1908-06-24 — Page 7

WEDNESDAY, JUNE 24, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES & LONDON,

POR

TAX FANSENGELY, ATSO COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS!, $c. THROUGA TOKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

ŠTRAMPRE

Connecting Steamers

"Due at Due at MARSEILLES FLYMOUTH Fo

(Brindini (London, days earlier) COLOMBO

I day later,

Saturday, 1908 AUK. 2

Aug. 16

TONE

ENSTO

HONGKONG

Noon Sat'day 1908 June 2 July fi

from- COLOMBO to

MARSEILLE & LONDON

DELHI............8000 MALTAS.000 DEVANHA ...8000

July 25 Aug. B Aug. 23 Serp. D

Sept. 19

Oct 3

QUBANA 7000

Oct. 17

DELTA ........8000

Oct 31

ARCADIA......7000 Nor. 14

Saturday, 1908 "MOOLTAN.....10000; July 20 CHINA M 8000 Aug. MOLDÁVIA ...10000 Aug. $$ KIMALAYA... 7000 Sept. 6 MACEDONIA.10500 Sept. 20 MONGOLIA ...10000 Oct. 4 YNDIA.......... 8000 Oct. 18 VICTORIA...... 7000 Oct. 31 BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN....C00 CHINA ....... 8:00 Deo. 19

TONS

Auz. 20

Sept. 18

Sept. 27

Oct. 11

Oct. 25 Nov. 7 Nov, 21

Nov. 28

Dec. 6 Dec. 19

ARCADIA 7000 MALTA6000 DEVANHA 8000 MARMORA...10500

DELTA 8000

Passengers change steamers at Colorso, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID:

Accommodation in the connecting steamer from UOLOMBO in srranged in Hongkong

st time of booking.

In addition to the abors Mall Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WELL LEAVE FOR

E

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

* NAMUE

* SARDINIA

* NUBIA

✦ SYRIA

• NYANEA

STKAMIRA,

•NORE...

* BOMALI

• SUMATRA...

• BORNEO........

6500 Joly

Leave HONDXONO

Due ar LONDON

TONNAGE

about

about

7000 July

1 Aug.

17

Aug 16

$1

600n

Aux.

12 Bept,

7000 Aug.

26.

Oct

12

7000 Sept-

Oct

7000

Oct.

Nov. 7

12

5000

Nov

4 Dec.

20

7000

D..

2

B000

Don.

Jan. (1009) 17 30. Feb.

These Steamers call also at Singapore, Peoorg, Colombo, and at Malts ar

Matreilles,

Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

3.21

+ Carry only First Saloon Passengers,

For further partienlors, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL.

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMER CALEDONIEN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

KING MANUEL'S FIRST LOVE,

LISBON, May 17.

Tiro Mundo prints a romantic story about King Manuel's attachment for the young daughter of a lady in waiting to Queen Amelie which threatens to disrupt the matrimonial plans which are being laid for CONSIGNEES of Cargo from Lanoxin, King Carlos and Queen Amelia wore az L. Matopan & Dordogne; from fully aware of the fondness of Manuel- BORDEAUX 42 8.B. Ville de Ciotat, in canse- when a Prince for the girl, who is connect- tion, with the above Steamer, are hereby od with the highost Portuguesa nobility, informel that their Goods, with the exoopbat they considered it simply a childish tion of Opians, Tressure and Valuables,

sea being landed and stored at their fancy.

fnto the hazardous and/or extra hazar Bince Manuol'a mexpected accession to dour Godowns of the Roxaxons & Kow-the throne a suitable alliance with a LAEN WESKF and GODOWY COMPANY, LED,,

ab Kowkan, whence delivery may be obj European royal house is regarded as tained immediately after landing.

necessity of state. Queen Amelie and the Optional Cargo will be forwarded on Duke of Oporto have been casting about unless infination la received from the Corfor att available Princess, both favoring signees before Noo, To-nar, requesting

one of British extraction because of the I to be landed here.

close relations between the countries. A few days ago they were openly canvassing the mattor in the King's presence, when to their great surprise, he suddenly an moonced as his unalterable cholec his early love and proclaimed his determination either to marry her or nobody.

Bill of Lading will be counterelgued by the Undersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 29th June, at Nook, will be subject to roat and Landing bargeo.

All clams must be sent in to me en or before the 29th June, or they will not be recognized,

All damaged packages will be examined or MONDAY, the 29th June, at 8 pm. No Fire Insurance has been effected.

P. NALIN, Acting Agent.

Hongkong, June 22, 1908.

PACIFIC MALL STEAMSHIP

COMPANY,

910

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND SHANGHAI.

YONSIGNEWS of CARGO per Steamship

SIBERIA.

-

The above-named Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby cotified to send in their Bills of Lading for counters gusturs, and to take immediate delivery from 'alongside.

Remonstrances on the ground of reasons

of state wore without effect, and, as a consequence, the lady in waiting and her danghter will be asked to go abroad, in the hope that a long separation will cure the King of his boyhood's love.

EXPLAINING THE VACUUM.

THEY 19 MART,

Two cotamercial travellers, while in a train, got into an argument over this action of the vacuum brake.

"It's the infation of the tube that stops. the train," declared the first traveller:

Wrong, wrong!" shouted the second. "It's the output of i̟ke oxkaustion.”

So they wrangled for an bour. Then, when the train arrived at the station, they Cargo impeding the discharge of the rigieed to submit the matter for settlement vesand will be landed at once at Conto the driver. That gentleman, leaning signees' risk and expense.

Cargo remaining on board after WAT condescendingly from kle window of his NESDAY, 24th June, 1908, at 8p.m., wc, listened with an attractive fequens to be landed and stored at Consignora' risk the two travellers' statement of their argu Then he smiled, shook his head ment. and expense.

and said:

No Fire Insurance will be affected.

All Cargo undelivered at Noon, MON- DAY, June 29th, 1908, will be subject to zent,

All chafed and otherwise damaged cargo will be mamined at the above. Company's Godown on SATURDAY, Juno 27th, at

10.10.

S. SILVERSTONE,

Agent.

"Well, gents, yere both wrong about- the workin' of the vacuum brake. Yet it's very simple and easy to understand. When we want to stop the train we just turn this 1, and then we fill the pipe with

vacunes."

Hoogkong, June 29, 1908. 912 Notices to Consignees.

'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSHIP BENLEDI.

FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby fu. formed that all Goode are being landed at their risk into the hazardous andjor extra hazardous GoDowns of the Boxoxone and KOFLOON WHARF and

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, GO Lanted, whence and/or

FOR

SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA nr.

Via SHANGHAI.

STEAMBES

rotra.

MARSEILLES, Via Ports...POLYNESIEN,

YOKOHAMA

from the whares dulivery may be obtained. No China will be admitted alter the Goods lave left the Godowns, and all

Coods remaining undelivered after the 30th

inst will be subject to rent.

+

All Olims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th July, or they will not be re-

CAPTAIN

To Saf LANCELIN, July 6,

MARTIN July 7, at 1p.m,cognised,

p.m.

SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIC, QUIONNET. Joly 20, p.m.

Lemoynter: July 21, at 1 p.m.

MARSEILLES, Via Posts ..CALEDONIEN,

IRANSEIPPING on the Co.'s Steamers at SINoArce for BATAVIA, at COLOMBO for

TINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to Loypos, via sem, from £27.19 up to £71.1a, 10 hours railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters mest passengers on their arrival in Marseilles,

For further particular, apply to

Hongkong, April 9, 1908.

Tax Co.'s .. SHIBETORO MARU,

Capt. S. ArsʊMI, FUKUSHU MARU, Capt, T. ITO,

+ CHOSHUN MARU,

Capt. T. SURUCA,

* JOSHIN MARU,

Dapt. H. S. Sacera,

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

625

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REQULAR. STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

*COAST FORTS 'AND' FORMOSA PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION,

Fuz

SOURABAYA (DIRECT),

ANPING (DIREC!). SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOODKOW, TAMSUL VE SWATOW

AND 'AMOY.

LEAVING THURSDAY, 28th Juno, at Noon- FRIDAY, 26th

June, at 4 p.m.- SUNDAY, 28th June, at 9 sup SUNDAY, 28th

June, at 9 am,

* These New Steamers have excellent Accommodation or First and second-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Cabine amid ships. Onrivalled Table.:..

Taking Cargo on through Bilie of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Brauch Office, at SzoBD-FLOOR, No 1, QUEEN'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Mannger

257

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steam

All broken, shafed, and damaged Goods are to beleft la the Godowns, where they 'will be examined on the 30th inst., st

15.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Tading will be counteraigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agenta. Boazkong, June 23, 1903.

914

'MOGUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP LOTHIAN, FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

10%

are

STRAITS. ONSIGNERS of Cargo are hereby

informed that all Goods boing landed at their risk into the Godown of the HONGKONG AND KOW LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LAD. ab Kewhon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Oide will be admitted, after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst., will be subject ko rent-

All Chims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd July, 1868, or they will not be recognized.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Dorrected to Thursday, June 18th, 1908,

(40-100 canti per Dolas Mexican

Batcher Meat.

Best adriatu & prime ent--Mal Bang Fu... I 2)

Comod-Ham Ngan Tuk Rört, Shin.

*

"

Soap-Tong Yuk

Steak,-Ngan Ink Pu

Ontom Bigna Lao Airlots

»› Sausages --Ngau Chaung Bullock's Brine flow as

Tongue fresh,-Ngas Gi

» corned-Ban Ngan Id Head, Ngai Thu: Heart, --Ngsu Sama

Hamp, lt-Ngan Kin Feet-Ngan Kerk Kidneys-Ngan Tia Tail-Ngau Mei

Liver,-Ngan Com

104

Tripe (undressed)-Ngan To

肉食

Balmm-Ma Yan Yu

Shark,-Sa In

pla

ib 38

”

Skato,-Po Yu

to

28

Snapper,Lap fo

.. 24

23

18

Shrimps,Ha

· Roles, —Tas Sa Yu.

Twonky-Wan Ya'

Turbo-Cho How Yu

White Bait-Ngan Yo Chai

19

20

燒牛肉

Tarties, small, freels water,—Kork Yu

1180

牛腩

& 湯肉

20

牛肉耙

240 1 8

牛柳

DA

h

4-15

per not 100

sach 10 ·牛腩

友魚魚

Almonds-Bang Yaa

Apples, (California)-Kam San Pug Kho

立何

̇鯇魚

24 左口魚

鯽魚

銀魚仔

菓子

金山平業

天津平菜

海棠

番荔枝

3 省城香蕉

Pralta.

-lb. 14 牛心

Bannous, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chin

I

Bananas, (brides), Macsö-Sair Bleong Chiu

Chestnuts, Chinese,-Noong Lat

Carambola-Yeung Too-

31 18

etch 10-

Calves Bead&Foot-Nganchal-ban-kat, set $1.00 4

-I

**

Head, Chi Tan Heart-Chi Sham

Kidneys-Chi Yla

Liver,-Cal Con

* Corned,Ham Chu Yuk

Pork,

Chop --Cbl Pai Kwas

"Leg-Chu Pel

བོམ་

Fab or Land,—ÜLa Yau ---

Liver,-Young Con

***

Sucking Pigs, To Order-Ohe Chai Saat Beef,-Sang Ngan Yau

Mutton,--Bang Young Yeo... Veal,-Ngau Chat Yuk

40

Cocoannis,-Yeh Iss...

1b

山香蕉

風栗

ww

•楊桃

12 LC

F

110

Letsons, hina-Ning Moong

America-Eum San Ning Moon. On

Lichten Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

15

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...

椰子

檸檬

H7 金山檸檬

FO ̇荔枝乾:

12

荔枝

7 西貢檸檬

呂宋莒釀

Oranges Sweet

**

„Persimmons Large,—Hung Chle

Pine-apples, 1st quality,-Sheung Poon T1 ...

Paw Law

2nd cooking-Chung-tong-paw-law-

Hantaina, Tai Chou

Ploms,-Swatow Hang Lain

Tumelo, Siam,--Chim Lo Yen

Mence” 8. 本地波蘿

5 中等波

Shanghai-La Kwat

Walnuta-Hop Tuo

H

大蕙

6

紅葉

esch 18

12

$

金山西瓜.

"Groep,-Sang Hop Too

Water Melon (Am.) Kom San Sai K...

暹邏柚

ID 8 上海勞骨

合桃:

生合桃

西瓜

生菩提子

菜蔬

丫治竹

,

-(Chefoo)----Tas Ohne Ping Khong

44

Small,-Hot Tong....

50

鹹牛脷

Custard.--Fan Lai Chi

WIN 30

kin

牛頭

牛篇

牛脚

·

me 1x0

牛腰

17

牛尾

1b. 19

牛肝

F

牛肚

Motion Chop,-Young Pal Kwa

lb.

Lag,--Young Pel...

22

L

Mango, Manila Lei Sung Mong

*

Shoulder,-Yeung Shau

**

Meogosteens,--San Chak Tas

per 100 $5,0

Pigs

Chitlings-Chi chong

** 14

54

Brains-Chi Know

2. 猪曦

11

per est

2

W

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang b

山竹子

Feet--Ub Kock

猪腦

**

16

100

12

Pry,Chl Chak

猪脚

Poora, (American),-Kam Sau Shut Lt

甜橙

lb -

10

10

51

PM 13

猪雜

(Canton), Cooking, Su EA

20

金山雪梨 T

沙梨

Bach

豬頭

Pesnata,-Fa Sang ...

:0

花籃

猪心

8

*

猪腰

Alb, 33

23

猪肝

猪排骨

22 23

鹹豬肉

13

WIL

Sheeps' Hond and Foot-Young Tau Kerk set

猪油

Heart-Loung Sum „Kidneys,—Yeung Yla

each

B

-10

羊心

lb. 19

羊腰

22

羊肝

34

(China) Sai Kws

*N

猪仔

生牛油

Crape.-Song Po Tai

:4

1

生羊油

Vegetables, &

20

Sausage,Ngan Chat Cheorg

牛仔肉

*** 20

牛仔腸

Artichokes, Shanghai-Sheung Hai A

Chi Obenk

D

Poultry,

40

14

Beans, (France), Macse,Oh Moon Phi Ta (French), Shanghai,-Sheang st Pin Tau...

B-澳門邊荳

上海邊荳

-eta.

Sproat,Ah Chol

2 }

芽菜

4

SJ 鵝

Long, Tau Kok

豆角

Pask

20

鴨

each 18

班熄

Brinjale, Green,-Ching Yuen For

鶵蛋

13

Red,-Hung Ker.

6

紅菜頭 青无垢 紅茄

Cabbage, Obinose, com-Kat Chry

lb: 32-

20

Cabbage Red-Hung Yes Choy

紅椰榮

19

鵝

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

pale

上海野鵝

Cans Shoots, buses,-Ka Shan

大椰菜花

esch

黃鯨 兔仔

Medium size Cheung Yoh One-H

萬壽

Small size,-Sai Yeh Obd Ha...

山雞

Carrots,-Kam Shun

Bach 18

白鴿

Uslary, Chinese,-Tong Kan Uhol

5

唐芹菜

123 海口白鴿

English-Young 18.

洋芹菜

Chilles Driel-Con Lat Chiu→→

20

乾辣椒

28

**

鵝鵝

Red, Hang Fa

20

紅花椒

Lozen

禾花雀

●青辣椒

ezch

沙錐

65

大鷄公

青瓜

50

火雞鹺

ម

苦瓜

上海水鴨

水鴨仔

Culloden Ta

77

蒜頭

一海鮮

to 30

加魚

15

騙魚

911

Canton Fresh Water Fish,-Hot Blu Ys - Carp Yo

10

海鮮魚

2, 20

鯉魚

Ostfab,-Ohik Ya

赤魚

Codfish,-Mon Yo

" 18

鰵魚

Jabe,-Hül

.8

14

墨魚

沙孟魚

S

10

09 跌倒沙

10

•海鰻

18

28

黃糖

TIBE

Company's Steamship Trieste having arrived, Conniguees of Cargo Bre hereby informed that Goods will be landed into the hazardous and/or extra bazardone Godowns of the HongKong AND KOWLOOK WHARE AND GODOWN Co., LTD., whenes delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claina must be sent to the Office of the

Chicken,-Kai Chal .....

Sapons, Large, Smail,--Sin Bal Ducka,-Ay Dovos-Pan Fo

Eggs, Hep--Kal Tazam Fowls, Canton,-Kal

FM

Hainan-Hoi Nam Kat

Undersigned before. Noox, on the 27th-Ngol

June, 1908, or they will not be ro Boese, Wild Sh'al,-S'he Yor Ngol, cognized.

No Fire Insurance has been affected, Musk Doer,-Wong Keng and any Goods remaining in the Godowns Hara, Shanghai,—To Chal after the 27th June, 1968, will be subject Partridge,-Che Kave to rent.

Bills of Lading will be countersigned by Pheasant,Shan Kal

SANDER, WIELER & Co.,

paz dosen 20

+

Holhow,-Hol How Pak Kap."

Agents,

Pigeons, Canton.-Pak Kap

Prince's Buildings.

907

gnall,-Um-Chon Rice Birds,-Wo Fs Chenk Snips,-Za-Chuy

H

· Hongkong, Juna 20, 1908, INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE

THE Company's Steamship Kumsang having arrived from the above. Porta Consigness of Carga by her aro heroby informed that their goods will be delivered from alongside.

SIPenas.

Carge impeding the discharge ar zemalo- ng on board after 4 KM., the 24th inst., will be landed at Consignees risk and

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD

General Managers.

Hongkong, June 22, 1908,

NOTICE TO CONSIGNEES.

*GLEN * LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, HULL, MID- DLESBRO', LONDON AND PORTS,

t

ร

IN

+

Curkeys, Cook-Phor Kal Kong --

Han,

Na Wild Dasku, Shal,Shangha Sol-ap pale real-Sul Ap Ühal.

Wild Ducks Canton-Sangbing Sul Apa

Fish,

Barbel,Ka Yu Bream-Bla Yn

Juttle Fish-Muk Ya Dab-Ba Mang T

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Cedowns, where theyTHE Stofnship Glenstre having arrived co-Wong Mel Lna.

will be examined on the 29th inst at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., Ian,

Agents. Honghong, June 22, 1906.

*INDRAL LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK, VỈA SGHZ CANAL.

Cargo by her are hereby informed that Dog Fish -Ti Ta Ba

from the above ports, Consignees of

their Goods are being landed al

their risk into the Godowns of the Hong. Lels, Congor,--Hal Mann ... Long and Kowloon Wharf and Godown Con Limited, st Kowloon, where each consign-

Fresh water, -Tam Blu Yu w ment will be sorted ent mark by mark, Sola, Yellow, Wong Sinja 809 and delivery can be obtained as soon as the

Frogs,Tien Ka

Goods are landed.

Goods not cleared by the 29th June Garoupsex Pay will be subject to rant.

No Fire Insurance will be effected.

Judgeon, Fak Kap Yo

All Damaged Packagos must be left in Herrings-Too Pak..

the Godowns, where they will be examined

on the Sed June, at lå kikk

...

No claims will be recognised if not, pre

Halibut-Cheung Kwan Kep

Company's Steamship Indrapura, sented within 14 days of the ship's arrival, brus-Wong Pa To

ere between Hongkong and Manlia-Balcon amidshipc. I having arrived from the above ports, “Eleutzto· Light-Kerfoot - Cutelne Surgeon. and Consigness Cargo are hereby informed Stewardoss carried. All the most up-to-dato arrange tast their Goods are being landed and placed ments for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMBHIF COMPANY, LIMITED,

For

Steamship,

Teni

Captains.

Sailing Date

ZAFIRO

XUBI

2540

1540

R. Rodger

RW. Almadena

Manlia

Manfla

Saturday, Jane 27, at Noon

July 4, at Noon,

For Freight on Passage, apply to

Showan, Tomes & 00.

Benoni Magers,

at their fisk in the Hongkong & Kowloon What a Godown Co.'s hazardous and/or extra hasidon" Godowns at Kowloon," where each consignment will be sorted

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, June 29, 1908.

918

INDO-CHINA HIRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

cut mark by mark, and delivery can FROM CALCUTTA, PENANG AND

be obtained as soon as the Goods are lauded.

4., ill be subject to rent.

SINGAPORE

‚ at : MTHE" Co.'s Steamship Namsung haring

Fosch-Wa Yo Lobeters-Lang Hs Mackerel, -Chi Yu ...

Monk Fish-Mong Xa Malay-Ofisi Yu

Oysters-Sang Hoo

Par oftah,Kal King Tu

Goods not cleared by the 95th inst, Arived from the above Potts, Con: Porch, Tan God

TET

of

雞

·省城水鴨

WE

田鵝

石班

白鴿魚|

白

KE

龍蝦

魷魚

芒魚

雞公魚

頭纏

班

黑鱠®

Hak Chong

Chong

明蝦

No Fits Insurance will be effected by us signeer of cargo by her are hereby informed pika Paw Foong in any co whatever

that their goods will be delivered. From All damaged packages must be left in the longs! W Clodoms and a certificate of the damage Cargo impoding the discharge or re- obtained from the Godown Company within maining on board altet 18 o'clock Novo Pomfret, Black ten days after the vessel's arrival bore, the 82nd lust, will be loaded at Consignees Pomfret, White, after which no Ulaims will be recognised. Take and exponing.

Optioral goods will be landed here unions Instructions are given to the contrary before

JARDINE, MATHESON & Co., Ln.,

Honglong, Jene 19, 1906,

897

No Fire Insursos will be effected. Pawny-kin Bill of Lading will be countersigned by Ray-Pol Pa JARDINE, MATHESON & Co., La.,

General Managers, Hongkong, June 10, 1908,

Book FishBek Kan I ́vag Search ---Chu Ta

強國沙

石狗公

M1

Best Root,-Hung Chor Tan

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-te

11

Green-Ching Eat Ohlu...

Carry Staff, English, "Ka La Chol

Unumbers,Ching Kwa

Bitter Squasha Kr

Qlugor, young-Sun Tes Keang

22

ald,--Lo Keung »

Horse Radish, S'hal--Lik Kan

Indian Corn,Sak Mal

Lattuce, Yeang Bang Choi

Water Chaute-Ma Tal

•

M

Mandarin, Kwal Low Ma Tul

Mashrooms, Fresh--Sang Cho Kho

Mask Melon (Amr. Kan Saa Hong Kwa sh

Ukroes,

P

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan

-Green,--Sang Chang

Shanghal-Sheng Hat Chang Tau 3.

Papaw, Lat-quat-Ta! Mao Sau Kwa "osch

10

Rod +

Parsley, Kun Cho

Ohung

14 per ib

Pan-Ching Tsu

Potsboe, Bweet-Fan Shu

Shanghai,--Shang Hai Shu Thai,

Japan,Ist Poon She Tast

Atherloan,FR!!

Focchow,--Fak Unan Sho Test

Papkin,—Tong Kora

Radish,-Hung Lo Pak Tesl

hubarb (Fresh)---Tst Wong

Jage, (Chi Bo

balote-Con Ching Twa

Spinach, Tin Chai

Tomatoes,Fan Ker

Lazoa, Wu Tan

farelpe, Ponti, (Bong)-Low Pak

English, Young Low/Pak plesy

Yegotable Marrow-Ohlt Kwa

(Ain,)--Kum Ban Che Ewi

Waber Create, Bai Young Chel

Elly root-Lin" "Nosa

Yame Sho

中椰菜花

和椰菜花

金

B 加厘材料

新子畫

老式

力根

●粟米粉

洋生榮 馬蹄 桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

洋葱頭 生葱

-5 上海葱頭

JD 大萬香藥

中萬書業

15. 芹菜

番薯

●海薯仔 日本薯仔

花旗薯仔 M

福洲薯仔 R

冬瓜

●紅蘿蔔仔 大賀

紫蘇- 乾葱頭 莧菜 番茄

芋頭:

蘿蔔: 洋蘿蔔 節瓜

金山瓜

西洋菜