1908-06-04 — Page 7

SKELNERS

to

ODLOATRO

Leave

HONGKONG

rowe Noon Sat'day?

1908

Jano 18

June 27 July 11

Ang. 8 Aug. 22 Botn. 5

Sept. 18 MALTA 8000

Oct. DEVANHA ...8000

9 DOBANA ......7000 Oct 12

Oct. DELTA 5000

Connecting Steamers Dan A

Due se MARKIES PRIMOUTH from Colomo to (Brindisi (London) Margriezes & Townon 2 days marker)

TONE Saturday,

1908 BRITANNIA .... 6600 July 12 MOOITAN......10000) July 26. CHINA.......... 8000 À 9 MOLDAVIA ....10000 Aug. 23 HIMALAYA..... 7000 MACEDONIA.10500 Sept. 20 MONGOLIA ...10000 Oct. & INDIA 8000 Oct. 18 VICTORIA...... 7000) Ost. .SL BRITANNIA... 2006 Nov. 14 31.MOOLTAN 1000 Nos. 28

1 day later)

Saturday,

· 1978" July 19

Aug. 2 Aug. 18

Sept. 8

Aug. 30 Sept. 13% Sept. 27

Oct. 11 - Oct. 95 Nov. 7 Nov, 21 Doc.

Hongkong, June 3, 1908.

IMPERIAL" "GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

THURSDAY, JUNE 4, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.

THE CHINA MAIL,

Notices to Consignees SINKING OF THE GLADIATOR.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO CONSIGNÉES,

THE Steamship

· KLEIST,

Wonderful Discipline.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Gerrected to Thursday, May 25th, 1908. 241, 100: cents per Dolloa Minician,

Ancsker Most.

cta

Balmon,Ma Yau Ya Shark, 8x Tu

Ib 28

10

-22--

„Skale,-Po Yo'

Shamps,-Ha Snapper Ya Sol-Tab Ea Incom

A vivid story of the disaster as woon by one of the low witnesses of the collision! hotwaon H. M. 8. Gladiator and the liner St. Paul, was given by Mr Stuart lansing,

first-class passenger on the St. Paul, to Beet strlalu & prime entel Eung 20th Teach-Was Yo

an Express"ropresentative,

having arrived, Consignees of cargo ara. hereby informed that their Goods, with the

Mr Lansing, who was on his way back exception of Optam, Trossime and Valuto New York with his wife, returned to ables, are being landed and stored at their London. risk into the hazardom auājor extra

MARSEILLES & LONDON, hazardous Godowns of the Hongkong and

TAXING PASSENGERS ATRO TOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, "EGYPT, BRINDISI, &c¦ ̧ COLOURS, INDIA,

DELHI........8000 ARCADIA......7000 MALTA......8000 DEVANKA ...3000 MARMORA...186600 DELTA..........8000 DELHI.............8000

July 26

About -30 I left the moking-room on Kowloon Wharf and Godown Company, the St. Paul and went up on the promonale Limited, Kowloon, and West Point Go-deck," said Mr Lansing."It was snowing downs whence colivery may be obtained.

fast, so you could not soe the land, and there was a heavy sea running. Suddenly heard the whistle of the mer blown and the engines stopped dead.

No claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the Bch of Jane, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will do examined on the 9th of June, at

9.90 A.Mt.

All claima must reach us before the 13th of June, 1908, or they will not be n cognized.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & ́00„

Agents.

"I ran forward, but just before I got to the end I saw the Gladiators grey mass lasining noroes our bowa

"It might have beco & finute-I might have counted a hundred-and then wa shuck her. We out into her right in the middle as exactly a though a chalk line had been drawn down her side."

Tho St. Paul drove forward to a third 829 of the width of the Gladiator's decks and

then slowly backed out again."

1

Corned-Hani Ngan Yük Boast, Shin 13 *

1 uages,--Ngan Ubating Bullock's Braing, Blow

Haart,Ngan Bum flump, alt-Ngan Kis

Feet Ngen Herk

Turbot-Obo How Yu

Tarlos, email, fresh water,----Fark Yo

"White Balt,gan Yo Chil

Traits.

Joan

Almonda-Haag Yao

Apples, (California)-Kan San Ping Ebo

(Chefoo)-Tin Chun Flag Ebor... Small,-Hel Tong me

Onatasi,--Yau Lal Chi

̇捧沙魚 鯇魚®

左口魚

銀魚仔

菓子

杏仁

1024

·金山藥

天津平藥

**

Bananas, fragrant, Carton,Ben Shing

Heung Chin

+++

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlu

Cheatante, Chinese,Foong Lut

b

海棠

番荔枝

3 省城香蕉

山香蕉

each 10

椰子

ib 10:

檸檬

̇荔枝乾

9

IS

*** 20

Bronst-Nagu Lam

·牛腩

Soup,-Tong Yok

15

满肉

Steak,-Ngan Yok Pa

20

牛肉

„Catom Ngan Láu Sielska 186, 39,

20

牛柳

14

20

牛腸 ̇

per est 10

牛腦、

Tongue Tash-Ngan 31

comed-Яam Nguo Fil

Bäck 60

牛脷

會展

+

【鹹牛脷

*

Uead,-Ngan Tho

1.80

̇牛頭

Ib. 1'

牛心

28

牛肩

esch 141-

400

Kidney-Ngau Yo

#1 10

牛腰

Carambola-Yeung Tuo me

Tail--Ngan Mei

17

牛尾

Cocoapte,Yeh Tax...

Liver,-Ngau Cou.... .......

lb. 19

牛肝

Leinons, Jhine-Ning|Moơng

Tripe (stutreased)-Ngan Tomt. J.

牛肚

BREMEN.

"As the liner slid out I could see a grtat Calves Head Foot-Ngan-chal-tau-kak, at 81.00 4 wedgeshaped slice-into which you could Matton Chop,-Young Fal Rust look as into a cavern-was out clean out of. the Gladiator.

... lb. 22

Leg-Young Pet...

*** 11 23

"She listed right over away From

Shoulder,-Young Shau...

નાય

90

羊羊

felt.

23

̇猪臟

Mangosteens,--San Chok Tas

粉

Brains-Chi Know

per cat...

2

12

猪腦

144

猪脚

Fry-Chi Chai

Ik

I

猪雜

Hood, Chi Tan

34 15

14

Heart-Chi Srim

nach

̇猪頭

Peanuts-Fu Sang...

STEAMERS.

+ CEYLON

NAMUR

* BARDINIA

Leave HONGKONG

Due si LONDON

TONNAGE

about

abont

Jono -4000

July

7000

July

1

Aug.

17

6500

July

15

Ang

31

* NUBIA.

6:000

Aug.

12

Sept.

28

• SYRIA...

7000

Aug.

26

Oct

12

NYANZA...

7000

Sept.

9

Cet,

26

NORE... station theor

7004: Oot,

Nov,

の材

• SUMATRA

B000 Nov.

"Deo.

20

• SOMALI ......

7000 Dec.

2

Jan. (1909) 17

+ Carry only Flest Salon Passengers,

For further particulars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendeni.

猪心

Kidneys, Chi Ti

7

猪腰

ны

10. £4

ท

18

猪肝

羊牌費

America Kum Ban Ning Mouness

Lachecs Dried-Lai Cal Small Stone

17

Freek

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongi

Mango, Manik-Lai Song Mong..

Oranges, (Canton)--Sad Shing Tim Chang 1b 12

Oranges Sweet

"Ptaza (American) Foam-Ban Shat Eduse (Canton), Cooking, Sa 61

Persimmons Large-Hung Chie

Pine-apples, lequality,-Shoang Poon T...

¡Faw Law

7金山檸檬

荔枝

8. 西貢檸檬

宋芭

山竹子

# 10 本地波蘿

imper 100 $3,60

省城甜橙

15

甜橙

20

金山雪梨

...

» 10:

沙梨

花生

紅柿

H

Corned-Ham Chu Yuk Log-Cho Pel Fab or Lard-Cha Yan

*

P

猪排骨

2nd cooking—Chung-tang-pan-law n

ท

Fan-Tei Chou

...lb

大蕉

-3

18

豬比

Pluma Batow Hang Labe

7

#

紅梨

Famelo, Siam,-Chim Lo Yo

Bsch 18

Shanghai Lo Kwat

Passengere change steamers at COLOMBO, and those for BRINDIS transfer also to the Express Mail Stesiner at PoRT BAID,

Accommodation in the connecting steamer from Colors in areanged In Hongkong ut time of booking.

In addition to the above Mali Steamers the following:-

- INTERMEDIATE (NON-TRANFHIPMENT) STEAMERB

WILL LEAVE FOR ▾

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

These Steamers cell also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or

Marsellioe.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

9121

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

MANILA, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiod, Treasure and Vali ables, are being landed and ored at their risk into the hazardous and/or extra hazar doua Godown of the Hongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.

No Cajusa will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 6th of June, will be subject to rent.

All broken, sinted, and damaged Goods see to be left in the Godowns, where they' will be examined on the 6th of June, at

9.30 A.M.

hooling over slowly, and we saw the plates i Chitlings-Chi chong on her side and keel rise inchi by inch as though the ship was about to turn turtle..

The bluejackets on the Gladiator were splendid. I shall never forget the sight. As their deck became a rising wall of steel, they scrumbled up higher and higher. At last there were two bluza lines on the rails reading from bow to stern. They were the mon who were waiting events. At the how the lince were thickest.

"Soine of the men could not keep their foothold at the pot where they were chastering like flies. Others were forced by the rising armour plates on the green, slippery, treacherous sties. We saw them re-slipping off into the seo. She sank within

thirty minutes.

All Claims must reach us before the 10th of June, 1968, or they will not be Cognized.

No Fire Insurance will be affected, Bill of Lading will be conntraigned by the Underalued,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & Co., Agenta, Hongkong, May 30, 1908.

915

INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE

THE Steamship haring

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, alongside.

Via SUEZ CANÀL

FORTNIGHTLY_SERVICE_TO. AND FROM JAPAN

FOR

5"

Via SHANGHAI,

STEAMERS

CAPTAIN.

TO. SALL

BROC. June 8,

p.m..

SHANGHAI, KODE AND POLYNESIEN,

YOKOHAMA

Tancived from the sbora Porte, om signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from Cargo impeding the discharge or re maining on board after 4 x.., tho Srd June, will be handed at Consignees risk and

No Fire-Inanrance will be effected. Fills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON &. 06., L.,

General Managers. Hongkong, June 1, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES

It was the grandost night I have ever seen, those hundreds of men and boys waiting as calmly as possible the orders of their officers. Some tried to launch boats, but this was impossible, as half were under water and the others high in the air.”

ANTI-FORLIGN INCIDENT

AT FEZ.

PARIS, April. 97.

The following telegram date the towing tegin, of yesterday's Fanatical bands made their way through

19

Feet-Ch Kerk

Liver,-Chi Con Herk, Ohop,-Chi Pai Kwab

12

Sheeps' Head and Feet.-Yeung Tau Kerk set 5

Heart Toung Surma

13

-.09

Kidneys,-Yeng Xia Liver,-Yeung Con Sucking Pign, To Order Oh's Chal Buet, Boel,-Sang Ngan Yau

"

Button,Bang Yeong Yan Veal,Ngau Chal Yuk

1

猪油

mach 6

羊心

10

27

lb. 22

羊腰:

羊肝

*..

20...

猪仔

sko s 24

生羊油

606 31 20

牛仔肉

Sausages-Ngan Chal.Choorg

Poultry,

Chicken,--Kal Ohal

Capons, Large, Small,-Sin Kalm

Bags, Hen--Kal Tall... Fowls, Canton-Kal

the streets of Fez to the French post office, Duck-Ay where they smashed everything to atoma. Doves,-Pen Rau A postman and a soldier why was guarding the Consulate were threatened with death his authorities have expressed deep regrat to the French Consulate and have impri soned the guilty persons. The bands also 821 intended to break into the British and German post offices, bat, fälld them closed, were only able, to demolish the

MARSEILLES, Via PORTS...ERNEST SIMONS. GRAND. June 9, 1. THE PENINSULAR & ORIENTAT, etter brazos outside, .**.

SHANGHAI, KOBE AND' CALEDONIEN,

YOKOHAMA....!

MARSEILLES, Via Ponts...TONKIN,

TH

MAETIN. June 22, p. CHARBONNEL. June 29, at 1 p.

RANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGFORE for BATAVIA, at COLOMLO for CALCUTTA, BOMBLY and AUSTRALIA, at FORT SAID for the LEVANTE, CONSTAN- TINOPLE and BLACK, SIA.

Through Tickets to Losnos, via Pants, front £27.10 up to £71.10. 20.bours railway from Marseilles to Loybos. Interpreters meet passongers on their arrival in Marseilles.

For further particulars, apply to

Bongkang, April 4,,1908.

+CHOSHUN MARU, §

Capt. T. FERENO,

*DAIJIN MARU,

*

Capt. I. SAKURAL,

{

BU,

FUKUBHU MARU,

Capt. T. Izo,

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

525

OSAKA SHOSEN KAISHA.

*

REGULAR STRAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHÍNA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

Fox

LMATINO

SHANGHAI,- Vie SWATOW, |SATURDAY, 616

Jobs, at 10 a.m. - AMOY AND FOOCHOW,

TAMSUI, YL SWATOW AND AMOY.

ANPING, VEWATOW, AND. AMOY.

SUNDAY, 7

Juns, at 10 am,

STEAM, NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA,

FROM BOMBAY, COLOMBÚ AND STRAITS.

(MONSIGNEES of Cargo by the above- named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HoNDKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gonowas at Kowloon, where cacti consign- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are ladód.

This Vessel brings on Cargo:-

From LONDON, &

ere. Mooltan.

From PEBALY Över, ex BLS.N, and B. & P.§.N. Co.'s stenniers,

Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary

before & Houns

Goods not cleared by the 4th June, nà p.m., will be subject to rent.

No Firs Insurance will be effected by mas In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowna for examination by the Con alguso's and the Company's representative at an appointed hour.

All daima must be presented within days of the steamer's arrival, hare after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the | WEDNESDAY, 10th | Goods have left the Godowns.

June, at Daylight.

The New Steamers have excellent Accommodation or First and Second-olisé Passengers, and are fitted throughout with Electrio Light First-class Cabins Amid. ships. Unrivalled Table.

+Taking Cargo on through Bills of lading to all Yangtass&Northern Chins Ports, For freight, Passage and further Information, apply at the Oo-lous Branch Ofies, at BrooND FLOGE, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

257

HONGKONG-MANILA.

Highont Cláss, newest, fastest and most luxurious Steam. ors between Hongkong and Manila Saloon smidekipe. Electric Light Pertoos Calaine-Surgeon .And. Stewardess curried, All the mob up-to-date arrange ments for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

Fins. Captains.

KUBI 941 ZAFIRO

2540 R. W. Almend...

2540 R. Rodger,

For Freight of Pamage, apply to

For

Sailing Dates.

Saturday, Martia Jane at Noon.

Manila June 13, at Noon,

Shewan, Tomes & Co.,

Gramal Monacorte

Dentistry.

DR HARRY FONG,

AMERICAN TRAISED DESTIer.

LLBUTRICAL and Latess Improved

Appliances.

S

62, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

Baina,-Hot Nam

ees-Ngoi

(China) Sd Kw

Walnuts-Hop Tho

20

Green-Sang Hop. T

Water Melon (Am.) Kum Ɛen Sui Kwa

44 Grape-Sang Po Tai Tar

40

ww

Artichokes, Shanghai-Sheung Hai Ak

Chi Chouk

Boans, (French), Mass.-Oh Moon Pin Ta (French Shanghai,-Sharing Hai

Tagge **

暹邏柚 上海勞骨

合桃,

生合桃:

·金山西瓜: 西瓜 生菩提子

菜蔬

Vegetables, &s

Brinjals, Green,Ching Yuen For

cts.

̇鸡仔

Sprout,-Ab Chol

SO

鐵鏽

-Long-Tad Kok

20

Beat Boot,-Hung Choi Tau

each 18

班爆

par dohen 18

錫蛋

Jb. 32

11 28:

20

鵝

Guiwe, Wild Sh'al,-B'ha "Yer Ngot, Musk Deer,Wong Keag Hare, Shanghal-Ta Chai... Partridge, Che Kaot Missan-Shan Kal Pigeons, Canton,--Pak Kap

Holhow,Hol How Pak Kap

Quall-Uni-Chu

Rise Birds, Wo Fajhank Saipe-Sa-Chor

1879

Hot,

I EN TIN Q Burgaon Dunsisij

No. 14, D'AGUILAR STazz,

TERMS VERY MODERATE Consultation Free.

DEAR TRAMWAYS

LIMETED.

TIME TARI

WEEK DAYE.

Turkeys, Cock-Phor Kal Kang ...

N

黄鯨

· H

Red-Hang Kar...

Cabbages: Clunese, com,--Kai Cher

Cabbage Rod-Hung Yes Choy

Cabbaga (8hingh)---Yeh Chol

Cane Shoots, banch, Eau Shun, á

Cauliflower, Large Miss-Tai Yak Chal-ta

Medine size-Cheung Yeh Cho -fa Small size,Sat Yeh Chof Fa

Darrots,-Kam Shùn

THE

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol

兔仔

+

41

pals

山陽

29

"B

20 海口白鸽

29

鵪鶉

dozen

e.ch

沙雞

55

Wilt Ducks, S'hal, Shanghal Bai-sp-pali Tes-Sal Ap Chal,

Wild Ducks Cantin-Sang Bbing Sol Ap en

Fish.

26

COMPANY,

Barbel-Ka Yu Brest-Bin Ya

1,00 a.m. to 7.80 a.m....livery. 80 tabor tex.30, to 9.30 Every 10 mm the

9.30 mm, bo 12.00 Erery 15 minuter. 11.20 .m. to 18,40 p.m. Every 15 mintybes. 13.45pm to 1.15 patiko, Evary 10 minutes

1415 plan to 2.46 p.m...Kray 15 minuten: 1.45 pan. to 116 pm.. 10 abuse £15 p.m. to 8.00 pmurery. 15 minutes, 3.30 pm to 5.00 par.......krory 15 minutes. 5.00 pm to 8,00 E

Pans Every 10 minube

8.45pm, and

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.. Hongkong, May 29, 1908.

WASHING BOOKS.

810

· (In English and Chinese), TASHERMAN'S BOOKS, for the use

:

of Ladies and Gentlemen a row had at this Offic-Prive, 50 Centi,.

Dani Mart Office, 8, Queens Rosd

Oantral

THE REVENUE OF CHINAM

SERIES OF AETIUELD

Reprinted from The Obiner Ball,

WINK AN APPENDIX

To be bad at the O

OF THE PAZYR 8 Queen's Road Central

THE BACK DOOR.

SKETCH OF WHAT, MIGHT

A HAPPEN.

Reprinted from the “Omma Mam

To be had at the Ontra Maxig Offer, 6. Queens Road Central

Prim

29.45 p.m. to LlalK p.m. every half-

Hour SUNDATE, 8.00 mm, to 8.00. Kim, krásy 15 mkuurben. 8.00 m., ba 9,30 Bray 50mm

Canton Frosh Water Fish-Hoi di Yu Carp,-Hi Ya

Caffigia-Chik Yo

Colish,--Mun Yạ

raha-al FM

Cattle Fish-Mak Tu Dab-81, Mang Yo Da-Wong Mel Lan Dog Fish--Tit Tasa

Bela, Congot,Hal Maan.

Fresh water-Tam Sin Yu Hels, Yellow, Wong Bin Frogs Tan Kal en

8.30am to 10.30 am. Lyry 15 minutes Garotja,-Sek Pan an

|| 10.30 am to 11:00 mm. Frey 10 minutes.

11,45 a.m. to, 18 Noon...Every 15 minuten Cudgson,-Pak Kop Ta

| 18,00 Noon to 100 p.m. Every 20 minuter,

- 1:00 p.m. to 5,00 puu, Every 15 vafoukan. 5.00 jim, to 8,00′pam...livery 10 minutie 6.00 pm to 1:00 pan,shroy 15 minutes. 7:00 pm, to 8,00 pamas Brony 10 au trinta):

NIGHT JARS ná un Wank Dayti

Herrings,-150

Hellbay Cheung Kwan Kep

ong Us Ya

Lobetas,Feng Ha

Extra Daze at 31,30 and 11:45 pm. SPECIAL CARS by Arrangement at th| Mickus, -Chi '

Company s Offos, ALKLANDRA BUILDING

Dog Vosur Road Central

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

* Genera" Managers

ADVERTISEMENTS,

Monk FishMong

M+11e6-Ob

A

1621 Oysters,

Parrokish,

Perez Lo

TER Attendon of Advertisers is drawn. Plis-JF Roo

to the Extent Hours for FoodTing Advertisements and Doerneblons to Adver

Alterations and additions to Adver mants on Pagis 2, 5, 6 and 77, uhənki be sent to our Office at Wyndham Bbm not later than Lism. När Advertisement should be muat te oak Ofice at & › Quest Road Carrural before 8 p.m..

THE DRERA HAT-

Plafos ---Pan Is Pomfret, Bing! Pomfret, White FaWo

Rock Flah

禾花雀

English,-Yeung,

Chilies Dried-Com Tás hid

Red, Hong

"

Green, Obing Lab Ohio

Durry Stuff, Engile, "He Los Cho-Li disambam.-Obing Kwa

- Biter Squash, Ka

Cells-Sue Too

海鮮

109 加魚

13 編魚

14

སྱཱ

鯉魚

赤魚

鰲魚

墨魚

#etaKNADAKKESKBT

沙孟魚

11 黃尾鰈

15

བ མ བ ོ་སྤྱི་

跌倒沙

海韻 ®

黄餸

田雞

石班

白鴿

曹白

烏魚R 龍蝦

芒魚

Goger, young, Ben Ten Kenng

old,-Lo Kaung

Horse Badish, Shal-Lik Kan Indian Corn,--Sak Mal

Lettuce,-Young Sang Chol

Water Cheanuts,—da Tal

"

Mandarin,Ko Lu Ma Te

Mushrooms, Frab-Sang Cho Kho

T

丫治竹

"

澳門邊.

上海邊荳

芽菜

8

豆角

each

●紅茄

12:

茶紅頭

青元茄

芥菜一 大紅椰菜

̇椰菜

膠料 大椰榮花 中椰榮花

·細椰菜花

49 唐芹菜 洋芹菜 乾辣椒 ®

紅花椒:

青辣椒 ®

8. 加麗材料

̇苦瓜:

6

12

苦瓜 ®

Mask Halon (Amr, Kan San Hong Kwa mch Oktoos,

Onions, BombayYoung Chung Ten

Green, Bing Charg

1.蒜頭

15. 新子畫

Shanghal, Shising Hel Chiang The „,5

Papay, lab qual-Tai Mus Sau Kwa szób

Pad

"

Trang

Paraley, Kan Chonai

are Pas, -Ching Tan

Potatoo, Bwest-Fan Shu

anghal-Sheng Hai Blan Rand sv.

Japisat Foon She Tail

American-Fa Ki

Fooshow, Fok Ofínu,Shu Trai

Paputo, Tong Kown- ...

Radik-Hang Lo Pak Taul

Rhubarb (Fronh-Tai Weng

Baga,Chi So

Shalote-Con Chung The Spinach-Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

-洋生菜:

馬蹄

* 桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

洋葱頭 生葱

芹菜

上海薯仔

日本薯仔

̇花旗薯仔

翻洲仔

紅蘿蔔仔 大茶 紫蘇 乾葱頭 莧菜

番茄

雞公魚 Tumbian Pants (Songh 頭猛

Teang Bow

化破蓬| Vegetable.Mamew 班魚

黑糖 Vì dhor Cannon,Bal Young Chal

Elly root Ln Ngsa

明蝦T Sko

The prices necessarily water from

Board has to power to compel