1908-07-29 — Page 7

WEDNESDAY, JULY 29, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL "STEAM

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE „TO CONSIGNEES,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DEETA.

ESPIONAGE IN JAPAN.

Alleged Russian Spy.”

Another case of a Russian spy has just boon brought to light. A Japanese named Ishiyama of Sapporo, Hokkaido, Wo FROM BOMBAT, COLOMBO AND.amtested in Tokyo recently on a chargo

STRÁLIS.

of having attempted to tell to the Russian authorities a muraher of skatches repro. seating the inside of the Japanese naval stations. The "Kokumin," from which we quote the abuve news, says that the

CONSIGNEES of Cargo by the above Damod Vecsel are hereby informed that their Goode are being landed and placed at their riak in the HONGEORG AND

MARSEILLES & LONDON, KOWLOON WHITE AND GODOWN COMPANY alleged spy wie formerly a Public Pro

STEAMER

to

Taking PabSENGLEZ, ALSO rob

Leave

1908:

1908

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 46, THROOGA TICKETS 188UED TO BOEFON AND NEW YORK.

Dae as Dao st Contacting Steamers

MALES PLYMOUTH from COLEXIO to

{Brindisi (London HONGKONG MADARILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later,

TONS Saturday, MALAYA... 7000 Sept. 6 MACEDONIA.10500 Sept. 20 MONGOLIA 10000] Oct..

8009 Oct. 18

·INDIA .................. VICTORIA...... 7000 Oct 31 BRITANNIA... 7000 Nov, 14 MOULTAN......10000 Nor. 28 CHINA 800 Dec, 12 MOLDAVIA...10000 Dec. 28 HIMALAYA... 700019 9 Jan. 8 MONGOLIA.. 10300) Jan. 28

JOLOMRO

Toxa Noon Bat day

MARMORA...10500

Aug.

DELTA ....8000 DELH

Aug. 29

8000

Beth 5

MAITA

5000

Sept. 18

9

17

DEVANHA ...8000

Oct. Oct. Oot 31 Nov. H Nav. 28

QUKANA...7000

DELTA .........8000

ARCADIA......7000

DABEL........8000

MALTA ....................6000

·Deo. 12

DEVANHA ...8000 Dec. 26

+

Saturday, 3908 Sept. 19

Sept. 27

Oot.

Li Cot. 25 Nov. 7 Nov. 81 Dec. 百 Des. 19 1909 Jan. 2

JAD. 16 Jan. 28

Passengers change steamers at CozoLBO, and those for Bandier transfer also to the Express Mail Steamer at POST SAID.

Accommodation in the connecting steamer from COLOMRO is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (Nor-TBRITENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STLANE458.

Lesve HONGKONG

Duo Ab LONDON

TONNAGE

booh

aboat

* BARDINIA ” ..................

July 6500

30

Sept.

13

NUBIA.

6000 ABE.

12

Sept.

* STELA

7000

Aug.

26

Qot.

11

- NYANZA

700-0

Sept.

9

Oct.

25

• NOKE

7000

Oct.

7 Nov.

29

• SUMATRA ...

5000

Nov

Dec.

20

* SOMALI

7000 Dec,

2

Jan. (1909)

17

5000

Des

90

Fah.

14

• NILE.......

Jan. (1909) 14 7000

Feb.

20

• BORNEO den

These Steamers exit also at Singapore, Fang, Colombo, and at Malta

Marnailies.

* Carry let and 2nd Saloon Parcpgère.

2221

or

+ Carry only First Saloon Passengers

For further parlenturs, Apply to"

F. J. ABBOTT,

deling Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Foa

Via SHANGHAI,

STRAMMES

SHANGHAI, KOBE AND VARRA

YOKOHAMA ............ƒ

MARSEILLES. Vis PORTS...TOURANE,

CAPTAIN

Conowin at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Makek by Mark as delivery can be obtained as soon as the Glooda are landed,

This Vessel brings on Cargo

From London, ex. Macedonia. From CALCUTTA ex &.B. Bomali. From PERSIAN GULF, es B. I. & N. and B. and P. 8, N. Co.'s steamers.

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before & Flour,

Goods not cleared by the 28th insi, at ip.m., will be subject to rent.

No Hiro Insurance will be effected by In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for whmination by the Clot signée's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be prosented within ten days of this steamez'a arrival hero, after which date they cannot be rebognised: No Claims will be ad- mitted after the Goods have left the Godowns.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent,

1097

curator in the Formosan Court but that be was dismissed from office on account of tis bad conduct. He then removed to Sap. law, office. Or poro where he oponed June 10th he came to Takyo and put up at a hotel alled the Tumai-kan i Tsukiji where he was arrested as mentioned above. From what source he had obtained the sketches is tot clearly known as yet, bat it is reported that he got them through the channel of some high officer whose name our contemporary refraina from men, tioning at the present moment, pending. the official examination of this exten ordinary ease.

Shipping.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAL, KOBE AND YOKOHAMA

Hongkong, July 29, 1908. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. TİHE. Company's Steinship

NURDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNERS.

Steamship

THEPRISEREGENT LUITFOLD

having arrived. Consignees of cargo are hereby informed that their Boods, with the exception of Opium, Tressure and Value ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowoon, and West Poind Go downs whencedelivery may be obtained.

No-claino will be admitted after the Goods have left the Godowes, and all goods rerasining undelivered after the 4th of August, will be subject to raat.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exautined on the 4th of August, at 0.30 s.m.

All alaima must reach us before the 8th of August, 1908, or they will not be re- cetired.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

Tak Steamer brings Cargo ex 5,9. Feld- marschall from Africa trauslipped at ddeu.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agenti.

1009

Bangkong, July 28, 1909.

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM HAMBURG, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

FLINTSHIRE, Captain Crsey, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo TO SAIL.

are horsby informed that their Goods are SELLIER Jag. 3, p.m.

being landed at their risk into the Godowna of the HONGKONG AND KOWLOON WHARE AND GODOWN CO., L., at KOWLOOK, LANGELAN. Aug. at I p.m.stored at Consignees' risir and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods VERRON, Ang. 17,

ara, to be left in the Gedowns, where they will be examined on THURSDAY, the MARSEILLES, Via PORTA.. ARMAND BEHIC, GRIONNET. Aug. 18, at 1pm. 20th July, at 3 P.M.

TRANSHIPPING on the Go,'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANTE, CONSTAN TINOPLE and "BLACK SEA,

SHANGHAI, KOBE ANDĮ

TOKOHAMA Į

AUSTRALIEN,

p.m.

Through Tickets to LONDON, via l'ass, from £27.10 op to £71.10. 20 hours Fallway fre i MAESRILZE to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marsailles.

For further particulare, apply to

Hongkong, April 9, 1908.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

5Lä

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and mess laxarlous Stenz-

All Claims must be presented within fil- tean days of the atomer'a arrival here after which date they cannot be recognised,

No claima will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th July, will be subject to rent

No Fire Insurance has bean effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & UO., Agents. Hongkong, July 24, 1908.

.1044

YANRA,

Captain SELLILE, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 3rd August.

P. NALIN Acting Agent.

1088

Hongkong, July 28, 1908,

FOR BINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA,

.

THE Steamship

GREGORY APCAR, Captain 8. H. BESON, will be despatched for the above Porta on TUESDAY, the 4th August, at Nocu.

For Freight or Passage, apply to

D. NASSOON & 00., Loa

Agents.

1071:

Hongkong, July 28, 1908:

Notices to Consignees.

FAQIFIC MAIL. STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND SHANGHAI.

CONSIGNEES of CARGO por Steamship

MONGOLIA.

The above named Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bille of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alor geide:

HONGKONG AVERAGE MARKET

·PRICES.--

Corrected to Thurnky, July 23rd, 1968.

A 200 canta per Bolsos

Butober Meat.

Beef striatn & prime ent-Mel Lung ka...

Corned-Bam Ngan Yak'' Roast,Sbia

,

13

Breset,-Nagu Lam' .. Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngan Yok I'

10

Outer Ngan Las Skica ... » 28

Sausages-Ngau Chating Bullock's Brain Biow

Tongue real,Ngau U-

corned-Ham Ngan Hi ad, Ngha Tan Heart-Ngau Sam

Hamy, Salt-Ngan Kin. Feet-Ngan Kork Kidneys,-Ngan Yla

Tail Ngau Mol Livez,-Ngan Con

**

* Tripe (mdressed)-Ngaa To

Snapper,→→Lap Yu

Soled, Tat Sa Yu

Tursk-Wan Yo

Turbo-Che How Ya

Turtles, small, fresh wacor,-Kork. Yu

White Balt-Ngan Yo Chal

Traits,

80

銀魚仔

神仁

Almonds-Hong Yan

Apples, (Califormis)-Ham San Fing Khe

·菓子

(Chefco)--Tin Chan Ping Khor...** Small, Hel Tong

Custard, ---Fan-Lai Chlorine

Baasuan, fragrant, Canton,-San Shing

Hong Chin

Bananas, (bridos), Macso-San Henug Chlu

Chestnuts, Chiness,Foong Est

Carambola,-Yeung Tao

天津平 海棠

̇番荔枝

b 3 省城香蕉

Cocoanate,-Yeh T...

Lesions, hina-Ning cong

E

山香蕉

14

果

each It

**; lb 13

檸檬

91.

$3

Amaricum Ban Ning Moon.

Brook

Osiyoe Head & Feet-Ngan-chal-tax-kak, cox $1.00. 4-14 Liches Deled-Lai Ol Ball Stone Matton Chop-Yeung Pal Kwat

Leg,-Young. Pes

Shoulder-Yeung Bhan ..

M" Chlunga Chi chong

"

Brang-Chi Know

11

Foot-Ch Kurk

* Fry, Chi Chak

Head, Chi Tan

Limae, (Saigon)-Sai Kung Nag Moon 12 HIRA

Mango, Mandia-Tal Sung Mong

Mangosteens-San Chuk Tex

Orages (Centon)Ba Sang Tin Chẳng là

Orsagen Sweet

M

Peara (Amerion),—Kasa Bán Sbas El

山竹子

ib ug

Skate --Po Tu

lenican

肉食

clay

to 18.

A

18

18

11

燒牛肉

wi+

19

15

牛腩

15

湯肉

18

牛肉耙

牛柳

**

牛腸 ®

per. Bot-10

牛腦

nach 50'

牛腩

59

..

鹹牛脷

80

*H

牛頭:

Ib, 12

牛心

19

牛肩

bach 7

牛腩

* 14

10

牛腰

17

牛尾

...0.1.1. 牛肝

7 牛肚

41

. . #s

羊牌骨 |

羊批

12

20

*

por 100 $2.00

呂宋燕

한

་ ་་

24

豬臟

par det

2

猪腦

省城甜橙 M

12

猪脚

хь

-Y

叫橙

10

猪雜

12

̇猪頭

(Canton), Cooking, -8a LJ Pasanta-Ba Sang' --

金山雪梨

沙梨 ®

--

110,

each

9

猪心

生

̇猪腰

紅柿®

1b. 30

23

猪肝

金kah 16 本地波蘿

猪排骨

5.中等波

Plantains-Tai Chen

... lb. 4

4 17

鹹猪肉

大蕉

123

8 "

猪比

紅梨

18

Pamelo, Slam,Chlm Lo Yan

each 10

猪油 ®

退邃

Shanghal-Krat

lb 8

IH

ésob 8

羊頭脚 Walnuts-Hop Tan

上海勞骨

12

羊心

合桃

10

羊腰

生合桃

ail. 22

羊肝

22

猪仔

20

生牛油

"

Mutton, Saag Young You... Veal,-Ngan Chat Yok

24

1417

生羊油

20

牛仔肉

20

"

4.0

18 8:

32

22

sach "18

IL

per dozen o

Ib. 32

200

18

pair

Bach

̇黄館

蒐仔

̇鷓鴣

Fair

山鎮

Bach 28

白鴿

Hoart,Chi Sumi

Kidneya-Chi Yio Liver,~~Chi Con

Pork Chop,Ohl Pai Kwas

Corned,-Ham Chu Yok Leg,Chu Pe

Fat or Lard, Cha Yau

H

Sheep,' Head and Fest.-Young Tan Kork-set 6

I

Heart, Leang Sum

Elver,-Young Con

Kidneys,-Yeung fla

Sucking Pige, To Order-ho Chal

Sact, Beef,Sang Ngan Yau

* Bausages,-Ngan Chai Cheorg

Poultry.

Chicken,-Kal Obal ...

spona, Large, Smali,—Slu Est- Dicks,

Cargo impeding the discharge of the vissel will be landed at oupe at Con- Doves-Pan Koo signees risk.and expanse,

Cargo zumaining on board after THURS DAY, the 30th July, 1908, at 12 Noon, will be landed and stored at Comagnees risk and expense.

No Fire Insurance will be affooted. All Cargo endelivered at Noon, MON DAY, August 3rd, 1908, will be subject to

rent.

will be examined at the above Company's All "shafed sud otherwise damaged cargo Godown on SATURDAY, the 1st August, at 10 am,

S. SILVERSTONE

Agent Hongkong, July 27, 1908.

Dentistry.

1051

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTIST,

PALECTRICAE and Latest Improved

Appliances. 53, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

TIN-G

IMPERIAL GERMAN MAIL LINESurgeon Dental,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

era between Hongkong and Manila, Saloon aldahlpra NOTICE TO CONSIGNEES.

Light-Perfect.

Bud

Electria

Online-Surgeon Stewardess carried-All the most up-to-date arrange- THE Steamship

THE tuents for comfort of Passenger

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Stanship.

Fons

Captains

RUBI

ZAFIRO .MapPay

2540

2540

R. W. Almond...

R. Rodger

For Freight or Passage, apply to

For

Manus

Sailing Dates,

Saturday, Aug. 1, at Noon, Manila Ang. & at Hoon.

Shawan, Tomes & 0...., General Manager's..

HONGKONG NEW

YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

MONTROSE

FOR NEW YORK, VIM PORTS AND

SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY CALL AÐ TEN

MALABAR QUAST).

For. Ernight and further information, apply

Hongkong, July 14, 1806,

PRINZ SIGISMUND, having arrived, Consignees of cargo ara

1879

Enge, Hem--Kal Tatt Fowls, Canton,-Bal

Bainan, Hol Nam Kai Geves,-Ngaf

Gesse, Wild Sh'al-S'he Yor Ngoi,

Haro, Shanghal--Ta Obaf Musk Dest,-Wong Keag

Partridge-Ole Navy Phenant-Shiai Kit Pigeons, Canton,-Pak Kay:

Holbow,Hot Row Pak Kap.

Quali,-Um-Chan

Rice Birde,-Wu Fa Obenk Snipe-Sa-Chuy

Turkeys Cook-Phor Kai Kung

31

仔雞 燒蛋

2.+ 海口白鴿

FM

"1

dozeo

禾花雀

esch

沙雞

Wild Docks, S'hai,Shangha Bedap pali Tel-Sbi Ap Chal,

Wild Ducks Canten-Sang Shing Sul Ap. må

Fish.

No. 14, D'AGUSLAN ŠEBANK,

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free

Barbal-Ka Yu

Bream,-Bin Yu

114

I

se Canton Free-Water Blab,-Hot Sin To

Carp-L! Ya

horoby informed that the Goods sith the PEAK TRABITATS 100 MPANY Dating,Oh Y

exception of Opisz, Treasure and Valu ables, ato being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra barr dous Godowns of the Hongkong and. Kow. loon Wharf and Godown Company, Limbed, Kowloon and West Point Godowne, when delivery may be obtained and b

No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the Suth of July, will be subject to renting ty

All broken, chafed; and damaged Goods ara to be Isit in the Godekua, where they will be examined on the 30th of July, at 9.30 A.M.

All Claima must-reach us before the 4th of August, 1908, or they will not be "re... cognlood.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be quantorsiguet by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & C

Agents, Hongkong, July 23, 1908.

LIMITED.

TIME TABLE

WEEE DATA.

Codtah, Mos Y M Urabe-Hal

Cattle Fish-Mok Yo. Dab-Sa Kang Yu --, Dace, Wong Mel Lan Dog Flah-Tit To Sa

1.00, to 7.30 am Every 30 montes 7.30 am to 8.80 Every 10 minutes. 8.30 am to 11.00a.Every 15 minste 11.30m, bà 140 p.m. Every 16 vingi 12,163.m. to 1.15 p.m. Every 10 minute 11pm to 1.45 p.m...Key 16 minutes 1.15pm to 2.15 p.m.rary 10 minutes 9.15 p.m. to 3.00 p.m...Hvery 15 minutes 3.30pm to 5:00 p.m...Ħvery 15 minutes, 5,005.m. to 8.00 p.m.ry 10 minutes Bals, Yellow, Wong Bld w

- MIGENT CARE.

8.45 p.. and 9 p., 9.45 pm to ILU p.m. every half hour.

BONDAYKE

Baia, Congor,-Hal Mar

Fresh water,

Tien Kal Garoupa, Sek Pan Gadge Pak forringeTsa

Yong

Fosch,

8.00 am, bo 8.00 m. Every 15 min

· 9.00 am to 9.30 am...Every 30 minties. 9.30am to 10.30 Rvery 10 minutes, Fállhat, 10:80mm. to 11.00a.m. Every 10 minutes. 11.45 am. to 18 Noon. Every 15 minubes. --løb 1087.-19,00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutai

1.00 p.m. to 6.00 p.m...Every 15 minuta. 5.00 pm to 6.00p.m. Bray 10 mart 2 6.00 pm to 7.00 pm Byer 15 minutes 7.00 p.m. to 8.00 pm Every 10 toutes,

NIGHT JARS sa on West Dayé,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE AND MOJE.

BE Steamship Gegory. A pour having arrived from the tere Parts, Con- sigeoss of Large are hereby informed that their Goods will be delivered from along- Aldean 9

Cargo impoding the dischargn vil be landed a Conelgnuce rink at expense into the hazardous and/or extra hasardous Godowns of the HONOTONG AND Kapr« 11th August, 1908. Zoo WEAR AND GODOWN COMPANY,

TO BLIE

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agente,

No Tire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

1001

D. BASSOON & Co., L.

Hongkong, Jaly 27, 1938,

· Oure

SATURDATEJ

Lang H Mackerel, Chi in Monk Fish,Mong. Mallethal To

126: 11,90 and 11:45 pm SPECIAL CARS by 'strangement at the Oysters-Sang Ho Company & Office, ANDRA BOULDERGE, P De Voer Road Cantral

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

“Genara": Managers..

WASHING QUEE

1801

WASHERMAN'S BOOKS, for the gang

of Ledles and Gentlemen CA-DOW Bad at this OffoPale, 50 Centa.

CHERS MAY Dilon, 8, Queueil Boad

Bearn. Oby 17

J

,,་

ང པོ་ཞེ་ན་སྣ

8.914

Perlemons Large-Hung Chle

Pineapples, 1st sality-Cheung Poon T...

Paw Law

Sudcooking-Chang-tang-paw-law ay

Plum,Sato Hang Lat

Green, Sang Bop Two ...

Water Melon (Am,) Kum San Sal Kwa...

K

Grape-Sang Po Tal Te

金山西瓜

西瓜

(China) Sal Kwa.

24

生菩提子

Vegetables, &c

Artichokes, Shanghai-Bheang, Aist åk

Oht Obenk

++

Beans, (French), Maeso,Ob Moon Pin Ta

(French) Shanghal-Sheung Ha Flu Ta...

・

***

Sprout-Ah Choi

Long-Tad Kok

Beeb Root-Hang Choi Tan

Brinjals, Green,-Ching Yuen Fer

Red, Hong Ker...

ל

Cabbage, Chiness, com-Kat Chry Cabbage Red-Hung Yen Choy... Cabbage, (Shanghai)-Yeh Shel Cane Shoots, baugh, Han Shun Chalifower, Farge size-Tal Yek Chol-ta Medium size-Cheung Yah Cho »fa Small size,-Sai Yeh Chol Fa

Carrots,-Kam Shon

Celery, Chinese,Tong Kan Choi Hinglish-Yeung

Chillos Dried, an Eat Chiu

Red-Hung Fa

Green-Ching Lat Chis

KIA Onery Star, English,-"Ka Les Cho Em

海鲜

Chanabers-Oklog Kwa m

Bitter Squash-Fa Kwa

ll-Sacs Tau...

Eger, young-Sun Tes Keang

-old,-le Koung

菜蔬

·澳門雞荳

上海邊堂 芽菜

豆角

紅菜頭

·青元茄

紅茄

紅椰菜

·椰菜

大椰菜花 中椰菜花

̇糖椰榮花

8

金

7.

·唐芹菜

●洋芹榮

12

乾辣椒

紅花椒 青辣椒

加厘材料 青瓜 ® 苦瓜 蒜頭 新子書 老薑 力根

-31

Horse Radish, S'hal-Lik Kan

In IU 加魚

Indian Cord,Sak Mal

place

粟米

"

14 騙魚

Latince-Yeung Sang Chol

அஞ்

洋生榮

Water Chesunta --Ma Tai ...

馬蹄

̇鯉魚

Mandarin, ➡Kwet Lợm Ma Tal, u

10. 桂林馬

12

赤魚:

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho

10

̇生草菇

繁魚

金山香瓜

18

墨魚:

沙孟

黃尾鱔

跌倒沙

海

淡水魚

黃赠

田蘊

白鸽魚

曹白

*黄花魚

烏魚

龍蝦

將軍

Musk Malon-Amr. Kan San Hong Kwasich Dkrdes;

ทั

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

洋葱蛋

生葱

海滶頭:

B 中萬辔業

Group, Sung Chung

Bhangbal-Shaung Hat Chung Tus

each

10 大萬梅業

por ib

60

芹菜

Fapaw, lat qual-Tal Mau Ban K

Zad..

Chang

Paraly.—Knh cho n

Green Peas,Ching Tu Plate Swest-Fan Shu

Shanghai Sheng Hat Shu Tea!,

Japan-Yut Poon Sha Tal

#cochow,--Fak Câse Shu Tex),

Fumpkin,Tong Ko.. Redfab,-Fung Lo Pak Test

Blinbarb (Fresh)--Tal Wolg

Bage. (Chi So

Bhalots,-Oon Chang Tsu

Spluseh,-Tin O

Tomatoes,--Fan Kor

Taroe-Wa Tan-

210 Toraips, Pauti, (Long)-Los Pak

EnglishYoung Low Pat plen

Vegatable Marrow—Chit Kwa

Ba1 Yang Chet

Elly roos-La Ngwa,

amb Te She

洲任

冬瓜

紅蘿蔔仔 大滋

紫蘇

乾葱賴 ®

Z

番茄

The pelom nabessarly rare from day to day and the Hom HOWAN LO COTEşrel staliholdene tu seti