Page
THURSDAY, JULY 9, 1908.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMER?
ГОД
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.
NOMOB TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAL
ADMINISTRATION IN KOREA.
Sweeping Changen. Content- plated.
A curious statement, says a Kobe con temporary, appears in the vernaniar papers, which announce a change in the
A6 100-aanta, per Dollar Manicami.
Buscher Mont,
立魚 捷沙魚
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Salmod
Shark
Corrected to Thursday, July 2nd, 1908-
Skate, Po
雞飯 鮪魚
肉食
鹹牛肉 M 燒牛肉
牛腩
15
湯肉
牛肉耙
28
牛柳
CONSIGNEES of CARGO perimshipped that hitherto the thorities of the Best striols & primo est-el Lung Pa... Iz 50-Wan Ya
MANCHURIA.
The above-named Steamer baring Residency Guneral have concentrated their arrived, the Consignees of Uarge are hereby
MARSEILLES & LONDON, dry from alnarede.
TAKINO PAMENGAMA LIND POB
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, ERINDISÍ, &, THROTOR TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMER
to
XOLOMBO
HONGKONG MAKILLES & LONDON 2days earlier)
Due at PLYMOUTH. (London 1 day later,
· Lezre
Uvenecting Stesmeri from Colomo to
Uns at..! Maraziztes (Brindial
TONS Noon Sat'day!
μ
1918
ཚ་
MAITA .........6030
July 11
DEVANHA ..,8000
July 25
MARMORA...10500
Aug
8
TOJI OHINA 8000 MOLDAVIA 10% HIMALAYA... TON
Saturday,
1908
Aug.
g
Aug. 23
Sept. 6
Saturday, 198 AUL 18 Aug. 30 Sept. 18
DESTA
$000
Aug. 22
MACEDONTÀ.10500
Sept. 20
DELHI
8000
Serp
BINTA
.6000
Sept. 10.
DEVANHA ...8000
3
OCEANA 7000
Oct, 17
DELTA
*****8000
Det RU
ARCADIA ..7000
Nov. 11
B
DELHI........8000 Nov. 28
MONGOLIA : 1000 ot. 5
80 Oct. 18 INDIA VICTORIA...... 7000 Oct. 81 BRITANNIA... 7000. Nov. 14
Dec. MOOLTAN......100 Nov. 28
Doc. 19 CHINA ...
Deo: 12 MOLDAVIA...10000 Dec. 28 1009 Jan, 2
4
Sept. 27 11 Der fot. 25 Nov. 1 Nov. 21
Fessengers chango ateamers at Colombo, and these for Baixia transfer also to the Expresa Muil Steamer at PORT SAID,
Cargo impeding dusharge at the vessel will be discharged at once, at Consignees risic and exponse.
Cargo renining on board after WED- NESDAY, 8th July, 1908, at 5 p., will be landed and stored as Consignees" risk and expense.
No Fire Insursnon will be affected. All cargo undelivered at Noon, MDN DAY, 18th July, 1809, will be subject to pont
notified to send in their Bills of lading for energies en reforms in the Central Govern conctarsignature, and to take immédiatement, and have been successful in clearing the Imperial Court of rogues and directing the Cabinet into the right path of sdminis tration. Consequently, the Residency- General has had no time to apare for the reformation of local administration, and spparently its influenes has not been felt outside of Scoul. Taking advantage of this negligence," insurgents have rison in the interior. Realising the danger of this factor, the Residency-General has at last bogun to direct its attention to affairs in the interior of the country, and it has been decided to place in the hands of the Korean Administration the task of relorming the administration throughout the country. The sweeping changes among local officials just effected are said to be the first step towards the operation of the new policy,
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company'a Godowns on SATURDAY, 11th July, at
5. SILVERSTONE, Agent Hongkong, July 6, 1908.
KA.M.
958
AMERICAN ASIATIO- STEAMSHIP COMPANY.
FROM NEW YORK.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Accommodation in the connecting steamet from Baleno is arranged to HongkongTHE Steamp
at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following
INTERMEDIATE (NON-TRANSHEXIST) STFAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
• SARDINIA
NUBIA.....
BYEIA....
• STANZA..........................
•HORE
• SUMATRA.......
* SOMALI
• BORNEO..
*SILE......
Leave FOXGXCXC
Due at Loxtor
TONNAGE
about
shout
€500, Jely
20 Sept
K
B000 ABC.
12
Sent
7000 Ag
26
Oot,
11
7000
Supt.
Oc
25
Uet.
7
Nov.
22
5000
Nor.
4
Dec.
20
7030 DvG.
2
Jan. (1909)
17
FOO Dec. 7000
30
Feb.
14
Inn
(1909) 14 ¡Feli
20
These essere calf also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or Marinillos.
* Carry Let and 2nd Saloon PasseZ KOYA.
98%
+ Carry only First Saloon Passenga.a
For further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
There is something very naïve about this statoment. The insurgents, it appears. have risen not because of any objection to Japanese rule, but because they have not had enough of it. Yet there is a Japanese Resident in all the important towns.
INDRAMAYO,
The Manchester Tramways Department. Upt. E.A. THIRKEL, having arrived from the above ports Consignees of Cargo are hereby is laughing still over the story of a broken informed that their goods are being landed tramway window. The other day a driver st their risk into the Godown of the Hong caught in a block of traffic on one him kong sad Kowloon Wharf and Godown Hi, rate, he called to the waggoner, a farra waggon loaded with cabbages. Co, Ld Kowloon; and stored at Consigchuck usa cablaga." The waggoner ncès risk and expanse.
All broken, shafed, and damaged Goods chucked a big one and directed it with are to be left to the Cedowns, where thermo force at the tram-driver's head. will be examined on MONDAY, the 18th Taken by surprise, the driver ducked, and inst., at 9 P..
the cabbage went clean though the glass
-
Corned-Em Ngan Yuk
Breasty-Naga Lam „
++
Soup, Tong Yar
Steak,-Ngan Yak Pa
Ontom Ngan Lan Siculo Sausages,-Ngan Chaung · ***. Bollock's Brains, Blow,
19
Tongue 'roat-Ngau Ta
"
Head, Ngau Tau Heart-Ngan Sum
Hamp, alt-Ngan Kin
Liver –Ngar Co
Turbot,--Cho How Yu
Tertiak, small, fresh water,-Kork
Froits,
Almonds,Hung Yao
28 HI Apples IV Horia) Kana Saa Phuy Kha
4-15
each 50 牛腩
Trips (andremmed)—Ngaq To..........."
Calvos Hol & Fest-Ngan-chal-tan-kak, eat $1.00 Mutton Chop-Yeang Pal Kwat
T
Piga
(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor....
Small-Hot Tong in-
Custard, Fan Tai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Beong Chi
Bannon, (brides), Maco-Sas Hong
Chestnuts, Chinese-Foong Lat
Fresh-
左口魚 魚 -銀雞仔
菓子
杏仁 金山藥
̇天津中兼
番搖枝
Ib
省 香蕉
山香蕉
西貢檸檬
10
山竹子
手
Lehess Dried-Lai Cht Small Stone
Limas, (Saigon) Sai Reng Nług Moong...
Mango, Manila Lai Bang Mong?
Mangosteans-San Chak Tepex 100: #3.00
檸檬
7 金山檸檬
·荔枝乾
荔枝
呂宋芭
Crangen, (Canton)-San Shing Ti Chang ib 省城甜橙
Petra (American), Kam San Shay Li
Peanuto, Fo Sang ........
Farsimmons Large--Bang Chle
par ret 10
corned--Ham Ngao 14
* 05
鹹牛腩
牛頭
b. It
牛心
18
Ngan Kerk Kiddusy-Ngu Xia
ekoh 19
牛脚
風果®
Carambola,Teang Tub
:牛腰
̇楊桃
Tail-Ngau Mat
17
Cocoanuts, Yeh Tez... -
牛尾
椰子
Leons, hina-Ning Moung
16 14
* lb. 12
•牛肝
America Kum Ben Ning Moutar
7
牛肚
Log,-Yeung Pui... Shoulder, Young Shar... Chittings-Chi chong
B
20.
羊氏
20
24
**
4 39
猪臟
18
-Brains--Chi Know
per est...
.2
猪腦
Oranges Sweat
20
15
Feet,-Ch Kerk
13
猪脚
甜橙
•
Bry,-Chi Chak
10
猪雜
金山雪
Head,-Chi Tau
12
"
猪頭.
10
沙梨 ®
-Heart-Cht Som
rach D
TY
生猪心
花生。
8
̇猪腰
lb. 30
Pineapples, let quality, Sheang Poon
FAT LOW-
...
紅柿
猪肝
23
Corned,-Ha Cha” Yuk
·猪排骨
Plantains, Tai Chen
lb b
+
Legs-Cha Pei.
03
P-Swatow Hung Lai...
猪比
Fat or Jard, ---Cha Yan
18
Pamela, Siam,-Chini Lo Yan
esch
Sheeps' Head and Feet-Young Tau Kerk zot
猪油
6
Shanghai-Lo Kwat
12
+
Heart-Jeung Sam
Walzute-Bop Two
each €
羊心
Kidreys,-Yeung Ylu
10
Liver-Young Con
.15.2
̇羊腰
22
羊肝
(Oblas) Sai Kwa.
猪仔
20.
生牛油
Grape. Sang Po Thi The
24
生羊油
144
20
牛仔肉
.. Kidneys,-Chi Yiz
Liver-Chi Con
All Chims must be presented within ff-panel of the sliding door behind him. toen days of the steamer's arrival beze after The luckless driver was held responsible for this, and he was not osetly happy which date they cannot be recognised,
No Claims will be admittal after the when he received a demand for 178, the Pork, Chop,--Chi Psi Kwat Goods have left the Godowns, and allt of replacing the broken panel. How- Goods remaining undelivered after the 13th eror, his fellow-workmen started a penny.
collection, and the money was soon raised: inst.. will be subject to rent.
Bnt every time they, inéet the unlucky driver they greet him with Hi, Bill ! has a biled that cabbage yet?"-
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be ecuntersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents, Hongrong, July 6, 1908.
NOTION TO CONSIGNEFS.
STEAMER TOURANE.
969
COMPAGNIE DES MESSAGERLES MARITIMES.
CONST
YONSIGNEES of Carge from LONDON
Medoc'; from HAVBE
ex 8.5. Medo; BORDEAUX Ex 6. File Arras
with in connection the above Steamer, are hereby inform- ad that thole Goods, with the "excep tion of Opium, Treasure and Valuablos, are being landed and stored at their riska into the hazardous and/or pajta.........bazar. dona Godowns of the Hongkong & Kow-
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, OR WHARF and GODOWN COMPANY, LT,
Via SUEZ CANAL.
Shipping.
|NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA, (FLOKIG & RUBATTING UNITED COMPANIES). STEAM FOR BOMBAT. VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to FOLT. SAID, MONINA, NAYLES, LEGHORN and GENDA, also VENIOR and TRIESTS, ell MEDITERRAA NEAN, AZ-BIAZIO, Lavaszins and Soura AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Care at through rates to PERA
Gour and BADRAD, BIRO BAsoklonā, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA And MALAGA).
st Kowloon, whence delivery may be obTHE Steamship tained Immediately siter landing.
UAFRI
"
Booking Pigs, To Order-Cho Obs! Saub, Boat, Sang Ngan Yan
Mutton,Sang Young Tan... Veal,-Ngau Chal Tak
Bansages,-Ngau Chal Cheorg
*. Poultry,
Chicken,-Kai Chal ...
Capons, Iscge, Small-Sha Kal Dincke, A
Doves--Pan Rat
៨.
་་་
(Canton), Cooking,—Sa Ll
2nd cooking-Chung-tang-paw-law
Groep,-Sang Hep Tao...
react:19 本地波蘿
Water Melon (Am,) Kum San Sai Kwa za ty
Vegetables, &e
Artichokes, Shanghal-Sheung Hai
Oki Obenk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Play T
40 (Frenob), Shanghai,-Sheung Hat
雞蛋
ete.
30
雞仔
92
鐵雞
18
each 10
班燒
per dosen 24
15, 80-
+
bafnan Hol Maza Kai Geese, -Ngol Geere, Wild Sh'ald's Yer Ngol, 975 Musk Deer,Wong Keag
Options Cargo will be forwarded on unless Captain PRDONS, will be despatched for Egga, Hen--Kai Ta FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,quiors. Nos, Tavaa to sing in to be the above ports on FRIDAY, the 10th inst., Fowla, Canton,→Kat
Via SHANGHAI
STEAMERS
CAPTAIX
TO SAM
SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIC, GULGHNET, July 20, p.m.
For
YOKOHAMA
MARSEILLES, Via Porrs, CALEDONIEN.
SHANGHAI, KUBE AND YARRA,
POKOHAMA
MARSEILLES, Via Ponts... TOURANE,
LEMONNIER, July 21, at 1 pm.
SELLIER. Aug. 3, p.m.
LANCELIS. Aug. 5, at I p.m.
TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, DE COLOMBO for
JANOMA, BOMBAY and ADFTRALIA. at Four SAID for the LEVANTE, CONSTAN TINOPLE and BLACK SEA.
Through Tickets to LONDON, via PARIS, from £27.10 up to £71,10, 20 hours railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meat passengers on their arrival in Marseillos.
For further particular, apply to
Hongkong, April 0, 1908.
Taz Co.'s e.. SKINCHITU MARU, Capt. H. YAARISTO,
JOSHIN MARU, Capt. H. S. SMITR,
• DALJIN MARU.
Capt. I. SAUKAI,
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
$25.
before Noon, To-dag, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining unclaim ed after. MONDAY, the 15th July, at
charges. Noon, will be subject to rent and lading
All Claims must be sent in to me on or baloro the 18th July, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined - on MONDAY, the 1th July, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been-affected
P. NALIN, Hongkong, July 6, 1988,
Acting Agent.
at Noon,
For further particulara regarding Freight and Pasango, apply to
CARLOWITZ & Co... Agents. -Hongkong, July 7, 1908
SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITKO.
FOR LONDON, AND ANTWERP.
THE Steamship.
THE
CARNARVONSHIRE
970 will be despatched for the above ports on of about MONDAY, the 13th July,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAL, FOROBAMA, KOBE AND MOJI.
HE Steamship Japan having arrived Consigncon of Cargo are hereby informed that their
OSAKA SHOSEN KAISHA. Goods will be delivered from alongside..
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH OHINA COAST. PORTS AND FORMOSA
PROPOSED, BAILINOS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION,
Ful
{ SOURABAYA (DIRECI),
TAMSUL, Tu SWATOW.
AND AMOY. · TAMSU. VÀ SWADW
AND AMOY.
FRIDAY, 10th
July, at Noon. SUNDAY, 19th
July, at 9 a.m.
SUNDAY, 19th
July, at 10 a.,
* Those New Steamers bara exosllent Accommodation or First and second cláss Passengers, and are fited throughout with Electris Light, First-class Cabins Auli, ships. arivalled Tablo,
Taking Vargo on through Bill of Ladtag to all Yangta & Northern China Porte, For Freight, Passago and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Deo, at BROOD FLOOв, No. 1, Quem'a BrILDINGĘ.
I. ARIMA, Manager.
257
HONGKONG MANILA
Highest Ülase, newest, fastest sail most luxurious Scam- ors between Hongkong and fans-Saloon artdubipo,
---Elvolde Light.-Perfect Cuisine-Surgeon Stewardess carried.All the most up-to-dato arrange ments for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Alcamship.
rons.
Captains.
ZAFIRO
RUBI
8540
2540
B. Rodgor
Manlia
Walmond.. Manila
For Henight on Fiske, apply to
anc
Balling Dates.
Saturday, July 11, at Noom July 16, at Noon.
Showau Tomes & Co..
Genarik. Mütiowi.
Cargo impeding the dischargo will be landad at Consignos zinc and expence into the hazardous and/or extra hazardow Godowns of the Bergkong and Kow LOON WELRY AND Gowows Company, Itarzzi.
No Pire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
D. SABKOON & CLI
Agents. Hongkong, July 8, 1908,
AGENTS.
1908,
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agenta Hongkong, July 9, 1908,
Dentistry.
DR HARRY FONG,
www
760
AMERICAN TRAINED: DESTIL,
LALECTRICAL and Latest Improved
Appilanese.
61, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
DBI
I E N
TING Surgeon: Dandini,
(:
LONDON:-F. ALGAE, 11 & 13, Clement's
Lane, Lombard Street, 3.0, CLARKE,
Hare, Shanghal,-Tu Chal Partridge-Ohe Kavu
Pheasant Shan-Kal-
Pigeons, Jalton-Pak Kop
『་
༅། !
#
"
palr
Holhow,Hol How Pak Kup. Qasim Oten
Nice Bins-Wo F's Chouk Snipe,-Sa-Choy
Turkey Cock-Phor Kaf Lung
Hea,
Na
上海野鵝
黃鯨
鬼仔
- 44
east £6
山雞®
白鴿
22 海口白鴿
̇鵪鶉、
禾花雀
dozan
Bach
沙錐二
63 火雞公
45
火雞
Wild Docks, S'hal,-Shangha Balap pala Teal,-Sul Ap Chil
ild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap en
Flab,
Darbel-Ka Ya Bream-Bin Yu
1379
Canton Fresh Water Fish,-Hol Bla Yu Carp, El To
Catfish,-Chik I
No. 14, D'AQUṬlar Srazut, Jodiah,Mun Yu
TERMS. VERY MODERATE
Consultation Free.
SON & PLATT, 8 Gruchurch 8, PEAK TRAMWAYS
B.C. G. STESZT & Co., Ltd, 90, Barn hill, Goaner & Gorce, 15′ St. Bride
, 2.0, BATE, HENDY' & Co., 8L Cannon Sérzel, 1,0. Wnix Ltd., 15ij Cannon Street, a. Roger WATSON, 150, Fleet Street, C. MIELE &
•Co., Brow HB, Holborn Viaduct, ay D. J. Kayase & Co., 3, Whitefriars St., 1.0. MATHUR & Crowns, Ltd.,
LIMITED.
TIME TABLE.
Daby---Sa Mang Yo
水鴨仔
省城水鴨
海鮮
1 to 20.
25 ·鯇魚
18
加熱
海鮮魚
3, 20, 鯉魚
11
蒸魚
魚
沙蓋魚
Trabs,--Ha!
Cuttle Fial,-Mak Ya 郎]
,.15
Dase-Wong Mel Lan
COMPANY,
Dog Flah-Tie To Sa
si 9
跌倒
Eele, Congor,-Hal Manni
Fresh water,
,, 15
18
24
DAILYMÈRE.
7.00a.m. to 7.30 am........Every 30: 7.30 h.m, to 8.80 sm...Every 10-minute 9.30am to 11.00 sira, Every 15 minutes 11,30 am, to 12.45 1.2. Every 15 minmbos
10, 11, 12 N Bridge St., 5.0.13.40 p.m. to 1.16 p.m..Every 10 minuter, MINTON & Co, 23 Glasshouse S.
Regent Sti W.
PARIS AND EUROPE / MAYANOK
FAVER & Co., 18 Bus de 12 Grongs Bateliert, Paris. The Rev. Dr. Hay Du# Lig 19 Bus Vivienne, París,
Bels, Yellow, Wong E Frogs-Ten Ks! Garcape,-Sek Pan Gudgeons-Pak Kop
1.15 p.m. to 1.46 p.Every 15 minute. Herring 1.45 p.m. to 2.15 p.m.shrery 10 minutos 2.10 p.m. to 3.00 p.m...very 15 minutes. 3.30pm to 5.00 p.m.. Every 15 minutes. 6.00 p.m. to 8.00 p.m.livery 10 later
NEW YORK: THE CHINESE EVANGELISI 8.46 p.m, and 9 p.m., 9.45 pm, to 11,13
Orfioz, 52, Wat #2nd Sirest. SAN FRANCIS00 and - American Forte generally BEAN & BLACE, San Fran.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
ZEALAND GOBBON & Gorce, Me bourne and Sydney CEYLON-W. M. Bara & Co., Tas
APOTHECARIZS Co., Colombo. SINGAPORE, STRAFÍS, &3. ---KELLY A
Waign Lau, Angapore, PHILIPPINE ISLANDSA. A. WAT
Box de Con Adanila, CHINA-Canton, Parery & Co. Amoy,
Tats Astoy STORE Fosshow, BROCK & Co. Shanghol, KELLY & WAL, LED, Yokohama, Kety & Waten, Lab,
-HR CHINA MAIL LTD.
28, Queen's Bond Central,
Fm, every half hour.
SUNDAY,
Hallber-Cheng Kwan Kug Labris-Wong F Yo Foach,-Wa Yo
Lobstern bang H Mackerel,--Chi-
Arillet-Chat:
8.00 to 9.00 a.m... Every 15 minutes, Monk Fish, Mon 9:00 am to 0.30 i,m,.Every 30 minutes - 9.30 sail to 10.30 a.m. Every 15 minutes 10.30am to 11.00 am.. Every 10 minutos, 11.15 sm, to-19 Room Every 1 minute Oyster eng 19.00 Noon to 100 p.m... Ivory 30 minutes.
Parrot 1.00 p.m. bv. 6,00 p.m. Every 15 minutes. 5.00 pm, 6:00 pmunkyary 10 minute Paro
8.00 p.m. to 7.00pm. Every 15 minutes Pike, Pay Foong 1.00 pm to 8.00 pm. Every 10 minutos. NIGHT JARá sa on Wook Daya) BATUNDATI, Extra Oats & 11.30 and
and 11.45 p RFECTAL CAR8 by Arrangemènéat the Company Office, La Asuna, Beildinan Dr Voux Rom Central.
JURN D. HUMPHREYS & 80N,
Giera Monagare
1691. Rosrebus Ohniku.
¿Pak
88 田鷄
石班
白鴿魚 曹白...
*
Pin Tau
is Bprotit,Ah Chol
Long-The Kok
Best Root,-Hung Choi Tau
Brinjale, Green,Ching Yan Fer
Red-Hung Ko...
Cabbage, Chinese, cum,-Kat Chey
Cabbage Red-Huang Yes Choy
Oabbage, (Shanghai)-Yoh Chol
Cane Shoots, banch-Kan Shan
Cauliflower, Large size-Tal Tek Choi-ta
+
Madium size,Cheung Yeh Cho
Small size,Sai Yeh Chol Ea
Carrots,Kam Skun
Oslory, Uhinese,Torg Kan Choi.
English, Feng
Olailles Dried-On Eat Chio
Carry
Red,-Hung Fa
Green,--Ching Lat Oldu
Staff, English, Ka Les Cho Lia..
Chesabors-Ching Kwa
Biber Squash,-Fu Kwa
Carße-Suen Tarin
Unger, young,San Tex Keung
old-Lo Keang
Home Haritah, Sha-Lik Ken
Indian Com-Sok Mal
Lettuce,Yeang Bang Ohol
Water Cheanuts,
Tal
Mandarin, Kwel Lam Ma Tai,
Mushrooms, Freed-Sang Cho Kho
Mask Melon-(Amr, Ken San Hong Kes
Okrose,
Unions, Bombay-Young Chong Tan
Green,Bang Uburg
we
Shangha-Sheung Hal Chang Fan
*中等波
**
紅糖
湛邂柚 上海转写
合桃勞
生合桃
金山西瓜
-西瓜
生者提子
茶蔬
丫治竹
·澳門邊荳
上海邊深。
芽菜
豆角
#sch 2
紅菜頭
靑元
紅椰棗
·大椰菜花
中梛榮花 細椰菜花
餅 唐芹菜 洋芹菜 乾辣椒 紅花椒 青辣椒
加厘材料
【青瓜
若瓜:
蒜頭
14
新子審
力根
粟米 洋生菜
馬蹄
桂林馬蹄
生草菇
20halfl
Pagaw, Ist qual,--Tai Man Sau Kwa__ench
2nd Danng
Parley-Kun Oke
Groom Peas --Ching Tau
Potateo, Swent,—Fan Zhu
Shanghal,hoang Hal Shn Teal
Japan,
American
Poor Sha Trai
Fakt
Focoboy, Fuk Obat Su Tas
Pompk-Tong Kows -
Musdich, Hung Lo Pak Tast
Tag (Ohi So
魷魚
芒角
生鍋
Rebarb (Fresh)---T Wong
shalots,Con Chung Tan
Spinsch-Yin Chol
Tomatoos, Fan Kar
TarosWo Tan
MAM Tomalya, Panil, (bong,,--Low Pak- 頭飯......
班魚
English,Yeang Low Pak glabr
Vegetable Marrow
Kum San Obit Ewa
Water Ozonasa, -Bai Young Uhel
hly root in Nor
rinse occssarily Par
board fuse in prear 20.
-洋葱頭
8 中萬卷業
芹菜
上海理仔
日本薯任
花旗仔
福洲薯仔
庫 紅蘿蔔仔
紫蘇 ®
乾葱頭
番茄
No comments yet.
Private notes are available after approval.