1908-05-12 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

TUESDAY, MAY 12, 1808.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BATLINGS, OF MAILĮ STEAMERS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees. AMERICA AND VENEZUELA

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMER ERNEST-SIMONS. COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

Alleged Tampering With Mails.

Caracas, March 25.

Three bags of the officiq mail for the American ruler Tacoma Laving been opened in. La Guaira Post Office, ¿Me Rus- CONSIGNEES of Cargo com Loxtorell, the American Minister, demanded 615. Dordogne from Bavaran explanation of the incident from the 19. Dordogne from BORIMAUX Venezuelan Goveriauént, characterising ex 5. Ville de Lorient, la connection with the affair as very serious. Dr Paul the the above Stoamer, are hereby inform-

ed that their Goods, with the Broeption Vorezuelan Minister for Foreign Affairs,

and stored at their risks

MARSEILLES & LONDON.pium Treasure and Valuables, replied that the bags were opened in

TAKING PASSENGERS Also res!

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUCH TICKETS ISSUED TO BÓSTON AND NEW YORK,

Due at MAREFILLS (Brindisi

1 day later)

STEAMER

Lekve

COLOMBO

-OOBANA

May 10

Connecting Steamers

from OLʊse to HONGONG MAGAZILLES & LONDON Bdays Darlier)

ONE Noon Sat'day

1908 .....:7000

Doe at PLYMOUTH (Loader

DELTA .........00!

MAY 30

DELHI............8000

Juna 13

ARCADIA.....7000

June 27

MALTA 890) July 11

DEVANHA"...8000 ! July 25

MARMORA...10500

Aux, 8

Saturday, 1908 INDIA... 800) Jane 14 VICTORIA...... 610) June 28- BRITANNIA....... K600 July 12 MOOKTAH......10000 July 26 OHINA

3000 Aug. MOLDAVIA .....10000 Aug. 23 HIMALAYA..... 7000 Sept. 6

тояв

Saturday,

1908 June 21 July July 19 Aus 2 Aug. 161

Απα. 30 Sept. 18

F'asenngots chango steamers at Cozozno, and those for Barrot transfer also to the-Express Mail Steamer at Porr SAID.

accommodation in the connecting srcamer from COLOMBO is arranged in Hongkong

at time of booking-mount

In addition to the abors Mall Steamers the following:-

„INTERMEDIATE (Ner-Trazamuxis7) STEAMERS

WILL LEAVE KOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STEAMERS.

Leave BONGKONG

TONNAGE

about

* JAPAN

* SUMATRA

NAMUR...

4500 May 5000 Jane 7000

July.

+ SARDINIA.........

6500 July

NUBIA.....................

6000

Ang.

+ SYRIA

7000 Sept.

20-000

Due at LONDON

about

July

Aug.

Sept. Oct.

បទស៊ុន

These breamers call 80 at angepore, Rereng, Colombo, and at Malta ur Marecilles.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

2521

Carry only First Saloon Passengere

For further particulars, "Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

Into the hazardous and for extra hazistake for the ordinary mail, azd added dous Godowns of the Horexose & Kow. that only a projudiced mind could call the LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LED, Tropeo very serious. The uident, se Kowloon, whence delivery may be ob coupled with the return of the Tacoma to tained immediately after landing.

In Guaim luis caused great excitement Optional Cargo will be forwarded on antess intimation is received from the Con- here. At inspired artice in the journal signees before Noon, To-Day, requesting El Constitutional" under the title of What th to be landed here.

does Rooseveli waut?" duelares that Mr Rant is inspired by Americans holding claims against Venezuela, and is following a premeditated plan to cronton conflict with this Republic. The journal acds" The United States purposes to raise the fing of of conquest in Boutiï'Araerien.:

Billa of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goode remaining moolaimed after MONDAY, the 18th May, at Noon, will be subject to rent and landing obergós.

All claims must be sent in to the on or before the 18th May, or they will not be Foodgrizod.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 18th May, at 3 p..

No Fire Insuranos has been effected.

J. MILLET,

Agent

Hongkong. May 11, 1908.

716

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP KUMERIC. FROM SEATTLE, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI SHANGHAI,

`AND MANILA.

THE above Steamer having arrived Con signees of Cargo are hereby requested to end in their Bill of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cen- signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by In any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, May 11, 1808.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

719

A BIG BARGAIN,

The summer resident looked sharply at Mr Jamazon's guilléas mon face, and then at the mild and nose-to-sprightly hoxee he was offering for sale.

"Don't you think £30 is rather a stif price to ask for a horse like that?" asked the summer resident. How old is he!" "He's only jest thutty," said Mr. Jame. |sori calinty.

"Thirty roars old, and you aspect to ge £30 for him!"

"I don't know as I expecial to get it," said Mr Jameson, without manecar, but it seems as if I'd nught to have full s much as that. It only comes to £1 a year, and he's cost me good deal mor' that most yours."

THEIR PROGRESS.

"Jane," said a kind-hearted and sym BREMEN, pathetic mistress, I take a real interest in your welfare. Now, tell me, is there anything serious between you and the grocer's man

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

HE Steamship

BUELOW. having arrived. Consignees of cargo are horeby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Talo- ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional cargo will be forwarded unless notice the untrary be given before Turspar, the 5th of May, Noou.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 12th of May, will be subject to conteni

All Broken, Chafed, and Damaged Goods

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, to the left in the dedcwas, where they

Via SUEZ CANAL

will be examined on the 12th of May, at 9,30 a..

All Slaims must reach us before the 18th cognized.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, ut, May +1808, or they will not be 28.

Via SHANGHAI:

FOL

STEAMERS.

SHANGHAI, KOBE AND

TONKIN,

YOKOHAMA .................)

MARSEILLES, Via PORTSTARKA,

CAPTAIN

CHANSONNEL. May „$5, xfternoon.

SELLJER May 26, at 1 pan,

To Sau

TRANSHIPPING

[TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at Syrop for BATAVA, at CoLomme for

TINOFLE and BLACK. SEA,

Through Tickets to LORDON, via Pans, from £27,10 up to £71,10. 20 hours; railway from MaxaqULLES to LONDON, Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars, apply to

Bougkong, April 4, 1908.

J. MILLET, Agent, QUEEN'S BUILDING.

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY, 00,

Steamers,

PROPOSED SAILINGS FROM HONORDAS YOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA!

VIA

MOJ, KOBE AND TOKOHAMA,

Jons.

Daplains.

To Maril

KUMERIĆ.

1908

6232

Cowley

SHAWMUT TREMONT

9606

E. V. Roberts..."

9605

+ SUVERIC...

6239

W. T. Garilek James W. Shottong..

18th May.

6th Jano, lat July. 14th July.

+ Cargo only.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading vill bo countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELORERS & CO.,

Agents. Hongkong, May 6, 1908.

Well, ma' äim." Jane answerol, binah. ing, we are keeping company."

"Keeping company. Do you mean by that odd phrase that you are engaged?"

"No, ma'am, not yet. We're only got as far pa “waistung.***

Notices to Consignees

'INDRA' LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

ARE-Company's Ship Indra

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to, Thursday, May 7th, 1908,!

At 100 cmts per Dollows Mexican.

-Butcher-Mene.

otu.

Beef siriala & prima cut--Mel Long Pà..... 15 20

Corned-Ham Ngan Yok

Roast,-Shiu

Hausages,-Ngaa. Chaung Bullock's Brains, Bio

肉食

Balipong Ma Tan Ya

Shark,-Sa Yt

Skate,--Fo Ya

Shrimps-Ea

Snapper,-Lap Ko

Soles-Tao Sa Yu --

Tench,-Wan Ya

Turtles, small, fresh water-Fork Yu

Tarbot-Cho How Tu

Walts Balt-Ngan Yu Chat

Fraits.

Almonds,-Hung Yan

菓子

1024

杏仁

Breast,Nagu Lam

Soup,-Tong Yak

牛腩

Steak,Ngan Yuk ka

Untom Ngan Lag Sirlita

牛肉

| 28

牛柳

per set 10

牛鑒

- Tongue Crash, --Ngau Si

DAC 80

牛膳

corned-Ban Ngan Ix Head,-Ngan Tan Heart-Ngau Sum

牛翻

εθ

NO JE

6, 14

牛頭

Hump, Salt-Ngan Kin-

aksh 10

牛萬

i. 10

牛脚

牛原

Cocoanute,-Yah Th...

...bach 10

牛站:

... ibi. 12

Lessons, Jhine-Ning Moong

lb 25

牛歷

America-Kum San Ning Mova..

牛肚:

feat Ngon Kork

Kidzeya,Ngan Yiu

Tail-Ngau Mol

Liver, -Ngan Jou --

Tripe (increased)-Ngao To ... ... T

Daives Head & Feet-Ngan-chat-tan-kak, eet 31.00 FUN

Matton Chop-Yeong Pal Kwst .... Ib. 22

Beach

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefos) Tin Chun Ping Khor... za 30 Small, Hot Tong...

Custard-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chiu

Bananas, (brides), Macao San Roung Chis

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

Carambola,-Young Tus

***

Lichors Dried-Lai Obi Small Stone

Fresh-

*r[

Lies, (Saigon)-Hai Rang Ning Moong...

*14

***

Mangosteens,-San Chuk Tes

Orangue, (Canton)--San Shing Tim Chang b 10

Pears. (American),-Kam San Shut L! lb -

(Canton), Cooking,--Sə Lə

Persimmons Large,—Hung Chis

| Pine-applesṛ-lat quality,--Shoảng Poon Ti

Paw Law

12adcocking-Chung-tang-paw-law

но

★山容菜

,, 20

炒菜

02 10

中等

Leg,-Keung Fei

Shouldar,-Yeung Shau

Mango, Manila-Tauí Sang Mong -

Pige

Chirlings-Chi chong

... per 100

11 19

Brains-Chi Know

per eat....

Foot, Oh Kerk

烤箱

Oranges Sweel

Fry,-Ohi Chsk

Head,-Chi Tan

Hearty-Chi Sem

each a

鰲頭

Pasnote, -Fa Sang .......

Kilnoga-Chi Tio Liver-Chi Con

猪嫈

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

猪肝

Corned,-Ham Chu Yuk

Pastaine---Tai Uhen

.... 18

***

Plume-&watow Hung Laf..."

Pamelo, Gix,-Chim Lo Yan

oach 14

癮油

Shanghai-Lo Kwat

*sch

羊頭 Walnute-Hopy Tuo

上海务者

lb. 22

生合钠

도밥

羊鷇

10+

業仔

Motton,-Sang Yeung Yan ... Veal,-Ngau Chit Yak

生牛油

- 20:

生羊油

Sausages,--Ngan Chai Charg

牛仔肉

牛仔腸

Poultry.

*治疗

Leg Chu Pel

Fat or Lard-Oba You

Shape Head and Feet.-Young Tau Kerk set 5

Heart-Yeung Sum

Kidneys-Yeung Yla Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Cha! Suet. Beef-Sang Ngau Tau

Ühtcrop,-Kal Chal ...

1x+

Capots, Large, Small-Sin Kat Ducks-by Dorna,-Pan Kan, **

Kgga. Hon-Kat Tane Fowls, Canton,-Kal

baina-Hol Nam Kal

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hostkong & Kowloon Wharf and Godown Co.'s hazardous and/or use. -Ngoi

extra hazardous Godcyns at Kowingnesse, Wild Sh'al-She Ter Ngoj, where cach consignment will be sorted

ont mark by mark, and delivery on Musk Deer-Wong Kong

be obtained as soon as the Goods are dare, Shanghai,-To Chai landed.

Goods not cleared by the 18th inst., at Partridge-Ohe Ka.... 893 4 ... will be subject to rent.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S STEAMER CANDIA, FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

CONSIGNEES of Cargo by the above

that their Goods are being landed and 525 placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WEARE AND GODOWN COMPANY'S GoDown at Kowloon where each Consign. mont will be sorted out fark by Mark, and delivery can be obtained as soon as fhe Goods are landad.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE","AND DUMINE, KEHOTMO LAGNE, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twlusecrow. as, Akaunat nad Fremont are Etted with vary superior Acommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessels eatures steadiness ab ees. Electris fan in oach room, Barber's shop and ateam laundry, Cargo carried in cold storage.

PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For farther formation,

QUEEN'S BUILDTINGS

Dodwell & Co., Limited, GENERAL AGENTS

Optional Goods will be tanded here an less instinations are given to the contrary before 8 Hours,

Goods not cleared by the 12th inst., st

4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by mo

in any so whatever.

Damaged packages must be lalt in the Godoyus for examination by the Con signes'a and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot be racaguised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

F. J. ABBOTT Acting Superintendent.

Hongkong: May 8, 1908.

704

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL

· STEAM-NAVIGATION COMPANY'S STEAMER OBYLON,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

CONSIGNERS of Cargo by the above

named Tessel are hereby informed that their Goods are being landed 136 placed at their rise in the HONGKONG "AND. KOWLOON. WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gerows at Kowloon, where each consign. aunt will be sorted ent Mark by Mark, and delivery or be obtained a soon as the Goods are landed.

Optional goods will be landed here. laas instructions are given to the contrary before 6 Hours,

Goods not cleared by the 14th inst.,

ab4 p.m.; will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effected by us in any casy wbstyver.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no Cisima will be recognised.

Optional goods will be landed here unleas instructions are given to the contrary befor Noon, To-DAY.

JARDINE, MATHESON & Co., Liv.,

Agents, Hergkong, May 7, 1908.

06 26

鸭仔

•

each 16--

por domen 18

16.-30

·海南

(China) Sai"Kwa

144

Vegetables, &

Red, Hong Ker.

上海野鵝

***

26 海口白備

Groen,Sang Hop Tuo

Water Melon (Am,) Kum San Sal Kva 200 99

Grape-Sang Po Tui Tez

Artichokes, Shanghai-Sheung Hat An

Ohi Obenk

Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pu Ta

(French) Shanghai,-Sheung H

Pin Tan

Sproat, -Ah Col... Long-Tau Kok

Best Root,Hang Cho Tan

Brinjale, Green,Ching Yuen Fer

Labbage, Chinese, dom--Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yea Choy ...

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Ukol

Cane Shoots, bunch,--Ksa Bhan

Cauliflower, Large size,--Tal Yak Chol-la

Medium size,—Cheung Yeh Uno -/

Small size,Sal Yoh Obol Fa

Calery, Chinese,-Tong Kan Chol English,-Young 18

Chiller Dried,Oon Lat Chi

Green-Ching Lat Chlo

XA Curry Stuff, Englab, Ka Lee Cho Z

40 Quaambers.- Uling Ewa

* Bitter Squash,--Fu Kwa--- Curlic, Suem Tari

Gloger, young-Sun Tia Kouny

old,-16 Koung ***

Horse Radish, Shali Kan

a.ch

lb 6

臺山西瓜

西瓜•

4***

菜蔬

3817

pair

山您

sach .32

白鶴

Pheasant Bhan Kal Ligeons, Unton-Pak Kap

Hothow-Hot How Pak Kap.

Quail-Um-Chus

। ཝཱ

dozou

禾花艺

each

油罐

Rica Birds,Wo Fa Chouk

Snipe,—Na Choy Turkeys, Cook-Poor Kal Aung ...

-Hop,

11.

698

Wild Dasko, S'hai;-Shanghai Sat-ay paiz Teal,--Sul Ap Chal's

A GEN LONDON:-F. ALGAB, 11 & 12, Clement'. Lane, Lombard Street, E. CLARE, SON & PLATT, 85 Graschurch. St. LC. G. STREET & Co., Ltd., 30, Corn

Wild Ducks Canton-SongShing Sul Ap

hf, GORDON & Gorun, 15 St. Britt Barbal-Ka Yo

St., BATER, Husby & Co., 81. Bream,Bin Tu

Cannon Street, R.c. Wrtis, Ltd,, 151

Fish.

Cannon Street, E., ROBEET-Wison, Canton Frosh Water Fish,-Hot Sin Yu 150, Fleet Street. C. Myon &

Co., Snow Hill, Holborn Viadrict, Bo

Carp-El Ya

D. J. Krys & Co., S; Whitefriars Catfish-Chik Ya

St., 2.C. MATHEE & CROWIEEE, Ltd.,

10, 11, 12 New Bridge St, B., Codish-Man Yu MILTON & Do. 22 Gashouse St Orabe-Ha! ...

· Regent St., W.

PARIS

Cattle Flab,-Muk Yu AND EUROPE: MAYRNOS FAVRE & Co., 18 Rue de la Grunge Dab-Se Mang Ya Bateliere, Paris. The Rov. Dr. H., Duft 12 Rue Violenne, Paris

Daooong Mei Lun NEW YORK: THE CHINESE EVANGELES

Orton, 52, Wed 2nd Street. SAN FRANCISCO and American Ports

generally :-BRAN & BLACK, San Fran

Dog Fish Tit To Sa

Esis, Congor-Ha! Man ".....

**Fresh water, -Tam Bin Yo Fols, Yellow, Wong Sla AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & OPTU, Mei Frogs,Tian Kal....

·bourne and Sydney CEYLON-W. M. Sam & Co., Tu Gudgeon-Pak Kup Yo

Caronpa-Sak Pan -

SINGAPORE, STRAITS, KELLY & Herrings-The Pak....

ÁPOTEIKTARIES Co., Colorado.

Walsh, Lan, Hingapore..

Boy & Co., Manila.

Habat-Cheung Kwan Kug

PHILIPPINE ISLANDS S. WA Labrus-Wong Fa Ya CHINA-Caston, PA, & Co. Amey, Forel,-Wa Ya.

THE AMOY STORE. Foochor, BROCKETT

On Shanghai, KELLY & WALSH Lobsters--liang H Exo, Yokohama, Ketty & Watery Mankerel,UMIN

THE CHIA MAIL LID

8 Queens Road Central

Honk Pink Hour Ya Mulah, Chai Tu Oysters-Sing Hoo

REFORM IN CHINA Farotaba ang Ta

CHINA: THE SLEEP AND AWAKENING

No Fire Insurance will be effected by EIN letter added to Rear me in any case hatever dedown for axinition by the Con U.B. M.P. And an article is reply be

Damaged packages must be left in the D Adminal Lead Onaugas. BerzasORD,

agnes's and the Oo, representative at an sypainted hour. All claims must be the

ented within ten days of the steamer & Sh serival here, after which date they hunt ba recognized. No claim will be admitted after this goods have loft the Godawan

JABBOTT Acting Superintend t Hongkong, May 8, 1908.

Pike-F Par Poong

Peroh, Tau Lo

PAIe-Pan Fo-

Pomfret, Black-Hak Chang Pontrol, White, Pak Chong

To te had in pamphlet form at the Fawn.“ UNINA MA Office, 8 Queens Road Ray Central,

Rock BishBek Kan King Bearch Chu

BIT

Carrots;-Kam Shan

Red,-Hang Fa

www

Handarin, -Kwel Lam Ma Tat, i Mushrooms, Freat-Sang Cho Kho

海鮮

ib 9.

Indian Cora,Suk Esi

plase

Lattues,-Yeng Sang bol

Bach 1.

22 海鮮

Water Chommata,--Ma Tai...

馬蹄

s 24

生素

11.

,, 13

Mask Melon-Aure. Kan San Hong Kwa anch Okroes, Onions, Eombay,-Young Chong Tax Groch,--Bang Churg Shanghal-Sheung Hai Chung Tan, Papaw, lat qual-Tat Man San Kwa

2nd, Ching Parelor,-Ken Cao

臺山香瓜

lb.

8 *

Bach

per ib

***

händ

Green Pear-Obling Tan

Potatoe, Swenty--- Fan Shu

Shanghal-Sheung Hat Sha Tsai Japan, The Foon Shu That

American,--Fa Klas

Fooohow-Fat Chan Sha Tral

Pampkin,Tong Kota

Padish,-Hung Lo Fak Taal

Bhabarh (Fresh)-Ts Wong Sage (Chi So

Bank, các Don Chang Lu Spisch-Yin Choi Tomatoes-Fan Ker

Tarca--Wa T

Turnips, Panti, (Long), -boy Pak

English,-Yeing Low Pak plea». Tegetable Marrow-Chit R**

(Am)HumSan]Ohlt Fus

Waber Üzalissä, -Bal Thang Chot

Lily root Ngan-

Board ha ho was to compel stallholders to sell ni baapzion The prices accesertly your from day to day and the Saliband

1908-05-12 — Page 7

Comments

Private Research Note