1908-06-29 — Page 7

Nov. 31 Deo. 5 Dec. 19 1909 Jan. 2

J. RM. SMITH,

Chief Manager, Hongkong, May 21, 1908.

About Mer. $7,292,829. REKRY FUND. Hora #8360,000

66

HEAD OFFICE

11

For further particulars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent,

PAID UP CANITAL

REJRYS FUND

+++

j

$1,200,000 ***.£1,025,000 RESERVE LIABILITY OF PRO-

FEIKBORN

***...£1,200,000 INTEREST allowed on Current Acconci the rate of 2% per annum on the Dall balances.

++

10

"

35

10

JOHN ARMSTRONG

Manager,

64

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Via SHANGHAI,

Fon SHANGHAI, KOBE ANDI YOKOHAMA, inf

STAMERS

TOUBANE

CAPTAIN TO SAIL. LASCALES Juis

p.m.

On Fixed Deposite for 12 months

Hongkong, May 13, 1908. THE MERCANTILE

PAID-UP

... FI. 46,000,000 (£3,750,000) ÖATIZAL

*About Reave Fuso Fl. 6,378,375 (E 448,000) HEAD OFFICE-AMSTERDAM. TEAD AJEN Y-BATAVIAS" BBANCHES-ingapore Fenang.

Doves, Pau Fenin

Shanghai, Rangoon, Camarog, Bourabaya Egga, Hen--Kai T... Cheribon, legal, Pectlongan, Psasorean

Tillatja, Padang, Medan (Dali), Faio Fowls, Canton,—Kal ̈ ̈ ̈ bang, Kota-Hadjo, (Achoen) Bandjeszaasin. Bainan,-Hol Nam Kal

Correspondents at Macassar, Bombay. BANK OF Colombo, Madras, Perdicherry, Valcott Besan -Ngol

INDIA, LIMITED,

AUTHORISED CAPATA,00,000 SUBSCRIBED.**********

M

Bangkok, Saigon, Haiphong, Hano, Ames, Wu Sh'-B'he Ter Ngel, Yokohams, Robs, Melbourne, Sydney..

New York, San Francisco, &, &c.

LONDON BANKERS The Velon Loudon and Smiths Bank, Limited.

MARSEILLES. Via PORTA...POLYNESIEN, MARTIN, July 7, at 1 p.m. PAD- 562,590

"to'd

SHANGHAL, KOBE AND ARMAND BEHIC, GUONE July 1,

YOKOHAMA MARSEILLE, Vis PORTS.CALEDONIEN, LEMONNIER. July 21, at 1 p.m. TRANSHIPPING on the Co.'s Steam at SINGAPORE for BATAVIA, St COLOMEO for

on ATA E FORT SAID for the LEVANTE CONSTAN TIROVLA Bad BraUK SEA

Through Tickets to Loxoox, via Pans, from 27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MarREILLES to LONDOx, Interpreters meat passengers on their arrival in Maruoilies.

For further particulare, apply to

21,126,000

R12571. PUMPunwimmmmunƐ 210,000 BAKERS: LONDON Joms Srook Bank, IKER,

INTEREST af ow don Ouerant Account the rate of £% per sanam on the Daly Balance.

UX FITZE DEPOLITE — For 12 Monthsonich

&

B

P. NALIN, Acting Agent, “

QUEEN'S BUILDING.

EVAN ORMISTON,

Manager Hongkong, April 22, 1608.

595

Pheasant,Shan Kat

The Bana bogo and sells and recalves for | Partridge-Che Kav collection Bills of Frchange, langed letteri of credit on its Branches and correspond ente in the East, on the Continent in Greas Higsons, Danton,-Pak Rop Beltaía, Ameries, and Australia, and trau· ́ sacta banking business of every description.

INTEREST ALLOWED

On Current Accounts 2% per Annam di daily balances.

Fixed Deposits 12 months 41% per Annen,

pri

Musk Doer,—Wong Keng

Daci

Haro, Shanghai To Chaf

黃鯨

兔仔

̇鹧鸪

pair

山

白鴿

Holbos, Hol How Pak Kuj Quail,-Dm-Chun

海口白鴿

"

Finglah, Young

鵪鶉

Tozeu

Snipe,-Sa-Choy

禾花雀

each

沙錐

Turkeys, Cock-Phor Kal Kung

บ

MONDAY, JUNE 29, 1908.

Shipping.

Banka.

THE CHINA MAIL.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM HONGKONG TANGEAL

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STRAMERS

A SECOND RANIL-

The Makarajah of Cooch Behar, who has ONGKUNG & SHANGHAI just arrfried in England, is almost a secojid ;

BANKING CORPORATION

Rajitsinhji in the matter of sport. Ha $13,000,000 | owns one of the beat teams of palo pontes

|Raczova Burza.

£1,500,000 @ 2/- ** $15,000,000 Bilvária

18,500,000

28,600,000 $15,000,000

PRÖTZISTORJ kanakakendusa)

Court or DIEEVIORS ***

MARSEILLES & LONDON, H. Mr KESEY K-Chairman.

TAZING PAMINGLE. AKO TOK

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDINI, &o. THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMENA

COLOMBO

Leste

HONGKONG

"Compeoling Steamara from Colouro to BEATSKILLES & LONDON

Due at Due ab MARSEILLES - PLYMOUTH (Brindini (London 2days earlier) L'any Intor

Tons Noon Bab'day

1908 July 11

Saturday, 1908

Saturday,

Aug. 8

1988 Aug, 10.

DEVANHA,.,8000

Joly 98

Aug. 30

Aug.

8

Sopt. 19

8000

Any. 22; Selp. Sept. 19

Sept. 2

3-

Oct. 17

Dot, 31

ARCADIA......7000

Nov. 14

DELHI.

8000

Nov. 28

MALTA

MARMORA...10500

DELLA DELHI...... 8000

MALTA K....6000 DEVANHA ..8000 DUKANA ......2000 DESTA 8000

TONS

OHINA 8000 MOLDAVIA .....1000€ Aug. 23 HIMALAYA....... 7000 Sept. 6. MACEDONIA.10500) Sept. 20 MONGOLIA ...10000) 062 4. TREDIA 8000 Oct. 18 VICTORIA... 7000 Oct. 31 BRITANNIA..... 2000). Nov. 14 MOOLTAN.....10000 Nov. 28. CHINA.sii 80 Dec. 19 MOLDAVIA ...10000 Dec. 20

Oct. 11 Oote 25 Nov.

Fassengers change steamers st. Corono, and those for BRINDIST transfer also to the Express Mail Steamer at Porr SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Carcano is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mali Steamers the following ---

INTERMEDIATE (NON-TRANGEMENT) STEAMERS

WILL LEAVE VOL

LONDON,

CARRYING SALOON. PASSENGERS AT REDUCED RATES.

E. Gorrz, Eeg.-Deputy Chairmâte E. G. Brett, Esq. E. Shalim, Enga C. G. B. Broderset, B. Bhawan, Haq. Ch. Friesland, Esq.

Hon, Mr H. A, W. Sindos Bel 0. §. Gabbay, Enq; O.F. Benimbun, Beq. | H. Tomklus, Bay Orker MarADED Z

Hongkong J. R. KEMIA.

MASÁGKE:

- Shanghai--W. ADAMS ORAM.

"W

| London BankERS-LONDON, AND COUNTY Banking Ø6., Jab

*HORDKORS—INTERNET ALLOWED,

On Durrent Acogent at the rate of Tra (per sent, per annum on the daily balanos,

ON FAD DEPOSTER 5-***

For 3 months 24 per sent per annum.

1

in India, and possesses many suns which he has won at polo. He is a great moquet player, and is also exceedingly fond of exiskot, though he does not play much himself. He is 45 years of age, und is accompanied by his son and two daughters, who intend seeing all the sights of London.

Preparations are now being made in tão óld Manchu Palace at Mükdən" for the reception of one of the Imperial Princes, who is expected there next month for a short residence in the Manchurian ospital. It appears that it is a custom to send an Imperial Prince to reside thero every ten years, and this is the tenth

Banks

NTERNATIONAL DANKING

ORPORATION

CORPORA

CAPITAL, PAID-pr.....Goce $3,280,000.

HONGKONG AVERAGE MARKET almon

PRICES.

- Corrected to Thursday, June £56, 1508,

“de £70, senza par Dallas Atazioni,

Autoher fans:

Boel sirloin & primo onf-Mei Lung

** Corned---Ham-Ngan Yuk

Roar Bhit.

#

Boop,

Nagu La

Tong Yak

Steak,-Ngan Yuk Fa

"Cabo Ng Lan Bielot

Hatanges-Ngau Uhrung Bullock's Braine-, Blow

ין

Tongue resh,--Ngan d

Shrimpe

肉食 Super

Bnk T-

4- 湯肉

牛肉粑

牛粉

牛腸 牛腦

each 104

cornal-Ham Ngan L 56

Lead, Ngan Tan

Tripe (dressed) Ngan To...

• NAMUR .....

SARDINIA

• NUBIA...

STEIA... NYANZA.

• NORR...

SUMATRA

* BOMALI

• BORNEO

16

STEAMERS.

LOATE HONGKONG

Duo 4% LONDON

TONKAGE

About

about

-7000 July

Aog.

€500 Joly

Yopt.

6000

Aug.

12

Sept.

7009 Aug.

26

Oct.

7000

Sopt.

9

Oct,

7003

Oct.

-Nov.

5000

Nov.

Dec.

20

7000

Dec.

6000 Dec.

2 Jan. (1909) 17 30- Feb.

Those Steamers call aleo at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta er

Marseilles.

Carty let and 2nd Saloon Passengers.

STEL

HONGKONG SAVINGS BANK.

buloses of the above Bank is oop ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPOKA. TION, Bules may be obtained on ap pilention

INTEREST un déposlta is allowed at 31 PER CENT. per annum, Depoelber my rinnalem at their option balañess of $100 or marn to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on *LLED DEPOSITE 41 6 PER OMIT. per

For the Hongkong and Shanghal

Banking Corporation,

J. E. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, January 12, 1997. 1517

+ Carry only First Saloon Passengera. THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

P

INCORFOKAT BY KOYAL ÜHAKTin 1952. HRAD Ornes, LONDON,

5) WALL STREET, New You. LONDON OFFICE-Tagadnerole Hooks

Ea

FONDON BANKERS;" BANK OF ENGLAND. ational Provincial Bank of Bayland,

The Capital and Copaties Kank, EA, BRANCHEN & AGENTS ALL OVER THE WORLL TRE Corporation Transacte every di scription of Banking and Exchang bustness, receives money in Current As count at the rate of 2% per annum on daily balances and accepte Fixed Deposits at th following rates R

For 12 months 43 par cant per annum. For

4 per cent per annum. For 8

3. per cunt per annum.

No. 8, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG.

W. M. ANDERSON,

Manage

Hongkong, January 21, 1908,

Head-Chi Tan

Heart, Chi Sum- Kidneys-Chi Yia Liver,-Chi Con Pork, Uhop-Chi Pai Kat

Corned,-Ham Dhu Yok Leg-Cha Pei

Fat or Lard, Cha Yan'

Shuepe' Hoad and Feet.-Young Tan Rork set 5,

*

NEDERLANDSCHE HARD Fool,-Ngan Chal Yak

[AATSOHAPPIJ

M

(NEZHERLANDS. TRADING SOC21)

鹹牛腩

Turbo-Oko How

Turtles, mixit, fresh

White Balt-Ngan Yu Okaf

Freita

Almonds,--Hung Yaa

E

Apples, (Californix)--Kam San Ping Khe

(Chafoo)~Tin Chu Ping Kho

Small,--Hoi Tong....

Oustard-Fan Lai Châ

Bananas, fragrant, Canton - San

Houng Chin

Bananas, (brides), Hamo---Ban Houng Chlu

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

Carambola-Young Tus

Coccanate-Yol Tar

鯊魚

鮮熱

立魚 撻沙魚 MA

左口意

銀魚仔

菓子

本土

·金山帶菜

天津李某

海棠

番荔枝 省 香蕉

山香蕉

嵐案

楊桃

椰子

Lemons, hins-Ning Muong

America-Tum San Ning Moon

Limos, (Saigon)—Sal Hung Ning Moong.. 19

|Mango, Masila-Lu! Sung Mong p

Mangosteons-San Chak The

金山檸檬

荔枝乾 荔枝

牛頭

Heart-Ngau Suma

lb, 14

牛心

Hamp, Salt-Ngan Kin

* 11

18

牛肩

Feet, Ngan Kork

ouch. 10

牛脚

Kidneys,--Ngau Ta

A 10-

牛腰

|_ Tail→→Ngau Məl

17.

牛尾

Liver,-Ngau Com

...tb. 12

牛肝

牛肚

Calvos Head & Feat-Ngan-chal-tau-kak, at $1.00 4

Liches Dried-Lai Chi Small Storie

Mutton Chop, Young Pal Kratz 22

羊牌骨

Logg Pel

羊

BINA

Shoulder,-Yeung Shạc m

70

羊手

Pig Chitlings-Chi chong

猪臟

per 100 $3.00

呂宋莒

N +

ED

Braine--Chi Know per set

2

Oranges, (Canton)—San Shing Tim Chang lb 15

Oranges Sweat

16

Fest, Ch Kerk

猪脚

Fry,Chi Chak

猪雜

"

·猪頭

each

猪心

&

猪腰

猪肝

猪排骨

鹹豬肉

17

猪比

La

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

猪油R

Shanghai-Lo Kwat

Heart-Young Sum

rach 6

Walnuts-Bop Tuo

Kidneys-Young Fia

·羊心

10

Ever, Young Con

Ib. 22.

羊腰

Spaking Pigs, To Order-Chu Chai

22

羊肝

Boek, Boat, Sang Ngsa You

生猪仔

20

Matton-Sang Yoong Yaa ......

生牛油

生羊油

Sausagea-Ngau Chal Choor g

牛仔肉

牛仔腸

Poultry.

ESTABLISEED 1824,

40

3

s

Chicken, -Kai Ohal

50

̇雞仔

Per. Amariran),-Kam Ban Shop Lib-

(Canton), Cooking-Sa L

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large-Hong Chle

Pine-apples, latquility,-Sheung Poon Ti .....

Paw Law

2nd cocking-Chang-tang-paw-law

Plantains, Tai Cheu

14

Plume,-Swator Fang Lai...

Groen, Sung Bop Too

ener 10 本地波蘿

Water Molon (Am,) Kum San Sai Kwa...

(China) Sai ws

Grapa sug: Po Tai Taz...

Vegetables, &e

Artichokes, Shanghal-Sheung Ha A

Chi Chenk

5 中等波

大葉

紅梨 暹邏柚

6:18 小海勞骨

12

合桃

生合桃

金山西瓜

中西瓜

生菩提子

菜蔬

丫治竹

Bosna, (Froncz), Mata, Oh Moon Pha T, 19 AN

(French), Shanghal-Sheang Hat Pit Tad...

Sprout-Ah Choi

甜橙

20

金山雪梨

沙梨

10

花生

191

紅柿

"

each 26

Hongkong, April 9, 1908.

This Co.'s.. * OHOSHUN MABU,

Capt. T. SURUGA,.. GHIBETORO MARU, Capt. 8. AmUMI,

• DAIJIN MARU,

Capt. 1. SAKURAT

*SHOSHU MARU,

Capt. Ja,

OSAKA SHOSEN KAISHA. THE BANK OF TAIWAN

REGULAR STEAM-SHIP' SERVICE BETWEEN RONGKONG, SOUTH OKINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS

LEAVING WEDNESDAY, Ist July, at 9 a.m. WEDNESDAY, Jat

July, at Noon.

FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,

Foa SHANGHAI, Vis SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

BOURABAYA (DIRECT),

TAMBUI. V SWATOW AND AMOY. ANPING, Via SWATOW,

AND AMOY,

| SUNDAY, Böth

Jaly, at 10a.m.

| WEDNESDAY; 8th- July, at 10 am,

LIMITED.

(INCORPORATED BY SPRUTAL IMPARTAL CHARTER).

“Authorised CAPIRAL ... 5,000,000, PAID-UP CAPITAL Y 3,750,000. R FUN 7,980,000.- HEL OFFICE:-TAIPEN, VORMOSA

BRANORES AND AGROTER : Amor, Kobe,

Tainen. Auping. ·Naganaki. Fougbow.

Qanla Keelang. Shanghal Swatow.

Tamsul Taklo. Yokohama

BONGKONG OFFICE /

8, Dr Vagn Road.

Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may be

• These Now Steamer have excellant Accommodation of First and Second-alaarab on application, pa Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, First-class Cabine Audi- ships. Cozivalled Table.

†Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtose & Borthern China Porte, For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Dico, SECOND $1000, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Mannger

257

HONGKONG MANILA.

"Highest. Class, nowest, fastest and moss luxurious Staam- ers between Hongkong and Manlis,--Salson amidahlps.

Electria -Light-Perfech Ozisine-Murgoon SłownEdesa: carried, -A‚§) the most up-to-date arrange- ments for aomfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Fors Captains.

ROBI

ZAFIRO

Fort

الحملة

D. TONDOW,

Hongkong, March 25, 1908,

Monogr

YOKOHAMA SPECIE BANK.

EMTARLARTED 1889,

Ten 34,000,000 15,120,000

| Garitál Pam-UP -40%

RESERTE FUND

Hris OFFICE-YOKOHAMA,

ВЕЛИОНКА Аяа Долиние:

KOSL

Do

6 montha 4 % 10.

Do.

Hongkong. November 18, 1907

8 months 34% Do.

J. L. VAN HOUTEN, Agent.

41

USSO CHINESE BANK

RU

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECER OF 10 DECEMBER 1835

*TED*X

Wild Dacke, S'hal, Shangha Subsy pou Teal-Sui Ap Ozal,

Wild Ducks Canton-EangShing Sui Ay

Fish.

Barbel-Xa Y f15,000,000 Rambles, Bream-Bin Yu VAPITALAGA 2,000,000. Teela CAPITAL contributed by CHINESE Canton Fresh Water Fieb,—— Hel

GOVERNMENT 5,000,000 K. The Carp-- Yo

RESERVE FORD. Roabler 9,710,00€

HEAD OFFICE SE PETERSBURG Codtah-Man Yu

London Office: 41, Thra adneedla. S,, EC

BRANDERS AND AGENCIES:

Peking

Samaritud

Andijon Khokand Baboom- Klachta

Balgowost Kirin

chenst Kobe Bodalbe Konlāja Bookhera. Kramolarak

·Sun Ersudar

Shanghat

Streterar

Tahkand

Bank

Kantchondro Tabita Calcutta Innoying Tobangoutch Chatoo London Tell Hallst Marguelan Tantalo Hachedate. Moscow Taltsihan

Hankow Moukdan

Harbla Nagasaki Hongkong Newchwang Irkutak

Nicolajerek Balgan allani (ad Kashgar Oarga Hbabarovek Pala

BANKERA

Varebneon Clock Very Vladivostock Yokohsha Zelaian

Friso

||LONDON-Glyn, Mills, Qurde de Co.

Beat Root,Bang Choi Tau

Brinjals, Green, Ching Yaen Fer

Red, Hang Ker...

Cabbage, Chineas, com--Kai Chay

Cabbage Ret-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai Yeh Ched...

Dane Shoots, bunch-Kan hun

Cauliflower, Larga size-Tai Yak Chicl-Is

·Medium size,—Cheung Yeh Cho Sa

Small size,Sai Yeh Chof Fa

Carrots-Lam Shun

Calory, Chixseo,-Tong Kai Obol

Chilies Dried,-Con Lat Chiu

Red, Hang Fa

Green, Uhing Lat Chin

AMA Cary Stall, English, "Ks Lee Cho1 Ele..

Coumbers--Ching Kwa

LKE Bitter Squaab,—F¤ Kwa

Chelly Bon Tan - ...

海鮮

£0.9

加魚

鮪魚

鯉魚

繁焦

Cat, Chik Ya

Orabe, Ba

Cattle Flab,-Mok Ya Dab,--Sa Hang

墨魚

Dace, Wong Sel Lun

Dog Fish-Tit Ta Ba

Eels, Congor,Hal Mann

Fresh water,Lace Blu

Eels, Yellow,Wong Bin Frogs, Tim Kal Garoupa, Sisk Pane

Gudgeon, Pak Kep

Harrings, Two Pak

BalbatyCheng

Labrna Wong Fa Eosch,Wa Yoj Lobsters,Lang Hs

PARIS-Comptoir National d'Espozite Бонром.

LFONE, NEW YORK de Paris, Banque de Paris at der Macke SAN FRANTICO. ROSOLULU, BOKWAY. HANGKOW. CHETOO." Paruta, NawoHWAYS PORT ARTHUR DALME

SHAMURAI

BENIN,

LLOXANG CHANG-CHUN.

MAY KE DALUM

Hosekond—Inorrast kllowed.

On Current 40count at the Bate of 22 per annum on the tally balazon.

ON FIXED DE

Sailing Dales.

240-R. V. àlmond...

Manila

2540 R. Rodger

Saturday, July 4, at Noon. July 11, at Noor,

Fer 19 modern

Boz & motor

Total thighs or Pastage, apply to

Shewa Tomes & Do..

Generie, Mava

KEO TAKAMICHI

Hongkong, March 5, 1908.

BERIAN--Mandelsohn driĉo,

Mank Flab,Mong Yu HAMBURG—M M. Werbung & Co. · Mallety Chai VIENNAAK E. Prv. Oestary: Oradní GRADE BYC Handel Gewerbe, asosan, Oysters, Sang Hoo AMETERDAM-Lippmann, Rosentha Farotfish,--Kai Kong Y=

Interest Allowed i

Current Accounts la Bojleri 2 per cent, par ai num on credit folanove of $1,000, and os are s

Fiica Depoalta. Terms on Application. Local Bille discountedy – Epeciál Zachllékes for Russian exchange, 3, oralga ezolang on the principal clues of the world bought

H. A. STEWART, Manager HONGKONG BRANCHAY PRINOMIS BUILDINGB

Hong.ong February 15, 1908,

Poong

沙孟魚

黃尾露

跌倒

海鳗

Young, --Sun Tax Kenng

*

old, Lo Keang

Horse Rariah, Bhal-Lik Bau,

Indian Cura, Sak Ma!

Bettuce,Yeang Sang Chol

Water Obernate,--Ma Tal ...

Mandarin,—Krol Lum Ma Tat

Mashrooms, Freeb-Sang Cho Kho

Mark Melon (Amr, Kan Ban Hong Kra saol

Okroes

Dalans, Bombay,Yeung Chong Tan

Sheang Hai Chúng Tas

Papay Zet qualTai Ban Sau Kwa

Parall

淡水魚 treen

黃蟹

Hung

Ching Tau

Boot Fan Shu

̇田類

石班 白鴿魚 曹白

Зарап

American

將軍甲 Puzptthay

·黃花魚 Bedium. 烏魚 Rhubarb 龍蝦

魠魚

Sage (Chi

Ing Lo

Jung Hai Bhe Takly,

Poor Shu This

紅茄 芥菜 紅椰菜 椰茶 究

大椰菜花 中椰菜花 細椰榮花 金餅

●唐芹菜 洋芹菜: ̇乾辣椒 T

紅花椒、 青辣椒:

8 加厘材料:

青瓜 ® 苦瓜 蒜頭 新子資 老薑

̇力根

粟米

洋生菜

馬蹄

桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

洋葱頭

中萬奮業

青荳 香糖

8 上海薯仔 日本欄任

福洲薯仔

• 花旗仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

Capons, Large, Small-Sin Dooka,-A

̇𨨏鶵

"

Long, The Rok-

18

上海邊荳

2

芽菜

8.

豆角

紅菜頭

青元茄

each 17

班熄

鵄蛋

lb. 32