1908-04-13 — Page 7

MONDAY, APRIL 13, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

!

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

FACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIONEES. FROM SAN FRANCI800, HONOLULU JAPAN PORTS AND SHANGHAL.

YONSIGNEES of CARGO per Stemmablp BIBERIA

AUSTRALIA AND AMERICA. 1

I understand that the Australian in- tion to the American Floot to visit its whores las given deep offace in the higher governing circles. It is of that Austma should at on its own initative have givan such no invitation to a fereign fleet, the proper proceduro being to issue invitations The abure mentioned Steamer having through the usual diplomatic Channe arrived, Consignees of Ostgo are hereby Tho Admiralty also resents the presence ef natified to send in their Bills of Lading for the feef in Australian walere for obvious countersignature, and to take immediate ressors. But the most subus and siguiß-

MARSEILLES & LONDON, delivery from alongside.

TAKING PASSENGERS ALSO NB

COLOMES, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGA TICKETS ISSUED TO DOSTON AND NEW YORK.

Due at

Due st MANSEILLE PLYMOUTH (Brindisi (London 2days earlier 1 day later)

STEAMER

to

JOLOMEO

Town Noon Sat'day

1998 Apail 18 DEVANHA HOOD May 2 OCEANA 700 May 16 DELTA 8000 May 30

MALTA...ON

Saturday,

1908

May 29 ü

Cargo impeding the discharge of the [cant objection is that Australia by this my vessel will be landed at once at Con- tion, reveals the fooling which undoubtedly signees' risk and expense,

Cargo remaining on board after THURS. exists in Australia, that the colony, resent DAY, April 9th, 1908, at 5 p.m., vill being our alliance with Japan, is drawing landed and stored at Consignees' link and closer to the United States... expense.

This is a now factor in Esatorn politics, which is giving grave concern to the responsible for our foreign and colonis relations Manchester Despatch."

No Fire Insurance will be effected. All Cargo undelivered at Youn, TUES. DAY, Apr 14th, 1908, will be subject to

runt.

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on BalURDAY, April 11th, st 10 s.m.

8. BILVERSTONE, Agent.

Loave

HONGKONG

Conecting Steamieta fem COLOMBO to MAREILLES & LONDON

TOHA

DELHI....8) 10 |

June 13

ARCADIA......000

Jane 27

MALTA000 July 11

CHINA

DEVANHA ..5000

July 25

MARMORA...000

Aug. 8

HIMALAYA 700 MONGOLIA ...16 INDIA ..

800% VETOELA...... 64 June 28 BRITANNIA... 8 Jaly L MOOLTAN.....10000 July 2

Box Aug. Я MOLDAVIA...1000 Aug. 29 HIMALAYA... 7000 Sept. 8

Saturday, 1908 May 16

May 9

Juse

Jane 14

June 21 July 6

July 19 Aug. Aug. 16 Aug. 30 Sept. 13

Hongkong, April 7, 1908.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Fugar dange alcamera at COLADO, and those for Berneig transfer also to the Express Mail Steamer at POET SAID.

A conmmodation lo the connecting stemer from CoLeo is arranged in Hoogkong at time of booking.

In addition is the above Mail Steamrm the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIYMENÝ STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSIERS AT REDUCED RATES.

ATRIMERS.

Leave HONGKONG

Due st LONDON

KONNADE

about

boar

* NORE

7000 May

B

June

22

+ JAPAN

4500 May

July

• SUыLATRA.

5000 June

Ταίς

20

7000 July.

Aog.

6500 Jaly

Aug.

6000 Aug.

7000 Sep

Sept. Det.

28

28

• NAMUR

SARDINIA

* NUBIA..

• SYRIA

Ma

Iterally m| GAMB||PTA call alme

Tinggore, Penang, Colombe, and at blairs of

• Curry 1st and Sud Saicon PassoNYRTI.

201

+ Carry only First Saloon Passengers,

For further particiara, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

645

BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

THE SINGING OF THE BIRD§.

A littlegirl went with her teacher one afto: noon to visit the country prison. She became interested in a convict who wa knitting stockings, and stopped tɔ talk with the man.

Do you find it dull hura" she said, sympatholically.

**Indeed, I do, miss," he answered. **Still," mid the child, the singing of the birds relieves the mutetony, doesn't it!' **Singing of the birds? said the convict, in a puzzlal voice.

THE Steamship

YORCK arsired, having

Connigners of carge ars bereby informed that their doods, with the

Tresoro exception of Opium,

and Valu ables, are being landed and stored at their Fisk into the lizardous and/or extra hazardous Gedowos of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery mayful smile, splied, "The gaol birds. They be obtained.

must be a great comfort to you,

Optional cargo will be forwarded unles sotice to the contrary be given bolere EUNESDAY, the 7th of April, at Noon.

ETONE

No alain will be admitted after the Goode bave left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 14th of April, will be subject to rest.

аго

Al Brokon, Chafed, and Damaged Gooda

to

be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th of April, it | 9.30 4.10.

All claims must reach us before the 18th of April, 1968, or they will not be to- cognized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00.. Agents.

Hongkong. April 7, 1808.

547

"Yes," replied the little girl. **What birds "asked the A5.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTIST.

ALECTRICAL and Later Improved

Appliances.

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

I EN

TING

No: 14, D'Agulan STREET

TERMS VERY MODIRATE

Jonsultation Fros

Dorrected to Thunday, April 9th, 1908,

Ab 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

Beel africh & prime cat-Me bang Corned-Bam Ngao Yok

.. Rout,-Shia

*

*

11

Breaat,-Nagu Lam,

Boop-Tong Yuk

++

Stork, Ngan Yok la

MA

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Balmor-Ma Yao Yu

Shack,-Sa Ya

***

+1

9

Ib 20

局衣

烤雞

Skate,-Po Ya

Shrimps-Ha

www

་

肉食

Snapper,Lap fo

P

cts,

Soles, Tab Sa Ya

Fi

141

10

1. 24

#121

bis

Tenck,

Wan Yo

***

th

18

19

AMA Tarbot-Cho How Yu

., 20

18

*** 11

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

.. 56

35

White Balb-Ngan Yu Chaf

E

110

牛肉

18

肉

11

28

牛肉靶

Traits.

21

牛柳

牛腿

per set 10

וי

Tongue 'reak,-Ngopi

esch 60

corned---Ham Ngan 14

56

牛

Small,-Hot Torg...

11

Uoad,-Ngau Tau

20

鹹牛

Heart-Ngau Sam

lb. 12

平頭

to 18

40

Jeet,--Ngan Kork

sach 8

4N

Almonds,-Hung Yaa

Apples, (California)---Kam Sanz Ping Khe

(Chafoo) Tin Chat Ping Khor...

Custard,-Fan La! Oh!

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chiu

Bananas, (brides), Macao-SD Heang Ohio

Chestoute, Chinese,-Foong Luto

200

Ota."

菓子

24

待任

.23 金山牛

天津平系

Bab

144,

**

Kidneya,-Ngau Yle

10

牛腳

Tail---Ngan Mei

1.7

40

Carambola-Yeung Tuo

Coconuta,-Yel T...

4+1

J

牛尾

Alver,—Ngan Con

+ 3b. 12

++

10

"

04h 10

PH

4*

Tripe (undressed)-Ngan To...

4#

ལྷབབ

"

Catom Ngau Lan Siriula Sausages,-Ngau Chaung Bullock's Braioa, Slow

-

*

Hamp, "alt-Ngan Kin

Calvos Bead& Fest-Ngan-obal-tan-kak, not 81.00 Mutton Chop,-Young Pal Kwat

Lug-Yeung Pei ... Shoulder,-Young Shao Chitings-Chi chong Braine-Chi Know

Feet,-Ch Kerk

Pigs

4

JA

Shoepe Head and Feet.-Yeang Tan Kerk set 60

•

Mutton-Sang Yeung Yao...... Veal,-Ngat Chat Yuk

Bausages-Ngau Chad Chest g

2 2 2 2 3

가

ench 16

猫

lb

BIL

***

1o

上海浮版

生飼料

山西瓜

牛仔頭類

... lb. 29

11

22

*** 19

羊

20

羊牛

per sat ...

2

23 甜籐

Oranges Sweet

13

IN

12

The wallenning little girl, with a helpi

17

Fry,-Chi Chok

+

S

15

雜線

**

Bead-Chi Tau

18

揩雜

Heart-Chi Sam

each

CH

7

鑽頭

Kidosya,-Cbl Yio

B

+

ท

Liver,-Chi Coa Park, Chop-Chi Pai Kwat

豬暖

TH

lb. 28

猪脎

43

17

撕排费

Corno-Ham Chu Yuk

+1

Ma

11

Leg,-Uhu Pal

2015

93

蜮猪肉

猪比

Lemons, Jhina-Ning Moung

America-Kem Sen Ning Moun...

Lichos Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh--

*

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Tai Sang Mong

Mangosteens-San Chuk Ta

H

山林獸

茘枝

7

***

20

西式機

*** per 100

6

山竹于

慈 10

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang ib

Peara, (American),--Kam San Shus Lf ... là — ##

11

(Canton), Cooking,—S LI

Peanuts, Fs Sang....

Persimmons Large, ---Hung Oble

2

12 企山邮

+

10 -

花生

J

92: 10 本波

70

* b

Fine-apples, lat quality,-Bheang Poon N...

Yow Law

--

K

***

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Plantaina, Tai Chou

Plume--Swatow Hung Lal..

*

大耀

Fat or Lard, Oka Yau to

***

..... 18

P'umolo, Siam,-Chim Lo Yao

醬油

Shanghai-Lo Kwat

"

Heart-leung Sam

Back 6

Walants,--Hop Tuo

1978

#3

"

Klämys,-Yeung Yla Liver,-Young Con

11

10

羊心

ง

lb, 22

Sucking Pigs To Order-Chu (ka! Spot, Beef,-Sang Ngau Ysa

£2

羊鬱

15

豬仔

24

...

* 20

20

Poultry.

COMPANY

4:0

eta.

J

to 28

23

•

+44

23

each 16

per dosen 20

鷄蛋

Ib. st

1.46 p.m. to .16 p.m...Erary 10 minutes 2.16 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes

鍵

balnau-Boi Nam Kal

37

8.30 p.m. 6.00 pm...Every 15 minutos deese,-Ngel

*

ka

16

一西路

བ་་ ་་ "-

生菓子

Vegetables, do

采疏

14

I 6

澳門邊

4

上海邊薮

74

esch -2

14

4

*

3

77

Cabbage Red.-Hong Yea Choy

8

**

Jud

Cabbage, (Shanghai)---Yeh Chot

紅藥

Cane Shoots, banch, Eau Shen

& 椰號

enc

黃壓

Cauliflower, Large size. ---Tal Yek Chof-ta

r. 18

Bare, Shanghit,—Tu Obal“

15 minutos. Partridge, die Ka

Pu

*

選仔

te

pair

山藥

Medium size,Cheung Toh Cho -Ís

Emall size,-Sai Yeh Chel Ba Carrots-Kam Bhon

16

10

K&B

lb 8

J

H

Baob

30

白蝎

Hollow-Hot Bow Pak Kop.

**

26 海口白藥

Celery, Chinese,Tong Kan Chot

English,-Yeang 11

3

www

藥

**

42

dozau

禾花樹

Chilles Dried,--Con Lat Chia Rad-Hong Fa

洋劲

**

H

40

"

www

each 23

炒飯

70

Turkey, Cock-Phor Kat Kung ...

Hou,

60

Green-Ching Laṭ Chi¤ --

Oarry Stuff, English,Ka Lisa Cho Elum

10

8

14

46

Cucumbers.--Ching Kwa

—

Bittor Squash, -Fu Kwa

85

Garlic,--Suen Tan

M

生牛油

Green-Sang Hop Too

Water Melon (Am.) Kum Su Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Toz

(China) Sai Era

生羊油

學仔肉

Pin Tad..

11

11

Artichokes, Shanghal-Shoong Hạ, AN

Chi Übeak

***

Boans, (French), Macao,--Oh Mooni Pin Ta (French), Shanghai,-Sbeang Hal

bak

Sprout,-Ah Cei

44

Long-Taz Kok

Beat Root, Bang Choi Tan

Brinjals, Grean,Ching Yuen Fo

Red-Hung Ker

Uabbage, Chinese, com.-Kai Choy

NORDDEUTSCHER

BREMEN.

LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

For

NAPLES, GENOL, ALGIERS. GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP AND HAMBURG....

SHANGHAL SAGABAKI, KOBE AND YOKOHAMA... MANILA,

STEAMERS

PRINZ REGENT LUITPOLD

Capt. H. Kirchner.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

Capt. E. Malchow.

NEWGUINEA PRINZ WALDEMAR, SAMARAI, BRISBANE, SIDNEY AND MELBOURNE)

Capt. W. v. Sender.

YOKOHAMA AND KOBE.........

KUDAT AND SANDAKAN

( PRINZ BIGISMUND,

Capt. D. Lens,

BORNW,

For further Particulare, apply to

Cat F. Sembill.

Norddeutscher Lloyd,

TO SAL 1808.

WEDNESDAY,

2nd April.

at Noon,

About WEDNESDAY, 2nd April,

THURSDAY, Lied April,

at p.m. About

FRDAY,

it May.

Middle of April.

MELCHERS & 00,, General Agents, Hongkong & China.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP (0.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00

765

'R

Don't Forget

TO URDER THE

· OVERLAND

CHINA MAIL,

BEFORD GOING HOME

●EMINISCENCES OF INTERPORT

ORIOKET

St J. A. L

Reprinted From the OH MAR

Pamphlet Farm.

To be bad at the CHINA MAIL ↑ Office, 8, Queen's Road Central

Price

... 50 Coots.

THE BACK DOOR,

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN.

Reprinted from the Oma Man,'

To be had at the 'CHINA MAIL' Office. 8, Queens Road Central

Price-

50 Centa.

'A HISTORY OF UNION OKUROR

DY Rev. G.. H. BONDFULD and

BDYER BALL, M.R.A.,

Edited by Rar, C. H. HICKLING;

PEAK TRAMWAYS

LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DATA.

Oktoken, —Kai Chai ........

Capons, Largs, Small-Sin t Ducks,

Ротев, Рол Кап

7.00 a.m. to 7.30a.m....Every 80 atoute. 7.30a.m.9.80.Every 10 zinate 9.30 am to 11.00a.m...Every 15 minutes 1,30 a.m. to 12.43 p.m.

p.m. Every 15 minutes Lays, Hen--El T 18.4 p.m. to 1.16 p.m...Every 10 minutes

1.15 p.m. to 1.45 p.m.Yo7 16

minuter Fowls, Cantor,Kal

6.00 pm to 8.00 p.m...Every 10 minutes, Geese, Wild b'al,-S'ha Yos Ngol, patr

WEGIAN QABS,

8.45 p.m. ad 3 p.m., 9.46 pm. to ILI Huik Daar,-Wong Keng

half hours p.m. every

SUNDAYS.

8.00 .9,00 £3,250 minutes Thessant-Shan Kat

9.00 am to 9.30

9.30a.m. to 10.50 a.m..Every 15

10.80 s.m. to

to 11.00a.m.. Every 10 minutes Pigeons, Canton,-Pak Eny 11.45 a.m. to. Every 10 minutes

19

15

12.00 Noon t004 lautes.

T

1.00 p.m. to 5.00 p.m... Every 15 minutos. Quall--Um-Chan... 5.00 pm to 6.00 p.m...Every 10 minutes.

6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 16 minutes. Rico Birds, Vo Fe Chesk 7.90 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes. ships-Sa-Choy

NIGHT JARS sa im Week Days

SATURDATO

Betes Sanat 11.30 and 1135 p.m. SPECIAL JARS by Arrangement at the Company a Glce, ALEXANDRA BUILDINGS Des Voeux Rood Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Genera Managers,

fo be bad at the Dauera Mac O ́NEW

8. Quems Road Central,

Prloo

..$1.00.

OF THE

1891

WEEKLY

ARE ON SALE AT THE

NA Wild Ducks, S'hal,-Shanghai Balap - pati Fai,-Sul Ap Chnt.

Wild Ducks, Caton-Sanghing But Ap as 91.30

100

K

**

Det

苦為

G

Fish.

FOR SALE.

海鮮

17.

Barbel-Ka Y Bream,Bln Yn

anger, young,-Sun The Keang -

Hores Radish, S'ha-Lik Kar

12

-old,-Lo Keong-

41

t

200

lb 13

Indian Corn,-Suk Ma!

piece →

13

BOUND VOLUMES

'China Mail' Office,

Canton Fresh WaterFish,-Hot Blu Ya

Corp,- Yo Catfish, Chik Fo

Codfish-Man Yo

abe-Ha Cattle Fish,Mak Ya Dib,-Sa Mang Y Daco, Wong Mel Lun Dag Flak-Tit Ta Sa

海鮮雞

Latince, Yeung Bang Chol

Bach 1

Water Chesnutz,-Mie Tal

18

Mandarin, Ewei Lu Ma T

6

TH

144

17

...

Mushrooms, Frosh-Sang Obo Kho

1

13

G

,, 16

,,"

**

34

12

蛋鐵

200

**

14

10.

17

Green-Sang Churg

41

A

8

Eels, Congor,-Hal Manu

M

14

海鰮:

Sad Chúng

i

Fresh water,-Tam Slu Yn .

13

淡水住

3, Queca's Road Central.

Esa, Yellow, Wong Bla

24

Frogs, Tian Kal

28

Garoupa,--Set Pan

41

HONGKONG

DOOKS.

Gadges,-Pak Kup Y

白烚救

Ilarrings, Teo Pak'...

18

騣白

Helbot,-Cheung Kwan Kug

24

Musk Melon (Amt. Ken San Hong Kwa sanh. Okroes,

ས་

Onlous, Bombay-Yeung Oboxy Tan

Shanghal-Bhoung Hal Chang Taw.

Paper, et qual,-Thi Man Sau Kwa osob

Parsley, Eun Cho

Green Peas,Ching Tau

Potatoe, Sweet,Fan Sho

Shanghal-Sheung Hai Shu That

Japan, Tat Foon She Thal American,Fa Ki

Fooshow, Fuk CharSin Teal

Pumpkin-Tong Kowa

Radish,Hung Lo Far Thal

Sage. (Chi So

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong

bund

Shalote-Con. Chung Tw

Spinach-Yin Chol:

上海城仔 X

2

Gay

Ib.

&

洋絲粥

$

w

per ib

·蔬菜

PROPOSED SAILINGS NAM HONGKONG IS VIUTORIA B.O. AND TAQOMA

F

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Stromera

Pona

KUMERIC.

* »HAWMUT

+ TREMONT

* Cargo saly.

Japtains

To fat,

1938

€232

Cowley

14th May.

9806

E.. Roboru...

30th May.

9616

T. W. Garlick

•19th June.

Passenger accommodation

OHE FARES, EXUELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE, AND

WNINE, ELECTRIC LIGHT, MOTOR AND STEWARDESS

Bangkok Gimes

THE LEADING NEWSPAPER THE

IN SIAM

And widely siroakted in Malaya, Ooohl China, the Straita Selepents,

and Burma.

A DAILY NEWSPAPER, with a wookly Mini

Edition (20 pp.)

SUSCRIPTION, Day (postage extra),

Ticals '50 & year,

WATELY, Indog postage, £2 p... ADVERTISING RATES. For Inch (8 Ines). Ticala 2, one insertion; Ticals 4 conta 50, three times; Tinals 6 ceata 75 wook; Ticals 14 cents 17, firs month; subsequent month, Ticals conta 29,

A UNIQUE · FAÏTune of the Bangkok + The Twin-Horsy 8.8. Shawnut and Tremont are fitted with

Times" is its Slamoso version. Thas the Accommodation for First and Second Class Faengers. The large size of these vessels the Slamoso in their own tongue withon very superi.... | sdvordeur in enabled to talk na it wore with ensures steadiness at. Electric fan in eackmom. Barber's top and steam laundry, knowing one word of it, the "Bangko Cargo tried in cold t'orage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

dressed

Times" doing the translations required,

Literary communications should be ad to the EDITOR. Business.com macications to the MANAGER, Choque snd Post Office Orders in favour of Mara #KE "Bangkok Times."

For furthe formation, apply to

Dodwell & Co, Limited,

GENERAL AGENTS.

M

QUEN'S BUILDINGS.

Order booked by MANAGIT, China

A Rocord of the Founding

and Development of the Hongkong and Whampoa Dook Co., Elmalbed.

Beprinted from the OA MAIZ

Price

Fitty Ochra

Labras,Wong Fa Yu Fach-Wa Yo Lebsters,Lang Ha Mackerel,-Dall Monk Fish,Mong Yo

Mallet,bat Yo

Oysters, Sang Hoo

Fan otish,-Kal Kang

To be had at the Cblas ! Office Fush,-Tan Exe

BC's Road Central

WASHING BOOKS.

(In English and Chines 117ASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladles and Gentlemen au cow had at this Office.-Prloo, 8 Conta

DRIA MALL Dice, 8, Queens Road

Central

Fla--F# Paw Foong.

Pitoo-Pan T

Famfret, Black-Hak Chong

18

Penfroh, White, Pak Chong, Vana-Ming Ha Bir-Pal Fe B

白愛

9

Rok Fish Sol Kan Kung Beroh Ohu Ya

蝦

Tomatoes,-Fan Ker

Taros, Wa Tan

Turnips, Punti, (hong)-How Par

--- English --- Yeung How Pak pleas

Vegetable Marrow, -Chit Kw

(A.Kam San Oble Profi

Pabar Orends,Sal Yeung Chot

Ngas

Sho

洋鼎記

・山

陶洋袋

The prices necessarily rare from day to day and the banlisry

Board bano power to compel alaliholders to sell at the prices marked

Secretary, Sanitary Board