FRIDAY, JULY 10, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
OR
نا
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
PACIFIO MAIL. STEAMSHIP CO.”
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN SHANGHAI,
CONSIGNEES of CARGO perSteamship MANCHURIA.
MARSEILLES & LONDON, delivery from alongside.
STEAMERS
to
JOLGIEBO
Tazino Pamtsole ateo rom
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS), &e. THROUCA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Dos At | Connecting Steamera
Doe at Leave
Manamilles Purmouth from COLOMEO to
(Brindisi (London HONGRONO MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later, TONE Noon Sat'day
Saturday,
· 1908
19.8 Aut. 10 Aug. 20
MALTA......8000 July 1
Saturday, tors
1968
CHINA.... 8000 Aug. 9
DEVANHA ...8000
July 2
MARMORA.....10500.
Aug. 8
DELTA 8000
Aug-22
DELHI...
8000
Sat 5
MALTA
MOLDAVIA ...1000 Aug. 23 HIMALAYA..... 7000 Sept. € MACEDONIA.10500 Sept. 20 MONGOLIA 10000 Oct.
4 INDIA Sept. 19
18
• 8000 Oct. DEVANHA ...8000; Oot
VICTORIA...... 5000 Oct 31 3 OORANA......000 Oct. 17 BEITANNIA..... 7000) Nov. 14 DELTA .........6000 | fhet. 31 MOOLTAK......1000) Nov. 28 ARCADIA......7000 Nov, 14
8 Dec, 12 DELL............8000] Nov. 38 (MOLDAVIA .....10003 Dec, 26
Sept. 19
Sept. 27
Oct. 11
Oct. 20
NOT.
Nov. 21
CHINA
Dec. & Dec. 18 1909 Jan. 2
Passengers change steamers at CoLONDO, and thoan for Berspist transfer also to the Express Mail Steamer at FoRT SAID.
Accommodation In the connecting stramer from Culcorso is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mall Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NOK-TBANKHITH ENT) STEAMERS
WILL LEAVE VOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERA,
* BARDINIA
* NUBIA... prog
+ SYRIA ...
• NYANZA
NORE
• SUMATRA
* SOMALI
• BORNEO
NILE..MIC
Laste HOXOXOJA
DUB at LONDON
TONNAGE
ahont
about
$500 July
29 Sept.
13
6000 Ang.
12
Sept.
97
7000
ABC.
28
Oct.
7000
Sept.
Oct.
700-1
Oct,
Nov.
22
5000
Nor
4
Dec.
20
7000 Doc.
Jan. (1909) 17
1600 Dec.
TOGO! Jan.
30 1909) 14 Fob
Feb.
14
20
Theee Steamore cali aleo at Singapore, Perang, Colombo, and at Malta or
Ma wailles,
Carry 1st and 2nd Saloon Fessengers,
+ Carry only Firat Saloe Passengers. For further particulars, Apply
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendeni.
THE THUNDERER."
Growth of Circulation.
Mr W. T. Stend has succeeded in reveal Jiug to the world a statement from the manager of The Times that the daily sale of that journal is very much greater than the average perion has hitherto believed. In the Review of Reviews for My it was said :--To-day its (The Times) circulation is the lowest of all the London morning
The above-named Steamer having arrived, the Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take unmediate papers with the doubtful exception of the Morning Advertiser. But in Delaue's time Cargo impeding discharges of the venas) | 36 lund 40,000 subscribers, while no other will be discharged at once, at Consignes morning paper had more than 7,000, aid risk ond expense,
all the rest of them put together were under 20,000.
Cargo rerasining on board after WHD. NESDAY, 8th July, 1908, at 6 p.m., will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurancs will be effected. All cargo undelivered at Noon, MON- DAY, 13th July, 1908, will be subject to tont
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the shore Company's Godowns on SATURDAY, 11th July, at 10 AM.
2. BILVERSTONE, Agent. Hongkong, July 6, 1908.
BC8
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP.
COMPANY.
FROM NEW YORK.
NOTICE TO COMŠIGNEES. THE Steamship THE
To this Mr Moberly Bell retorts The Times of to-day certainly cannot claim to have double the circulation of all the Lendon papers, but we can at least at with absolute truth that our orcalation is at all events concidorably above that 40,000 which you sacribe to it in. Mr Delane's time, and 1 trust that in justice to us you will remove the perhaps en: intentional suggestion that it is below it. The recent litigation between the proprietors as to the allocation of profits ia no doubt responsible for the impression that the circulation of The Times has
suffered. As a runtter of fact it is near per cent. higher than it was five years ago, and owing to the growing tendency of many other nowspapers towards brevity, and, therefore, less completeness, the INDRAMAYO,
domand for The Times as a national record Capt. E.A. TOIRKEL, having arrived from the will no doubt increase not only at Home abere parts Consignees of "Cargo are hereby
being landed on all over the world. In order to meet informed that their goods
at their risk into the Godown of the lengthat increased demand The Timis will, in Long and Kowloon Wharf and Godown the course of the present year, be consider- Co., La., Kowtoon, and stored at Consigably enlarged, and an elaborate equipment. ncos rink and expense.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whers ther will be examined on MONDAY, the 13th inst., at 3 P.M.
All Claims must be presented within ££- Leen days of the steamer's arrival hese after | which date they carvot be recognised,
No Claim will be admitted after the Goods have left the &cdowns, and al Boods remaining undelivered after the 19th
| inst., will be subject to rent.
No Firo Insurance has been effected.
Bill of Lading will be countersigned by SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, July 6, 195.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMER TOURANE;
969
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
of now machinery will be installed t Printing Horse Square capable of pro- ducing The Times more perfectly and with rauch greater and more mold outpat than at present
Shipping.
-FOR
STRATTS, CEYLON, ACSTRAEIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
ONSTONNES of Cargo from Leapon Through Bills of Lading timed for BATA-
ex 8.8.
from
ex
VIA, PERSIAN GULF Medec
HAVER Lex e.s. Medve; BORDEAUX
TINENTAL B.B.
AMERICAN Pille Azrus, in connection with SOUTH AFRICAN PORTS, - the above Steamor, are toreby inform-
CON AND
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, July 2nd, 1809
Ai 200 sets per Dolar Monican
Butcher Ment).
Beef sirloin & prime out-Mei Lung Fa -IN 40
Corned-Ham Ngsą Yuk
•
Tongue coab,-Ngai Ti
1
corned--Hat Ngan 11
*Head,--Ngau Tau
Heart-Ngad Sem Hump, "alt-Ngan Kla
Fest-Ngat Kerk /
www
Trips (andressed) Ngan To
肉食
sahmon,--Ma Yan Yu shack-Ba Tu
Skate, -Fa-Yu
Shrimps, Ha
Suspper,-Lap Ya
Sales, Tat Sa Yu...
E-Wan Yo ས
Almonds,-Hung Yaa
Apples, (Chilfornia)—Kain San Ping: Kho
(Chefoo)-Tia Chun Ping Khor...
Custard-Fan Lat Chi
Banana, fragrant, Canton, San Shlig
Beung Chiu
Banana, (brides), Macao San Heung Chin
Chestruta, Chiness,Foong Last..
IH
銀魚仔 T
菓子
杏仁
天津平素 R
海棠
番菇枝
省城香蕉:
山香蕉
..
Calves Hand & Feet-Ngau-shal-tan-kak, set $1.00 chess Dried--Lal Oi Small Stonio
Matton Chop.-Yeung fal Kwel Log-Young Pot... Shoulder,-Yeang She
Frosh-t
Limes, (Saigon)Sai Kang Ning Moong
Mango, Mahila Lal Sung Mong
Oranges, (Canton)--San Shlug Tim Chang lb 18
立倉
挂沙魚 R
18
PS
19.
鹹牛肉
| Turbos-Obo How Tu
, 20
Bonaty Shlu
20
左口魚
Tarties, small, fresh water-Kork Yn
EO
Breast,-Nagu Lam
脚魚
牛腩
White Bath-Ngan Yu Chal
"Soup,-Tong Tak
13
湯肉
Y
Staak, ---Ngan Yuk Pa
牛肉耙
Fruits,
13 Ostom Ngan Lan Bielyła si *Baneiges-Ngwa Uhanng Bollock's Braden, Sio
28
牛柳
*
26
̇牛腸
ter set in
牛腦 ®
金山季
14
each 50
牛腩
Small, Hoi Teng
IT
50
鹹牛脷
*10 14 20
牛頭
ib. It
牛心
18.
牛肩
ench 10
牛脚:
Kidneys,-Ngan Yiu
TH
10
Carambola-Young Tue
牛腰
楊桃
*
Thu Ngao Mal
150 17
Cocoanuta,Yah Tis...
牛尾
***
Bach it
Liver,-Ngat Con
... lb. 12
Leons, in-Ning Moung
牛肝
牛肚
America--Kum San Ning Moon.
就
7金山檸檬 荔枝乾
... 11% 24
*** 35
羊牌
羊比
西貫檸檬
10
200
手
Mangosteens-San Chuk T
per 100 $3.00
呂宋芭
57
Plga' Chitlings-Chi chong
Brains-Chi Know Feet,-Ch Kerk Vry,--Chi Chak
34
14
***
猪葳
山竹子
Fér seb...
2
猪腦
Oranges Sweet
20
省城甜橙
J44
猪脚
Ib
甜橙
10)
猪雜
27
(Carbon), Cookius,~8: L3
20
金山雪梨
Head,-Chi Tan
12
JAN 15
4%
Heart, Chl Sum
豬頭
Panuck,--Fa Sang...
201
沙梨
ત
猪心......
花生
S
猪腰
紅柿
v. fb, 30
̇猪肝
Faw Law
cact 10
23
And cooking-Chung-tang-paw Zaw
猪排骨
蒜中鑒波
༢ རྦོ
28
鹹猪肉
Plantains-Tai Chen
im I i
大龍
Plums, Satow Rung Lal...
B
·猪比
紅型
18
Pamelo, Slam-Chim Lo Yau
ewch. 30
เม
猪油
暹邏柚
Shanghal-Lo Kwit
15
8
each
6
wainate-Hop Tao
羊心
上海勞骨
合桃
200
羊腰
เว
24
羊肝
一生合桃
金山西瓜
猪仔
20
生牛油
生羊油 | 牛仔肉
40
REA
cts.
A
الولادة
雞仔
t
豆角
Bagh S
+
... Kidney-Chi-flo
1 Liver,-Cht Con
Pork, Chop,-Oh! Pal Hwat
Corned,-Han. Chu Fuk
M
"Leg-Chu Pel
10
Fat or Land,-Oka Yau
*
Heart, Yeang Sum
Livor,-Yeung Con
+
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kett ext
Kidneys,-Yang Ito
נג
לוו
Banking Pige, To Order-Uhr Oh! Sust, Beaf,--Song Ngen Ysa
Mutton.-Sang Yeang Yaa Feal-Ngau Chal Yak
MI
Bausages,-Nguu Chai Cheer p
Poultry.
*
RAN
Petra, (Amencan),--Fan Ban Shut E
Persimmons Largo,--Hung Oble...
Pine-apples, 1st quality, Sheung. F'oon T...
Vegetables, do
*21
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
er that their Gods, with the excepTHE Stasmeblp: MALTA, Osptate Chicken,-Kai Chal ** tion of Opium, Tressure and Yaluables,
R. A. PETERS, carrying Hle Ma
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, dous frodowes of the HONGKONG & Kow-the 11th July, at Noon, initing Passen Dore,-Pan Kan.
ace being landed and stored at their riske jesty a Maits, will be despatched from this Capons, Large, Small,-Sin Kal into the hazardous and/or extra bazar- Jor BOMBAY, & on SATURDAY, Ducks, Ay
Via SUEZ CANAL
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,
Fos SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA ......... MARSEILLES, Vix PORTS
SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA
pm.
STEAMERS
CAPTAIN
TO SAIL ARMAND BEBIC, GUNNET. July 20,
CALEDONIEN, LENGENIER, July 21, at 1 p.m. YARKA,
SELLER, ang. 3. p.m. LANCELIN. Aug, 1 st lip TRANSHIPPING on the Co.'s Bresmore at SiscaTORE for BATAVIA,,ut COLOMBO for
DAY and Atariats, ut l'ohe Same for the Lenses CONSTA TINOPLE And BLACK SEA.
MARSEILLES. Via Porra... TOURANE,
Through Tickets to Loypos, via Paras, from £91.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLE to Loxos. Interpretora meat passengers on their arrival inv Marecilles,
For further particulars, apply to
Hongkong, April 9, 1908,
THE Co.'s 2.5 „JOSHIN MARU,
Oppt... S. STE,
+ CHOSHUN MARU,
Caph. T. SURUCA,
{ {
P. NALIN,. Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
526
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
JOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG: SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
TAMSU Via SWATOW
AND AMOY.
SHANGHAI, Tie SWATOW,
AMOT AND FOOCHOW
TAMBUL Via SWATOW AND AMOY.
LEAVING
Į SUNDAY, 12th
Joly, at 9 a.m. THURSDAY, 18th July, at 10 am, SUNDAY, 19th
Joly, at 10a.m. *These Now Stagmors have excellent Accommodation or First and second-class Passengera, and are fitted thronghost with Eleotria Light First-class Cabins Amid- sbipa.Oneivalled Table. *
* DALJIN MARU,
Capt. I, SAKURAI,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangleze & Northern China Porte, For Freight, Paemge and further Information, apply at the Co.'s local Branch Omlee, at SECOND FLOOB, No. 1, Queen'a BUILDINGė.
T. ARIMA, Manager.
267
HONGKONG MANILA.
Los WHARF and Conows CourANY, LTD., and Cargo, for the above porta in
At Kowloon, whenes delivery may be ab- commeation with the Company's Steamabip Eggs, Hen--Kai Tan... tained immediately after landing.
China 3,000 tons, from Colombo, Pae
Optional Cargo will be forwarded on uploassengers accommodation in his rouest is Fowis, Canton,-Kai intimation is received from the Consigness secured before departure from Hongkong. before-Noce, To-day, requesting to be Elk and Valnabios, all Cargo for YADOS.
—*— Baínan,—Hel Nom Kat landed horg
and Tea for London (under arrangement) will sese,-Ngot
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned Goods remaining unclaim ed affer MONDAY, the 13th July, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All Claims must be sent in to me on or before the 13th July, or they will not be recognized.
All damaged packages, will be examined an MONDAY, the 13.h July, pt3 p.m. No Fire Insurance has been effected..
P. NALIN,
Acting Agent Hongkong, July 6, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES:
270
FROM SHANGHAI, YOKOHAMA;.
KOBE AND MOJL
·
THE Steamship, Japan having arrived To Do Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at Consignes risk and expenss into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hoveson ASD KOW. LOON WHARE AND GODOWN COMPANY, LIMITED.
No Fire Insuraure has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
D. SASSOON & Co., L.,
Agents, Hongkong, July 8, 1908.
NOVICE TO CONSIGNEES,
32
ія
excl: 10
por dozor 24
lb. 20
te transhipped at Colombo into the males, Wild Sh'at,-S'ha Yer Ngol, gal steaner proseeding to Marseilles and
Rondaz; other cargo for London, &, wil Deer,--Wong Keag le conveyed from Bombay by the B., Hare, Shanghai-Tu Chris Arabia, duo in London on the ord August, 1908,
Partridge,Cho Kanu
Farvola will be racalred at the Office outil 4 p.m. day before callings The heat-Shan Kai contenta and value of all packages sturgeons, Canton,--Pak Anp required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT, Acting Superintendene. Hongkong, June 29, 1908.
'GLEN LINE OF STEAMERS.
"FOB. TONDON-& ANTWERP, VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship to
GLENAVON,
921
such
19
仔鷄 鴆蛋
Green, Sang Hop Too...
Water Melon-Am.) Kum San Sai Kwa
*
(China) Sai. Kwa
Grape-Sang Po Tai To...
Artichokes, Shanghal-Sheung Hal As
Chi Cbenk
124
Beans, (French), Macao-Oh Moon Fin '..
(French), Shanghai, Shoung Ba
4
Pla Tan
Sprout,-Ah Chot
Long-Tan Kok
Beat Buot --Heng thai lầu .
Brinjals, Groen, Ching Tuen For
Red,-Hang Kat..
13
Cabbage, Chinese, com-Kal Chey
Cabbage Red-Hung Tea Choy.
usbbage, (Shanghai)-Yoh Oho!
Lane Shoots, bunch-Kan Shui-
̇黃鯨
Janullower, Large aire-Tai Yok Chol-in
Medlow sire,--Cheong Yeh Cho ta
Small size,-Sai Yeh Chol Fa
·更仔
-
te
12
par
山鷄
Carrot-Kam. Shun
白鴿
Holbo-Hot How Pak Kap.
Qasfly--Um-Chan
་-.
Rice Birds,—Wo Fa Choak". Snipo-Sa-Ohor
**
Cozin
each
Parkops Cook-Phor Kai Kong ....
Na Hen, WIB Ducks, S'hat-Shangha ́Buf-ap", pali" Feal,-Sul Ap Chal
Captain WOLFENDER, Will be despatched Wild Ducks Cantongbing Bel Apa
as above on MONDAY, the 13th July, 1908,
For Fraicht, apply to
MCGREGOR BROS. & COW. Hongkong, July 6, 1908.
AUSTRIAN. LLOYD'S STEAM
му
981
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMPANY'S STEAMER MARMORA.
FROM BOMBAY, COLOMRO AND
STRAITS,
$43 Barbol,Ka Yo
Brei-Bin Yo
Fish.
GH
:";
Canton Fresh Water Fish-Bol Bin Ta... NAVIGA Carp,-LA Yu
TION COMPANY. Catfish,-Chik Yo Codah,-Men It Graba,-Hal
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct Calling st SINGAPORE, PENANG, UALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND
PORT SAID,
Cuttia Fish,-Muk Yu
Dah-Sa Mang Ya. Duo, Wong Me! Lun Dog Fish-Tit Ta Ba (Taking Cargo at through rates to the Bola, Gangor,-Hal Mans
BRAZILO, to PEBRIAN GULY, RED SEA
CONSIGNEES of Cargo by the above.
named Vassel are hero by informou T
BLACK SEA, LAVANT, VENICE 'ABÚ Fresh water, -Tam Sin Yu de
ADBLATIO POR).
THE Co.'s Steamealp
NIPPON
I
"
Rais, Tellow-Wong Bin Froge,-Tlen Kal
that their Goods are being landed and Captain E. TARABOGA, will be despatched Claroopa, -Sęk Pan ... placed at their risk in the HCNORONG D 28 above on or about SATURDAY, the Gadgeon,-Pak Kap Yn → KOWLOON WHART AND GODOWN COMPANY'S 25th July, GoDowns at Kowloon, whore each consign.
meat will be sorted out Mark by Mark and tion for passengers, Biostate Light and Halba, Cheung Kwan Keg
This teamer has capital accommods Herrings-Teo Pak... delivery w be obtained as soon as the carries & Doctor.
This Vessel brings on Cargo:-
Highest Class, newest, fastest and mua luelous Steam-Bloods are landed. are besween Hongkong and Manila,Saloor amidships. -Beatrio Light Perfect Calsive Surgeon and Stewardess carried.All the most up-to-Ïato arrange- meats for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons
Captains
F. Rodger ist
W. Almond...
Manila
Manila
ZAFIRO .........ades 2540 RUBI
2640
You Feight or Passage, apply to
Sading Dates,
Saturday, July 11, at Noon July 18, at Noon
Showan, Tomes & 00,
General Managers.
From Lornon, & ex s.6. Himalaya, From AUSTRALIA, ex 8.8, Britannia. From CALCUTTA oxu.e."Palermo. From PERRIAN GULF, ex B. LSN, and B. and P. A. N. Co.'s states,
Optional goode will be landed here unless Instructions aro giren, to the eontrary before 6 Flours.
Goods not cleared by the 15th inst., ai p.my will be subject to rent,
No Fire Insumos will be affected by me In any case whatever.
For information as to Passage & Freight, Labra-Wong Ps Yu apply to
SANDER, WIELER, & CO.,
Lack-Wa Ya Agents, Princes Bullaloen. “Hongkong, June 26, 1909. -
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORE,
VIA FORTH AND SUEZ CANAL,
PROMISED. SAILING FROM HONGIORE,
Damaged Packager must be left in the With Tiberty to Call at Bataan Coa Godown for examination by the Con- ignée's and the Company's representative ab na appointed hour. All Claims must be prmented within ton days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot SÍUS BBC be recognised. No Claims will be ad mitted after the Goods have left the Godowne,
8. J. ABBON
doting Superintendent. Hongkong, July 9, 1908,
FOR BOSTON & NEW YORK.
Lobster,-Hung Hs 990 Mackerel, Chi Yu -
Monk Fiah,-Mong Y Mullet-Chal Ya Oyster,Sang Hoo Parrotash,Kai Kong "Ta Ferch-Tan on Pitty-Fa Paw Poong Pielos,—Fan YS
Pomfret, Black,--Hak Chong
To Sat 108 Pomfret White Pak Chong
SURUUA samith Jely. Pammobileg Ha
For Freight ad fúrther informationų Apply to
1988 1
Bay ---Pal Pa” fa
DODWELL & 00., LTD.,
Rook Flih ---Bak Kan Lor Rearch-Cha Ta
14 i 1
22 海口白線
鵪鶉
09-
40
禾花雀
沙錐
Celery, Chinono,-Tong Kan Okof
English,-Yeung
Obillen Dried,-Con Lat Chin
H
Red,--Hung Fa
Green-Ching Lat Ohio
A Cury Staff, English, Ke Lee Chia - Fila
Ambers-Ching Kan `-. ..
海鮮
jʊ 10 ●加魚
20.
16
38
1B
.. 10
鮑魚
鯉魚
赤魚
燒魚
̇墨魚
沙孟魚
黃尾驛
跌倒沙
海鰻
Bitter Equneh,--F'n Kwa
-Jom Tau
IM
Hager, young-Sun Tu Keding → old,-Lo Keang
Horse Radiah, S'ha!^-Llk 'Kân
Indian Corn, Suk Mat
F
Lettuce-Yeung Sang Chel
Water Chesnuta,--Ma Tal ...
Mushrooms, Freat-Seng Cho Bho
..Mandarin, Kwel Lam Ma Tel
Musk Melon-Amr. Kan San Hong Kwa auch
Okroes
IM
16
西瓜 ̇
•生菩提子
菜蔬
丫活竹
澳門邊荳
上海邊荳
鎖茄.
R
大椰菜花
中椰菜花 細椰菜花
金釧
唐芹菜 洋芹菜
乾辣椒
紅花椒:
●青辣椒 加厘材料
青瓜 苦瓜料 蒜頭 新子書
บ
大根
粟米
洋生菜
126
Uziona, Bombay,-Yeung Chong Tan -- †
Gresa-Sang Charg
Shanghai, Sheung Hi Chung Fan,
exch
Papaw, let quat-Tal Mas Sac Kwa
2nd
Parsley,-Kun One
Don Pea-Ching Tea
* 24 TH
ཱ ཱཿ ྐ འཡཱ ོ |སྐྱུ སྒྱུ འ ཋ ཎམ་བདཡབ་མཚོན་དང་༤ཆསྐུ སྒྱུ རྒྱུ 1",,,
HA
石班
12.
白鴿魚
18
寶白:
18
為魚
龍蝦
芒魚
頭鱸
班魚
黑鮪
白
Polates, Sweet-Fan Sha
te per lb
Shanghal-Sheang Hai Bha Trat
Japan-Yut Poon She Tel
American,Fa KI
Fooshow, Fak Chào Shá Tha!
Pampki-Tong Epwk
Hadiah, Hang Lo Fak Ital
Rhabarb (Fresh)-Ta Wong
Hage(Oki Bo
Shalet-Con Chung Tan
Splach-Yin Chol
Tomstocs,Fad Ker
Taros-Wa Tan
Taripe, Pontl, (Long),—how Psi
1 English, Young Low Fak.
Vegetable Marrow,--Chili fins
(A.-KnBan Chit F
Water Ursises-Bal Young Chol
Lly root-Thu Ngam
Ya She
band'
馬蹄
桂林馬蹄 生草菇
金山香瓜
生葱
洋葱頭
上海濍頭
36 大萬壽菜
8 中萬壽業
15:
芹菜
青豆
̇番要
上海薯仔
日本薯仔
花旗薯仔!
福洲薯仔
冬瓜
紅蘿蔔仔
紫蘇® 乾葱頭 莧菜
番茄
金山筋瓜
西洋类
The prices necesmelly are from day to day had the suby
Boart hin, no power lo doteral stal
dogs to 28ll as the pemba,
Harropery, Benitary Bisad:
No comments yet.
Private notes are available after approval.