1908-08-06 — Page 7

THURSDAY, AUGUST 6, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'E

STEAMER NYANZA.

A HUGE BATTLESHIP.

To Cost Two and a Quarter:

Millions.

Is has become known at Portsmouth that as soon as the battleship "St. Vincent" is launched, on September 10th, preparations will immediately be made to commence suother vessel embodying the all-big-gun principle, and the same general methods of protection as pere introduced in tho

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. MONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HorasoNG AND "Dreadnought." The new vosagi will be GoDowns at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Gooda are landed.

MARSEILLES & LONDON, ON WEAKY AND GODOWN COMPART's an improvement on the "St. Vincent" in

TAKING PASSZOLKS ATRO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

STEANERS

Connecting Stramara Doe st Don At

from COLOMEO LO

MARSEILLYS PLYMOUTH

(Brindisi

(London" MARSEILLER & LONDON 2daya carlier) 1 day later,

Toxз

የኅ

COLOMRO

Leavi

LexOKONO

Toe Noon Sa'day!

1908

Ace. 8

Avg. $9

Setp. 5

Sept. 19 Jor 3 Oct. 17 Oct. 31 Nov. 14 Nov. 28

Dec. 12 Deo. 28

MARMORA...100 DELTA.........8040 DELHI...... MALTA......... DEVANHA ...RONO ΟΟΣΑΝΑ

DELTA.........000 ARCAMA......7000 DELHI ...........8000 MALTA.........BONO

DEVANHA ...8000

Saturday, 1903

Saturday, 1908 HIMALAYA... 7000 Sept. 6 Sept. 19 MACEDONIA 10500 Sept. 20 Sept. 7 MONGOLIA 10000 Det. 4 Oct. 11 INDIA

Get. 8000 Oct. 18

25 VICTORIA 2000 Oct. 30 Nov. 7 BRITANNIA... 2000) Nov. 14 Nov. 21 MOOLTAN......10000 Nov. 18 Dec. 5 CHINA...... 8:00 Dec. 12 Doc. 19 MOLDAVIA...10000 Dec. 98 1009 Jan. 2 |HIMALAYA... 700019 9 Jan. 9 Jan, 18 MONGOLIA .. 19070| Jan. 23 Jan. 28

i selgers change steamers at Colomao, and those for Briefs (unfer say, to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Armonumundation in the connecting steamer from COLON is arranged in Hongkong

at time of booking,

4 sddition to the shove Mail Stoumers the following:-

INTERMEDIATE (NG-TRANGEREN) 51FAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

* NUBLA

AZZANZIA.

* BYBLA ***ran

Lesvo HONGKONG

Dne at LONDON

TOMMAOR

αδοτέ

shout

0000

Ang.

12

Bept.

7000

Ang.

26

Lot.

11

* NYANZA...

7000

Sept.

9 Oct.

25

NOBE

INT

700D

Oct.

Nov.

22

• BUMATRA POSUER

6000 Хот

4

Dec.

20

• SOMALI

7000 Dec.

2

Jan. (1909) 17

5000

Deo,

30

Feb.

14

* NILE..........

7000

Jan.

SUNDA

6:00 Jati,

(1909) 15 27

Feb.

28

Mer.

13

Ma 'sellies.

• BORNEO

These Steamers call leo at dingspore, Penang, Colombo, and at Malts or

** Oxrcy fat and 2nd Saloon Passengers.

+191

+ Carry only First Saloon Passengers.

For further particulars. Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL

V

every respect, carrying a heavier armament, being of groater displacement and costing £2,220,000. It is reported that this mons.

Optional goods will be landed More anter battleship will be completed for soa in less Instinctions are given to the contrary eighteen months troma tho date when the before 6 Hours.

She will displacs probably keel is laidi. Goods not deared by the 5th August, about 21,000 tune. sté p.m. will be subject to rant.

No Fire Inursues will be affected by me in any caso whatever.

Since the breech-

-For some tino (ways tho Daily Tole. graph's "Naval correspondent) it has beon rumoured that the Admiralty intend to Damaged packages must be left in the introduce two important and novel Godowns for examination by the Confcatarea in this battleship, which belongs signes's and the Do.'s copresentative at an

to this year's programme. One of these is appointed hour. Al saime must be pro new type of gun. sented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannol be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, July 30, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

108

STEAMER YARRA,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

loading principle was adopted in the Navy, with the system winding the weapons with wire ribbon ander pressure, the fact has no gua bigger than the 12-iu. This gun has been gradually improved from year to year with a aurprising ineronse in its power. Tho original type weighed only 48 tons and was only just over 37 long, whereas the latest-as carried by the Dreadnought

is of 58 tons, and hass length of 40bit. Now it is stated that the new battleship will mount guts of a row 13.8-in. typo which has been the subject of experimente, îndead, some are said to have been in hand by a privato firm for some time past. The her departure may be that the new ship will make no smoke, and will tharufpre require no funnels.

NONSIGNERS of Cargo from Lospor

Ex 9,8. Charente, in connection the above Steamer, are hereby inform ed that their Goods, with the exoop-

Some time ago Mr M'Kechnie, of Mesare tion of Opium, Treasure and Valuables, Vickers, Sons and Maxim, announced that are being aded and stored at their risks his firm had developed the gas-power lute the bazardona and/or extra hazar-engine to a atape which they felt would dons Godowns of the HONGKONG & Kow-justify the new type of engine being fitted LUGN WHARF and GODOWN COMPANY, LTD., -af-war, with every promise of at Kowloon, wheues delivery may be cb triumphant success. tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless jutimation in received from the Consignees before Neca, To-day, requesting it to be landod here.

Bills of Lading will be countersigned by

| the undersigned. Goods remaining nelaim. ed after MONDAY, the 10th August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All Chains must be sent in to the on Dr before the 10th August, or they will not be recognized,

All damaged package will be examined.

on MONDAY, the 10th August, at 3 pm,

No Fire Insurance has been offseted,

P. NALIN,

Acting Agent.

Hongkong, August 3, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES,

1081

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELHI.

PROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRÁTTS.

CONSIGNEES of Cargo by the abort.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, GODON at Kowloon, where each consign-

FOR

Via SHANGHAI

CAPTAIN

V ZEROS.

TO SALL

Aug. 17, p.rt.

STEAMERS SHANGHAL, KOBE AND】

TOKOHAMA AUSTRALIEN,

This statement aroused widespread in- terash at the time, and it is no secret that the matter has been under the consider- tion of the engineers.

Shipping.

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITE. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bits of Lading issued for BATA. VIA, PERSIAN GULF, OON. TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRIDAN PORT.

C

Starship, ARMORA, Captain

G.H.C, WESTON, B., Carrying His named Vomol are hereby informed that their Gords are being landed andjesty's Malls, will be deepstahed: from placed af this risk is the HONOLONG AN the 8th August, at Noon, taking Passen

this for BOMBAY, &o., on SATURDAY, and Cargo for the above porrs in KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S

connsattos with the Company's Starship Himalaya 7,000 tone, frots Uolembo, Pas- *sengers' accommodation in which vessel in

secured before departare from Hongkong,

Silk and Valuables, all Cargo

sut will be sorted out Mark by Mark delivery can be obtained as soon as the

Goods are landed.

This Vessel brines on Cargo:-- From LONDON, &o., exa.. Mongolia.

From PERSIAN GULE, ex B. I. . N. and B. and P. 5. N. Co.'s steamers,

Optional gonds will be landed bero unless before & Hours.

MARSEILLES, Vis PORTE ARMAND BEHIO, GUIONNEL. Aug. 18, at 1-p.m. instructions are given to the centraty SHANGHAI, KOBE AND Į YOKOHAMA I

ERNEST-SIMONS, GIRAN Aug. 31, MARSEILLES, Via Posts.....YARRA, -

1.

p.m. SEILLER. SEE

at 1 p., TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at Condo for

zurra, Borax and ACETALLS, at FORT, SAID for the LSTANTE, CONST TINOFLE and BLACK SEA,

Through Tickets to LONDON, via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours callway from MARSEILLES to Londos. Laterpreters meet passengers on their arrival in Matreilles.

For further particulars, apply to

Hongkong, April 9, 1908.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

525

HONGKONG-MANILA.

Elgheet Chiss, newest, fastest and most luxurious Steaza- are between Hongkong and Manila-Saloon amidships. --Electric Jaight-Perfect Oulane-Burgean Stewardess carried the most up-to-date arrange ments for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

and

Saving Dates.

Steamships.

Fors

Qiptari

*ZAFIRO

RUBI

2540

R. Bodger

2510 ~R., W. Altiond;,:

Manila

Manila

Saturday, A. B, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

Aug. 15, at Noon.

Showan, Tomes & Co..

Ament Managers,

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

A

BTKANERS

MONTROSE

FOR NEW YORK, vin PORTS AND BUZZ CANAL.

(WIM LIBRET TO OM AT Tur MALABAR (CAST).

For Freight and further information, apply to

Hongkong, July 10, 1908;

TO: BAIL

11th August, 1908.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

Goods not cleared by the 11th inst., at 4 p.m., will be subject to ront.

No Fire Insurance will be effected by me

any case whatever.

Damagat Packages must be left in the signee's and the Company's representative downs for examination by, the Con. at su appointed hour. All Claires must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which date they cannot be recognised, No Clima will be ad raitted after the Goods have left the

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Blongkong, August 5, 1908.

Godownr.

1089

PREACHING THE GUSPEL,

JAPAN AND TIBET.

-HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thurnoy, July 40th, 1908.

A 200 cents per Dokas Mexican

Butcher Mont.

Beef strioin & prime ent-Mei Lung '18

» Corned-llam Ngan Yak

Konst, Shin

M

-4

Breast-Naga Lam

a

*

Houp, Tong Yuk

**

Steak,-Ngan Yuk På

Dam Ngan Lan Sieho...

*

Calves Head & Feet-Ngan phai-tau-kak; sot. 92.00

hop-Teang-Pal Kwat

+

Balmon,ba Yan Ya

馬友

S!rke=3€ Ri

Skate,-Pa Ig Shrimps-Ha

Supper-Lap.fa Bolee, Tat Ba Ya

Auto-Wax Yo

.10

Turbo-Che How Yo

Apples, (California) Kam Ban Fing Khe

孩

சுரம்

Bananas, fragrant Canton, San Shing

- Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-Safleong Chi

Chestnuts, Chinese, Foorg Lat

Carambola,-Yeung Too

Cocoanuts,-Yeh Taz...

天津平菜

海棠:

番荔枝

3省城香蕉

7

山香蕉

嵐

楊桃

lbio

椰子

牛尾

Lemons, bina-Ning Moung

America--Kum San Ning Moon...

Lichees Dried-Ini Chi Small Stome

11

Limes, (Beigen) Bài Kong Nung Hong

Mango, Manila Lai Sang Mong

2. 2.4: 金山按檬

18 西貢檸檬

Oranges, (Canton)San Shing Tim Chung lb 20 山竹子

Orangen Swost

Paira (amsreal, Bam Bam Shah l

>

Mangosteens,-San Chuk Tex

(Canton), Cooking,-Sa

Peanuta-Fa Sapg...

DI

Persianions Jang Hưng Oils

per 100-$2.10

10

荔枝乾

-荔枝

呂宋色

省城甜橙

ib

*

7金山雪梨

..10

橙X

19 20

20

18

22

18

4-Turtles, small, fresh water-Kork Yu 牛腩

70

左口您

White Balt-Ngan Yp Chal

15 湯肉

銀魚仔

...

18 牛肉耙

$

*

28

牛椀

**

Sausages, -Nguu Chaung allock's Brain

Almonds,-Hung Yaa

m 1 24

菓子

***

车

牛腸

Blow

per el 10

牛腦

杏仁

(Chetvo) Tia Chun Ping Khor...

Tongue Cash,-Ngau

each 80

牛腩

12 金山平菓 2

Small-Hoi Teng...

corned-Ham Ngan L1

56

鹹牛脷

vid,-Ngau Tau ..

"

Oster, Fan Linh Chi

ail 8

€0

牛頭

ElearNgan Su

ib. 12

Ib

牛心

B

Hump, air-Ngan Kiz Feet-Ngau Rock Kidnaya, Ngan Yiu Tail-Ngan Moi

1 18

牛肩

each 7

--

10 .

牛脚

12

.牛腰

Liver,Kgao Con

...th. 12

牛肝

Tripe (undreasod)—Ngau To ... ›

7

牛肚

to

2.

羊牌宜

"

Fresh--

Log,-Young Pe

$2

www

*IL

*

Shoulder Young Shan ... iga Chitlings-Chi chong

30

**

...

24

猪贜

Brains-Chi Know

per eat ...

2

猪腦

-▸

Feet-Ch Kerk

W

**

+

Fry,-Chi Chak

10

猪脚

11

Head,-Chi Tan

19

猪雜

1

Hostt, Chi Sam

each. 9

豬頭

...

猪心

Kidnaya,hi Yin

8

̇猪腰 ̇

M

Liver,--Cht Con

lb. 20

and 32 23

猪肝

Brot 12

猪排骨

[J

本地波蘿

4

SH

鹹豬肉

*

"

4 18

猪比

Plums,watow Hung Lal...

8

大菰

34

Pumelo, Siam,--Chim Lo Yau

each 10

紅梨

猪油

Shangbat.-Lo Kia:

1b

8

*

遥邏袖

each B

Walnuts,-Hop Tro

12 上海勞骨

10

#t

Green, Sang Hop Tao

7

##

b. 22

羊腰

合桃

生合桃

Sucking Pige, To Onder-Chu Obal

羊肝

金山西瓜—

20

猪仔

***

"

Mution,--Sang Yang Yan.. Vea-Nga Chat Yuk

24

生牛油

生菩提子———

**

20

生羊油

Sausage,-Nguo Choi Choot g

SU

牛仔肉

Ponttry.

40

13

to 30 雞仔

BI

雞

28

Beet Rook--Hung Cho Tau

18

班糠

per dožio 24

雞蛋

2 lb. 22

雞

$8

18.

palz

each

201

11

Leg,-Cha Pel

Tork. Chop,--Chi Pai I wab

Corned,--Ham Chu Yak

Fat or Lard-Cha Yan

huopa' Head and Foot-Young Tau Rock set

Heart,-Yeung Sam

Kidneys,-Yeung Ita

Livor,-Young Con

Sao, Beef,ang Ngan Yen

Jhicken, -Kal Obai es

dapins, Large, Small,——Sin Kai --- Ducks,—Ap Love-fu En „ Eggs, Hon--Ka! Tä Forte, Canton-Kal

hainan, Hoi Nam Kai

Bese,--Ngoz France, reese, Wild Sh'al,-Spa Tur Ngot. and Tax for London(under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mall Musk Deer,-Wong Keg London; other cargo for London, &o, wit steamer proceeding to Mamelliae and rare, Shanghai,-To Obat

be conveyed trom Bane bay by the R.M..ge-Ch Marmora, due in London on the 27th Sep--Sha

tember, 1908,

mtl p.m. the day before eating. The

Faroels wit be recaived at this Office 'igeons, Canton-Pak Kup contents and value of all packages are

Balbo,-Hol How Fok Kup. reti mirad,

For further Particular, apply to

› P. J. ABBOTT, aching Superinbagami- Hongkong, July 25, 1908.

▼

| Qasil-Um-Chun

Rics Birda, Wo Ya Chepk-- 18436,-a-Choy

Turkeys Cock-Pour Ext Kung

Ben,

Na

EASTERY & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MEEROURNK, (Calling at PorT DARWIN and U-, LAND POST, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, New Zealand, TASMANIA, 800.):

THE Steamship

THE

EASTERN,

By Prof, B., FARKER, Captain Morge, vill be despatched on shove on THURSDAY, the 20th August, at Noon.

This well-known Steamer in specialty sated for Passengers, and bana Refrigerat ing Chambar, which ensures the supply o Fresh Provisions, Ice, da, throughänt sh: Toyage.

On sale at the OHINA Man' Offies, B, Queen'a Road Central.

Price

...60 Cente

̧THE 'REVENUE OF CHINA,'

SERIES OF ANTIQEAS,

Beprentel from. The China Mail,

WITH AN ADIZ

To be bad, at the OFFICE OF THIS PAPER 8, Queen's Road. Content.

Price 60 cents"

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

·EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

TER LEADING Origin FormHAD AND.

Comm. Journal

PUALIZER EVERY Moznika.

CONRADE WEI Most Rapzaszy TELEGRAPHIC NEWS FROM-

BOUWL OF L

AEL CE Zaraz IntELLIONER FROM

VARIOUS POSTS IN ONINA AND JAPAN

96 per Anguni delivered in Hongkong 81%,50 dom Coad Ports, WELLEZION STARKS, Hanszows,

1001 Dedert booked by

The Steamer is installed throughout wie Electric Light.

A Stowanders and a duly qualified Sar good are carried.

of

N.B. To assure the additional comfor

Quem

Wik Ducks, S'kal-Suangha Balap pale P-bui Ap Chal

+4

wild Draki Osarion--Sangshing But Ap sa..

Barbel,-Ka Yu Bream-Bin Yo

Fiab.

ן

109

Canton Frosh Water Fish-Rot in Ya Garp-Id Ya Catfish,hic In Codfah-Mus Yu.. Traba,—Ha! - Little Fish-Mak Yu

2.

Dab,--86 Mang To

passengers the steamers of the Company-Wong Mel Lam have electric fans fitted la staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Bongbong, July 30, 1908,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

Dog Fish-Tit To Ba

Brela, Congor,-Hei Mann

#

1069

NAVIGA

TION BOMFANY.

Fesh water,-Tam Ala Is Kela, Yellow, Wong Sle

Frogs,Tess Kalin

Garoupa,-Sak Pas

adgoon-Pak Kap Yo Herrings, Two Pak ja Elbet,Cheung Kwan Ku Labins-Wong Ex Ya FoschWa Ta

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Dirach Jalling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, Lobsters-Lang

COLOMBO, ·ADEN, SPEZ AND

PORT SAID.

Mackerel Chi Ya ...

Mouk Pish,Mong Ya

(Taking Cargo at through rates to the Maket-Chal Fu

BRARIES, to PERSIAN GULF, RED SKA."

BLACK SEA, LEVANT, VENIOR and Oysters,Bang Hop ADRIATIC FOR).

THE Co.'s Steamship

Parrotiah, Bal Kung Xa

Peculi,--Tau Boo

Captain RADOSTOICE, will be despatched | Like.-F. Few Fosur ng stove on or about BATURDAY, the Plais 22nd Logust, p

This Creamer hau ospital socomanda Fanfeet tion for passengers, Kleemie Light and estrlen Deator. S

For information as to Pamuga á Braight, Par

BANDER WEELER 2 00.

Prince Bulldo

Hongkong, Joly 81, 1906

10742 Fearch Cha Yu

፡፡

Paw Lav

**

Pineapples, 1st quality. Shoang Poco T...

End cooking-Chung-tang-paw-law.

Pantsinh - Tai Chéo

Water Melon(Am) Kum San Bai Kwa

(China) Sal Kwa

Grapo.-Bang Po Tai Ta...

Vegetables, ka

Out Cheuk

沙梨

花生

紅柿

西瓜

4. Archores, Chengh) Shonng tạo độ

Beans, (Franch), Macro,--Ok Moon Fin Ta (French), Shanghai-Sheung Hat

Pin TAB...

Sprout-Ah Chol

Long-Tau Kok

菜蔬

黃鯨

Brinjals, Green, Obing Teen Par

» Red,--Hung Kar...

Cabbage, Chinese, com-Kal Chey

Cabbage Red-Hang Yes Oboy

Cabbage, (Shanghal-Yeh Choi

Cane Shooz, buuch,-Fan Shur

Cauliflower, Large size-Tat Yak Okolita

.

鬼仔

鷓鴣

*

山雞

白鴿

123 海口白鴿

Medjaza six-Cheung Yub Cho-Es

Small sizo, -Eai Yeh Chol Bu

Darios, Kam Shun

Oolery, Chinese-Tong Kan Chol

*

English, Young

鵝鵝 Obillee Dried, O Lot Chlu 禾花雀

沙錐

៨

Šú

"

Bad-Hung Ta„..

Green – Cilag Lat Cha của

丫治竹

13

澳門邊荳

上海邊荳

ខ

蔬菜.

3

·豆角

orch 1s

紅菜頭R

lb 14

紅椰菜

椰藥

大椰荣花

台中椰菜花

細椰菜花 ·

45 唐芹菜 洋芹榮 乾辣椒

- 10.

·紅花椒

青辣椒

Orry Stot, Bagdish, a Look LE

ABBLE Cucumber-Ching Kwa

海鮮

10 11

Inf

..18

鯿魚

60-

37

鯉魚

12

赤飯 、

16

蟹

14.

墨魚

,, 19

沙孟魚

1 10

= བྱཱ ུ སྒྱུ ༄

18

Bitter Squash-Fu Kwa

Garle-Suen Tau

时

Unger, young, San Tas Keung

11.

old,la Kenng...

Horse Radish, Bhai-Li Kan Indian Carn,-Sek M M

Lastace-Yeang Sang Chel

青瓜®

苦瓜、 蒜頭 新子書

湧根:

plecs

粟米

洋生藥

ib.

̇馬蹄

Mandarin,-Kyel Lum Ma Tas,

桂林緦跚

生草菇

Water Cheaints,- Me Tal

11

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Abo

STT MOGER MAIN (An Tan San Hour Ar

黄尾鱗

海鰻

黃讅

Okroas

Onions, Bombay,Yeang Cheng Tan

Green, Sang Churg

Shanghai,Shaung Hal Chung Tar

Ib

Papaw, La qual-Thi Man Sau v auch

2nd

Cung

Parsloy,-Xtn Cho ...

Green Peas,Ching Tau

HP baton, Anvet-Fan Sho

石班

白鴿魚

曹白

將軍甲

n28

32

烏魚

·龍蝦

頭花 班黑白明

Shanghal-Sheang Hat She Tesl

Japan,Yat Foom aun Tess!

Amarlon,FE

Foochow Fak Chan Shu Teal

Pumpkin-Tong Kowa

Radish, Hung Lo Pak Tra

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong

Bage (Obl So

Shalots-Con Chung Tan

Spinach, The Chol Tomatoes,Fan Ker Taro Wa Tan

Turnly

Panth (borg-Lom, Pak

Varetabiz Marrow ---Chit

WAORY

Elly root -Lán Ngan

̇金山香瓜

洋葱廎

萬壽纂

芹菜

青慧

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔 福洲要仔

冬瓜

紅蘿蔔仔 大花

**

"乾葱頭

莧菜:

番茄

沣蘿蔔