TUESDAY, AUGUST 11, 1908.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
to a
MARSEILLES & LONDON,
PARING PASSENGERS ATão FOR
STEAMERS
Leeva
COLONDO
TONS Noon Sat'day
1908
DELTA
B090
Aug. 22
DELHI..
MALTA
8000 .......800
Seth. B
Sept. 1B
INDIA
DEVANHA 8000
OCEANA.....7000 DELTA ........8000 ARCADIA ..7000 DELHI
Oot. 3 17
8000
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, TAROVCH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Das St Dine at MARSEILLES PLYMOUTA Cityiii (London
1 day Ister)
Saturday, Saturday,
1058 1905
Sept. 27 MACEDONIA,10500 Sept. 20
Oct. 4 Oct. 11 MONGOLIA ...1000'
Oct. Oct. 18
25 ...... BONKY
Cet. 31
Nov. 7 VICTORIA.... 7000
Nov. 21 Oct.
BRITANNIA... 10 Nov. 14
Dec. Nov. 28 Bot
MOOLTAN......10000 31
8 Dec
Dec. 19 12 CHINA... Nov. 14
MOLDAVIA...10000 Deo. 28 19 Jan. 9 Nov. 28
30, 16 HIMALAYA... 700 10 9 Jan. 9 Dec. 12
98 Jan. 1000 Tan, 23 MONGOLIA
Feb. 12 INDIA
Connecting Steamers
from COLOMBO TO
HONGKONG MARSEILLER LONDON days earlier)
TONS
MALTA
DEVANHA 8000 Dec. 26
DELTA 8000 19 9 Jua,
$ ........ 2014 Feb.
Passangere change steamers at Colours, and thusa for Baris transfer sino to
the Express Mail Steamer at Fort Sa
Acommodation in the connecting steamer from Colombo in stranged in Hongkong ab time of booking.
In addition to the abore Hall Steamers the following:
INTERMEDIATE (NON-TRANFHIYMENT) STEAMERS
FILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON TASSENGERS AT REDUCED RATES
* NUBIA..
- SYRIA
STEAMERS.
Leave Honexcre
Due at
LONDON
TONNAGE
about
about
6000
Aug.
12
Sapt.
27
7000
Avg.
23 Oct.
7000
Sopt.
9
Oct.
11 20
7000 Oct.
7 Nov.
5000
Kov
Doe.
7000 Dec.
2
6000. Dec.
30
Jap. (1909) 17 Feb.
14
Jan. 7000 5600 Jan,
(1909) 13 27
Feb. Mar.
28
13
NYANZA.
•NORE....
• SUMATRA..
* SOMALI
* NILE......
* BORNEO.
* BUNDA ..
Ma Reill
These Steamers cali slso at Blugapore, Petang, Colombo, and at Malta or
* Curry Lap and. 2nd Saloon Passengers.
$921
+ Carry only First Saloon Passenger
MESSAGERIES MARITIMES
Shipping
THE CHINA MAIL.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
7
FOR EUROPE.
BREMEN
THE Steamship
SORARNHORST, Captain La Maas, will leave on THURS DAY, the 18th inst., at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, August 10, 1908.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED;
| CHINESE: SEAMEN IN BRITISH
SHIPS.
The Board of Trade have issued the following further instructions to superin tendents of mercantile murine offices at the principal ports in the United Kingdam, with reference to the application of the language test to Chinese anal other Oriental tamen :--"With reference to the instruc tions given in the circular minute of the 20th altimo, in regard to the application of the language test to Chinese and other 1164 Oriental seanser, the superintendent is in- forraed that the Board of Trado have had under consideration the fact that a number of Oriental seamen, many of whom werd allowed to sign articles under the earlier POR BYDNEY AND MELBOURNE, (Oalling at Peat DARWIN and QUANT-instructions relating to the language test, will be loft destitute in this country owing LAND PORTS, and taking through Urgo to Aade, Nuw ZisLAND,
to their being unable to pass the test, or to TAHMANIA, &c.)
prove that they are British subjects, or iz- With habitants of a Britial protectorate. the object of meeting this contingency the Board will be prepared, for a period of three months from the date of this circulat, to consider the question of allowing Oriental reason, who cannot comply with the provisions of Section 12 of the Merchant Shipping Act, 1906, to he shipped on vessels going to Singapore or placen eastward of that port, under the condițions laid down in
THE Steamship
THE
EASTERN, Captala Meanexus, vill be despatched as abogo on THURSDAY, the 20th August,
at Noop.
This well-known Steamer is spoedaily itbed for Passongece, and has a Refrigersi ing Chamber, which ensures the supply Fresh Provisions, Ies, &c, throughcut the Toyag
The Steamor is linstalled throughout with Kastele Light.
A Stewardess sad a duly qualified Sur- geon carried,
N.B.-To sararo the additional somfor of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
Fot Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & 00.,
.... Адитив Hongzang, July 30, 1908,
FOR
1069
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN FORTS, PLYMOUTH
AND LONDON. Through Bill of Lading linual for BATA. GULF, CON. VIA, PRRSIAN TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTA,
Best
HONGKONG AVERAGE MARKET.
PRICES.
Gorated to Thurados, August 5th, 103.
at 100 cents per Dakar, Mexican.
Butcher Mont.
Corned-Ham Ngao Ynk Roast,Shin
Breast,Nagu Lam...
*
v Soap,--Toug Yor
Steak,-Ngan Yok Pa
Ontem Ngaa Lan Silet 28
Sacsages,--Ngau Chsung....
Bullock's Bralos~~,, Slow
Tongue 'resh-Ngau 34
14
58
肉食
Salmon-big-Yan Ya. Shark,--8a Yu
Alcaba, awPa. Yri
Shrimps,-Ba
Snapper,-Lap Yu
-boles-Tat-Sa-Yu-
Tenabi-Wan Yu
M
Turtles, mall, fresh water,Kark Yu
Buall-Hol Tong...
Costar3,--Fan Tai Chi
.....
eta 40
11.
.* 22
̇撻沙魚
ww
*
4
魷魚:
左口魚
08.**
ROD. 11. 24
31
34
Almonde,-Hung Yao
Apples, (California)-Kai San Plog Kho
(Chefoo)-Ti Chun Ping Khot
Bananse, fragrant, Canton, San Shing
Heung Chiu
Bananas, (bridos), Micro-San Hering Chio
Chestnuts, Chinass,-Foong Lat
̇銀魚仔
菓子
12 金山本業
14 天津干菜
海棠
sirtein & prima cat-Mei Lang
... 18 尾戠扒
15 18
鹹牛肉
Turbot,-Cho How Ta
14
18.
燒牛肉
13
15
18
生湯肉
牛腩
White Bail Ngan Y¤'Obsl
牛肉耙
Froits,
25
·
per set 10
牛腦
each 50
牛腩
P
corned-Bam Ngan It Lead,-Ngau Tau Hoart-Ngau Sum
鹹牛腩
0203 8
80
EW
牛頭
... lb a
番茘枝
lb. 12
牛心
5
•
Hamp, lt-Ngsa Klu
18
Fect-Ngau Kork
exch 7
牛肩
7
牛脚
Carambols,-Yeong Tuo
10.
G
Kidreye,-Ngan Ilu
10
̇牛腰
Tail-Ngau MelTM
17
Cocospute,-Yoh T.....
Bach 10
牛尾
Liver,-gan Coa
... lb. 12
牛肝
Tripe (indressed)-Ngua Tā u
7
牛肚
Lomers, hine-Ning Moung
Amarica-Kum San Ning Moon
lb 10
-
11
7
Lichens Uried-Lai Chi Small Stone
Freat- +
***
124.
产品
,4
B
...Per 100
西貸檸檬
山竹子
省城甜橙
•朱莒
1
17
... tb. 99 羊牌骨!
the circular of Feb. Calves Head & Feet-Ngan-chai-tau-kak, net $1.00 4
Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat. Leg-Young Pei .- Shoulder,--Young Shau... Pigs Chiting-Chi chong
19 last-ie wiler headmen having u sufficient knowledge of English, provided the master of the ship for which the men are to be engaged gires an undertaking that tho Chinese and older Oriental mera- bers of the crew will be discharged before the ship returns to the United Kingdom, and also agrees to the insertion to that effect in the articles of agreement. Any such case should be immediately reported to the Marine Department by the superin- tendant in order that the necessary in- stractions may be issued."
Notices to Consignees.
'BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNBES.
STEAMSHIP BENGLOE. FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS.
H
+
Braine-Chl Know
Y
Feet-Ch Kark
Fry,-Ohl Obak,
14
Head,--Chi Tha
Heart,-Chi Sum
Kidneys,-Chi Yia Liver,-Chi Con
M
TH
Park, Chop,-Chi Pai Kwa
Corned,-Hama Cha Yak Ing-Cha Pei
www
י
11
Limes, (Saigon)-Sat Kung Ning Moong..
Mango, Manila-Lal Sung Mong
Omagee, (Canton)-San Shing Tim Chang lb
Mangostocne-San Chak Tm
Oranges Sweet
(Canton), Cooking,-Sa Ll
T
Pears. (American)--Kam San Shui Li
Peanuts,-Fs Sang ...
Persimmons Large,-Hang Obfe..
Pine-spples 1st quality-Sheang Foon T1
2nd ecoking-Chung-tang-pas -law
Hantains,-Tai Chou
SUI
FIL
20
1
手
...
24
猪機·
40
per, est
19
箝腦
1. 12
18
猪脚
It
甜橙:
#44 14
11
張雅
17 金山雪梨
-each 10
豬頭
16
沙梨
猪心
26 ›
LO
花生
tb. 30
猪腰
Pow Low
rack 10
紅柿
94
猪肝
5
本地波蘿
猪排骨
4 11
M
11
24
鹹豬肉
8
大蕉
"
18
猪比
Hamelo, Slam,-Chim Le Yan
each 10
紅梨
猪油
Shanghai-Lo Kwat.
Ib
. each 6
Walnuts-Hop Tuo
10
羊心
11
tb. 22
羊腰 ̇
生合桃
22
羊肝
Pat
猪仔
生牛油
ww
20
生羊油
Hausages,--Ngau Chal Choot g
20
牛仔肉
菜蔬
Poultry.
Fat or Lard,-Cha Yau
Sheeps' Head and Foot.-Yenug Tan Rock set 5
Heart, Young Sam Kidneya-Yeung Yin Livar,-Young Con
W
Sucking Pigs, To Order-Oko Cha! Sues, Beef-Sang Ngan Yaa
+
THE Steamship DELTA, Captain
CONSIGNERS of Cargo aro hereby in. B. W. H. Snow, carrying" His formed that all Goods are being For further patients. Apply to
Majesty's Mails, will be despatched from landed 20 their risk into the hazardone this for BOMBAY, Sa., on SATURDAY, and/or F. J. ABBOTT,
GoDowns of extra hazardons
Mutton-Bang Young Yau... the 2nd August, at Noox, taking Passeno HONGEORG and KOWLOON WHIEF and Acting Superintendent,
ters and Cargo for the above porta in GoDown Co., LAMITED,
Veal.-Ngau Chal Yuk whence and/or connection with the Company's Steamship from the wharven delivery may be obtained. Macedonia 10500 tone, from Colombo, Pas sengers' accommodation in which real is serad before departure from Hongkong.
Bilk and Valuables, all Cargo for France, surd Tas for London (under arrangement)will he transhipped at Colombo into the wall steamer proceeding, Marsellies sad London; other cargo for Londen, do., wil be conveyed from Bombay by the RM.S.
ber, 1908,
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, alia, das in London on the 4th Octo-
Via SUEZ CANAL
Parcels will be recolved at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The
required.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, onbinte and rains of all packages are
Via SHANGHAI,
STEAMERS
CAPTAIN
TO SLIL
Уоннор. Aug. 17, 17.01.
-FOR TOKOHAMA AUSTRALIEN,
SHANGHAI, KOBE AND
MARSEILLES, Via PORTS...ARMAND BEHIC, GIONNET. Arg. 18, at 1p.m. SHANGHAI, KUBE AND 1 ERNEST-SIMONS, GIHARU.
YOKOHAMA ...¶
MARSEILLES, Via PORT...YAKRA,
p.m.
Aug. 31.
SEILLER. Sept. 1, at 1 p.m. TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers al SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for
LAURAA, BONGAY and AUSTRAZIA, & FOLT SAID for the LEVANTE, CONSTAN MOFLL and BLACK SKA.
Through Tickets to Londos, vis Fan, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARAVILLE to Losos. Interpreters moet passengers on their arrival in Marseillos,
For further particulars, apply to
Hongkong, April 9, 1908.
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
520
HONGKONG MANILA.
Highest Claas, newest, fastsat and most luxurious Steam ats betwoos Kengkong and Manils-Saloon amidship.
Light-Perinat
Goudao-Surgeon -Kloetzio Stewardess carried-All the mist. up-to-date arrango ments for comfort of Passengera
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Pone
Captai
· BUBI «nocimusmer
ZAFIRO...
3.01
For
Bading Dates.
2640
R. W: Almond...
- 3540
R. Bodgar
Manks
Mall
For Freight or Pramage, apply to
Saturday, Aug. 15, at Noon Aug. 2, at Noon.
Shewan, Tomes & Co.,
Grwerk Adunagers,
HONGKONG NEW
YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
S
STEAMERS
MONTROSE:
FOR NEW YORK, via PORTS AND
SUEL CANAL.
{WISH LIBERTY GALL
MALABAR QUASE).
AT
THE
For Freight and further information, apply to
Hongkong, July 14, 1906
TO. BAIL.
11th August, 1906.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Gennal Agents.
For further Parhloulard, apply to
* J. ABBOTT, Acting Superintendena. Hongkong, August 6, 1808.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
1102
NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct Calling at BINGAPORE, FENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID.
(Taking Cargo eat through rates to the BRAZILS, to PREKIAN GULA, RED S BLAUS SIA, LAVANT, VENICE' and ADRIATIO PORT)
THE
A Co.'s Steamenip
'. SILESIA, Optain RapokoICE, will be despatched shout. SATURDAY, the 22nd August, p.m.
is above or
This Steamer fastapital accommoda- tlon for passengers, Electric Light and
carries a Doctor, — 2
For information as to Passage & Freight, spply to
SANDER WILLER, & CO., -
Agents Princes Bulidinga. Hongkong, July 31, 1908.
1074
NOTICE TO CONSIGNISES. THE PENINSULAR ‘AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELHI.
FROM BOMBAY, "COLOMBO AND STRAITS.
No Claine will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 13th inst. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th just, or they will not be re- cognized.
All broken, chafed, and damaged Goods ar to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th inst 11.0.
No Fire Insuranoc has been effected. Bills of Lading will be counteredgued by
GIBB, LIVINGSTON & C
Agents, Hongkong, August 6, 1908.
NUTIUE TO CONSIGNEES. FROM SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA,
Chicken-Kai Ohal...
Capons, Large, Small,—Sin K61 Ducks,”
Doves, Pan Kan... Eggs, Hen--Kal Tan....... Foris, Carton, Kat
}
Plams-Swatow Hang Lah...
1
Green, Sang Hop Tao
****
Water Melon (Am.) Kum San Bai Kwa...
(China) Sal Kw
Grape-Sang Po Tai Tez ...
退邏柚
12 上海劳骨
5:: 合桃
金山西瓜 西瓜
i 20
生菩提子
Vogetables, &c
Artlabakes, Shanghal-Shenny Hai. At
Obi Cheak
Baans, Fro), Macaes, OB Moon Pin Ta (French), Shanghal,-Cheung Hat **Pla Tao...
Best Root,-Hung Choi Tau
Brinjals, Groen,-Ching Yuan Fer
Rod,-Hung Ker...
4
ㄚ治雙
澳門邊荳
312,
20+
H
8 上海邊荳
tr. 33
雞仔
Spropt-Ab Chok
2
芽菜
33 雞
$5
Long-Tau Kok
8
豆角
nach
2
ww
18
紅菜頭
18
***
社
班 cath
b
青元茄
+4
per dosan
£4
雞蛋
Б
紅班
lb. 26
Batman-Fol Nam Kai
20
7
PM 23
Cabbage, Chinese, com,Lat Choy Cabbage Red-Hung Yas Choy
4
芥菜
紅椰
1091
Geese-Ngol
18
Cabbage, (Bhanghai-Yeh Chol
18
椰榮
DELF
Can Shoots, banch,--Ksa Shun
esch
̇黄鯨
"Jeff
H
"
̇馬標
*
pair
山鎮
pach 20
白鸽
Bolhor-Ho Hos Pat Kap.
鵪鶉
Auzen
·禾花雀 |
each
-
沙錐
33
A
46
A
Cacamberg-Ching Kwa
青瓜
Butter Squash, Fa K
*
Chak Soon Tal
新子養
海鮮
Geese, Wild Sh'al,--B'h Yer Ngo Mask Deur,--Wong Keny Bare, Shanghai,-Tu Chal Farahdge,--Che Kavu hensaut-Stan Kal Pigeons, Canton.-Pak Kup
•
THE Steamship Catherine Apcar having arrived from Labore Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gooda will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge of the ressel will be landed at once, at Consignes" disk and expense. Carga remaining on board after Quall,-Um-Chun 4P.M., of the 8th instant, will be landed Rice Birds-Wo I'm Cheuk at Consignees risk and expense.
Consignees of Cargo from Seaton and Sripa, da Ohuy PERANG are requested to take IMENIAZE delivery of their Goods from alongside Euch Cargo impeding the discharge of the Vessol will be landed and stored at Com.
news' risk and exponeo.
No Fim Inserance will be effected: Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,
DAVID SASSOON & Co., L.,
Agents, Hongkong, August 6, 1808.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1090
"
THE
M
1 1
Furkeys Co-Pbor Kai Kung...
Ra Hen, Wild Daoke, S'hal,-Shangba Sulap Al Tal-Sal Ap Chal,
Wild Ducks Canton-Sangshing Sul Ap sa.
Flah.
Barbel,Ka Tq · *** Bream,-Bin Ya
T
€
Canton Fresh Water Fish,Hol Sin Ya`... Cacp-14 Yo-
Catfish,--Ohik Ta Codfish,-Mun Yu Trabe,-Ha!
}
1 1 1 1
Shun
22 海口白鴿
Cauliflower, Large size Tal Yek Uhol-in
Medium size,-Cheung Yeh Cho ta
Small size,-Sat Yah Chof F's... Carrots-Ka
Delery, Chinese,--Tong Kau Chui
"
English,-Young „** s ***
Chilles Drind,-Con Lat Oble
Green-Ching Lab Dhin
Curry Stoß, English, Ko Les Che: Hu...
大椰菜花
中椰菜花
椰菜花
金牛
●唐芹榮
洋芹菜
Bed-Hang Fa„
-- 10
‘加魚
23.鲡魚
Ungar, young, -Bun Tax Keung →
ukl-lo Keung
Horse Radish, S'hal-Li Kan
赤魚:
蟹
魚:
Musk Malon~~(Amr. Kan Sau Hong Kwa aach ---- Ukroos,
L
Univing, Bombay,Yeung Chong Tan
1b.
10
乾辣椒
8
201
̇紅花椒
8
靑辣椒:
28 加厘材料
#
10
苦瓜
8
蒜頭
老薑
10
Indian Ocia, -Suk „Mai
粟米
Lettuce-Yeung Sang Chol
1
洋生菜
., 29
Water Chesnats---Ma Tal
tb.
8
馬蹄
鯉魚
Mandarin,Kwel Lum Me" Tel
名 桂林馬蹄
135
Mushrooms, Brest-Sang Cho Kbp
29. 40.
生草菇
20
金山香瓜
20
** 16
墨魚
16
"
沙孟魚|
Green-Bang Charg
H
洋葱頭
“生态
Wong Mei Lan
Shanghai, Sheung Hal Chung Tam ..
5
上海葱頭
» 10
Papaw, 1st qual,--Tal Man Sau Kwa
Bach
10 大萬等某
.. 16
海啞
Chang
В
уз
22
T
淡水魚|
Persity Bán Cho và
*** per lb $2.00
中萬壽業
ireen Peas, Ching Two
青堂
,,36
Htatos, Sweet, ---Fau Sha
$
曲
石班
13
白頜魚
Shanghai,Sheung Hat Sha Test, Japan,Yut Poon She That
9
番薯
3
上海薯仔
24
曹白
American-F KI
日本薯仔
+ EB
將軍甲
Fonchow,-Fok Chan Shu Teal,
鹎
20
Pumpkin Tong Kowa
̇冬瓜
32
魚:
Radishang Lo Puk Ta
龍蝦
Rhabarb (Freehat Wong
Bago.-(Ubt Ho
„_band"
1b.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER BANCA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRÁITS.
Outola Fish-Mal Yo ONSIGNEES of Cargo by the above.
gamed Vessel are hereby informed Dah,Sa Mang Yo that their Goods are being landed and placed of their risk lo the Hosakas KOWLOON WHILE AND GODown Compart': Jorows at Kowloon, where each coigne Dog Fish-Fit Tu Sa ment will be sorted cap Mark by Mark, and Bels, Congor,-Ha! Manu delivery can be obtained as soon as the
Fresh water-Tas Bld Y Joods are landed,
Optional goods will be landed here an Fale, Yellow, Wong Sin JABA instamotions are given to the contrary before & Hours.
Frogs-Tan Ka
17
Goods not cleared by the 13th August, | Garoopa-Bok PM 27 at & p., will.hs subject to reat
ONSIGNEES of Cargo by the above. named Vassoi are hereby informed that their Goods sro being landed and placed at their risk in the HORUKORG AND Godowns for aramination by the Cop Hailbus-Cheung Hwan Kr
Damaged packages must be left in the Herrings Tso Pak... KOWLOON WHARF AND Gonowis Coste sigues's and the Co.'s representative at an
No Fire Insurance will be effected by undgson,-Pak Eap Y me in any case whatever,
Gosowas at Kowloon, where oach consign-appointed hour. All elime must be pre Labrus,-Wong Fs In
nent will be sorted out Mark by Mark an delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
This Vossel brings ou Cargo — From LONDON, &c., ox e.s. Mongolia. From PEELAN GULE, OF BL 8. N. and B, and PB. N. Co.'s stomers,
Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrars before 6 Hours..
Goods not cleared by the 11th inst., at 1 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me In any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- elgnee's and the Company's representative at an appointed hour. AB Olime must be prosented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized. No laitae will be ad mitted after the Goode havo laid the Godowna.
F. J. ABBOTT, deling Superintendent. 1001 Hongkong, August 4, 1908.
1080
seated within ten days of the steuer
rival hore, after which date they cannot
Fosch,
TE
Maokers-Oh!
be zooognised, No claims will be admitted Lobetars-hung Ha after the gooda have left the Godowns.
F. J. ABBOTE; Acting Superintendent. Hongkong, August 7, 1908.
2096
CARMICHAEL AND CLARKE, JONSULTING ENGINEERS AND SURVEYORS, Queen's Building, Hongkong.
24, CHANGE. "AILEY, SINDATORE,
CAFIE ADDRESSES - ARMICHAEL HONGKONG.
Monk Flab-Mong Yu
Mallet, Chai Yu
Oysters-Sang Boo
Pasotish-Kai Kang Ya
Perch.-Ten Foo
Pike, Fa Par Poong Plafon,--Pan Ya
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret White Pak Chong. Fawne,Hing Ha
CARMICHAL SINGAPORE, Ray ---Pal P» „Sa
Codes Unet Beste's 10th Blition
A.B.C. 4th and 4th Editions 7. Glober's Standard Warking and A.J. TELEFONE No. 239,
I i
黃尾鱗1
** pus
State, Con Chung Tau
Splach, Yin Chot
頭
斑魚 無餘:
白脸
Tomatost,-Fun. Kor
Taroo, Wa Tan
Turnips, Panti, (Long)--Low Fat
"
EngHah, Young Low Fax pic
Vegetable Marrow, -Chit Ky
(Am.Fun Sen Chis wo
Water Cronas,--Sat Yenog Obat
I not In Ngà
Yam-Ta Bhu
The prices necessarily
2 board has to power to soupal
mache).
花旗薯仔
福洲薯仔
紅蘿蔔仔
大背
紫:
乾葱頭
莧菜
番茄 芋頭
洋蘿蔔
MA
大金山節瓜
·西洋茶
from day to day and the hotary stallholder bolable the prices
A GIBSON,
Hoveytkey, Banitary Boarð
明蝦
Rock Wish Sek Kai Kung- Béaróh – Chu Yu
18
•
No comments yet.
Private notes are available after approval.