1908-08-22 — Page 7

SATURDAY, AUGUST 22, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SATLINGS OF MAIL STEAMERS

Shipping.

GLEN LINE OF STEAMERS. FOR LONDON, HAVRE AND ANTWERP.

THE Steamshir

THE CHINA MAIL.

GLENROY, Capt. T. Diner, will he despatched as aborn on SUNDAY, the 30th August.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

1123 Hongkong, August 13, 1928.

MARSEILLES & LONDON, Notices to Consignees.

TAKING PARSEROLES AIBI #03

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o, THROWJA TOKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Dae at Une as MARUSILLEN PLYMOUTH (London from COLOMBO to

(Brindisi" HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

FALTA

Oburuoting Steamers

STRASIEKS

to

COLOMBO

TONS. Noon Sat'day

1908. ,8000

Setp. 5 Sept. 19 Oct. 9

Oct. 17

Oct. 31

ARCADIA ......7000

Nov. 14

CHINA

DELIL............8000

Nov.

MALTA......00

Dec. 19

DRVANHA ...8000

Dec. 28

8000 Feb. 6. VICTORIA..... 6600 Feb. 20

Saturday, TUNE

1908 MONGOLIA ...10000) De INDIA 8000 Det.

2000 Oct. 31 VICTORIA BRITANNIA.. 7000 Nov. 14, MOOLTAN......10000 Nov. 28 Dec. 19 MOLDAVIA...1000 Dec. 26 HIMALAYA... 700019 9 Jan. 9. MONGOLIA.. 10000 Jan. 29 INDIA.

Saturday, 1908

4. 18

Oct. 11 Oct. 25 Nov. 7

Nov. 21

Deo 19

1918 Jan. 2

Jan 18

Jon. 98

Feb. 15 Feb. 27

BELEI......... MALTA .........6000 DEVANHA ...8000 OCEANA ......7000 DELTA......8000

DELTA ........8000 19:9 Jan.

ARCADIA.7000 Jan. 99

8:00

Dec. 5

Passengere change steamore at Corouto, aud chose for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at POET SAID.

Accommodation in the connecting steamer from CoroMBO is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS,

WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* SYRIA....

• NYANZA..

• NORE..................

• SUMATEA

**BOMALI

• BORNEO

NILE.......

* BENDA

STEAMERS.

Leave Horqxong

Due at

LONDON

TONS AGR

about

short

7000 Aug.

26 Oot,

7000

Sept.

9

Oct.

25

7000

Oct.

NOT.

92

6000

Nov.

Dee.

20

7000

Dec.

J

-Jan. (1909)

17

5000

Def.

Feb. $0

13

7000

Jan. (1900) 13

Feb

28

5009

Jan.

27 Mar.

13

Theer Stesters all also at Singapore, Penang, Colomito, sad at Malta or Marvellies.

+ Carry only First Saloon Passenger *Carry lab and 2nd Saloon PERD GAIN.

For further particulars, Apply to

1691

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

1

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

ELAD OFFICE FARIS,

'MOGUL" 'LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP MAODUFF. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS,

ONSIGNERS of Cargo sro hersby

informed that all

Goods are being landed at their risk into the Jodowns of the HONGKONG AND KOW LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obialuod.

No Claims will be admitted, after the Goods have left the Godewas, and all Goods remaining undelivered after the 24th ius, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 24th inst., 1903, or they will not be recognized.

All broken, chated, and pamaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the ith inst., at 3 P.M.

Notices to Consignees

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM HAMBURG, MIDDLESBRO', LONDON, COLOMBO & STRAITS.

THE SAMORGANSHIRE,

Captain NORRIS, having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the BONGkung and KoWLOON WHARF AND GODOWN Co., LTD., at KOWLOON, and rtored at Consignees' risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be or mixed on MONDAY, the 24th Angust, P.M.

All Disins must be presented within fif teen days of thosteamer's arrival here after which date they cannot be recognised.....

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th inst., will be subject to rent.

No Fire Insurance has bean efforted. Ble of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents

Hongkong, August 18, 1908.

'BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENLAWERS.

1144

FROM LEITE, ANTWERP, LONDON

AND STRAITS.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.-

Corrected to Thursday, Arigust 18th, 1908, 41 100 cents per Dakar Mexicani ¡Butcher Meat.

肉食

Beef Hrletu & prime out--Mel Lang P... th 1 尾龍扒

งา

Corned-Hata Ngan Yuz

Roset,--Shiu

Breast,-Nagu Lam

, Sony, Tong Yuk

- Steak,-Ngan Yuk

21

世界

Th

Catest Ngaa Lan Sirhdo

Bausages,-Ngati Whang

Bullock's Brain Blow

-220

Tongue 'resh,-Ngao 31

有

Lonrad-Ram Ngan 14

Head,--Ngau Tan

Heart-Nysa Sum

Hoap, Salt-Ngan Kin Feet,--Ngau Kerk Kidneys,-Ngan Tia Tail-Ngau Mol

Livor,-Ngan Con

O

Tripe (undressed)-Ngau To

per Bot.10

... ib. 19- 牛肝

Calves Haul & Fost-Ngan-chai-tau-kak, set $1.00 4m

Balzor, Ma Tin An Shark-Si Tu ̈

Hikate,-Po To

Bhrlape,-Ha

Snapper, Eap In

Soles,The Sa Yu

Teach-Was Yo

左口魚:

脚

Applos, (Califomis)--Kam San Ping Khc

(Chatoo)-Tin Chun Ping Ehor... 12 F*

Banana Imgrant, Canton,-Ban Shing

Hoàng Onin

10

Bananas, (brides), Mao-San Eeng Chla-

Chestnuts, Chinese,-Foung Lat

Carambola,-Yeung Tus

... 14 天津平楽

· 8 海棠堂

番荔枝

3.省城香蕉

山香蕉

風果:

.கட்

...ba

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang lb 40

Oranges Sweet

Pears, (Amerran), Kam San Shat Li

西貢檸機

鮮熱

18

沙鱼®

18

101 13

18

燒牛肉

鹹牛肉

Turbot,Cho How Yu

Turtles, amisit, freeh water-Kork

17. 13

牛腩

White Bait-Ngan Yu Chal

15

·湯肉

酒賀魚仔

18

牛肉耙

Traits.

28 4

菓子

Almoods-flung Yeo

IL 24

26 4-06

25

杏仁

牛腦

ม

each 50

牛腩

Small,-Hoi Tong

..58

鹹牛脷2

Cantard, Fan Lat Ohi

*** n .80

牛頭 '

lb. 10

牛心

牛肩

Bach 1

牛糖

10

44 19

牛腰

YOU LI

17

Coconuts,-Yoh T...

牛尾

Lenone, China-Ning Moong

楊桃 椰子

ས་

2 牛肚

America-Kum San Ning Moon.. Lichean Dried-Lai Chi Spall Stone

6;

24.

登山梓檬、

Fresh-

荔枝乾

#

Matton Chop,-Young Pal Bwst Leg-Young Pei... Shoulder-Yerng Shao...

... lb. 29 羊牌骨

20

Lice, (Saigon)-Sai Kong Ning Moong.....

荔枝

***ZY

22

羊

Mango, Manila Sung Mong

TH

20

Maugostesca-San Chuk The

per 100

呂宋莒

Piga

Chitlings-Chi chong

...-24

山竹子

Brain-Chi Know

per eat...

2

省城甜機

of

Foot,-Ch Kerk

12

www 39

i

Fry, Chi Chak Head,-Chi Tan Heart, Chi Sum

18

IN

猪雜

"

14

M

cách IU

猪頭

(Canton), Cooking, -St J Paspate,-Fa Sang ...

1

金山雪梨 ®

10

33

沙梨

104

306

Kidneys, -Oh! Yia Liver,--Chi Con

,"10

猪心

18

花生

猪腰

Pineapples, let quality-Sheung Puon Ti...

紅柿

ib. 30

Faw Law

Bach 10

猪肝

5

本地波藕

猪排骨

Plantains-Tai Chon

lb 8

94

Mans-Swatow Hung-Leió,

8

大蕉

18

猪比

Jamelo, Siam,--Chlor Lo Yao

eich 10

紅獎金

猪油

Shoppe Head and Foot-Young Tau Kerk set 5

Heart-Young Sum- Kidneys,-Yeung Yia Edver,-Yeung Con

Shanghai-Lo Kwad

13

12 上海勞骨

M

each e

羊心

6

合桃

"

10

lb, £2

$12

羊肝

猪仔

+30

20

Matton,-Sang Yeung Yan.... Veal,-Ngan Chai Yok,

生牛油

**** 24

生羊油

20

牛仔肉

20

40

ete.

"Fin Tati -

t 30

雞仔

16

each 18

班煸 ~

YONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardóns GoDoWES the Horexong and KOWLOON WHARF and GODOWN "Co., Lantern, whence and/or 114% from the harves delivery may be obtained,

No Fire Insurance has been effected."- Bills of Lading will be countenigned by

DODWELL & Co., D.,

Agenta. Hongkong, August 18, 1908.

NOTICE TO CON/GNEES, STEAMER AUSTRALIEN, COMPAGNIE DES MESSAGERIES 'MARITIMES.

V

CONSIGNEES of Cargo from Losvor ex 8.8. Douro & Medoo; From HAVER ex s.s. Dourn: Irem DORDEAUX ex ae with P. Leroy Lallier, in connection the above Steamer, are hereby inform ed that their Gonds, "with the excep tion of Opium, Trossure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazar dons Godowns of the HONGKONG & Kow, LOON WHALY and GoDOWN ODMPANY, LED., Kewloon, wbenoo delivery may be ob tsired immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded or uploss intimation is received from the Consignes before Noon, To-day, requesting it to be landed here.

ALL ROUND THE WORLD LINE. recognized.

OUTWARD ANTWERT, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES

via. Suoz

GENGA. NAPLES, QUILMBO. SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PERING, TIENTSIN, FORE YOROHAMS. GENOA TO HOYOROS in 30 day. NAPERS TO HONGKONG in 29 days. Unigat opportunity to make a Tour in North-Chins and Japan with grent spoed, safety nd comfort. TRANSPACIFIC: VICTORIA (P.C.), VANCOUVER, SEATELE, SANFRAN-

CISCO, Correcting with Canadian Pacific Railway. Freight to variand.

Via VANCOUVER Passengera to Overland and Europe YOKOHAMA-VAScheren-13 days. YOLOHAMA LONDON & PARIS 28 days. HOMEWARD: MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, "LAPALLICE

Magellan Straits

LIVERPOOL..

QUESSANT AMIRAL OLBY..

PROTOPED SMIANOS ;

Ang, CEYLAN £6th November. 195 00 CORSE. .................11th January.

די

A

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goodsyaaining unclaim

August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All Claims must be seat in to me on or before the 24th August, or they will not be All damaged packages will be examined No Fire Insurance has been effected.

P. NALIN, on MONDAY, the 24th August, ot 3.p.m.

Acting Agent. Hongkong, August 17, 1908.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

1185

NOTICE TO CONSIGNEES.

JAPAN AND SHANGHAL. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,

KOREA.

CONSIGNEES of CARGO per Steamship The above named Steamer having arrived, Consigrees of Cargo are hereby notited to send in their Bills of Lading for delivery from alongside.

New Twin Scrow, 16,000 Tons displacement, 1st Class scummodation, spin-countersignature, and to take immediate didly equipped with single berth rablus,

boach. 870

Intermediate Class and Fares of Page All Round the World Ticket by these

For further particulare, ply to

*P. NALIN, Acting Agent.

PRENCH MAIL OFFICE.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, nowest, fnatent and most luxurious Stoam. ere between Hongkong and Manila,-Saloon amidships. Calelve-Surgeon "and" Light-Ferfect Elantrie Stewardess carried-all the most up-to-date arrange- ments for comfort of Fastangera

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Saving Dates,

Beamship,

ID

Captains,

BUBI ZAFIRO

2540

2640

R. W. Almond+|

R. Rodger

Manila

Manila

For Freight of Passage, apply to

Saturday, Aug. 29, at Noon Sept. 6, at Noon.

Shewau, Tomes & Co.,

General · Man/weets,

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

A

FOR NEW YORK AND BOSTON, via PORTS

AND" SUEZ, QANAL

MALABAR QUART).

BON LA MOSEKT 2.

INDRAMAYO,

For Freight and further information, apply to.

TO BLIT

19th September, 1906.

SHEWAN TOMES & CO.,

General Agent.

Bong, August 18, 2008)

Cargo impeding the diesarga of the vessel will be landed st once at Cou signees' risk and expense.

Cargo remaining on board after SATUR DAE, the 22nd August, 1998, at 12 Noon, will be landed and stered al Consignees risk and expense

No Fire Insurance will be affected. All Cargo undelivered on WEDNES DAY. August 8th, 1908, at Noon, will be subject to rext.

All chafed and otherwise damaged cargo Godowa on TUESDAY, the 25th August, will be examined at the above Company's at 10a.m.

3. SILVERSTONE,

Agent. Hongkong, August 18, 1908.

No Claima will be admitted after the Goods have left the Oedowns, mad. all Goods reseniaing nadelivered after the 24th irat. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the Slat inst., or they will not be re- cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods A to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th Tont, si 11.

No Fire Insuranco has been affected. Bills of Lading will be counteraigned by

GIBB, JVINGSTON & Co.,

Agents.

1141 Hongkong August 78, 1908.

..

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE..

HE Co's Steamship Fumsung having signees of argo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside:

Cargo impeding the discharge or re- maining on board after p.m., the 19th fast, will be landed at Consignees risk and expense,

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

Corned,-Ham Cha Yuk

DEL

» Leg.-Chu Pai

Fat or Lard,--Oto Yas

+

Banking Pigs, To Order Ohy Uhal Buet, Beef-Sang Ngan Yaa

Sausages, Ngan Chal Cheorg Poultry,

Chicken,-Esi Oba!...

Capons, Large, Smali,—Sin Kat Ducka,A No Fire Inxursace will be effected. Bills of Lading will be countersigned hy Dayas,Pan Fan JARDIKE, MATHESON & CO., L., Egge, Hon--Kal Tatian

General Managers. Hongkong, August.17. 1908,

1139 Fowls, Canton-Kal

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

D

-

Bainan-Hot Nam Kai...

Geese,-Ngo!

Goces, Wild Shin-S's Ter Ngol Mask Dear,--Wong Keng Hare, Shanghal-To Chai

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, Partridge, Cha K

ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

FTHE Company's Steamship Foruerte, having rived, Consignees of Cargo

L'hongant,-Shaň Kat Pigeons, Canton.-Pak Kup

.

羊腰

podoki4,7=

بار

Ib, 39 類

28

18

paiz

黄鯨

通仔

白鴿

Holkow-Hol How Pak Kup.

thi

are hereby informed that their Goods are Quail,-Um-Okun being landed at their risks, into the hazar dons andice extra hazardous Gedoms of Rice Birds-Wo I's Cheak the Bungkong and Kowloon Wharf and

Snipe,---Sa-Choj Godown Company, Ltd., whence delivery may be obtained.

This Steamer brings Cargo from:~~~ Fruin Venice exce. Melcovich, tranship- Iped at Triesta.

From Trieste ex...E. Fr. Ferdinand, transshipped at Bombay.

Tarkoye Jask-Pbor Kal Kang.

14.

28 海口白鴿

Persimrious Large-Hung Chle ...

2nd cooking-Thung-tang-paw-lz❤

Walnuts-Hop Tuc

Groon-Sung Hop Tao...

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwx.

(Chinn) Sal Kwa

Grape-Sang Po Tai Tsh...

Vegetables, "&a,

tehokas, Shanghal-Sheang Haf Ab

Chi Cheak

Beans, (French), Macan,Oh Moon Pin Ta

(French) Shanghal-Sheung Hal

Sproat,Ah Okol

Long-Tau Kok

Beet Foot-Hung Chỏa Tan,

Brinjale, Groen,Ching Yuen Fes-

Bed-Hung Ketam

Cabbage, Chinese, com-Kal Chey

Osbliage Eed-Hong Yea Choya

Cabbage, (Shanghai-Yaho

Cane Shoots, bunsh-Kay Shan

Cauliflower, Large sko - Tai Yok Oholla

Cheung Yah Chofa

y Medium size

Smail ale-Si Yab Chol-Fa

Carrot-Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Chot Pingilah,-Yeung

ObiHae Dried,Com Eat Chi

禾花雀

•

Red-Hang Fa

each

34.

Wild Dacks, S'Ent-Shangha Sul-or-pait Teal,-Sul Ap Chal,

Optional Cargo will be discharged here, Wild Doeke Canton-Sang Shingal Ap es unless notice to the contrary to given im- medistely.

No Claims will be admitted after, the Goods have left the Godowns, and all

Claims must be sent to the Office of the Barbel,-Ka Yo Undersigned before Nuox, on the 23rd 1147 August, 1989, or they will not be recogBraam-Bin Yo

NOTICE TO CONSIGNMES. OLEN LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, HULL, "LONDON AND STRAITS.

*

THE Steamship Glenlochy baving arrived ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Litoited, as Kowloon, where each consign: ment will be aorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods, not cleared by the 281 Just, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All Daringed Packages insin be left in

the Oodowas where they will be examined

on the 28th fast, at-11 ..

MCGREGOR BROS. & GÓW,

Dieed

Fish.

No Fire Inssance has been affuutel, and Canton Fresh Water Fis suy Goods remaining in the Godowns after Carp,-H Yo

the 23rd August, 1908, will be subject to

rett

Uathan,Chik Ya Bills of Lading will be countersigned by Godish,--Moe Ya

SANDER, WIELER & Co

Agents Hongkong, August 17, 1908.

NOTION TO CONSIGNEES.

鋪

Green-Ching Eat Ohi

n

Carry Bluff, Engilsh, Ka Lee Chr. Mon

Outubem-Ohlag Kwa

Bitter Squast, -Fe Kesi

Curls-Suan Tan -

Unger, young-Son Tax Kaung

old,to Keangn

Home Radiah, Shat--Lik Kan

·鯿魚

Indian Cord Suk Mat

Lettuce,-Young Sing Chol

Water Cheminta,--Ste Tal --

Mandarin,Kwei Lum Ma Tal

Mushrooms, Fraub Sang Cho Kho

40

你甜橙

港遥會

生合桃

金山西瓜

西瓜蔡 生菩提子

菜蔬

丫治竹

·澳門邊荳 上海邊荳 芽菜

豆角

紅菜頭 ®

紅茶

唐芹茶 洋芹榮 乾辣核 紅花椒 青辣椒

加厘材料

青瓜 苦瓜 蒜頭: 新子餐 老薑 力根 粟米

洋生茶

桂林馬蹄

生草菇

Mask Melon-Amr. Kan San Hong Kwa bach - ADI

Okron,

.100

Oulons, Bombay,Yeung Chong Tan.

to 12.

加魚

* IB

» 11

赤魚

16

·繁魚

Crabe Hal

20

1140

Cattle Fish,-Mak Yu

14

羅魚

Dab Sa Mang Ta

15

沙盖魚®

Dace-Wong Mel L

12

黃尾鱗

D

Bain, Conger, Had Mann-

16

海鰻

2nd Chung

+1

» Fresh water-*

淡水魚

黃餸

機器

TELE

STEAM: NAVIGATION, COMPANY'S STEAMER MALTA,

PENINSULAN AND ORIENTAL Dog - Tu Sa

BEOM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

بست

Bela, Yellow, Won, In Froga-Tien Kal wi ONSIONERS of Dargo by the surfe Garoupa, Sek Fan

amad Yesel are hereby informed

that their Goods are being landed and Gudgeon-Pak Kup

No claims will be recognised if not, pfe placed at their risk in the HONORING AND Herring, Tro Paki sented within 14 days of the chin's arrival. KowzOON WHART AND GODOWA Compan'

Gonow at Kowloos, where each consign- Hallbas-Cheung 1148ment will be sorted out Mark by Mark ann

delivery in be obtained as soon as the Labrun-Wong Es Foods are landöd:

Escha Ya

Bongkang, Angust 19, 1908.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNERS, STEAMSHIP KUMERIC.

FROM TACOMA, VICTORIA YOKO HAMA, KODE MOJI AND KOS MANILA,

THE shove Steamer having arrived Con. sigrees of Cargo are hereby requested

Tale Vassel brinza on Cargo 1

From LONDON, &c., or as India.

From CALCUTTA AT KA. Simms,

"

Graan-Bang Chang

Shanghel,Sheong Hal Chini Taw,

MM Papaw, let goal-Tal Min Ban Ke each

石班。

白鴿魚

曹白

將軍甲

黃花魚

鳥

龍蝦

Lobsters, bang Hs

Te

蟹魚

FROM PERSIAN Gür, ex B. 1. 6. N, and Mackeral,

B. and P. S. N. Co-satoamers.

Optional goods will be landed here unless

Monk Fish-Moog.

Instructions are given to the contrary Malle- before 6 Houra

Goods not e sared by the 28th Ing p.m. will be subject to muta

No Fire Insurace will be effected by me In any case whisterec

Damaged Packages must be left in the to hand in their Bills of wing for God-mos for examination by the Con- countersiganture and to take delivery of aigneam and the Company's representative their Goods from alonasido.

Kaupointed hour, All Olalma mass be Cargo Impeding the discharge of the prosented within ten days of the steamer s Yoesol will be landed and stored as Cofriv here, after which clabé they canno

Sheradognised. | No Claras will be vada wigupon risk and experts,

No Fire Insurance will be effected by inmitted after me Goods have left the hd any case whatevDE

DODWELL & 00, LTD.

Hongkong, August 18, 1908.

Hougrong, Angat L

Oyat Sang

Parsley-Ko Cho

Green Post-Ching Tau

Piaton, Sweet-Fan Shr

Shanghai – Phong An Bài Daul,

Japan,-ut Poon Bha trai

American-F HI

Forchow, Fuk Chan Bhu Tal

umpkin-Tung Kon

R&Bla,Bung Lo Pak-Tat

Raubarb (FreshTal Wong.

Sage (Oui So-

Shalote-Con Chong Tam

Bulmach, Tin Chol

Tomatoes--Fon Kor

Taro--WH TAH

MAH Tumps, Kriti, (For

洋葱頭

中萬書

芹菜

上海薯仔

日本

仔 花旗薯仔

紅蘿蔔仔

番茄

Low Pi

芋頭

Yogetable Marro

Kum San Chts E

Wales

gal Yanng Choi

OF VEZ HIDE