000

Oct.

31

Nov. 7

BRITANNIA... 7000 Nov. 14

Nov. 21

Not. 28

MOOLTAN

8 Dec 12 CHINA.... MOLDAVIA...1000 Dec. 28 HIMALAYA ... 7000 19 9 Jan. 9

.10000 Jan. 23 MONGOLIA INDIA 8000 Feb. VICTORIA...... 6600 Fob. 20

10000 Nov. 28

Đạo Đ

Dec. 19

1969 Jan. 2

Jan. 18

6

Jan. 28 Feb. 19 Feb. 27

DELHI

MALTA......600 Dec. 12 DEVANHA ...8000

Dec. 26 DELTA 3000 109 Jan. 9 ARCADIA......2000

Jan. 23

Inesengers change steamers at Colonso, and those for BRINDU transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID,

Accommodation in the connecting steamer from CoLowao is arranged In Hongkong'

at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TARHIPHIST) STEAMERS

WILE EZAVE JOH

LONDON,

CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED · RATES.

STEAMTEA,

Leave HONGKONG

Das AD LONDON

TONNAGE

about

about

* SYRIA

7C00

Ang.

26

Oct

* NYANZA..

Tit

Sept.

9

Oct

• NOBE

7000

Oct.

7

Now,

• SUMATEA...

5000

For.

4

Dec.

* BOMALI .

7000

Dro

22

Jan. (1909)

• BORNEO

6000 Dec.

30

Fab.

NILE

7090 Jan,

(1909) 13

Fabr

28

* SUNDA ..***

B000 Jam.

Mar.

.13

*****

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombe, and at Malta or Marsollies.

* Carry let and 2nd Saloon Passedects.

+ Carry only First Saloon Passengers. For forthar particulars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent

at an appointed hour. All claims must be said it with a snap, "Come," said Nicholas, presented within ten days of the steamer's less complaisant tone, "tako off I won't and you shan't arrival hare, after which data they cannot your hat." be recognised. No claims will be admitted maka me," retorted Mrs Longworth bot- after the goods have left the Godowns,

1y. "Yes, you will," said Nicholas, F. J. ABBOTT,

raising his voice so that he was heard by ddling Superintendent.

half-a-dozen people in the neighbourhood. Hongkong, August 25, 1908.

"Don't make a scene, Alice: take off

1177

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAL

THE Co.'s Starship Largo are

arrived, of barsby informed that Goods will be landed into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Horozesa AND KOWLOON WHARF AND Gonews Co., L., whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Gonds have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the

Undersigned before Noor, on the 30th August, 1808, or they will not be re cognized.

No Fire Insurance has been effected, and any 'Goods remaining in the Godowns after the 30th August, 1908, will be subject

to rcat.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELEN & O......x Áginda, Prinoo's Buildinga. Hongkong, Augast 24, 1908.

*INDRA' LINE, LIMITED,

- NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, VIA SUEZ

CANAL.

1170

CHARGEUrs reunIS Ceraignees of Cargo are hereby intermed

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE, OUTWARD ANTWERP, DUNKIRK, LA FALLICE MARSEILLES, via Sues GENOA, NAPLES, COLOMBO. SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSLA), KUBE YOKOHAMA, GENOA TO HONORosa in 30 daya. NAPLES TO HONGKONG in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speed, safety and comfort.

TRANSPACIFIO-VICTORIA (B.O.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

OSCO, Connecting with Canadian Pacifo Railway. Freight to Overland.

VIVANCOUVER Pasongers to Overland and Europe} YOKOHAMA VANCOtveu 18 days. TOKOELMA-LONDON & PARI 26 days HOMEWARD: MEXICO, RIVER PLATE. BRAZIL LA PALLICE

via Magellan Straits LIVERPOOL.

PROPOSED SAILINGS:

- OUESSANT ................. 5th Sept. CEYLAN.........28th November. ÷AMIRAL OLEY19th Oct. CORSE.....

...th January.

-New Twin Sorow, 16,000 Tone displacement, let Ulass accommodation; eples- didly equipped with eagle berth cabins.

Intermediate Clasa and Rates of Paseage All Round the World Ticket by these

P. NALIN Acting Agent,

FRENCH MAIL OFFICE,

boats. 670

For further particulars, apply to

HONGKONG MANILA.

Highout Claas, nawest, fastest and most luxurious Steam on betwaan Hongkong and Maulla,-Saloon amidshipe --Mastric Light--Perfoot Catrina-Surgeon and Stewardess carried-All the most up-to-data arrange menta for infort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

HONGKONG AVERAGE MARKAT

PRICES.

Currected to Thursday, August 20th, 1908,

At 100 cents per al fican.

Butcher Montį

eta

Boot sirloin & prime nut--Mel Eurg Pa... b. 18

Corned-Ham Ngan Yak

-

Roset, Shin

Soup,-Tong Yuk

.. Steak-Ngan Kuk Fa

++

13

Nkosager,--Ngau Obauny Bullock's Bizal Blow

+

נו

Tripe (adreseed)-Ngan To

7 each

your hat." Mrs Longworth said nothing, Calres Bead& Feet-Ngan-obal-tan-kak, set 81.00 |but, she looked mutinous, and her eyes blution Chop,--Yeung Pal Bwst

Jarted angry finales. **Alice," said Nicholas, "I want you to take off your bat Dire Longworth's band rose la voluntarily toward her head, and then fol into her lap again and clenched itself. "Are you going to take off your hat?" said Nicholas. The hand rose again and palled out a list-pin, and the hat landed in Alice's lap. For the rest of the Convention's

ession her smile was mooharical, and she did not seem happy. But Nichohe beamed continuously, "If," say the phil. sophical delegates, "the Convention is bossed by Mr. Rosevelt, it is at least some consolation to know that his daughter is

used by his son-in-law."

THE SCOTTISH STANDARD BEARER.

The First Division of the Court of Ses- aton in Edinburgh has decided that the Earl of Lauderdale is entitled to the office of Hereditary Standard Bearer for Scotland The case came up on a reclaiming note against a decision of Lord Kyllachy's. At

i

Pigs

per ect...

肉食|

Salmon,Ma Piu Ya

· Nhark,--84. Yà

Skate,-Po.Tu

Shrimps,-Ha

Snapper-Esp fo

Almonds,-Hung Yao

Oustard, -Fan Lal ChiSALES

Bananas, fragrant, Canton,--Ban Shing

Bong Chin

Bananas, (brides), Macao-San Houng Chia

23 24

124

Solas, Tat as Yu

* 28

立雄

尾龍扒

Tench-Wan Ya

18

趙沙您

18 鹹牛肉

Tarbet, Cho How Lu

22

雄

18

燒牛肉

Turtles, amali, fresh water,Kark

80

左口您

Breset-Nagu Jam „

19

牛腩

White Bath-Ngan Yu Chai

刷量”

*,, 15 湯肉

-鎳魚仔

18

牛肉耙®

Fruits,

Outom Ngaa Lau Sirkida »» *1

28

4-70

菓子

20

牛城

| Apples, (Osiifornis)-Kam Bas Ping Ehe

杏仁:

per sot 10

牛腦

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

14

Tongue 'resh,-Ngao St

each 50 牛腩

Small,-Hot Tong ........

7 天津平業

corned-Bau-Bgan 34-49

58

鹹牛脷

Head,-Ngau Tau Heart-Ngau Sum Homp, alt-Ngan Kin

80

W

牛頭

Пb. 19 牛心

Ib & 联

省城香蕉

18

P

牛罻

15

Feet,-Ngan Kork

牛肉

Chestnuts, Chinese,-Boong Lat

., 14

UTI

海棠

̇番荔枝

山香蕉

Carambole,—Young Tas

Kidneys,-Ngau Yo

- 10

.. 10

風架

牛腰

Tail-Ngan Mei

17

Coconuts,-Yeh Tez.......

M

bach le

牛尾

lb 6

Liver,--Ngan Con

ib. 12

牛肝

7

牛肚

America-Kum SAD Ning Moon...

檸檬

金山排檬

̇荔枝馨

***ik. 2:

i

Leg-Yang Pel

M

1

22 羊批

西貢檸檬

+3

Shoulder,-Yenug Shot Chitings-Chi chong Braine-Chi Know Feet-Ch Kork Fry,-Ohl. Chak.

20

羊羊

per 100 $3.11

24

猪臟

B

猪腦

·12·

̇猪脚

18

****

猪雜

Head-Chi Tau Hoart,-Chi Sum Kidneya,-Chi Tin Liver,-Chi Con

14

豬頭

each 10

ww

̇猪心

10

猪籐

-16.30

豬肝

3.

Purk, Chop,-Chi Phi Kwab

Corned,-Ham Ubu Yuk Leg, Cha Pal

25

14

4 19

14

PH 53

猪比

KIEN

18

猪油

ach 6

羊心

* 10

羊腰

lb, 22

"

羊肝

92

猪仔

20

CH W

30

生牛油

Mutton, Sang Young Yan...

4

生羊油

20

牛仔肉

生合桃

金山西瓜

西瓜

生菩提子

菜蔬

Sausages,-Ngan Uhat Cheorg

牛仔湯

***

1

Poultry.

生日

10

OKA,

tt: 30

仔

•

Sprout,-Ah Chol

304

32

鐵雞

P

Long,-Tan Kok

15

OBC 18

斑鴆

per dozen 26

雞蛋

tb. 19

鶵

ㄚ治竹

1

澳門邊荳

上海邊草

2

芽菜

G

8

豆角

新

each

紅菜頭

7

紅茄

紅鄉榮

Th

Fat of Lard,-Cha Yas

Sheep Head and Fest-Yeung Tau Kerk set 6

15

Heart,-Yeung Bum

Kidneya-Yeung Kia

Liver,--Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Cho Üha! Buut, Dest-Sang Ngan Ysa .

ท

his Majesty's Coronation the Standard was Vosh-Ngan Chal Yuk bomo by Mr Heiry Sorymgeour-Wedder- THE Company's Shamship Indrani, bun of Wedderburn and Birchill, to having arrived from the above porta, whom the Court of Claims decidél that thoir Goods are being landed and placed that the office belonged, and the decision at their risk in the Houskoug & Kowloon of that Court was challenged by Fre- Wharf and Godown Co's hazardous and for derick Henry 19th Earl of Lauderdale, Chickan,-Kal Chat ... extra hazardous Godowns at Kowloon, who maintained that he was the rightful

where each consignmant will be sorted Standard Bearer, the office having beenCapons, Targe, Samil,-Bla Kəf swi

out mark by mark, and delivery can be obtained landed.

Gorda not cleared by the 81s1 net, at 14 M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

soon as the Goods are granted by Chades II. to his ancestor Ducks—Ap

Charles Maitland of Hatton, afterwards Doves-Pan Kau third Earl of Lauderdale, when the hour Eggs, Hen--Kat Tatte raverted to the Crown owing to the death of the Earl of Dundee in 1688 without issue and leaving no lawful heir insley

Fowls, Canton,--Kai

Batman-Hol Nam Kai

or, at least, none capable of proving his Juose--Ngoi propinquity. On the other hand, Mr Door, Wild Sh'a,-8hs Yez Ngol, Serymgeour-Wedderburn maintained that,

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within 50 days after the vegrel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

Optional goods will be landed bare unicas if the rightful heirs of the Ens) of Dundee Mask Deer,--Wong Keag Instructions are given to the contrary before wore unable to establish their position, it Hara, Shanghai-Tu Chal Br M., TO-DAY,

was on account of the denial of justica t'andgo-Cho Kau JARDINE, MATHESON & Co., LP..and not the absence of fact. "Sir Jumes

Agents. Hongkong, August 94, 198

Scrying our," it was declared by Act of the Stets Parliansat in 1600, had and han-one and undoubtot heritable right of NOTICE TO CONSIGNEES.

the said office. In December: 1903, the FROM SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

1173

sant,Shan Kal Pigeons, Canton,--Pak Kup.

Kolhow,-Het How Pak Kup.

Qasil-Un-Chun

plea that Mr Suryangoour-Wedderburn hadice Birds-Wo La Cheuk Lord Ordinary sustained Lord Lauderdale's

no title to resist the notion and decurred Sarpa,--Sa-Chuy

reclaimed, and in November, 1944, the

First Division recalled that interlocutorund

ربائية

羊牌骨

Leinoor, Jhina-Ning Moung

Lichen Dried-Lai Chi Small Stove

Fresh-

Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila-Laj Sung Mong **.

Mangosteens,-Ban Obat Tex

Oranges, (Canton)—San Shing Tim Chang 1

Oranges Swest.

2+1

C

་་

荔枝

呂宋

省城甜橙

Pears, (American),—Kâm San Shai L ̈„„, lb 13 ̇甜橙

(Cantor), Cooking, —Se IJ

Peanuts,-Fá Sang...

Persimmons Large, ---Hung Chle

Pine-xppiss, let quality,-Sheung Yoon It... 紅柿

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang-pan-law

Plantains, --Tai Chou

Pluma-Santow Hung Lai,..

L'omelo, Sham-Chin Lo Xan

̇黄鯨

单仔

萬鴣

Shanghai,--Lo Kwab

Walnute-Hop Tao

(China) Sai Kwa

•

♡金山雪梨

*** 10

沙梨

- 30

**

花生

100

5

中等波

大熊

EM

esch 13

1L

巡邏

12 上海勞骨

Green-Sang Hop Tus

Water Melon-{Am,) Kum San Bai Kwa..

Grape.-Sang Po Tai Tez...

Vegetables, do

Artichokan, Shanghal-Sheng HM

Chi Chank

Besna, (French) Macae,-Oh Moon Pin Ta (Franah Shanghal,-Sheung kid Pln Tau...

山雞

*鵪鶉

禾花雀街

Beat Rost-Hong Choi Tat

Brinjals, Groen,-Ching Yuen Fer Red,--Hung Ke

13

Cabbage, Chinese, com.—Kal Choy

Cabbage Red Hung Yen Cheyn

Cabbage, (Shanghai-Yeh Choi

Cane Shoots, banch-Hau Shen

Osgiifower, Large size - Tai Yek Choi-fa

11]

Mellon sled --Cheng Yih Chi là

15 Small size,Sal Loh Chor FE Carrots,-Kam Bhop

Celary, Ubinase-Tong Kan Chol

||—or English,—“Yeung,

Ollies Dried,Ou Lat Chie

**

Bed-Hung Fa- 19-

Green, Chlug Lat Chlo

Curry Stuff, English,-"Ka Les Che "bla...

Jacumbom.--Ching Kwa

椰菜 粉絲

大椰茶花

中椰菜花

翻棒榮花

b 12: 金笋

pair

H

vacb 25

白鴿

: 26 海口白鴿

dozon

Bach 24 i

60

Hon

40

AB

Ducks, Sha! - Shsupha Sulap pat:

ter Squash,-Fu Kva

Garlie-Suen Pir-

alle woda prout before one of themselves. The Lord President (Lord Denedia, in giving judgment, said the case had involved Teal,-ut Ap Oui,

THE Steamship Japan having arrived

from the above Ports, Consigneongainst him. Mr Serymgeour. Wedderburn Turkeys Cock-Fhor Kal Kang.. of Cargo are hereby informed, than their Goods will be delivered from alongside."

Cargo impeding the discharge of the rosecl will be landed at once, at Consigned risk and expense. Cargo remaining on board after 4.P.M.; of the 28th insu will be landed at Consignees' risk and expense.

Consignacs of Cargo from SINGAPORE and Pesaro are requested to take IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside anch Cargo impeding the discharge of the action of declarator and obtained a decree narbal-Ka Yu Vessel will be landed and stored at Cop-which-really-declared that the office-be- aigners' risk and expanse.

No Fire Insurance will be effected.

long and must painstaking archeological Dan Canton--Sangbing Sat Ap inquiry, and the result was that the Court found that the Earl of Lauderdale was entitled to provail Lord Thedin said that in 1677 Charles Maitland raised an

Bills of Lading will be ecantersigned by was in right of that decrea, and the present Carp,-If Yu the nodersigned.

Figh..

*

Unger, young, -San Tex Kenng

old,-Lo Keang

Horse Radiah, S'hal-Lik Kan indian Com,Suk Mal

Lettuce,Yeung Sang Chot

זי

b

40

乾身

8

8+

辣椒

8.加壓材料

青瓜

20

苦瓜

t

新子囊

海鮮

●老薑

fo 11 加魚

plast

粟米

longed to him. That donlarator concluded Bream-Blu Ta

H

16 鮮魚

ich

洋生菜

the whole matter. The pursuer in the Canton Fresh Water Fist,-Hoà Bin To present action heir of Charles Maitland

.. 28

Water Chemow, Ma Tai...

馬蹄

H

鮭魚

Mandarin,Kwet Lim Ma-Twi

* 桂林馬蹄

DAVID SASSOON & Cor, L.

Agents. Bongkong, August 24, 1908.

defender could never prevail unless he

could reduce that decree, which he could, Catinh,-Chik

Yu

H

12

赤魚

1168

ленталар.

Ton

Captains.

For

Suling Dales.

that Charles Maitland in 1671 got ither

never do because of the negative prescrip- Codijah,-Man Yo tion. Though they could not help feeling.

16.

rabs,-Bal

ww

141

10 蟹

RUBI

ZAFIRO both,

2540

2540

B. W. Almond... Manlia

R. Rodger

Manila

For Braight or Passage, apply to

Saturday. Aug. 29, at Noon. Sept. 5, at Noon.

Showa, Tomes & Co.,

Trend Managers.

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

A

#TEAMBRIE

FOR NEW YORK AND BOSTON, via PORTS

AND SUEZ CANAL.

INDRAMAYOâm

(Weza Losgrey To Oath "27 THA

MALABAR · GUAST),

For Freight and further information, apply to

September, 1905

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hobgkong, August 15, 1906

·General Agents.

SIR ROBERT ́ ́ ́HART'S

MEMORANDUM."'

A Series of Articles on the open HART'S SOLAS for the Improve Dent of China.

Reprinted from the China Mai, To be 4ad in pamphlet form at this Office, 8, Queen's Road Central.

PRICE 60 Cent».

THE FIRST JHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIEVOTION

The Chinese Mail

·Tan LEADING CHIKTAS POTAZIOAN, AND Cosmetuan Journal

PUDLINNA← EVERY MORNING.

Dewrass Most Reliance TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH" "CHINA.

ALL THE HATRED INTHELIOMSON FROM CHE VARIOUS PORN IN ORINA AND JARAN

86 per Annum defvered in Hongkong. $19.00 to all Decal Poriz

~6 WELLINTOS SERENT, HOMEKONG, Orders bosted by Manager,- Omiya Main,

by accident or by design an office to which)

it was difficult to see that he was entitled, Outtle Fah-Mok Yo yet having got a degree in his favour and Daby-8x Mang T

the fine heing thereby duly transmitted, the present pursuer was entitled tɔ de- clarator of his right to the office.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

-AMERICAN TRAINED DRSTAS,

LOTRICAL ALECTRICAL and Ensest Improveï

Applfanions.

$1, QUEEN'S ROAD CENTRAL

INTING

Burgon Dini

Uace, Wong Mel Lum

Dog Fi-Ti Tu Sa

Letetes Long H No. 14, D'ABRIELE Hackers, TERMS VERY MODERATE

Conealtation Froe,

THE BACK DOOR,

we

Mank Fish,Mong te Mallet-Obal Yi

Orators-Bang Boo Par offieb

芒魚

餸魚

A

SKETCH OF WHAT MIGHT

UN HAPPEN.

Paroh Tan Boo Pike, Paw Poong

頭鱸

Pomfret, Black, Hak

黑鮪

Foxtrot, White,

A

明愛

Reprinted from the OHINA MAEN":

To be had at the Omwa Mam." Office,

B. Gusine Bond Central

Pelos 50 Cente

Resrok - Cha

it I 墨魚

18

11

黃尾蝶|

Eele, Congor-Hai Mann

16

海雙

Hashrodine, Fraub Sang Cho Kh

Mask Melo-(Amr. Kan Ban Hong Kwa aash

Okrood

1

Untona, Besabay,-Young Chong Tha Besen-Bang Charg

10 Papaw, 1st qual. The Mor Som Kwe each

.: 2nd,

生草菇

金山香瓜

6

洋葱頭

Chang

Fresh water,Tam

18

●大魚

Hein, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kal Csmapa-Set Patin. Gudgeon,Pak Kun

29

Pander Kun Ch 雄:

15

20 中萬卷果

par ib 62.00

KE

田雞

石班

18.

白鴿魚

Herrings The Pakie

白龙

Hallbut,Cheung Kwan Ku

將軍甲

1879

Labre, Wong To Yo

魚 甲魚

American, K

Foochow-Bak Chan Sha Tai

Foach-Wa Ya

烏魚

I taloc, Birasi-Fan Shu

Shanghal-Sheung Hat Bha Traf

Ig Poon Slim Tul·

日本薯仔 花旗薯仔 洲薯仔 冬瓜 紅蘿蔔仔

大黄

紫蘇

每薯仔

龍蝦

班魚

琵琶沙

pkin, Tong Kow

ung Lo Pak That

Khubarb (Fresh)-Tal Wong

Bago. (Chi Bo

Shalote-Con Chung Tas

Spinach,Yla Chol

Tomatoes,TAD KEE

Taros, —Wa Tan

Taripe, Pant, Chong),-Inne Pak English,-Yeung how Pak

Vegetable Marrow,--Chin Kwa

(A)

Water OreSal Zenng Chat

Elly roos-Lin Ngan

Yama Te Sha

●洋蘿蔔

金山節瓜

The prison bosarlly mary from day to day and the bacuber. Board, has 19 power to compel stallholders to well at the belo

#A; GIBSON: