1908-05-22 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Page

FRIDAY, MAY 22, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

STRAMERS

MARSEILLES & LONDON,

-1

TAKING PASSENGERS AINO YOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THNOTICE TOKENS 185UED TO DOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamers.

from CoLowie to ABSEILLES & LONDON

STRANČARA

ተተካ

Cosoltan

DELTA

DELBI.........

ARCADIA......7000

Que st Das at MARSEILLES Priemora (Brindisi (London dayacarlar) 1 day later)

Leave

HONOCOKI

TONS Noon Rat'day

3908 8000 May 30 June 13 .8010

June 27

MALTA..B)

July 11

CHINA

Saturday.

19 VICTORIA...... 650 Jun 23 July 1% BRITANNIA.... 450 MOOLTAN....10000 July 26 ឌ 8000 Ang

тона

Saturday,

ICB July July 19 Aux 2

Aug. 16

DEVANHA ..8003

July 25

MARMORA...10500

Adg. 8

DELTA 800D

Aug. 22

DELHI

.6000

Ret 5

Sapt. 19

7000 Oct. 17

MOLDAVIA... Aug. 23 HIMALAYA... 7000 Sept. 6 MACEDONIA.10600 Supt. 20 MONGOLIA 1000 Oct. 8000 Oct. 1EDIA VICTORIA 7000 Oct. 31 BRITANNIA... 700 Nov. 14

Aug. 30

Sept. 19

Sept. 57

Oct. 11

fol. 98

Nov. 7 Nor. 1

MALTA.........€)

DEVANHA FOND Det.. 3 OCEANA

Passengers change steamers at Coloso, and here for BRINDISI transfer also to the Express Mel Steamer at POET SAL

Accommodation in the connecting steuner from Colombo is arranged lu Hongkonst st. time of booking,

In addition to the above Mal Steamers the following

INTERMEDIATE (NO-TRANSHIPMEST), S' EAMEKS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

Doe x5

STEAMERA.

Leave HONGKONG

1 espos

TONNAUR

aboot

* SUMATRAL

Jane

July

+ CEYLON

4000 June

July

*NAMUR .....

7000

July

Aug

• SARDINIA

8500

July

Aug.

* NUBIA.

6000

Aug.

Sept.

• SYRIA

7000

Aug.

Dot.

7000 Sept.

Oct.

• NORE

7000 | Oct.

Nov.

5000 Nor.

Dec.

The Greater call SU

at bugapore, Penang, Colombo, and

Malta or

BIR

↑ Carry only First Saloon Passengern,

For further particolars. Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

• NYANZA.

• JUMATKA

* Curry lat und And Saloon Pugsengers.

#121

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROFL, Via SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI.

For

STEAMERS

SHANGHAI, KOBE AND TONKIN,

YOKOHAMA -

CAPTAIN

TO SAIL

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

'MOGUL' LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP. BRAHMAR

A FEMALE VON MOLTKE.

Amarionn Ambassador's Wife in Berla.

HONGKONG AVERAGE MARKET:

PRICES

Gorrected to Thursday, May 15th, 1908,

de 100 cents per Dollar Mexican

Butcher Ment.

Mrs Charlemagne Tower, the wife of the FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND Cited States Ambassador at Betim, tois very reasoar to-be proud of homself, for the Kaiser has paid horn high compliment. Beef striola & prime ent--Mel Lang là-

STRAITS.

CONSIGNEES of Carga sxs hereby “She is the Von Moltke of Berlin society,"

informed that all Goods are at the Enperor William, in speaking off Darned-Ham Ngan Tuk being landed at their risk into the this arkablewoman, and hadonemore Godowna of the HONGKONG AND KOW-

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29ra inst., will be subject to rent.

LOON WHARF AND GONOWN COMANY, LTD,make life in Berlin brilliant und in- At Kowloon, wheron and/or from the teresting than anyone who has been in the wharves delivery may be obtained.

capital daring ins reign. All of which is the superlative of praise, thugh richly merited. for Mrs Tower, to press n feoblo pun into the service, is a veritable Tower of strength, whose loss will be keenly felt when she returns to America, with her. husband, whose decision to leave the diplo- matic service has bous responsible for so fierce storm in the Gorman teacup.

A Claims against the Stearner must be presented to the Undersigned on or before the 20th June, 1903, or they will not be recognized.

All broken, chaled, and dainaged Goods are to be left in the Godowns, where they vill bo examined an the 93rd inst., 10 A-M. *

No Fire Insuranco has been, effected. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., Izp.,.

Agents *Hongkong, May 16, 1908.

746

THE "SHIRE LINE OF STRAMERS,

LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM MIDDLESBORO, LONDON & STRAITS.

HE Steamship

CARDIGANSHIRE, Captain TYERS, having arrived from the above Ports, Conaiguses of Cargo sre hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HoxoxONG AND KOWLOON WHARF AND GOLOWY CO., LTE, at KOWLOON, and mored at Consignees' risk and orpanas.

No claims will be admitted after the Goods-bave-left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th inat, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be scammed on TUESDAY, the 20th Hint, 11′′xM.

No Fire Insurance bas been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

766

Boogkong, May 22, 1908.

NUTIVE TO CONSIGNEES.

FROM-CALOUTTA, PENANG AND

SINGAPORE

There me low hilses in Borlits t which the Kaiser is a more frequent visitor than the Apaerican Embassy, and a pomp is maintained at the Ambassador's establish- ment that outails an expenditure for more viel than ever dream of by any provious Ambasador. In entertaining alone, Mrs Tower spends £40,000 a year in excess of

her husband's allowance, but their means are kufficient to enable them to spend much more than this without inconvenience. Their Borlin Palace' is even more proten tion than Dorchester House, the English home of Me 'Whitela Reid. The Am-

bassador's salary is £1,500 yourly. The rent of his use is £3,600 yearly and he he spent £200,000 in furniture and actinga,

The secret of Mrs Tower's great success her tnct. She always ways the right thing, and may always be trusted to do the right thing. Once, after she had taken her state-room for a visit to Ameriza, she heard that the International Woman's She in- Comell, were to meet in Berlin. mediately cancelled her passage, and abandoned her visit, so that she could offer the American members of the Council the hospitality of the Burbasy--s tactful as consideratu. She was Miss Helen Smith, of Oakland, California, and was married to Mr Tower in 1888.

CHRISTMAS FARE,

Two well-known figures met in the main street of a local town.. Jimple, who is in

Boat Shla

Breast,-Nagu Lain Soap,-Tong Yak Stoak,Ngan Tuk Pa

+ Ontom Nga han Skaluta .. Bausages,-Ngia Chaung Bullock's Brain- Slow

Tongue Fresh,—Ngun at

comed-Ham Ngan El Und,-Ngau Tan Heart-Ngan Sama Hump, Salt-Ngan Kli Feat.-Ngat Kerk Kidneys,--Ngan Yla Tail-Ngan Mel

Liver --Ngan Cout

Tripe (undressed)--Ngau Tò

Valves BondFeet-Ngan-chal-tau-kak, set 81,00 Matson Chop,-Young Pal Kwet ... 15. 29

Log,-Yeung Yel Shoulder,-Yeung Sho...

Pigs' Chittings-Chi chong

Brains-Chl Know

肉食

cbe

Salmon,-Ma Tan Tu Shack,-Sa Yu

ib 24

Skate,-Po Yp

Shrimp

Baspper,-Lap Yu

Boles,--Tai Su Ya

Tench-Wan Yo

Tarbot, Olas How Yu:

#49 Turtles, meaų, frock water,--Kork-Pu

- M4A] | White Bait ---Ngan Yo Chal

牛: 牛肚

Traits,

Almonds,—Hung Yan

Appins, (California)-Kam San Ping Kha

Linhorn Dried-Lai Chí Small Stone

Frosh-T

擔仔

tok

"10

'20

籬

16.

牛腩

VET

牛肉耙

菓子

No 24

增食

per set 10

(Chefoo)--Tin Chun Ping Ehoz...

ench 80

21 555

280

Small,-Rod Tong....

Custard-Fan Lai Chi >

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

... lb. 14

Beang Chin

* lb 9

* 18

Bananas, (brides), Maco-San Heung Chiu

省城香劑

ench 10

Chestants, Chinese,—Foong Lat.

147 21

牛腩

Carambola,--Yeung Tua

牛臘

Cocoantile,--Yeh Teto

Bach 10

Jb. 12

Jannons, htns King Hoong với

lb 18

America-Kuti San Ning Moon.ma

10:

仔頭獎」

Limes, (Saigon)-Hai Kang Ning Moong.

AMA 13

羊猪

Mango, Manila-Li Sorg Mong --

Mangosteens,--San Chuck Ta

per 100 €4,40

Oranges, (Canton)—-Sat Shing Tim Chang 1b 12

Oranges Sweet

114

Pears. (American)-Kam Son Shue Elb

(Canton), Cooking, —Sa LA

Peanuts,-F'a Sang ..........

Bach &

ін

Ib. 24

精質

紅榜

猪释

1 18

中管路

大慈

ກາ

猶比

紅燒

Pamelo, Siam,-Chim Lo Tau

esch 15

猪油

Shanghai-Lo Kwat

1b.

wach

Walute-Hop Tao

上海材

-10

羊心

合格商

m. ib. 22

羊奶

100 10 20

羊雞

推仔

生牛油

生羊油

牛仔肉

牛仔服

生口

Feet,--Ch Kerk

Fry,-Chi Chak

Head, Chi Tw

Heart-Chi Sam

*** 100 20L ***

Kidneya,-Oh! Yin. -- Liver,--Ubl Con Fork, Chop,--Chi Pai Kwat

Comed-Home Chu Yuk

» Leg-Ohe Fel

Sheeps Head and Feet-Yeong Tan Kerk set

Fab or Lard-Oba Yaa

Heart, Tunng Summ

Kidneys,-Yeung Yta

Evoz,-Yeung Com

the habit of gaining a few coppers by Backing Pigs, To Order-Cha Câm). delivering bills for the different tradesmen, Suen, Beef,-Sang Ngan You said to a friend: "Well, Jackoy, what had ye for yur Christus dinner?" Jackey replied: "A was very low this year, Aa 'went in for liver and bacon." Jiminie

Steamship Lightning having arrived from the above Porte, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, al Consignees' risk and expense. Cargo remaining on board after 9., of the 2nd instant, will he landed anavero: A was far lower than that.

for 'liver (in) bills. at Consignees' risk and expense.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PEN and are requested to take rumEDIATE delivery of their Goods from alongside ; Buch Cargo impeding the discharge of the Vernal will be landed and stored at Con. aignees' risk and expense.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned."

DAVID SASSOON & Co., Lo..

Agents. Hongkong, May 20, 1908.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NAUTICAL FORMALITY.

When the old lady appeared at the big door of the life-saving station, she regarded the rough waters of the bay with frightened

cye

Isn't something being done for that ship in distress? she anxiomly demand: 772 ed, pointing seaward.

Mutton, Sang Yeung Yan Veal,-Ngan Czal Yuk

Sausages,-Ngan Chai Choux g

Poultry.

Chicken, ---Kai Chal ...

apons, Largo, Small,-Sin Kal Ducks, A

$22

*520

to 28

.30

esch 18

pos dosen 18

鵝蛋

Ib. 30

hainan Ho Nam Kai

**** 125

Doves-Pan Kaz Eggs, Hen--Kal Taxon Fowls, Canton,-K

Oh, that's all right, ma'am," replied a man in oilskins Wo've sent 'em a lineGe-gol BREMEN.to come ashore."

IMPERIAL OERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

**Goodness ine ?” exclaimed the lady, Were they waiting for a formal invita

tion?"

Losch

vo patz

each 50

Geese, Wild Sh'al-'he Tor Ngol, Mask Deer-Wong Keng Hare, Shanghai-Tu Chei Partnége,-Che K THE Steswship

A professional conjurer tells an amusing PRIÑZ HEINRICH,

incident at his own expense. He was say theasant,Shan Kat CHARDONNEL. May 26, afternoon, having arrived. Consignees of cargo are ing in an hotel at the seaside en oneigeons, Canton,--Pak Kap

hereby informed that their Goods, with the occasion, and thought that he was unknown exception of Opium, Treasure and Valuto everybody! One gentleman, Bowever,

Hothow-Hot How Pok Kapse May 26, at 1 p. MARSEILLES, Via PORTS ..YARRA,

ables, are being landed and stored at their who was aware of his blentity, was sitting risk into the hardous and/or extra text to him at dinner, and was quite Quail,-Um-Ohno

Rice Birds,--Wo Fs Chear TIRANSHIPPING on the Co's Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, At CoLoo for hazardous Godowns of the Hongkong and prepared for developments.

Kowloon Wharf and down Company, CALOUTTA, BOMBAY and AUSTaifa, at Pont Sath for the LEVANTE, CONTEN

Limited, Kowloon, whence delivery may

Spiper-85-Chuy TINOPLE and Black SEA

Tarkaye, Cook-Por Kal Kung ....... hrough Ticketa to Londo, via PARIS, from £27.10 to 571:120-hobe obtained. railway from Marseilles to LONDON. Interpretera meet pusselgers on their arrival in Marseilles.

For Sucthor particulars, apply to

Ho-gkong, April 4, 1909,

SELLTEK.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

NORTHERN PACIFIC

BOSTON STEAMSHIP CO,

CONNEDYING AT TACOMA WITH

LINE.

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SALLIKOS FROM HonGKONG JOLL

VICTORIA B.Q. AND TACOMA

VIA MOJL. KOBE AND YOKOHAMA.

Zon

Dayaksina.

વાયા.

1908

• SHAWMU?", 1949 +2126121

9808

EV. Koberta....

* TREMONT

9806

W. T. Gariick

+ SUVERIC...

6232

✦ KUMERIC...

6239

W. Shotton tr Dowley

+ Storage Passengers only.

8th Juge.

1st July. 23rd July.

19th August

Optional cargo will be forwarded unless notice the contrary, bo given before TUESDAY, the 19th of May, at Noon.

No claime will be admitted after the Goods have Isitthe Godowns, and all goods remaining undelivered after the 28th of 25 May, will be subject to rent.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

* The Twin-screw 8.a. Shawmut and Trepons are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of thage vessels ensures steadiness at son. Kloctric fan in each room. Barber's shop and steam landry. Cargo carried la cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further formation, apply in

QULEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

All Broken, Chafed, and Damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examinad on the 20th of May, at

9.30 am,

All claims must roach us before the 30th of May, 1908, or they will not be re- cognized.

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD," MELCHERS & CO.,

Agents, Hongkong. May 20, 1908.

767

WASHING BOOKS. (In English and Chinese). WASHERMAN'S BOOL9, for the se

of Ladles and Gentlemen, can Dow bød at this Offca-Prios, 50 Cents,

Juwa Matt, Office,' 8, Queens Road

Central,

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER-

EVER SUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

In the middle of the mail the wizard leaned oret, and, seating some lettuce leaves on his neighbour's plate, revealed large ruby ring.

Goodness how careless you are !" ex- claimed the conjurer, expecting to see his neighbour start in surprise.

But the other remained quite enol and imperturbable.

Hen

mint

海南

上海野藩黃館湾仔

20 海口白

الات

dozu

each:

No Wild Dooks, S'hal-Shaughal Sukap pals Teal,-Bui Ap Cbel,

Tul. tat," he said. "I am always Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Apas. leasing things like that alert! Here. Mary-here is a little present for you," and he handed the jewellery to the young woman who was waiting at table.

Thon silence reigned for a space, after Bastel-Ka Ya which the conjurer felt as if he would like Bream-Bla Ya to kick himself.

Shipping.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

Fiad.

Cantor Tiresh Water Flah, Hot Bhn

Từ Carp,-H In

Catfish,Chîk Yo

Codfish-Mun Ya

NAVIGA. Drabs,-H?...

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Düect, Oxlling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARAOHL ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

(Taking Cargo at through rates to the BREZIA, to SOUTH AFRIJA, PERSIAN GULF, FED SEA, BLACK BEL, LEVANT, VENICE And ADRIATIC FORMS),

THE. Co.'s Steamenip

CHINA,

Cuttle Fish,Muk Ya Daha Mang To Dace-Wong Met Lan Dog Fish-Tie Tu Ba Bols, Congor,--Hai Maoz --

Fresh waber,Tam Sin Ya Bels, Yellow, -Wong Sin Frogs, Tien Kal Garoups,-Bok Pas Gudgeon,-Pak Kap Ya Herrings,--Teo Pak...

HallbatCheung Kwan Kup above on or about MONDAY, the 25th Labrus-Wong Va Yu. of May.

Foanh,-Wa Ya

The Chinese Mail pastu Peran, Jupatele s

Tha Emading Chunian PozzNTUAL AND

ComNetora Journal,

PUBLIES, BYDY MORNING,

Doktami sen Moen Rattakım TELEGRAPHIC: NEWS FROM

NORTH CHINA.

ALL TEN HAYast IntelligeNDE FROM WE

PAKKOUM POSES IN URIVA AND JAPARI

$8 por Annum defewed in Hongkong $12,80 to all Coast Parts,

6 WELLINGTON STRERY, Hond2030.

Ord-es booked by Manager, Omera Mart,

This Steamer has capital accommoda-

tion for passengers, Blocarle Light and Lobsters,ang Ba

carriss a Dostor

For information as to Pasage & Freight, apply to

SANDER, WIELRE, & 00.,

Agents, fymcoa' Beliding

Hongkong, April 28, 1908.

GLEN, LINE OF STEAMERS, FOR: LONDON & ANTWERP, VIA BUEZ CANAL

TER Steamship

860

GLENEARN, Captain W. Hation will be despatched as above, on WEDNESDAY, the 10th June, 1908,

For Freight, apply to

MORRIOR BROS, & GOW. Hongkong, May 17, 1908.

765

Mackerel,-Chi Yu

Moak Fish,Mong Te Mullet Chal Yu

Oysters-Sang Hoo

Par otah, Kat Kring Parch-Tau Loo

Pike-Pa Poong Plaice-Pan Ysi

Pomfret, Black,-Bak Chioma Pomfret, White, Pak Chong Fawns, Ming. Es sak

Bay Pot Pan

Rook Bish --Bek Kão Kung Beatch-Cha Tu

禾花雀

沙錐

Persimmona Large,-Hung Ohly ...

Pine-apples, 1st quality-Shoung Poon Ti ...

Paw Law

andcooking-Chung-tang-paw-law

Plantains,--Tat Cann

Plunus-Swatow Hung Lai...

TRE 14 AND

Green, Sang Hop Tuo

Water Molon-Am.) Kom San Sal Kwa...

(China) Sai Kw...

Grapa-Sang Po Tai-Tex ...

Vegetables, &

Artichokes, Shanghal-Sheng Hust

Chi Chank

Moon Pie To

Boss, (French), Mano,

..(French), Shanghat Bheang

Fin Tau...

* Eprout Ah Chơi T

Long Tail Kot

Beat Root-Bung Choi Tau

Brujula, Gresa, Ching Yash For

"Red-Hang Ker...

Cabbage, Olimesa, com-Kal Choy

Cabbage Red-Hang Yea Choy n

Cabbage, (Shanghai)--Yeh Chol

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Oszlifower, Large size,Tal Yek Chot-

Medium size,-Chaung Yet Oko «ta

Small size-Sai Yeh Che! Fa...

Carros,-Keni Shan

Celury, Chinese,-Tang Kan Osc

Eagleh,--Young

Ohilles Dried,-Con That Chic

Bed,--Hung Fa

Green, Oking Lat Chitu

Curry Stuff, English-Ka Lee Cho: Liu..

Cucurbean-Ching Kwa

Litter Squash-FK___

海鮮

31.16

ལྟ༠༠;

加复

1 Gull-Scan Txa

Unger, young, -Sun-Tex Keung

old,-Le Komg...

Horse Radish, S'hal-Lik Kap

Ladian Cora,-Sak Ma

Lettuce,-Yeung Sang Choi

Water Chesnuta-Ma Tai...

ib.

Mandarin, Kvel Lum Ms Tal

Muzhnosul, Freeb.Bang Cho Kho

Mask Melon-Amr. Kan.Sen Hong Kwa sach

Ib. 7 Qiao, Ontors, Bombay,Yerng Chong Tao Green-Sang Churg Shanghai,Sheung-Hat Chung Fan Papaw, let qual-Tai Man 8su Kasach Chang Parsley,-Kun Cho ...

༤འོ་མཝཱཡརྨ རྨའ ཋ པསྤུན་ཟླ

-End

Green Peas,king Tru

Potatoes Brosty–Fan Shu-

**** per lb:

Bhanghal-Sheng Hal Sha Teal 3

Japsa-Yat Poon Sha To!

Fooshow,-Pak Chad Sho Tsal

Pumpkin,Tong Kow Radleh-Hung to Pak Tast

Rhubarb (Bresh Tal Wong Sage Chi So

Shalom,-Con Chung Tan

Spinach-Yin Choi

Tomatose-Fan Ker

Tarosa-Zou

band!

生合款

西黨: 44*7

菜蔬

鲜活竹澳門路

上海邊發

榮榮

Turnips, Panth (Long)--Low Pak

English, Young Bow Fak pla Vegetable Marrow,—Chie Ko

(Azn.)→→KamjšanjObit Fwa Wabar reisen-Sal Teing Obel

Lily root-Lin Ngos Yapa-Ts She

The prices necessa dly rare from day to day and the nautart board be to power to compel stallholders to all at the stic

1908-05-22 — Page 7

Comments

Private Research Note