1908-04-16 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THURSDAY, APRIL 16, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF

MAIL STEAMERS

FOR

THE

Notices to Consignees

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER OCEANA. FROM BOMBAY, COLOMBO AND.

STRAITS.

CONSIGNEES of

aro hereby informed

CHINA MAIL. AMERICA AND VENEZUELA.!

Question Of An Ultimatum.

NEW YORK, Barch 10. A legrane to the "New York Tribune" from Washington states that the correspon- dence between the United States, and Venesusin, when laid before the Senate, will show grave discourtesy on the part of

named Vesselry the above Veneach. Tho State Department made. that their Goods are being landed and every possibly effort to obtain courtesy and placed at their risk in the HONOLONG AND Justice from the Castro Aclusinistration,

MARSEILLES & LONDON, KOWLOON WHARE AND UGDOWS COMPANY'S and Mr Root, Secretary of State, now

TAKING PARKENO CRE

AT80 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROBOH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

OLOMBO

MALTA.BAND DEVANHA 6000

! 13:8

1 day tator)

May 25 June

LOATO

HONGIORG

Bounectung Steapits from Cocona to MABEILLES & Loxion

Due t

Dao at MARSHINE PLYMOUTH (Beindial (London 2days earlier)

TOKA Noon Яat'day

Saturday,

Saturday, 1998

April 18

HIMALAYA

MAY

MONGOLIA

1000

May 18 May

QUEANA ......7¢¥¥• !

May 16

INDIA

...... 8:00!

June 14

Jona 21

DELTA

May 30

VICTORIA NO

June 28

DELHI

......80:0

Juno 13

BRITANNIA K

July 18

ARCADIA ....700

June 27

MALTA

July 11

DEVANHA ...8000

July 2

GARMORA10600

Aug 8

MOOLTAN...... 10990 ORINA

*** 804 MOLDAVIA ...1000) HIMALAYA... 700

July 2 Aug. Aug. 99 Sept. 8

July July 19 Auz. 2 Aug. 16 Aug. 30 Sept. 13

Passengers change steamiem at COLOMBO, and those fer BaINDIA trapstor alio to the Express Mail Steamer at PoBTSID

4pcomodation in the contesting areamer from COLOMEO ja arranged in Hongkong

at time of booking.

lo atdition to the above Mall Steamers the following

INTERMEDIATE (Nos-TAHIPMENT STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STRIKTERA.

LESFO HONGKONO

Due t

LONDON

**NAGE

hout

abont

NORE

JAPAN

$50

700 May MAY

6 Jane

July

SUMATRA

Jane

July

NAMUR

July

Aug.

* BARDINIA

6500

Joly

Aug.

NUBIA

6000

- SYRIA

7000

Auz. Sant

Sept. Oot.

These Stealers call also

Singapore, Penang, Colombo, and s Malta or

Mullos.

ry let and End Saloon Pasangura.

+ Carry only First Saloon Passengeci

For further particulam, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

足

NORDDEUTSCHER

BREMEN.

LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

Fox

NAPLES, GENOA,

ALGIERS,

STEAMERS

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, PRINZ REGENT LUITPOLD

ANTWERP AND HAMBURO..}

SHANGHAI

NAGASAKL

KOBE AND YOKOHAMA...

MANILA, NEWGUINEA. SAMARAI, BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE

YOKOHAMA AND KOBE.........

KUDAT AND SANDAKAN

For further Particulars, apply w

Capt. H. Kirchner,

PRINZ EITEL FRIEDNOH

Cap E. dalchow.

PRINZ WALDEMAR,

Capt. W. F. Sendon,

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lana.

DORLEO,

Capt. F. Sembl

Norddeutscher Lloyd,

To $ 198,

WEDNESDAY.

•

Goods are

landed. This Vessel brings on Cargo :-- From LONDON, &, ex 8.8. India. FROM PERSIAN GULT, B. I. . N. and B. and P. 8, N. Co.'s steamers,

Optional goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary before 6 Honra,

Goods not cleared by the 22nd inst., at P.M. will be subject to cont. No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Qonows at Kowloon, where each condign-admits that he has done everything that it mont will be sorted out Mark by Mark aneis íu bls power to do, and that further ac- delivery on be obtained as soon as the tion rests with Congress. According to the

view of the State Department, the telegra ultimatum and follow it up with force, or anys, the United States must deliver an lau complacently subunit to treatment from Venezuela which European Powers would Both President Roosevelt and Mr Rost," respond to by taking lamediate reprisals.

vident Castro should be made to fcol the the folaguna proceeds, "believe that Pro-

chastening effort of a hoyy paternal band; yet it is a serious question whether popular approval would greet the application of force, and it is equally problematicnt whether the United States could gracefully undertske such an unpleasant task, in vieīv of the work perforined by the country, and especially of the Administration, in promot ing international peace. Yet official ask whether the people and Congress with the Government to submit to contumelious treatment at the hands of semi-civilized and wholly uncouth South American diclator- ship. This is precisely the question which the Adinistraton expect Congress, which will shortly have the correspondence before it, to ammer,"

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con algnos's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days the steamar's Arrival hers, after which date they cannot be recorded.

No Claims will be et afted after the Goods have left the Godowns,

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent,

Hongkong, April 15, 1808.

594

NOTICE TO CONSIGNEES. GLEN LINE OF STEAMERS, FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

THE THE Stenmahip Glencar having arrived from the above porta, Consignees of Carge by her are hereby informed that their Goode

Bode aro being landed their risk into the Godowns of the Hong. at song and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consign. sout will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM DALOUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

Goods not cleared by the 20th InstE Steamship Gregory Apcar having

will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All Damaged Packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th Inst., at 11 ..

No claim will be recognised if not pre scated within 14 days of the shin's arrival.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, April 13, 1909 679

AMERICAN AND ORIENTAL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES,

THE STEAMSHIP HEADLEY.

}

FROM, NEW YORK. WONSIGNEES of Cargs by the abova

namod vestol are hereby informed that all Goods are being knded at their! riek into the hazardous and/or extra hazardous Clodowns of the Hongkong and Kowloos Wharf and Godown Co., Ld., Kowloon, whose delivery may be obtained. All Broken, Ghafod, and Danaged Goods

arrived from the above Ports, Cop signees or Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, April 9th, 190U,

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.į

Best sirloin & pele cut-Mel Lung P... 18

Doruod-Ham Ngan Yuk

Stask,-Ngan Yukika

146

Ontom Ngaa Lau Brida 08

Bullock's Brain, Biow

Sausages,-Ngan Chang

零開

Hump, alt--Ngan Kla

Feet-Ngan Kerk

Kidneys,-Ngan Yo

Tall--Ngat Mel

Liver,-Ngan Con

Tripe (undressed)-Ngan To

... lb. 29

Calrus Head & Feet-Ngan-chal-tan-kak, tot 91.00 Matten Chop,-Yeang Pal Kwet

Log,-Yaung Pei Shoulder,--Yeong Shao... Chittings-Chi chong Braine-Chi Know

Foot,-Cb Kerk

נן

Sheeps' Road and Foot-Young Tan Reck sot 50

肉食

Nalinona Yau Ya

Bhark,--8;Ta

Skate,-Po Yo

Shrimpe,-Is

Snipper,-lap

Bolea,-Tat Sa Yn

Tench-Wan Yo

***

Tarhot-Cha How Yu

White Bait-Ngan Yu Chaf

Traits.

era

Jak

ote

lb 20

馬友

1, 24

.2. 11

Turtles, amald, fresh water,-Kork Yu

左口盘

.. 06

銀雞荐

Sto.

菓子

194

天津平菜

海棠

Almonds,-Hung Yao,

Applex, (California-Kam San Ping Xhe (Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

Small,-Hei Tong ...

Custard,-Fan Lal Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Sting

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chio

Chestnuts, Chinose,-Foong Lat

Carambois,-Yaung Tuo

Cocoanate,Yeh Tez...

Mangosteens,--San Chuk T

Lemons, Jhina-Ning Mong-

America-Kum Ban Ning Moon..

Liobes Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-,

Limes, (Saigon)—Sel Kung Ning Moong...

Mango, Manila Lui Bang Mong

Oranges, (Canton)-San Sting Tim Chang ib Oranges Sweet

(Canton), Cooking,—Sa Ed

Peanuts, Fa Sang...

Porsimmons Large,-Hung Chle

Pine-appice, latquality,-Sheung Poon it

FAW Law

"End cooking--Chung-tang-paw-law

Plantains,-Tai Cheu

Pintas,-Swator Hong La...

#1-

500

LPD

Boast,-Shia

644

*** 11 18

Breast,-Nagu Lam

Soup,--Tong Yuk

牛腩

肉

牛肉

牛柳

1.11

por aet 10

Tongue 'rech,-Ngao

esch 60

牛腦

corned-Ham Ngan Lt Efsad,--Ngan To Heart.-Ngau Suc 2.

牛腩

鹹牛蹄

lb, 12

牛頭

exoh

牛刷

牛麵

B. 12

Bash 10

牛肝

I 7

牛肚

1. 20

荔枝

羊比

WINE

Pigs

poz 100

200

por eet ...

山饺于

•

Notices to Consignees,

Fry,-Chi Chak Head, Chi Tat

Heart, Chi Sun

Kidneya, Chl Yia

Liver,-Chi Con Pork, hop,-Chi Pai Kwat

精障

| Pears. (Ainarican),-Kam San Shut I

lb-

無雙

FA 13

each *

熬頭

沙梨

花生

lb, £8

猪腰

紅械

猪肝

exct 10

2011

Corned,-Haza Cho Yak

猪排骨

.: Leg,-Cha Pel

10+

1113

鹹猪肉

103

大雅

Fat or Land,--Cbd Yan

猪

Pamelo, Siam,-Chím Le Yan

梨

each Jo

醬油

each

羊頭脚

Ib-

上海理

羊心

合物

tb. 22

羊腰

£2

羊新

009 14 20

撇仔

西翼

生牛油|

4***

生羊油

牛仔肉

菜蔬

YAN

cta.

H +

to 28

幾仔

上海逃窟

11 Long,-Tau Kok

+36

esab 9

sach 18

lb 4

per dozen 50

lb. 30

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy

Hainan,Hot Nam Kal

Cabbage Red-Hang Yes Choy

་་

Cabbage, (Shaughs),-Yoh Chof

Art

Cane Shoots, baask-Kan Shan

榮

黃線:

Cauliflower, Largo size,--Tai Fek Chol-fa

Eff

Medium size Cheung Yeh Cho-fa

大學榮機

Small size,-Sai Yoh Chol Fa

pair

山鵝

Carrots,-Kam Shao

auen

白鹤

20 海口白

dozou

禾花老R

鸵改

,, 40

加速

side

will be landed at once, at Consignoaa' risk and Cargo impeding the discharge of the vessel expense. Cargo remaining on board after 4 P.M. of the 14th instant, will be landed at Consignens' risk and expouse.

No Fire Insurance has been effected. the undersigned.

Bills of Lading will be wanteraigned by

DAVID SASSOON & Co., L...

Agents. Hougtong, April 13, 1906.

Heart-Xoong Sum

ม

Kidneys,-Yenog fla Liver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Cho Chat Sust, Beef,-Sang Nga: Yau

Matton-Sang Yeung Yan Voal---Ngan Chai Yuk

570

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'8

STEAMER JAPAN,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

Sausages,-Ngan Chal Cheong

Poultry.

Bald

Chicken, -Kal Chat... Capona, Large, Small, Kal Ducke-Ay Doves-Pen Kau Damed Vessel are hereby informed Hyga, Hon--Kai Tau... that their Goods are being landed and

are to be left on the Godown, where theyONSIGNEES of Cargo by the shove will be examined on the 18th instant, st 2. P.M.

Bo Claims will be admitted after the placed at their risk in the HONGKONG AND Owls, Canton --Kai Goods have left the Godowns, and all Goods KOWLOON WELRY AND GODOWY COMPANY'S remaining undelivered after the 18th inst., Gonowne at Kowloon where each Consign, will be

I be subject to rent. All Claims against the Steamer must bo and

ment will

24 April. at foon.

About WEDNESDAY, the 22nd inst., or they will not be re-

22nd April.

cognised.

THURSDAY,

23rd April, at 6 p.m.

About

FRIDAY,

Let May. SATURDAY,

18th April, at 9a-p.

MELCHERS & CO., General Agents, Hongkong & China.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,

Tavros Baiting TROM Hougong Jos VICTORIA BO, AND TAGONA

VIA

MOJI, KO82 AND YOKOHAMA

Elkamers,

Tons,

Dayton,

To Boats

KUMERIC.

6232

SHAWEUT

9606

Cowleytenam vetteki E. V. Roby/?=====

+ TREMONT

9606

T. W. Garlik

1908 14th May, Such May, 18th June.

• Cargo only,

+ Passenger accommodation.

presonted to the Undersigned on or before then be obtained as soon as Goess, Wild Sh'al-She Yer Ngol, pala

No Fire Insurance will be effected. Au Average Bond lying at our Uffice ut be signed by the consigaues before Bill of Lading will be countaraigned by the Undersigned,

ARNHOLD, KARBERO & CO., Agents, Hongkong, April 13, 1908.

be surted out Mark by Mareese, --Nyol

are landed. Optional Goods will be landed here un- lese instructions are given to the contrary before & Hoare.

Gooda net cleared by the 10th inst., at p.m., will be subject to rent

Mask Deer-Wong Keag Hare, Shanghat,-Tu Chal Partridge-Ole Kjuu

expb

Pheasant,Shan Kal Pigeons, Chaton-Pak Kay

Hotho,-Hol How Pat Kup.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Godowns for exsmination by the Con- 580 tignoe's and the Company's representative quail,-Um-Jhut

at an appointed hour. All sisime must be presented within ten days of the ateamer's Arrival here, after which date they cannot bo recognised. No claims will be admitted after the goods have left the GodownE

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent, Hongkong, April 16, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER AUSTRALIEN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

YONSIONES of Cargo from LONDON

9.8. utajen, OF

8.8. Fille de Celle and Ville de Constantine,

from ST. NAZAz ox 6.8., in connection with the above

756

ed that their re

With

er,oze hereby inform

the exception

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

588

of Opium, Treato and Valosbles, are FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, being landed and stored at their risks JAPAN AND SHANGHAI.

into the hazardous and/or extra bazar

100

Rice Birds-Wo Fa Chear Snipe,-Sa-Choy

+++

Turkeys, Cook-Phor Kat Kang

He,

Wild Docks, Shal,-Shanghai Sulap pair Foul,Sai Ap Oba

;

དྷབྷུ །3 ཤྩ ། ཙྭ

Shanghai.----Lo Kwat

Walnuts,Hop Tuo

Green-Hang Hop Tuo

Water Melon (Am.) Kom San Bal Kus...

(China) Sal Kwa

Grape.Sang Pao Tai Tez ...

Vegetables, &c

Artichokes, Shanghal-Sheong Hat An

Chi Chouk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin T

(French) Shanghai-Sheung Bal

Pia Ta...

... Sprout,-Ah Chof

Воз

Beel Bost-Hưng Choi Tae Brinjale, Green,--Ching Yuen Fer

Rod,--Hung Ker..

炒雞

Celery, Chinsas,Tong Kan Choi

English,-Yeong

Callas Dried,-Con Lat Chio

Red Hung Fu 1

XA Dans Stull, English,, Ka Lee Uko Liu...

Cucumbers.—Ching Kwa

Green-Ching Lat Chry→→

حمد

W ducks Couton-SangShiny Sol Ap o. $1.30 Ginger, young, -Sau Tor Kong

Fish.

arbei,-Ka Yu

Braam,Bin Yo

dons Godown of the HONGKONG & Kow-ONSIGNEES of CARGO per Stearnship Canton Frach Water Fish,-Bel Siu Ya WON WHARF and GoDOWN COMPANY, LTD.,

CHINA.

st Kowloon, who delivery may be ob tained immediately after landing.

The above mentioned Steamer Laving Oscp-Li Ya Optional Carge will be forwarded on notified to send in their Bills of Lading for arrived, Consignees Carge are hereby unless intimation is received from the Concountersignature, and to take immediate Colfsb,-Mun Yo Catfish,-Chik Yu signees before Scox, TO-DAY, questing delivery from alongside.

in to be landed here.

Cargo impeding the discharge of the Stabby---Ha)...

Bill of Lading will be countersigned by vessel will be landed at once at Con- Cattle Fish,-Mak Ya the Undergried, and Goods roamining wguees' risk and expense. andlaimed after ONDAY, the 20th April,

Jaz

Cargo remaining on board after FRI-Lab,-S& Mang Yo --

expence,

at Noon, will be wubject to rent and DAY, April 17th, 1908, at 5 p.m., will be Landing charges.

All daims must he sent in to me on Grudud and stored at Consignee risk and Wong Hel Lan

before the 21st April, or they will not be recognized,

Eabs, Congor,-Hat Mann --

No Fire Insurance will be effected. Dog Fish-Tit Tu Sa All dainaged packages will be examined DAY, April 21st, 1908, will be subject to All Oarzo andelivered at Noon, TUES on TUESDAY, the 21st April, st8 p.m. No Fire Insurance has been dested.

J. MILLET,

Agent. Hongkong, April 13, 1908

regt.

Fresh water,Tam Sin En All chafed

and otherwise damaged cargo Bels, Yellow, -Wong Sin will be examined at the above Company's Godown on SATURDAY, April 181b, at Frege-Tiaa Ka! 6e9106

S. SILVERSTONE, Agent

THE 'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBORO, ANTWERP, LONDON & STRAITS.

THE Steamshie

DENBIGHSHIRE, Captain Harr, having arrived from the abere Ports, Consignees of Cargo

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND are hereby informed that their Gooda Bro

JUNINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

+ The Twin-sorow a Shawhaut and Tremont are fitted with very superio. Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of those vasele ensures steadinoes at Bo Electric fan inch room. Barboc'a shepand steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For furthe nformation, apply to

QUMEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

being landed at thee risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LTD., at Kowton, and Goods have left the flodowns, and all Goods- stored at Consignews' risk and expense. remaining undelivered after the 21st inst., will be subject to rent

No chime will be admitted after the

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the lab. Inst, at 6 PM.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigued by,

SHEWAN, TOMES & 00., Agente

Hongkong, April 16, 1908.

Hongkong, April 14, 1908.

Don't Forget

TO ORDER THY

OVERLAND CHINA MAIL

BEFORE JOING HOME

Garoupa,-Sek Pain i

Gudgeon-Pak Kop Yu

692 Honings.Too Pak

Hallbot,-Cheung Kwan Kuj Lalas-Wong Fa Ya £50b,--Wa Yo

WOALB

TS CHRISTIANITY INTRODUCING INTO OHINA Reprinted from the Oana Min

To be had at the Onsä MAIL Office 8. Queen's Road Central

6900 Prion

50 O

Lobstere,-Eung B Mackerel,-Uhi In Monk Fish,Mong To Mullet-Chal Yu Oystem-Sang Hoo

For offieh,-Kat Krog Ya Porch Tau Loo Fiks,Fa Paw Foong Plafod-Pan Ya Pomfret, Blick,Hak Chong Pom/reb, Walte, Pak Chong Bawing H

RayPal:PS

Rock Fish-Set Kan Kang Rearch-Cha To

生合营

上海水機

水满仔

| Bicter Squash,ka Kwa

Gaello,-Suas Tan.....

海鮮

old,-Lo Keung

Horse Radish, S'hal-Lik Kan

*20

Indian Corn,Jok Mini

記海鮮盤

Lettuce,-Yeung Sung Chol

洋生菓

, 18

Water Chesnuta-Ms Tai...

1b.

馬灣

赤魚

Mandarin,-Kwei Lum Ma Tal,

Mushrooms, Freeb-êang Cho Kho

+ 30

, 14

יו

孟絕食,水高班给白軍花蝦

石班

1 白蛤價

管白

cart

生雞

10.

大萬梅

ไม่

iper, Ib

Mask Melon-(Amr. Kan Son Hong Kwa zach Okrues,

Quious, Bombay,--Yaung Chong Tau

Greon, Sang Chong

Shangbal,Shaung Hat Chang

Papaw, lat quaf.-Thi Man Sao Kwa

Chung

Groen Peas-Ching Tan.

Potatos, Swang-Has She

Shanghai,Cheung Hat Shu Teal,

Jaun, Ynt Poop She Tel

American,

Foochon-Fak Chan She Tal,

Pumpkin-Toog Rom

6 熱林馬

·香瓜

芹菜:

传真蛋

上海裂

Jad

Farsley, Kua Cão

̇龍蝦

Radish, -Hung Lo Fur Tal Rhubarb (Fresh)-To Wong Jaga-(Chi So

band

Shalote,--Con Chung Tit

Spinach-Yin Chol

Tomatoes, Fan Ker faros-Wa Tai

Turnips, Punt, (Long)-Low Pak' ̈

English Yeang Low Pak yes- Vegetable ularrow,0%t Kỳ.

(âm.)-Kum Bin Chit F wa” Water Cremes,dal Yeang Chol

Elly route goa

RBD E-Ta Sho

Ten prices bocasarly rae from day to day and the Marty Board ba no power to compel stallholders to sell a tha, pricin

1908-04-16 — Page 7

Comments

Private Research Note