TUESDAY, JULY 14, 1908,
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED BALLINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPOREP Arag
T
WHERE BLUFF AVAILED..
Str Walter Hillier, Advisor to the Chinese Government," took the forts of Shan-hai-kwan and their garrison of 5,000 men with cightoon men, à great amount of ECC Steamship Lightning having arrived bluff, and without firing a shot. It was from the above Parts, Consignees during the Peking trouble of 1000, won of Cargo see hereby informed that their he was political adviser to fioneral Gaseleo. Groda will be delivered from alongside Leaving Tainu with a gunboat-to-recon-
Cargo Impoding the discharge of the vessel will he landed at once, at Consignees risk and noitre, he called, with his eighteen men, expense. Cargo remaining on board after on the Chinese general at Shan-hai-kwan, F.., of the 16th fustanit, will be landed and aired him that the allied forcos would be there in 24 hours, and would' Consignees of Carge from SINGAZOBL and take the forts with much bloodshed. The Pasand are requested to take IMMEDIATE
Chinees general capitulated. delivery of their Goods from alongside Buch Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- Biguess' risk and expense,
Ab
MARSEILLES & LONDON, Consignees risk and expense.
TAKING PASHENGUNA Atho
808
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. TUROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK
STEAMERS
LORY+
Connecting Stenaere
from COLOMBO to
COLOMBO
TOMB Noon Sat'day!
1908 July 25
Duo at Due st MARGELES PLYMOUTH (Brindad (London HONGKONG MARZITLES & LONDON 2days earlier) 1 day latar,
Тока Saturday,
1908
Saturday,
1908
Ang. B
MOLDAVIA...10000 Aug 23 HIMALAYA....7000 Sept. 6
Aug. 30
Sept. 13
Aug. 22
MACEDONIA,10500 Sept. 20
Sept. 27
Betp. 5
4
Oct. 11
Sept. 19 Oot, 3 Oct. Oct 31 NOT. 14
18.
Oct, 31 Nov. 14
Nor. 28
Dec. 12
DEVANHA ..,8000 MARMORA...10600 DELTA800 DELE!..........8000 MALTA.........6000 DEVANHA ...8000 OCEANA ...... 7000 DELTA .........800
* ARCADIA ......7000
DELHI
..8000 MALTA .....6400
MONGOLIA 10000 Oct. INDIA... 8000 Oct. VICTORIA 7000 BRITANNIA... 2000 17
MOOLTAN.....10000 Nov. 28 CHINA 8000 Des. 12 MOLDAVIA...10000 Deo, 28 HIMALAYA..... 7000/19 & Jau. &
Oct. 25 Nov. 7 Nov. 21 Deo. Doc. 19
1909 Jun. 2 -Jan, 10
Passengers charge rlessere at CeLOMs0, and these for Bsander transfer also to the Express Mail Steamer at Pour SAID Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong At time of booking.
In addition to the above Hall Steamors the following:--
INTERMEDIATE (NON-TRENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS.
Leste HONGKONG
Due at
LONDON
TONY GI
sbout
sbout
*BARDINIA
6600
July'
09
Yopt.
13
* NUBIA....
8000 AUR.
1"
Sept.
• SYRIA.
7000
Aug.
26
03.
• NYANZA...
7000
Sept.
Oct.
TORE enn
7000
Oct.
Kev.
• SUMATRA
00:00
Nov.
4
Tec.
+ SOMALI
7000
Dvo.
3
Jan. (1909)
• BORNEOʻ..paarisseronitas
£000
Dec
30
Feb.
14
+ FILE.
7000
Jan, (1909) 14
Feb.
.20
Ma seiltın.
These Stowmera call eleo at Singapore, Peosog, Colombo, and at Malta er
Jarry 1st and 2nd Saloon Faszonger.
2311
✦ Carry only First Saloon Pasemiger, For further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
Via SUEZ CANAL.
No Fire Luearanco has been effected. Dilla of Lading will be counterigned by the undersigned.
DAVID SABSOON & Co., Lo..
Agents. Hongkong, July 13, 1908,
LADY PARACHUTISTS ADVENTURE.
An exciting adventure befell two lady pirachutists, Miss Daisy Sheppard and 976 Miss Louie May, at a fits in Longton Park, Statfordshire, whence they ascended in o parachute balloon with the intention of making a doable descout.
BEN LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES. -STEAMSHIP BËNLARIO. FROM LEITH, MIDDLESBRO, LONt
DON AND STRAITS.
{"ONSIGNEES of Cargo sro hereby in formed that all Goods are being landed at their risk Into the hazardous GODOWN of extra hazardous And for the HanazonG and Kowloon WHaur and GODOWN Co., LTD, whose and/or from the wharves delivery may be obtained. No Caims will be admired after the Goods have left the Godowns, and all Goods remisining undelivered after the 17th inst. will be subject to rent.
All Claims agaiust the Steamer met be presented to the Undersigned on or before
All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 13th inst.,
The balloon travelled to a great height, and vanished in the clouds, a mishap having exeprred, and it was not till a dis- tance of eleven miles had been covered
the girls reached the ground after a perilous adverture, in which Miss Shoppaid was seriously injured. Miss May told an exciting story of her terrible experienes in
HONGKONG AVERAGE MARKET
FRICES.
Corrected
to Thursday, July 9th, 1908 41 200 sends per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
Best siziein & prime cat-Mai Lang F18
Corned-Ham Ngau Yuk
핸
Rosst,-Shiu
Steak,-Ngan Yak Pa
Esllock's Brains, Siow
Touges read,-Ngan7"
"H
14
Uand, Ngan Pant`g`un Heart-gen Sum
Kamp, "alt-Ngan Kin Feet-Ngau-Kerk Kidneys,-Ngau Yle Tail-Ngan Mel -
رم
肉食
Salmon,-Ms You Yu
Skate Po Tu
Shrimps, -Ha
Snapper-Lap In
JERA Tench-Wan Ku
10 14
98 牛柳
Der er 10
牛脚
the paruchu. Miss Mny was sufficiently. Calvos Head Fast-Ngan-skal-tan-kak, eet $1.00 4mg recovered from her adventure to return to Mattos Chop,-Young Palest Longton, but witmed stor to Leigh, the ju scene of their exciting descent, to see Miss Shoppard, her injured companion.
13 ז
Turbot, The How Yu
Turtles, mall, fresh water,—Kork Yo
White Theli, maga Yu Dhại
Traits,
Almonds-Hung Yan
Apples, (California)-Kam Ben Ping Khe
(Chofac-Tin Oban Ping Khor...
Castard,-Ban La Ohi
Bananas, Fragrant, Canton,Ban Shing
Heung Chin
鮭魚
大魚魚 魚沙魚。
左口飯 脚角堂
銀魚仔
菓子
24
天津本業
Banansa, (brides), Macao-San Eem to us
Chestnuts, Chiang-Foong Lut m
Carambola,-Yeung Too
Coscanuts,Yob To.....
***
Leinons, Jins-Ning Moong
楊桃
椰子
Aperion-Kamp Bao Ning Mow U
Liches Driad-Lai Chi Small Stope
Fresh
1
Limes, (Baigen)Sal Kung Ning Moong
Mango, Manila Lai Sung Hong
Mangoeteens-San Chuk Te
..24
荔枝乾
荔枝
四資桃檬
18
Brasst,Naga Lam »
13
23
牛腩
Soup-Tang Tak
16 湯肉
38
牛肉耙
Ontom Ngaa La Stelia Bausages,-Ngan Chaung
20
牛腸
牛腦
11
asch 50
牛期
་་
Small-Hot Tong
corned-Éam Ngan IJ
.. 58
r.
鹹牛肉
80
牛頭
lb, 12
牛临
19
牛肩
orch 7
* 10
牛麗
12
Liver, Ngati Con
lb. 12
牛肝
Tripe (undressed)-Ngau To
10
牛肚
... lb. 99
羊牌
A
-Leg-Young Pel ........'
91
22
羊靴
.10
Shoulder,-Young Shan...
11:20
羊手
1 per 100 82.60.
呂宋芭
Chitting-Chi chong
24
猪臟
●山竹子
Brains-Chi Know
420 per ABL
2
猪腦
省城甜橙
Fest,Ch Kerk
19
13 mi
甜橙
15
Fry,--Ohl Obak
10
B
豬雜
(Canton), Cooking.—Sa IA
24
金山雪梨 ®
201
14
It
19
**
Heady-ihi Tao Heart-Chi Sam Kidneys,--Chi Yin
12
*
29 M
猪頭
10
沙梨
**
each 9
www
猪心
Persimmons Large-Hang Chin
花生
8
tw
豬腰
紅楠
18
Lavoz, ---Chi Com
lb.. 30
T
WIT
Hy la
*ot 8 本地波蘿
Pork,
Chop,-Chi Fal Kwaś
23
猪排骨
2nd cooking-Chang-tang-paw daw
19
Corned,-Ham Ohn Tok
... Ib
1
$ 19
Log,-Cha Pel
鹹豬肉
大菜
23
18
·豬比
紅菜
自频
Pamela, Siare,-Obiu Lo Yan
esch J5
猪油
港邃柚
02h 6
羊頭
Shangbai-Lo Kwat
lb 8 上海勞骨
12
羊心
10
羊腰
lb. 22
2-2
羊肝
猪仔
50
生牛油
生羊油
*
www
20
Sausages,-Ngan Chal Chect g
牛仔肉
20
Poultry.
Mits May said that when the balloon got 4.000 feet higli she tried to loosen her Pigs parachute, but found it would not unfastert. Higher and higher they want, and at last. ins Chere was no cage to the balloon and it was very coli, Miss Sheppard thought it best for both to risk derant with one
the 24th July, or they will not be parachute. "She called to me," said Miss pogaired.
May, to spring to her panachate. heing my first descent, however, I was nervous, but I jumped, and caught hold and together we fell to the earth. The pace was greater cause of two people being on the parachute instead of one."
11.m.
Co.,
No Fire Insurance has been offerted. Bill of Lading ill be countersigned by
QIBB, LIVINGSTON
Agents Hongkong, July 10, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEDS.
995
THE PENINSULAR AND ORIENTAJ, STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MARMORA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAFTS,
NONSIGNEES of Cargo by the above-
Miss Sheppard Lonched earth first, and was much injured, but Miss May hed her fall broken, aud, though suffering from shock, way soon all right again. Doctor were summoned, and Miss Sheppard lies at. a farm at Leigh. Miss May regards her recipe as mimculous
Dentistry.
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRACKen Destiar
DILECTRICAL. And Latest Improvce
named Vessel are hereby informed LECTRIC Appliances.
51. QUEEN'S ROAD CENTRAL.
that their Goods are being fanded and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARP AND GODOWY COMPANY' GODOWNS at Kowloon, where cách consign. ment will be sorted out Mark by Mark an denvery can be obtained as soon as the Goods are landed,
This Vossal brings on Cargo;- From LONDON, &C., 8x1.8. Himalayu. From ApaTRALIA, EX 9.9. Britannia. From CALCUTTA DE 8.8. Palermo.
From PERSIAN GULF, EX B. 1. 8. N. and Band P.S. N. Co.'s steamers,
Optional goods will be lunded here unless instructions are given to the contrary
before 6 Hours.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN.. will be subject to rent,
For
Via SHANGHAI
STEAMERS
CAPTAIN
MARSEILLES, Vin Ponzo CALEDONIEN,
To Sal
p.m.
SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIC, GIONNEL July 20,
YOKOHAMA .........................
LEMONNIER July 21, at 1 p.m.
SELLIER. --Aug--- ··3,--· .p.nu.....
LANCELIS. Aug. 1, at 1 p.m.
SHANGHAL, KUBE AND YARRA,
YOKOHAMA ...............
MARSEILLES, Vis Pears...TOURANS,
TRANSHIPPING on the Cu.'& Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for
CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRiza, st for SAID for the LEVANTE, ČOSITAX- TINOPLE and Back SEA
Thangh Tickets to Lospor, via Panis, from £27 13 up in £71,10. 30 hours railway from Marseilles to Loyuor. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulate, apply
Bengkong," April 9, 18.
P. NALIN, Acting Agent
QUEEN'S BUILDING."
Goods not cleared by the 15th inst, at
No Fire Insurance will be effected by me In any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signee's and the Company's representativt at an appointed hear." All Claims must be prosented within ten days of the steamer's arrival here, aftor which date they cannot be recognised. No Claims will be ad. taitted after the Goods have left the Cudowna...
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, July 9, 1908.
38
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
IEN
T IN O Burgson Dentist,
1345
No. 14, D'ALAR STEHİR. TERMS VERY MODERATE
Consultation Free.
Fab or Lard,Uka Yau
Sheeps' Head and Feet-Young Tau Kork set 6
M
Heart-Yeung Sun
A
Kidneys-Young fla
Liver-Yeang Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Obal Bust, Beef,Sang Ngan You
Matton,--Bang Young Yat... VesNgan Chai Yuk
Chicken,--Kal Uha!..
Uspons, Large, Small,-la Kal Droka-Ay
HOW TO DO MORE BUSINESS Dover
Oranges, (Canton)-Sen Shing Tim Chang b
Omoges Sweet
***
Peara, (American),-Kam San Shu Li
Peanuts, Fs Sang
Pineapples, lat quality,Sheung Foon ...
Funtains-Tai Chen
Pluma-Batow Hang Lai
***
4.0
Wantan Hop Tut
Green-Yang Hep Tao...
Water Molon—(Am.) Hum San Sal Kwa.... i. 3-
(China) Sai Kwa
Graps. Bang Po Phi Toa
Vegetables, de
Artichokes, Shanghal-Sheng Hai A5
Chi Chauk
Bestis, (French), Make-Ob Moon Pin Ta
(French) Shanghai, Shemg Haf
Sprout, Chol...
Boog,-Tha Kok
合桃
生合桃
金山西瓜
上海邊荳
「治竹
"
Best Boot-Bong Choi Tan
Cook - 1
HE
per deten
Brinjala, Gresu, Ching Tuen Fer
Red-Hung KLE
lb E
Cabbage, Chinese, com-Kal Chay
¥
Cabbage Bad.--Hung Yes Choy
紅椰菜
Cabbage, (Shanghal)-Yed Whot
15
椰菜
Most commercial enterprises, by Sae Fowls, Canton,-Ka
MANY AMERICANS have built up Hage, Hon--Kal Tau... use of Trade-nows items sppplied by om CLIPPING BUREAU Chinese Or chants can do the mme it they follow American methods.
We clip business news from more than 50,000 papers monthly, and send these items to you while there is good prospect of supplying what is needed and doing
baddress.
We can send you nows and clippings on any line of business, or any subject, and you will be able to know, IN TRUTH, just what American business methods are like, and where there are openings for Chinese merchandise
พ
Bains-Hol Nam/Kal
dcase,-Ngol
fleese, Wild Sh'al,-8's Yer Ngol, Mask Deer,Wong Keng Hare, Shanghai,~~Tu Chas
Partridge, Che Kar Pheasant,Shan Bal
Pigeons, Capton-Pak Kop
Holhow,Hol How Pak Kay
Buppose, for instance, you are a maker all,-Um-Chun of Pottery: our Clipping Barcan might
414
鬼仔
ELLE
psix
山雞
Bach, 28
白鴿
20
海口白鴿 T
#D
※鵪鶉
dustr
each
沙灘
item, and give you a obamas to do bustheas with that Bem.
60,
Han,
Na
45
We can do just the same in any line of businese, for there is always something. being on that it might pay Chinese met fual-Sui Ap. Chải,
Wild Ducks, S'hal-Shangha Selap pate
chants to know.
find in anxo paper on item saying that a Rice Birde,-Wo l'a Chenk big wholesale Pottery concern was being Snipe,-Sa-Chuy organized in a certain town we, ol-j
TOTAL FUNDS AT SIST DEEMER, 1935, course, would send you that basis-naws Turkeye Cook-Pbor Kal Kang...
£17,897.119,
[--Anthorised Capital £8,000,000
Subscribed Capasă £3,750.009 Paid-up Capital ..... £637,500
595 [I-Fire Fande 3,388/72) 19 I-fe&Annuity Fande 13 752,888 8
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, nowest, fastest and most inxarious Steam- ens between Hongkong and Manila-Baldon araldehize. -Electri Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stowardess carried-All the moe: op-to-dato arrange menta for comfort of Prasengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP: COMPANY, LIMITAD.
For.
"Steamship,
Font
Qaplus.
RUBI
ZAFIRO
2540 R. W. Almond...!
2540
R. Rodger
Manila
Minda
For Freight of Pagi, apply to
-517,837,119 8 1
די
We can supply you with advertisements Wild Ducks Uanton-Sang Bulag Sat Apra of all the great American merohauta and Roranza Fire Branch... 2,061,044 19 manufacturers, so that you may assimilats. Tie & Annuity 1,713,800 19 16 their ideas and increase your business.In
Besnobee......f
a
£3,774,865 19 The Accumulated Funds of the Fire and Elle Departments are free from Hability in kaapest of each othe
36
SHEWAN, TOMIS & CO.. Aamt:.
Chins the way we do here.
To avoid delay, pand ten dollare (Max.) darbel-En
for one month's trial order. SubsequenDream-Bin Yu rate can be determined according tɔ servios,
Fish.
It won't cost any money to send for our anton Fresh Water Fish, Gine Book which tells all about our service | Carp-Li Yü
and how much it costs; Send, for it to
day.
Conealur references.
..........
INTERNATIONAL PRESS CLIPPING BUREAU. DEARBORN STAKET, CHILD, EL
C&A Borghong, September 24, 1907.
P
Suding Labes,
I
JEYES
Saturday,
PEAK
FLUID
T
baca bed had to be fu
July 18, at Noon, July 25, at Noon, E
Shewan, Tomos & Co., Breviarnă - Managers
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
A
FOR NEW YORK, vis" PORTS AND
SUEZ CANAL.
(Wed. Likenty NO CALL AT THE
MALABAR QUAST).
·TO KAL
11th August, 1009.
STEAMBES
MONTROSE
For Freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, July 14, 1006
General Agents.
1001
SOLE AGENTS.
B
TRAMWAYS
LIMITED,
TIME TABLE.
WIEK: DAYA,"
Catfish, Chik Yo
H
odfish-Koo Yai vair Jab Hal Untile Flak-Mak Ya 1337 Dab,-8a Mang Yo
Dace-Wong Mai Las Dog Fish -t Tas
COMPANY,
1.00am to 7.30a.m. Every 80 minuter 7.50a.m. to 9.30a.m...Every 10 minute 9.50 to 11.00 m...Every 15 manté 11,30 to 12.40 p.m.Every 15 minutes.
W. G. HUMPHREYS & CO. 11.46 to 1.16 p.m.very 10 minutes
BANK BUILDINGS.
Bonghong, May 18, 1938.
HISTORY OF UNION
CHURCH.
1024
DY Rev. E, BONDFIELD" And
B.DIER BAIE, MRAS,
Halted by Rev. C. H. HICKLING,
Co be had at the Ons MAIL OF 8. Queens Road Centr
$1.00
1.15 p.m. to 1.45 pm.very 16 adatter. 145 p.m. to 2.15 p.m..Every 10 minute 2.15pm to 3.00 p.m...very 15 minutes. 8.80 p.m. to 6.00p.m. Every 16 minutes, 5.00p.m. to 8.00 v.m.. Every 10 minutes.
KLONT CANS,
3.45 pm, and 9 p., 0:45 pm, to 11:1) pama, ovary half hour,
BUNDAY
-8,00 s,m, to 9.00 a. m...Every 15 minuth
8:00 am to 9,30 am...Evary 30 mulantes.
Lala, Congor,-Hil Mann
J.
Fresh water-Tam Bia Ya -** Gels, Yellow, Wong Ah Frogs-Tion Kai
Caroupa, Sek Pau Andgeon,-Pak Kop Ya ileringa,Tao Pak...
Hallbat-Cheung Kwan Kog
abres-Wong Fa To Fosch, Wi Yu Lobsters,Lang Ha Mackeral-Chi Ya
Monk Wish,-Mong Yo.
3.30. 10,36 mm. Every 15 minutos: Mullet-Chat Yo
10,30 m, to 11.00 ... Every 10 minutės:
11.45 am to 19 Noon. Every 15 minutang Boo
Peroban 00
18.00 Noon to 100 p.m...very 10 mianon; FarotBah,- Kal Kung Y
3.00 pm to 5.00pm. Every 15 minute, 1.00 pm to 5:00 p.m. Eray 30 min əksi 5:00 p.m. to .00 p.m. Every 15 minutes 7.00 to 8.00 pmvery 10 minutes
PREACHING THE GOSPEL NIGHT JARS to Weak Dage
JAPAN AND TIBET.--
By Prol, 5, H. PARKSA. On sale at the Ostwa Matt Ufo 8', Quénu's Raid Central.
"C Denti
• 3.0)
BATUŽBÁTRA strac
Cár 11.50 ml 11.13 1.m SPECIAL CAILS by arrangement st in Company Offline &amison Hendram De Voeux Road Central, Bergs
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
Genera Managers
Red,--Hang Fa.
Kan Chol
น
●唐芹菜
15
"
乾辣椒®®
12
紅花椒
10
青辣椒
禾花雀
Cane Shoots, bunch, Kan Shan-
Cauliflower, Largestco,-Tal Yoke Chol-fa
Medina sise-Cheung Koh Cho ta j
Small else,Bat Yoh Chot
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chiness, Tong
Engilah, Yeang.
Chilies Dried,Com Let Chla
31
Green, Ching Lat Chia
L
ABA Curry Bluff, English, Ka Leo Che Eid...
Cucumbers --Ching K
Bitter Squash-Fa Kwa
oger, young,-Scu Tas Keang -
Horse Radish, S'hai-Luk Kur
Indian Corn,-Snk Maj
·大椰菜花 中椰菜花
細椰菜花
金笋
洋芹菜
S 加厘材料
青瓜
苦瓜
蒜頭
Clio-Sen Tan
old-Lo Keong
14
新子響
老薑
力租 粟米
生菜
̇馬蹄
6 桂林馬蹄
生草菇
海鮮
ID 10
加魚
16
編魚
Lettase,Yeang Sang Chot
eigh
15
Water Chesnuts,—Ma Tai
20
鯉魚
Mandarin,-Ewel La Mia Tal,
10
赤魚:
Mushrooms, Freab8ang Cha Kho
30
12
̇繁魚
金山香瓜
lb. 26
6.洋葱頭
10 大萬壽菜
per lb
15.
༄ཋ༥ ཨ ་འ༤ས ུ་
墨魚
Mask Melon-(Arr. Kan San Hong Kwa asch - Okross,
+
Onions, Bombay-Young Chorg Ta
Green-Ring Charg
Shanghai, ---Sheung Hat Chang TRUI
Pagaw, at qual-Ti Man Baa Keach.
2nd
reen Peas,-Obing Tun
Chang
沙孟魚
14
黃尾鱗
9
跌倒沙
黃鱔 L
Cotaice, Sweet,-Pan Shu
田
石班
白鴿魚
曹白
將軍甲
烏魚
龍蝦
魷魚
Shanghat Sheong Hat She Teal a
Japan,-Yat Poor Sha Tas!
Americi Kİ
Toushor-Fak Chan Shu Ts.
Pampkin, Tong Kow
Radish--Bang Lo Pok TEM
Rhubarb (Frashy-Twi Wong Sage-(Dal Bo
Shalote-Con Chung Tam
Sposob,In Chat
Tomatoman Ker
Baros, Wa Tan
REA Carlos, Pratt, (Long)--Low fy
化蛾 班角
346k Chong
Pomfret, Walls, Par Chong Zawon-Ming Ba
Book Flab ---Jek Ken KingTM 180) Rosroh-Cha Yo
English-Tenng Low. Pak pleas
Vegetable Marrow Chib Kwa
(Am)—Kum San Chit Fes 黑鮪 Wabus Urnsson, al sung Chef 白鹭
明蝦
EN
Elly rootLa Nina
ama Sho
The pelees necessarily
Boud bas, no power by pelabei stalini
8 中萬壽果
芹菜
青荳
番薯
上海薯仔 日本薯仔
花旗薯仔!
歐洲薯仔
紅蘿蔔仔
紫醒
乾葱頭
No comments yet.
Private notes are available after approval.