1908-08-15 — Page 3

SATURDAY, AUGUST 15, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

!

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

POR

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, INDOOЯINA STEAM NAVIGATION

LIMITED

FOR SWATOW, AMOY & FOODHOW.

THE

HE Company's Steamship

HAITAN,

Captain J. 9. Roon, will be despatchod for the above forta on TUESDAY, the 18th inst., at 2 p.m.

A Reduction of 10% on First-class Bars to Foocher, will be made during the months of August and September.

MARSEILLES & LONDON, For Freight of Passage, apply to

TAZING PASSEXGrid 1190 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 1880ED TO BOSTON AND NEW YORK.

Louve

Connecting SteZOTE

from Cosome "ta

Doe at Doe At MARGRILTER | PLYMOUTH (Brindisi (London

HONGVONO MARSKILLEN & Losuos2days earller). I day later)

STEAVERA

to

COLOMBO

Tuxe Noon Sat day

TONA

1908

Saturday, 1908

Saturday,

DOBLTA ............8000

DELHI

LALTA

EVANHA

8000 6000 8000 Oct

O. CHANA

DIVITA.... F000

ARCADIA ......7000

.7000

Clet.

Aug. 22 Serp. Sept. 19 3 17

VICTORIA......

Oct. 31

Nov. 14

BRITANNIA... 7008| MOOLTAN...... 14 000; CHINA... $

DETAIL.......

..8000

Nov. 28

KALTA......6000 DEVANHA...8000

Den. 12

Dec. 26

8000 199 Jan. 9

MACEDONIA,1069 Sept. 20 MONGOLIA ...10000 Oct. 4 18 INDIA

...Oct.

7000 Oct

Nov. 14 Nov. 28 Dec 12 MOLDAVIA...10000 Dec. 26 HIMALAYA... 700019 9 Jau. 9 MONGOLIA .. 100ne Jan. 23 INDIA.......... 8000 Feb.

1908 Sept. 27

U 11 Oct. 20 Nov. 31

Nov. 21 Dec. 5 Doc. 19

1908 Jan. 2

Jan. 16

Jan. 28

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers. Bouging, Auguns. 14, 1908.

1127

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND

4.

SINGAPORE.

THE Company's Steamship Foolsang.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Ikaraday, August 19th, 1908,

At 100 cents per Dalas Manicar. Batsher Ment.

ots.

Salmo

Ma Yan Ya

lb 40

| Shark,—da Yu

馬友

鯊魚

24

鮪魚

32

18

20

排沙魚

,, 24 鯇魚:

Skate --Po Tu

Shrimps,-Ea

Scappor,-Lap fe

Nolas, Tai Sa Yu --

Tancb,---Wan Ya***

having arrived from the above Ports Beef sirloin & prima ent--Hel Long P... th 18 Turbot,Cho Ho Yn

unsignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will he delivered from slongside.

Caryo impeding the discharge or remain. ing on board, after 4 m, the 15th inat., will be landed at Consigness' risk and expanse.

No Fire Ipearance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La.,

General Managers,

,, Cornad-Ham Ngan Yuk

Koast,Shin 11

Breast-Nagu Lam' 11'

Hongkong, August 14, 1908, 1126 Bullock's Brains- Słow

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

Turtles, smali, fresh water,→Kork Yu

HE

18.鹹牛肉

18

燒牛肉

13 牛腩

White Balt-Ngan Yu Chal

17

Soup, Tony Yuk (2

16

湯肉

左口食

脚魚

銀魚仔 ®

13

Steak, Ngan Tak Pa

18.

牛肉耙

Traits.

OFF.

Catom Ngan Lau Slekte

28

牛价

菓子

Almonde, Hung Yar

12+

› Sausages-Ngan Chaung

26

牛脹

Apples, (Valfornia)-Kam San Plog Khy

35

杏仁

TER 90 10

牛腦

(Cheloo)---Tin Chur Ping Khor...

12 SUTR

Tongus 'resh, Ngao

each 50

牛脷

Bmall,-Hoi Tong ...

+

w 14 天津平菜

A

11

corned-Bam Ngan FA

58

·鹹牛腩

Gostard,--Fan Lai Chi

...Grab 8

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

17

Lead,-Ngau Tau

20

牛頭

'*+

16 à

海棠

番荔枝

NOTICE TO CONSIGNEES.

1

Heart-Ngu Son

... Ib. 12

牛心

3 省妘香蕉

하늘

Hump, "alt-Ngan Kin

18

牛肩

THE Steamship)

11

Fest,-Ngau Kerk

asch. 7

牛脚

"Caxambola,-Yeung Tuo

10

Kidneya Ngan Ylo

10

牛腰

Cocoanute,-Yeh Ta...

M

Bach: 10

**

Tail-Ngan Mel

17

牛尾

Lomone, hice-Ning Moong

3b 6

Liver.-Ngat Dea

... ib. 12

牛肝

7

"

牛肚

America--Kum San Ning Moor...

Lichave Dried Lai Chi Smalt Stone

Fresh"

6

"+

24

金山檸檬

檸檬

̇荔枝乾:

: 荔枝

西貢桲櫟

宋色

Bananas, Fragrant, Csaton,-San Balog

Beung Chia

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chin

Chestnuta, Chinese-Foong Lut...

DELTA

Feb. 13

Passengers change steamers at Corso, and those for Bapist transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.

Accommodation in the connecting steamar from Colomao.is Arranged in Hougkong at time of hooking.

La addition to the shove Mail Steamere the following -

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT} STEAMERS

WILL LEAVE TÕE

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATER,

• SYRIA.....

NYANZA

MORE

STEAMERE.

Lespe HONOROWE

Das st LONDON

TONNAGE

sboab

about

7000

Aug.

24

Oct

11

· 7000

7000

Sopt, Oct.

Oct

25

Nov.

5000

Nov.

4

Dec

7000 D-c.

Ian. (1900)

6000 Den,

30

Fab.

7000 Jac. (1909). 13

Fab.

5100 Jan.

Mar.

13.

BUMATRA

BOMALI

BORNEO

. BUNDA .....

• NILE............

#9282383

at Singay.ore Penang, Colombo, and at Malts oz

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEÐILER- RANEAN PORTS, FLYMOUTH

AND LONDON, Through Bill of Lading ierued for BATA.

GULF, VIA, PERSIAN

AMERICAN TINENTAL SOUTH AFRICAN FORTS.

DERFFLINGER,

hasing arrived, Consignees of cargo are harabj informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valu CUN-ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra AND

hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Whari and Godown Company, Limited, Kownon, and West Point Go downs whence delivery any he obtained.

THE Steamship DELTA, Captain

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all goods remaining undelivered after the 19th of August, will be subject to rent.

All Broken, Chated, and Damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th of August, at 9.30 sm.

THE Steambles burry sale Majesty's Malls, will be despatched from ble for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 22nd August, at Noon, taking Pansen gors and Cargo for the above parts in connection with the Company's Shaimahiparo Macedonia 10300 tons, from Colombo, Pas exogers' accommodation in which vool is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valasoles, all Cargo for France, And Tea for Londonfunderarrangement will be trzashtyped at Colombo into the mall steamer proceeding to Mareeflies and London; other cargo for honden, d, wil be conveyed from Bombay by the R.M.9. Caledonia, duo la Londen on tho 4th Octo- baz, 1908,

Parcels will be received at this Office until p.b. the day before calling. The contente and value of all packages are required.

For further Particulars, apply to

F. J, ABBOTT, Acting Superintendant. Hongkong, August 8, 1908,

LLOYD'S

STEAM

These Steamers call alto Ma-mallies.

AUSTRIAN

***Carry 1st and 2nd Saloon Pusangere

Carry only First Saloon Passengers,

For further particulaca, Apply to

*F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

**21

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE

PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWARD ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES.

GUNDA, NAPLING, THEN

TORNOONG . Via Suez

CHINWANTAO, (PEKING, TIEN ISIN), KOBE, YOKOHAMA, GENDA TO HONGKONG in Su daya. NAPLES TO HONGEONO in 29 days. Uniqas opportunity to make a Tour in North-thina and Japan with great speed, safety and comfort,

TRANSPACIFIO:-VICTORIA (B.U.). VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Overland,

VÍA VANCOUVER Passengers to Overland and Europe

TOKOBAMA-LONDON & PAZTU 26 days. YOKOHAMA VANCOUVER 13 days. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, EA PALLIDE

Magellan Straits

PROPOSED SALLINGS

QUESSANT

....27th Aug. 1 CEYLAN... 26th November. ÷AMIRAL OLEY....12th Oct.

11th January.-

CORSE...

New Twin Scrow, 16,000 Tons displacement, let Ulass accommodation, splen- didly equipped with single berth cabins.

+Interraediate Class and Rase of Passage All Round the World Toket by these

boate,

670

For farther particulars, apply to

P. NALIN. Arting Lýent,

FRENCH NAÏL OFFICE.

HONGKONG-MANILA

Higbush Class, newest, festast and most luxurions Steam- en batween Hongkong and Manila.-Saloonamidahip. -Electric Light-Ferfoot Caletoo-Surgeon Stewardess carried.-all the most up-to-data arrange. ments for comfort.o* Passangera

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.'

Captains

ZAFIRO

RUBI

2646 R. Rodger ................... 2510

Manila

R. W. Almond...! Manilla

For Freight on Passage, apply to

ano

Sailing Dates.

Saturday, Aug, 22, at Noon

Aug, 29, at Nocu,

Shewan, Tomes & Co.,

gal Sanavers,

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

S

FOR NEW YORK AND BOSTON, via PÖRTS

AND SUEZ CANAL.

(Ware Loster TO CALL

MALABAR COAST).

AT ZHE

#TRANSSIP

INDEAMAYO........

For Freight and further information, apply to

TO BAIL

19th September, 1968.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, August 15, 1906,

General agents.

1162

NAVIGA TION COMPANY.

All clima most reach us before-the 23rd of August, 1908, or they will not be re- cognized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be wintersigned by the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, August 13, 1988.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO'S STEAMER PALMA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

Calves

Tripe (sadressed)-Ngau To Hood&Foot-Ngan.chal-tan-ksk, est 91.00 . lb. 92 Matton Chop,-Young Pal Kat

Leg.-Young Fel

Fat or Land-Cha Yau

Sheops' Head and Feet-Yeang Tan Kark set 5

01

Heart,-Yeung Sum

Kidneys,-Yeung Thu

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chan Chal

#

YONSIGNEES of Cargo by the above. named Yeseal are hereby informed that their Goods are being landed and Bast, Best, Sang Ngan Yau. placed their rakin the HongkonG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gonowna at Kaloon where ouch Consigo atment will be sorted out Mak by dark, and delivery can be obtained as soo the Goods are landed..

ETRAM FOR PIUME and TRIESTE Direct Jalilng SINGAPORE, PENANO, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID.

Taking Oargo a through rates to the BRAZILE, to Prasan Gule, Red Sea, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIO PORTL

THE Co.'s Steamer

SILESIA.. Captain RADONTICH will be despatchea as above on, or about SATURDAY, the 22nd August, p.m.

†

Optimus Goods wil be landed hero an les instruction are given to the contrary before 6 Hours

Goods not cleared by the 19:4 inst.. at 4 jam., will be subject to rent.

Ühteren. -Kai Chai...

Doves,-Pan Han

No Fire Inmates will be affected by me

Capons, Large, Small-Sin Kal in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Ducks,-Ap Godowns for examination by the. Con signee's and the Company's representative stan appointed hour. All claims must be Eggs, H--Kai Ta presented within ten days of the stesmer's Arrival hete, after which date they not. Fowls, Canton,-Kal. be recognised. Ne claims will be admitted sfter the goods have left the Godewas.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongacos, August 18, 1903..

Bainan-Hot Nam Kal

גל

仔鷄:鸡蛋

Posnute-Fa Sang ...

Peaza, (American),~~Kam San Shut L1

(Canton), Cooking-Sa Ed

Persimmona Larga,Hong Chie

Pine-apples, 1st gaelity,-Sheung Poon T...

Faw Law

2nd cooking-Chung-tong-paw-law

antalus-Tai Chen

Th

Plaza,Bwatow Hung Lai...

Pamelo, Stam,--Chim Lo Yao

Shanghai-Lo Kast

-Vegetables, e

E

·

Bb-

紅柿

Walute-Hop Tuo

Green, Saug Hop Tao

Water Melon (Aw.) Eum San Sai Kus..... '$

(China) Sai Kwa

Grape-Bang Po Thi Te...

Artichokes. Shanghal-Sheng Hai Ab

Chi Cheak

***

Beans, (French), Macao,-Uh Moon Pin Ta (French), Shanghai,-Sheung Hal Pin Tau

И

金山西瓜

西瓜 生菩提子

菜蔬

YAT 澳門邊荳

上海邊荳

芽菜

2 紅菜頭

5 青元茄

404

F

Spront-Ab Chol

**

Long-Tau Kok

Beeb Boot-Hung Choi Tan

2

* 豆角

***

-சகன்

'Brizjaks, Green,-Ching Yuen For Red-Hung Ko

lb

ū

,

紅貓

Cabbage,

Chinese, com. Kal Chry

4

ኃት

芥菜

Cabbage Red-Bang Yen Chor

Cabbage, (Shanghal-Yeh Chot

.. 18

***

·椰菜

Cauliflower, Large size--Tai Yok Chol-fa

"

MAJ

***

Limes, (Baigon)--Sol Bang Ning Moong...

22

* TO

14

Mango, Manila-Luf Sang Mong

41

Pigs'

Shoulder, Young Shar Chitlinga-Chi chong

**

Mangosteens-San Chuk Taxpar 100

24

P

猪臟

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib

40

山竹子

Brains-Chi Know

per est ...

"

猪腦

Oranges Sweet

11

124

省城甜橙

Feet-Ch Kerk "Fry,Chi Chak

LA

12

猪脚

-

甜橙

13..

̇猪雜

ī 金山雪梨

Head,--Chi Tau

14

***

19

豬頭

10

HT

沙梨

Heart-Chi Sum

each 10

ww

W2

猪心

13

花生

*

1129

Kidneys,--Oh! Yia Liver,--Chi Con Pork, Chop, Chi Pai wat

Corned,--Ham Chn Yak Leg-Chu Pet

HOM

10

̇猪腰

lb. 30.

Back 10

猪肝

27

5

本地波蘿

22

~ Jb B 中等波

14

12

R

天菜

24

**

Bach 10

紅製

*** 18

猪油

12 上海勞骨

ossb 6

羊心

+

合桃.

19

.10

-lb. 22

羊腰

生合桃:

羊肝 ®

22

猪仔

44 20

生牛油

Matton,--Sang Yang Tao... Vasi-Nga Chal Yuk

2011: 24

生羊油

20

14

Sansages,-Ngan Chal Choong

牛仔肉

20

牛仔腸

Poultry.

40

30

32

16

each 18

斑煸

pen dosen. 94.

雞蛋

lb. 82

雞

26

Gesus,-Ngol

18

鵝

Qoese, Wild Shal-She Yar Ngol,

patr

1121

moh

黃鯨

1074

TOYO KISEN KAISHA..

NOTICE TO CONSIGNEES.

Jeff

西鴣

"

細椰榮花

山雞

Carrots,Kam Shan

1b 5

金笋

L

Bach 25

白鸽

31

唐芹茶

28 海口白鴿

1

鵪鶉

Chilies Dried Con Lat Chie

·乾辣椒

düzen

禾花雀

Rad-Bung Ka

8

●紅花椒

3

Baob

34

沙錐

55

A

Curry Stuff, English, "Ka Lee Chr Lin............), Chomber-Ching Kwa

$

加厘材料

8

上海水鴨 Bittor Equain-Fa Kwa

10

苦瓜 ̇

蒜頭

, young, -Bau Tex Kenng

海鮮

oki-Lo Keng ***

"}

Horse Radish, hat-Lik Kan

lo 11

加魚

Indian Vora,--Suk Mál

piece

粟米

15

Lettuce. Yeang Sang Dhot

10h

洋生菜

ໄດ້

Water Case-Mo Tal...

15.

8

馬蹄®

鯉魚

Mandarin,-Kwel Lun Ma Tal,

桂林馬蹄

**

11

赤魚

Mushraces, Freeb-Sang Cho Kho

生草菇

,,16 魚

金山香瓜

20

蟹

ib.

14

1 - 洋葱頭

15

沙孟魚

1

&

11

,,12

黄尾鱗

上海葱頭

10

9

大萬壽莊

&

» 20

海鰻

23

per 15 83,00

中萬窗菓

17

» 28-

..Se

田鷄

石班

The Riser has capital-accommoda. tlun for passenger, Klook Light and carries a Doctor.

For informatieri au to Passage & Freight, ply co

SANDER, WIELER, & CO...

Agents Princes Bulidi028. Fongkong, July 31, 1908.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON, HAVRE AND

7

ANTWERP.

HR Steamship

GLENROY.

Capt. T. DADEe, will be despatched as above on SUNDAY, the 30th August.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW, Hongkong, August 13, 1908. 1193

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DESTIE, ALECTRICAL and Latest Improves

Appllanosa. 51, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

E

1879

I EN TING

Burgeon Dombles, -

No. 14. D'AGUILAR STEREY,

TERMS VERY MODERATE Consultation Free.

PEAR

TRAMWAYS

LIMITED.

TIME TABLE

-WEEK DAYS,

26

COMPANY,

7.00am to 3.30mm....Evory 30 minuta 7.33.1, 109.30 am....Every 10 minutes 9,50 s.m. to 11.00a.m.. Every 15 minutes 11.80am to 12.45 1)... Evary 15 minutes 18.45 p.m. to 1.18 p.m...Every 10 minutes 1.15 p.m. to 1.45 p.m...very 15 minutes 1.46 p.m. to 15 p... Every 10 mindtes 2.15 p.m. to 8.00 p.m...Every 15 minuten. 3.30p.m. to 8.00 p.m....Every 15 minutes. 5.00 mm. to 8.00 p.m...Rrary 10 minutes.

NIGHT BLED, 8.45 p.m. and 9 Falf hour.

9.45 pin. to 11.1

Pu very

SUNDAYS 5.00 a.m. to 8.00 a....Every 16 min. 9.00 sim. to 8.30 am. Every 80 minutes. 9.30. bo 10.30 ... Every 15 minuta. 10.30a.m. to 100km.Brocy 10 minuto 11:46 6.m. to 12 Noon...Every. 16 mintis. 12.00 Noon to 1.00pm...Every 10 minuter 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every If minxos6 25.00 p.m. to 6.00 pm. Every 10 minatz 6.40 p.m. to 7.00 *.m......„Every 15 mariabes 7.60 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 istintos. * NIGHT JARS is on Weak Daya,

SATURDAYE.

Extra Ouro at 11,50 and 11,45 p.m. SPECIAL CAR2 by Arrangemerit ab tiu Company Offee, ALATANDRA BUILDINGS Doo Vinux Bond Central:

BEN D. HUMPHREYS & BON,

Gizard Manager's,

FROM SAN FRANCISCO, BONOLULU, JAPAN & MANILA.

YONSIGNEES of CARGO psr Steamship | TENYO MARU.

The above named Steamer having scrired, the Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for. countersignature, and to take immediate delivery from alongside,

Musk Dour,--Wong Keng Tare, Shanghai,Ta Chal

Partnags,Che K Pheasant,Shan Kal Pigeons, Carton-Pak Kap

Hvi

Holhow,-Ho! How Pak Kap. 2 all,—Um-Ohun - Rice Birds-Wo Fa Cheak Snipe,-Sa-Choy

Curkojn ook--Phor Kal Krug --

Na Hen,

Cargo impeding discharge of the vessel will be dicobarged at once, at Consigneos Wid-Ducks, Shal, Shangha` Bul-ap_patı risk and experwe.

Cargo remaining on board after SATUR | Teal, Sal Ap Chal.

DAY, 16th Augaat, 1948, at 12 Noon, will wild Docks Canton-Sangbing Suf Ap on- be landed and stored at Consignees' ` risk

No Fire Insurance whatevor will be

and expenas.

effector.

- Fish.

NESDAY, 19th August, 1908, will bu sub-

jeet to rent

Broam-Bin T-

All cargo undelivered at Noon, WED- Barbel-Ka Yn

All chated and otherwise damaged cargo Canton Fresh Water Fish,—Hol Síú Yo will bè uzamikod at the above Company's Godowns on TUESDAY, 18th August, at Carp,-El Ya 10.A.3

Catfish, Chik Tu

CodBah,--Mun Ya

1113

Frabs Hal Castle Fieb,-Mak Yo Dab,-58 Mang Yu

S. SILVERSTONE, Agent. Fongroog, August 11, 18,

AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP JEZERIC,

FROM NEW YORK.

YONSIGNEES of Cargo by the slova

- Bresh water-Tam Slus named vessel are hereby informed that all Goods are being lauded at their Hals, Yellow, Wong Sta risk into the hazardous and/or

extra

Dice, Wong Mel Lon

Dog Fish-Ti Tass

Ecle, Congor,-Hai Männ

hazardous Gedowna of the Hongkong Frogs-Tian Kai and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld.,

Garoupa,-Bek Pan Kowloon, whence delivery may be obtained.

All Broken, Chafed, and Damnged Goods Gudgeon, Pak Kup Yu are to he left in the Godowns, where they errings,-Teo Pak... will be examined on the 17th instant, pt

8. M

Habu-Cheng Kwan K No Claims will be admitted after the Labrus-Wong Fa Yu. Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th inet, Esch-Wa Ya will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be Lobsters-hung Ba presented to the Undersigned on or before Mackerel,--Chl Yu --- the 21st ins, or they will not be re

Monk Fish,--Mong Ye cognised.

Mallet, Cha! Ta

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by ARNFOLD, KARBERG & CO.,

Agenti Hongkong, August 11, 1908...

Oysters,Sang Hoo

1115 Far olah,-EM Kang Ya

Perch Tau Loo

[D. COMMERCIAL LAW AFFERA.

ONG. CHINKER; With Special Reference to PARIERSHIP REGISTRATION

HANKRUPTOY LAWS m

BONGKONG. Reprinted from the Ching Mah. Toe Bale at the China Makt Om ›

at & Queen's Road Contes

Pike, Fu Paw Foong -Plafso,--Pati Ya

Pomfret, Black,-- Rak Chang Pomirat, White, Pak Ubong

Rook Fah Bak Kin Fing Fearon-Che Ta bo

ä Ó

י

ན་ན་སྐ་ཅ་ཆ་ཇ་རྩྭ་ནྰ་ཇ་ངན་ལ་

Lane Shoats, banch, Kay Shop

Mellan era-Cheng Yeh Cho-fa

Small dize, Sal Yen Grot Fa

201

Celery, Chinase-Tarig Kan Chul

English,-Yeung »

紅椰榮

麗餅

大椰菜花

中椰菜花

Green-Ching Lat Chlu

水鴨仔 Girlle Baen The inne

Groen, Bang Charg

●跌倒沙

淡水魚

13 白鴿魚

Mask Meloo-(Amr. Kan San Hong Kwa mch

Okross,

•

Onions, Beanbay, Yeung Chong Tao

Shanghal-Sheng Hal Chung Tan

Papaw, les qual-Thi Man Sau Kya och

2nd. Chung

13

Parsley, Kan Chọn

raen Fass,Ching Tan

? tatoe, Sweet,--Fan Shu :-

Bhanghal-Sheng Hai Sha Tsui,

Japan,-Yut Poon Shu fai

American-Fa Ki

洋芹菜

青辣椒:

新子棗

·老薑

力根

生

芹菜

智豆:

番薯

上海薯仔

Fooshow,bok Qhan Shues!

Kowa

Pumpkin, Tong

38 adish.-Hang Lo Pak Trai

Ribubarb (Fiast)Tal Wong

Sage (OM #q

Chalots-Oon Chong Tap

Spain Chol

日本薯仔

花旗薯仔

碳洲薯仔

**20

曹白

"24

將軍甲

28

烏魚

30

» 18

鰂魚

28

Tomatoes, Fun Kat

Taros,Wa Tho

20

白道

明蝦

琵琶沙

Tornips, Partly (Lung),-Low Fak

冬瓜

紅蘿蔔仔

bund);

English,-Young Low Pak' clams

Vegetable Macrow,—Chic Kwe

Rated Cross Shi Young Ohai:

(A)-Kum San Chilt Fi

Idly rock --Lin Nigan

Yans, Ts Sho

大黃

紫蘇

乾葱頭 R

莧菜

番茄

芋頭

蘿蔔

洋蘿蔔 ®

The priore uocessarily vary from day to day and the baubary

Aboud has 10 rowke to compel smallholdes to sell ho thì tricks

marked

A. GIBSON,