1908-04-22 — Page 8

WEDNESDAY, APRIL 22, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY

PROPOSED SALLINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEWS.

Steambip

THE PRINZ KITEL FRIEDRICH,

SHIPPING RINGS.

Mr. Holt Gives Evidence.

The Rings Curamission Ind another very living witnesa bofore it on Tuesday, March 10, in Mr Richard Derning Holt, M.P., of Liviapool, who spoke on behalf of the Faz Eastern Outward and Homeward Confer anees with which Messrs. Alfred Holt & Co, are connected. Wɑ do not know that there is much, or app, necessity for us to repeat her what is necessarily a repetition

having arrived. Consignees of ango are hereby informed thattheir Goods, with the exceptios of Oplum, Treasure ad Valu & LONDON, risk into the hazardous and/or extra of the well-understood and, perhaps wo tay

ables, are being landed and stored st thair hazardous Godowns of the Hongkong and add, generally accepted statements and Kowloon Wharf and Godown Campuns. Limited, Kowloon, whence delivery may

TAKING PASSENGERS ATSO PO COLOFPO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEMERA

༢༥ u་

DEB AT MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARAHILLES & LONDON days earlier) 1 day later)

to

Leeve Connecting camera

from Colonia to

COLONSO

HONGKONG

FONA ND Sat'das

1908

DEVANHA

...BONG

May 2

DOBANA.....7000

BLAY 16

DELTA...8000

May

30

Saturday, 1908 MONGOLIA 10000 May 30 INDIA

.... 8000 VICTORIA... Būno

TONG

Jano 14

June 28

DELHL.........8000

Jano

13

BRITANNIA, 650

July 12

ARCADIA.....7000 Mone 27

MOOLTAN.....10000 July 28

Saturday, 1903 June 8 Juno 21 July Б July 19 Aug.

MALTA......6000

July 11

CHINA

Aug.****

Ang 16

DEVANHA...8000.

July 25

MOLDAVIA 10000

Aug. 23

Aug. Sh

MARMORA...10500

Aug. 8

HIMALAYA... 7000

St. 6

Sept. 13

Passengers change steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mall Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Dozozo in arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

• NORE

INTERMEDIATE (NON-TRANERESENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS, AT REDUCED RATES.

+ JAPAN

* SUMATRA

• NAMUR

SARDINIA

NUBIA.

*SYRIA

STEAMERS.

Losve HONGKONG

Doe t LONDON

TONNAGE

sloat

about

700+ May

6 June

22

4500

May

July

6

SUNU

June

Joly

20

7000

July.

0500

July

Aug. Aug.

17

31

6000

Aug.

12

Sapt.

7000

Sept.

9 Dat

Those Steamera call stepat Singapore, Pening, Colombo, and at Malta Moailles.

• Jarry 1st and 2nd Baloon Fassengers,

$221

be obtained.

gents on the Conference and relate questions. To deferred-relato, said Mr Optional cargo will be forwarded unless Holl, was not necessary to Conference; it notice to the contrary be given before was the inevitable corollary of stable rates TUESDAY, the 21st of April, at Nocu.

No claims will be admitted after the of freight. We must think that, though Goods hasa left the Growns, and all goods it is not ett elly necessary ton Conference, remaining undelivered after the 28th offer murary Conferences were without it, April, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goode yet it is as much the objecto a Conference are to be left in the Gedowns, where they to keep rates stable as to keep them at a will be aramined on the 28th of April, tremunerative level; and in fact, that the 9.30 am.

alf claims most reach us before the 2nd of May, 1908, or they will not be re- cognized. 2

+ Carry only First Saloon Passenger.

For further partkalars. Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

Fon

NAPLEE, GENOA, · ALGIERS. GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP AND BREMEN.................

SHANGHAI,

NAGASAKI,

*ROBE AND YOKOHAMA...

MANILA, NEWGUINIA, SAMARAI, BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE)-

STEAMERS

TORCE. Capt.

PRINE WALDEMAR,

Capt. W. v. Senten

YOKOHAMA AND KOBE...... PRIŃZ SIGISMUND,

Capt. D. Lenz,

BORNEO,

RUBAT AND SANDAKAN .............. }

Capt. F. Sorcil.

For further Partionisra, apply to

Norddeutscher Lloyd,

To Sam 190S1,

WEDNESDAY,

6 h May,

at Noon.

THURSDAY, 23rd April, at 5 pa About FRIDAY,

Le: May.

MELCHERS & 00., General Agents, Hongkong & Chim.

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY JO.

SLITINGS FROM HONGING FOR VICTORIA 3.0, AND TACOMA

ΤΙΑ

MOJI KOBE AND YOKOHAMA.

Bemowers,

Tank

Captain

To Boul

1908

KUMERIC, SHAWMUJ'T FREMONT

6292 9809

Corley

BY, Roberta,,,

30th May,

€603

T. W. Garllok

14th May.

18th June.

Passenger accommodation.

Cargo soly.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE

JUISINE, ELECTRIC LIGHT, BOOTOR AND STEWARDESS.

756

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,

ton things cannot be separated from cach other. A debaité rebate on teruis which were made public was the fairest way of discriminating between regue and casimi supportore," continued the witness. Con sidering that the shipper, regular r casal is supposed to know what ho 815 is about, and can generally become

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & Co.

Agenta. Hongkang, April 21, 1908

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

GATION COMPANY.

regular if he chooses or any retain his NAVI-liberty, if he prefer to do so, and that the

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA KOBE, AND SHANGHAI.

THE Company's Stormship Persia having arrived, Consigness of Vargo sro hereby informed that Geads will be faded into the hazardous noder extra hazardous Gedowns of the HoNGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co., Ian, delivery may be obtained.

whenco

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Now, on the 26th April, 1908, or they will not be ro- cognized.

No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns after the 26th April, 1805, will be subject

to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

-SANDER, WIELER &

Agests, Prince a Buildings. Hongkong, April 21. 1868.

011

NOTICE TO CONSIGNEES.

rebate on a chance or email shpinent is t Ia heavy matter, we will not contradict the inforce that a discrimination between the tro is allowable. At the same time, just the grain of truth that lies hid in the bushels of complaint against the principle of deferred rabate is contained in the fact that this discrimination does insome extent, handing the casual shipper, or the shipper who will not contract. After all, we come buck to the liberty to contmoet, or let it tour, and the simple question to each

party as to his own interest; with the, difference that the shipower aust cover.

his expenses, whilst the shipper, may do that he finds best for biraseli. And that is where it all will end.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY'Steamship Jepan harm acrired

STEAMER - FOONA,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRATIS YONSIGNEES of Care by the aboves named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG IND KOWLOON WRAEF AND GODTWS COMPANY'S GoodWas at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon se the Grode are Jaudied.

Optional goods will be lauded here un- less instructions are given to the contrary befors 0 Honce.

Goods not deared by the 27th inst., atp.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by we in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Ocn ague's and the Co,'s represstative ab at appointed hour. All claims ranet bo pre arated within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted After the goods have left the Dodowns,

J. ABBOTT, Acting Brintendent. Hongkong. April 21, 1908.

614

from the bare Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

HONG KONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thiwaday, April 16th, 1908,

At 100 cents per Dallas Manitar. Sateter Mear

Hoof sirloin & prime cut-Mel hang ka... b-16:

Corned Ham Ngan Yuk React-Shiu

Breast, Naga làm Soup,-Tong Yak

Steak-Ngan YakṛPa

Outom Nga su likin

+ Barages,Ngan Chaung Bollock's Braine. Sian

J

Congue 'resh,--Ngan J

corsed-Hom Ngan I Hond.-Ngan Tao Beart-Ngan Sam

Hamp, alt-Ngan Kis Feet-Nga Kerk Kidneya-Ngan Fio Tail-Ngan blei

Liver,--Nguit Cou

Tripe (zndressed)-Ngas To

肉食

Salmon,Ma Yao Yo

Stark, Sa Y

Slate,-Po Yo

Shrimps,-Ha Suppor,-Lap Yo

Solee,Tat Sa Ya Tenol-Wan Ya

Tuitlos, email, fresh water,

19

A Turbot-Cho How Yu

18

-Kork Ya

White Bait-Ngan Yu Chal

15

牛腩

18

肉

牛肉麵

Traits,

per set 10

ench 50

牛腩

66

牛路

EO

鹹牛腩

16, 12

牛頭

18

10

牛油

17

牛假

Ib. 12.

牛师

7

牛肚

牛仔頭癬

21.

22 羊

Bach 8.

Calves Hoad & Feet-Ngan-chal-tau-kak, set $1.00

latton Chop,-Yong Pal Kwet

Leg.-Yeung Pei Shoulder,Young Shsu Chiting-Chi chong.

"

Pigs

Brains-Chi Know,

Feet, Ch Kerk

ar

Fry,-Chi Chak

LE

Head,-Oki Tan

Heart-Chi Sur

.. - Kidneys,—Chi Yin

Liver-Chi Con

30

18

菓子

有仁

Almouds, Hung Yan"

Apples, California)-Ram San Ping Khe

(Cheloo Tin Chan Ping Khor...

Small-Hot Tong

Custard-Fan Lal Ohi

Bansuan, fragrant, Canton,San Shing.

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Beung Chia

Chestnuts, Chinese,Foong Lut ...

Carambola-Yeung Tuo

Coconuts,-Yoh Taz...

Lemos, Jhina-Ning Moung

America-Kum San Ning Moon...

Liches Dried-Lai Chi Small Stone

Frosh

Lómes, (Saigon)—Sai Kung Ning Bloong..

Mengo, Manile-Lai Sung Mong

***

Orang, (Canton)--Sat Shing Tim Chang Ib.

Paare, (American), --Kam Aan Shat Li ... Ib

(Canton), Cooking,~Sa Eð

Foanuls-Fr Sang ...

Pervitamana Large-Hung Chie vie

Pineapples, 1st quality,-Sheung Hoon Tt

ww

and cocking-Chung-tang-par

An of planting Tại Cao

猪

Plans-Swatow Hong Jal...

F'umele, Stam,----Chim Lo Yas

10

海案

28

per ant....

2

*

19

10

-18

asah 7

插頭:

豬心

機關

Ib. 18

Chop,--Chi Pai Kwab

猪歴

Coral,-Ham Cho Yak-

Leg-Chu Pei

Fatur Land,-Chu Yan

Shops

Heart-Young Sam

**

Kidneys,Yang Tin

Liver, Young Con

Pork,

"

#3

"

18

issd and feet,-Young Tau Kork eet

Sucking Pigs, To Order-Cas Chal Buet, Beef-Sang Ngau Yan

...Mutton,Sang Young Yan Vasi-Ngau Chal Yak

"

Sausagen.--Ngao Cha? Üheorg

Ponitry,

Cargo impeding the discharge will be luded at Consignees risk and expense Godowns of the HONGKONG AND Kow Chicken-Kai Chat into the hazardous and/or extra hazardous LOON WHY AND Gown Corpus, Largo, Small det LIMITER

No Fire Insurance has been effected. the Undersigned.

Bills of Lading will be countersigned by

D. SASSOON & Co., La.,

Agents. Hongkong, April 21, 1908.

racht

10

羊心

· 1b.: 22

羊腰

羊類

2£

銀仔

生牛油

生羊油

牛仔服

40

Mangosteens,-San Chuk Tay

Oranges Sweet

Shanghai-Lo Eve

蘿

20

per 100

二大藥

紅梨

ech - 15

2

上海發

合機

Wal-Hop Tuo

Green-Sang Rep To

Water Melor-AD.) Rum San Sai B...

Grape-Sang Po Tai Taz

生合格

海山西瓜

生蓉茄子

(China) Sai Ra

Vogetables, do

Artichokes, Shanghai Shuang Mai Ak

Leana, (French), Macae,-Oli bidon in Ta, 18 (Frenob, hanghai,Steung kai

Sprout -Ah Choi

cte.

Pin Tap *****

30 熱仔

20

24.

Back--By

Doves-Piu Kan

och 35

Egga, Hen--Kai Tab...

par docen 20

612

fowis, Dau?60-Kai

1b. 32

bainan. Hoi Nam. Kat

Doc Wild Ba-Yer Ngol, pair

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

FROM NEW YORK, via SUEZ

·CANAL.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

ST. DUNSTAN, Captain W. Jossa, having arrived from the stove poita Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Gudown of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., Kowloon, and stored Consig- neek risk and expense.

No Claims will be admitted alter the

Geese,-Ngol

Mask Deer,-Wong Keng

dara, Shanghal-Ta Chaf Tursedge, Obe Kan Phouma,Shan Kat Pigeotia, Canton,-Pat

Kap

Hoitow-Hol How Pak Kiy

Rics Barda, Wo Ba Chouk

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. Goods have left the Godas ns, and all-C

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship China, having arrivell, Consignees of Cargu are hereby informed that their Goods ar being landed at their rinke, into the hazar doas and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Ltd., whence delivery may to obtained.

This Vassal brings Cargo from :-

Goods remaining undelivered after the 27th Turkeys, Cock-Phox Kad Bung inst will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods, are to be left in the Gedowns, where they will to exspiced on the 27th insta

P.

No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be countersigned by DHEWAN, TOMES & 00., General Agenta. Hongkong, April 20, 1908

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. NOTICE TO CONSIGNERS.

Na

wil Ducks, S'hat-Shamed Sal-s Fest, Sui Ap Chal,

கேட்

Wiid Docks Caton-Sangking Sol Ap es

15

歲仔

海口白篇

禾花雀! 炒雞

Loug Tan Kok

buet Bout-Hang Chor Tsu

Brojań Gree,--Ching Tum Fer

Red,-Hung Ker..

Cabbage, Chinese, com-Kat Choy Cabbage RedHung Yen Chey

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chof

Cane Shoots, hunch,-Ese Shan

Cauliflowin Large size -Tai Yek Chot-la

Medium siza-Cheng Yek Chola

Small size,Sai Yoh Choi Ba

Carrots,-Kầm Shan

Ostery, Chinese, Tong Kan Chai Taglish-Young

**

Ulflies Brod,-Con Jat Chic

Red-Hang Fa

Gren,Ching Lat Ohio

Ban Kinh A Carry Baan English, Lao cho bên

X

Flab.

海鲜

810

Borbol-Ka Ya Bros,-Bin. Ya

ib 20

加食

12

倪效

Danton Fresh Water Flali,Hal Sin Ya Cup,-El Ya

13 海鮮魚

赤您

12 13

12

From Vonica 818.4. Melcovich, tranship FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, Catfish, Chik In ped at Trieste.

JAPAN & SHANGHAI

Codfish-Mor Yu

Optional Cargo will be discharged here, anlear notice to the contrary be given im.ONSIGNEES CARGO per Staumship ba—Hal in mediately,

MANCHURIA.

Cattle Fish,-Mak Ya

No Claims will be admitted after the The love pamod Steamer having Goods have left the Godowns, and all arrivet, the Consignees of Cargo are hereby Claims must be out to the Office of the notified to send in their Bills of Lading for Daka Mang Ta ̧ ... Undersigned before Noos, on the 23rd Countersigmture, and to take immediate Dace Wong Mel Lon April, 1008, or they will not be recog delivery from alongside. niced

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godown after the 23rd April, 1908, will be subject to

rant.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIE ER & Co.

Agents. Hongkong, April 18, 1998.

609

AMERICAN & MANCHURIAN LINE NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, VA BURZ CANAL.

TRE Steamship.

MARAMING FSWAZI,

Captain MACKENZIE having arved from the above Ports, Consigueen of Cargo are hereby informed at their Goods are being landed at their rink AND into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARLY AND GODOWN CO., LTD., at Kovinos and stored at Consignees risk and expense,

The Twin-sora 8.4. Short and Tremont are litted with rory superio. Accommodation for First and Secord Clase Passengers. The larga siza a these vessele wasures steadiness at es. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry Cargo carried in oula storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For furthe plormation, apply to

QUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

Goods have left the Godowns and all No Claims will be admitted after the Goods remaining undelivered after the 22nd net, will be subject to rent

All Broken, Cafe, and Damaged Good are to he left in the Godowns, where they will be examined in WERSEADY. 22nd inac, at P. Mo

No Fire Ineuta bas has been offerted, Bill of Lading will be countered by

SHEVAN, TUMES & CO... fers al Agents, Hongkong, April 16, 1908.

537

will be discharged at once, at Consigneels, Congor,-Hai Mann

Cargo impating discharge of the vessel Dog Fish-Tit Ta Sa risk and expense.

Cargo remaining on board after WED. NESDAY, 2nd April 1908, at 5 p.n, will

Fresh water-Tam Sia Ya

he landed and stored at Consignees risk Eels, Yellow, Wong Bin sud expente.

No Fita letrance will be offeFrog,-Tier Ksi All cargo endelivered at Noon, MON Garoupa, Sek Pot in DAY, Apal 7th, 1908, will be gobject to rent.

Gudgeon,-Pak Kop. Yo will be mined at the above Company's

All obafed vnd otherwise damaged cargo Hernega, Teo Pak Godowns on SATURDAY, April 2011, A;

S. SILVERSTONE Agent Hongkong, April 16, 1808.

10.M..

SECOND EDITION.

Hallout-theang Kwan Kuj Labas-Wong F Yo Fasol-Wa In. 604 Lobatera, Lang Ha

Mackerel,Uhi 10 Monk FlabMong AlleyChai Yn

ISTORY OF THE CHURCHTS Øystig Song Bou HIDA BIRGA, SILA, TER MALA

PANINSULA, CAMBODIA, AFNAM, THEN, LOREA AND JAMANY Emtriated to the Spory of the

bez RANGIREE,! tasted by EAED HARPER PAScan

ind

Reprinted sim 1st Jetta RyyZER)

Fraps 60 Co

FOR SALE ab The

Uniya "ÅÍ Att· Owenz By Queen's Road Central,

Far otash,Kai Amg In Perth,Tax Loo

Fike, Fa Paw Foong

Ptalz-Pan Ya

Fomiran, Black --Bak Obong

Pomfres, White, Pak Chong Ravas-Ming Ha Ray-fei Pa Ba

Book Viah -Bək Kat Kaz Restol-Ona Yu

賤公告

花破落

石編品

Caenrobers.—Chlug Kva

Bitter Bonash, ---Fo Kra

Orlic-Soon Tap

Ginger, young. —San Tos Koaug

old-Lo Eoang ...

Horse Radish, “hah-lák Kan

Indian Com,--Suk Mat

↑ Lettuce.--Teong Sang Choi

Water Chemnata,-Ma Tal ji,

Mandarin,Kwi Lun Ma Tal.

Mushroome Fresh-Sang Cho Kho

西瓜

菜蔬

生活费

茅茶

榮花

̇紅花樹

piese

粟米

馬爾

蟠林馬翻

強山香瓜

Mark Mol(Amr. Kaz San Hong Kwa sach Okroes,

Onions, Bombay,-Yeung Ubong Tou

Green-Sang birg

Shanghai, — Shanna Rin Olaz Lao

per th

| Papaw, let qual,—Tai Man San Kwa mach

202 Chang

Cho

Peaa-Ching Tan- Swo-Fan Shu

raan

ghai, —Sheang Ha! Shu Taal,

Japan,Yut Peon Sha Tasi

Americas, Fa KI 5, Boacho

Fat Chan She Tea

Pampkin,Tong Kows Radiah --Houg Lo Pak Text Rhubarb (Fresh)Tal: Wongi Sage Chi So

Shalets, Con Ohang Tan

Tomatoes, Fan Ker.

Taros. -- Wu Tan

Turnips, Puist, (&ras). —Low Por

Engilah,Young Lew

Tegetable Marow,

Water Cross-83!

flty ront

生草轴

上海機合

日本就會

大餐

克萊

The prices pecessarily rare from day to day and the baslary Beard, ha no power to compel stallholders tu cell as she criesa:

mirked

AMCRVEN ON

Secretary, Santry Board