1908-04-09 — Page 3

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Page

THURSDAY, APRIL 9, 1908

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL' STEAMERS

Shipping.

THE CHINA MAIL,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED

FOR SWATOW, AHOY & FOODHOW. Yesterday sajta Sbaughai contemporary

HE Company's Steamship

THE HAICHING,

Captain A. H. Hapone, will be despatched for, the above Pads 03 SATURDAY, the | 11th inst., at 3 păr,

For Freight of Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.

Gmaral Managera.

MARSEILLES & LONDON, Hongkong, April 8, 1908.

FAZING PASSENGERS ALAO POD

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamers

Due at

Das at MARSEILLEA PLYMOUTH from Cotexвo to

(Brindisi

(London MARREILLES & Lospor 2days oarlier) 1 day later)

STEAMERS

COLOMBO

Loave

HONGKONG

TONG Noon Fet'day

April 18

May 2

MALTA.........6000 DEVANHA ROND QUBANA00

DELTA ...8000 DELET ARCADIA......7000 MALTA .........BXW?

MAY 18

May 30

Jane 13 Jony 27.

July 11

DEVANHA ...8000

July 25

MARMORA...10500

Aug, 8

Saturday, TONS

1808 HIMALAYA... 7000) May 16 MONGOLIA ...10000) May 30 INDIA *****.. 8000 Jane 14 VICTORIA 6500 June 28 BRITANNIA... 2500 Joly 18 MOOLTAN.....10008 July 28 CHINA...... 8000 Aug. MOLDAVIA ...10000 Aug. 28 HIMALAYA..... 7000 Sept. 8

Saturday,

1909 May 23 June June 21 July July 19

Aug. Aug. 16 Aug. 30 Sept. 19

Pantigers sange steamers at CoLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Exprom Mail Steamer at PORT SAID

Acommodation in the cozercting steawor from Co108ão ir arranged to Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following--

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

BUMATRA.

STILNESS,

* NORE

+ JAPAN

NAMUE

* SARDINIA

NUBIA..

* SYRIA...IND

Leve Ноложско

Ducat Longon

short

sbont

TONNAGE

7000

May

June

4590

May

July

6000

Jane

July

7000

July

Aug.

6500 July

Aug.

6000

Aug.

12 Sept.

7000

Sept

Dat

ལྷ ཆ

****

There Steamers call also at Kingspore, Praang, Colombo, and at Waits or Ma nolites.

Carry let and 2nd Saloon Passengers.

2201

+ Carry only First Saloon Pisangers

For farber particulara, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

Corrected to Thursday, April 2nd, 1908,

dì 100 cents per Dolios Mexicane

Shrimps,Ela

eta. 1b 22

ALL FOOLS' DAY.

Celebrated At Shanghal.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Halmon-Ma Yan Yo

10+

Bhark,- Yo

Shite, --Po To

เฟ

BAN

** 13.19

n. 21

***

22'

Tertios, mall, fresh waar,—Hork Yu

..56

of April 2 was "All Fools' Day," and while there was compamtively little of the timno- honoured proths and follies which wore wont to mark this occasion, this lack was Beef made up for hyto perpetration of a hugo practical joko This frullo, which is believed to has been instigated by a few *friskamion, seems to have been very carefully 560 planned, and it took the form of soothing approaching tonBarudecide's feast. Several kys before tholmst of the month gilt-edgod";

Notices to Consignees. vitations wine to quite a number of

| INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM UALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

people inviting them to participate in the samus? dinner of the Ilibornian Club, and

Batcher Meat.

Cli

sirloin & prime cut-Me! Lung Pa... I 19 Corned-Ham Ngao Yuk

Konst,-Sbiu Breast-Nagu Lam Boup,-Tung Yok Steak,-Ngan Ynk Pa

肉食

Basipper,--Lap

Boles, Tat Ba Yu

Touch,-Wan Ya

AND | Turbot,-Obo How Yu

White Balt---Ngan Yu Chaš

Uralta,

141

KAT

*1, 19

**** 19

+16

4-M

肉

Catom Ngaa Lan Siriulo *** ** Bausager,—Ngan Obaang

牛肉耙

牛柳:

par sot 10

Tongue 'resh,-Ngan "A

Bach by

牛膩

corned-a Ngan FA

牛眼

Small,-Hoi Tong...

Custard,-Fan Lai Oh!

Ifsad,-Ngan Tau

20180

-lb. 12

牛頭

Houng Chlu

牛0

牛腩

also nanting to hour of the, orent | Ballook's Brains,-,, Slow url the placy of its taking place, namely die Palace Hotel. The invitations, which revo got up alte elaborately, were sent UE Company's Steamahip Laisang mit “with the compliments of the Cons- having arrived from the above, Ports (witter," and wear suspecting anything a Consignees of Cargo by her are hereby huge number of those invited thronged to informed that the goods will be delivered the hotel. Arriving in carringos, riekstus, tron alongside.

Cargo impeding the discharge or remain and is the guests flocked in, and soon by on board after 4 r., the 9th inst., the manager was completely bewildered by will be landed at Condigness risk and the number of queries which rained in up

eypenne.

No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigued by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

·· devral Managers. Rongkong, April 7. 1908. IMPERIAL GERMAN MAIL

NORDDEUTSCHER LLOYD,

on liim. He low of no dinner being fix

for the night, and after much discussion

it suddenly dawned upon the guests that

was the 1st of April. Then feelines very 54% wre and blowdbirsty they dispersed, some may be presumed with the intention of LINE.oking out the perpetrators. On the face of it, the invitations bois the stamp of BREMEN,ing quite gumine. It was stated that the Filipino Bead would discourse music, while evening ftess was op ional. Besides, the cards had been produced with -ovidon- wa of the utmost care and expense, and it mens to have struck none to enquire whether such a body as the Hibernian club was in existence in the Settlement. Certainly if it is, it is not at all well-known, and a careful perusal of the bong-list fails

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamship

THE SPRING WALDEMAR. baxing arrived, Donsignees of cargo are betoby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu ables, are being landed sid stored at their risk into the basardous and/or extra bazar dous Cudowne of the Rongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowne, whence delivery be obtained,

No Claims will be admitted after the goods have

show any such nociation. A dire fate is sure to awat the instigators of this sink if their identity is ever discovered by the victims.

Ieft

ft the Godowns, and all goods Notices to. Consignees lug andelrored

rored after the 9th of masining tubject to rent.

April, will

ars

All broken, chaled, and damaged Gooda s to be left in the Godowns, where they ill be examined on the 9th of April, at 9.30 4.55.

All Claims must reach us before the 13th of april, 1908, or they will not be ro cognized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co. Agents. Hongkong, April 4, 1908,

524

TUYO KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. CONSI

For

STEAMARB

NAPLES. GENDA ALGIERS, PRINZ RIGENT LUITPOLD

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP AND HAMBURG... Capt. H. Kirchner.

SHANGHAI

NAGASALL PRINZ KITEL FRIEDRICH

Capt. E. Mulchow.

KODE AND YOKOB AMA...

MANILA, NEWGUINEA SAMARAI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE)

YOKOHAMA AND KOBE........

PRINZ WALDEMAR,

Capt, W. v.

Senden.

PRINZ SICKMUND,

Capt. D. Linz ..

BORN-0,

KUDAT AND SANDAKAN.....

For further Particolare, apply to

Capt. F.Semtill,

Norddeutscher Lloyd,

To SAIL. 1908.

WEDNESDAY, 22nd April.

at Nova..

NOTICE TO CONSIGNEES.-

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STHAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER DEVANHA. FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

(YONSIGNEES of Cargo by the above. named Yesel are hereby informed

Heart, Ngau Sam

Hamp, alt-Ngan Kla

fest,-Ngau Kerk

Kidneys.-Ngao Ylo

Tail--Ngau Mot

Liver,-Ngau Cou

Tipo (undressed)-Ngan To

** 1 IN

och 7

*** 10

00++

牛腿

Oven Hoad & Fest-Ngan-chd-tan-kak, set 31.00 470R

Mitton Chop,-Yeung Fa! Kwat

Leg,-Young Poi Shoulder,-Yeung Shou ... Chitlings-Chi obong Brains-Chi Know.

Kidneya-Chi Yin

www

KEM EŽEice it

台山平

天津平鎮

Almonds,-Hung Yan

Apples, (Ualifornia)—Hom San Plug Kbc

-(Chefoo)---Tin Chun Ping Khor...

Bibanas, fragrant, Canton,-Sen Shing

LAI

銀食仔

菓子

#. 24 百

Banana, (brides), Macue-San Boung Chic 19

Chestnuts, Chinese,—Foong Lut

Carambola-Yeung Từó

Cososauta,-Yeh Tux...

***

...each-

bic

12 7

Lanous, hina-Ning Moong

America-Kum Ban Ning Moun... vý° 7

Oranges, (Canton)-Sau Shing Tim Chang ib.

Onngee Sweet

Pears, (American),--Kan Ban Bbur Li

***

酱菜

荔枝:

7 西贯樽

牛翔

... lb. 12

·牛肚

Lisheus Dried-Lai Chi Small Stone

Freeh

$14

Liace. (Saigon)--Sai King Ning Moong...

羊猪

羊生

| Mango, Manila-Lui Sung Mong ...

Maugosteens,-San Chuk T

EAL

*** per 100

Piga

་་་ M

per net

旛臟

山竹子

+++

***

Feet, Ch Kerk

Fry,-Ohi Cha

精廍

... 1b

(Canton), Cooking,--Su Li

"Head, Chi Tan

Heart, -Chi Sum

each. 7

頭

Peanuts,-Fa Sang .......

花生

猪心

•

猶膠

Liver,--Chi Con

lb. 18

猶肝

糖油.

Heart, Leung Jum

sack G

Kidnoga,-Yanng Yia Elvet,—Xsang Doa Sucking Piga, To Order Chu Chat Suet. Beef,Sang Ngan Yau

Mutton-Sang Yeung Yan ...

羊心

044

lb. 99

羊觀

羊肝

攜仔

940 19

生牛油

生羊油

牛仔肉

I Sage-Ngan Chal Chsorg

Poultry.

ata,

Pork, Chop,-Obi Pai Kwat

Corned,-Ham Ohu Yuk Log,--Chur Pei

Fat or Lari,--Cha Yan

Shuepe' Hoad and Feet.-Young Tau Kerk set bu

that their Goods are being landed and Veil-Ngan Chai Yuk placed at their rak in the Hongkong and KOWLOON WHAT AND GODOWN COMPANY'S toopwas at Korleon where each consign. ent will be acried out Mark by Mark an delivery can ha obtained as soon as the

andal Goods are Jie Vessel kings on Cargo !—

This From LONDON, &, ex a.s. Mongolia. From PERSI GELP, ex B. 1. b. A. and B. and

P. 8. N.Cesmer

gook will be landed there unless

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,

JAPAN & MANILA,

YONSIGNEES of CARGO perSteamship AMERICA MARU. The above mentioned Steamer having strived, the Consigness of Corgo are hereby

Goods not chored by the 9th inst., at Eggs, Hon--Kal Tatto notified to send in their Bills of Lading for will bo'bject to rent.

Feris, Canton-Ka countersignature and

No Fire Insurage will be affected by me to take immediate

in any case whatever. delivery from alongside.

vessel Damaged Packages mast be in tho

Chicken, -Kai Chal ... -

Capone, Large, Small Sla K! Desks,-Ay

Options Instructions are Kiven to the contrary Daves-Pau Ken store 6 Bour

+24

bach 16

per doren şi lb. 30

hains-Hol Nam Kal

Dargo impeding discharge of the posse ocious for min lost by left on tosse,-Ngol

be Pick

and expense. About

Cargo remaining on board after SATUR. WEDNESDAY. DAY, 4th April, 18, at 6 p.m., will 2zod April. be landed and stored at Consignees risk

ard expense.

THURSDAY,

23rd April, at 5 p.m.

About FRIDAY,

Lat May.

Middle of April.

MELCHERS & CO.,

General Agents, Hongkong & China.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACUMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,

Bes

PROPOSED NAILINGS TROM HOxanone roz

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND. YOKOHAMA,

--\

Noth

Onplains,

To Sath

1908

KUMERIC

6232

Cowley................

idth May..

>BAWMIT

0808

E. V. Roberts....

30th May,

THEHONT

*9606

TW, Gaellak

19th June

Cargo only.

+ Paseonger accommodation,

755

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

No Fire Insurance will be effected, All cargo undelivered at Noon. FRI- DAY, April 10th, 1908, will be subject

rent.

520

Ligne's and th Company's representative an appointed bour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's rival heter diy which date they cannot be recognised No Dlaims will be ad. mitted after a Goods have left the Godowns

***F. J. ABBOTT,

dding Superintendent. Hongkong, Mir 3, 1908.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

619

FROM SAN TEANCISCO, HONOLULU JAPAN POMS AND SHANGHAI.

Geese, Wild Sh'a,S'ha Yer Ngol, Mask Dear,-Wong Keag Hot, Shanghai,-Tu Obai –

'ammadge, -Che Kav Pheasact-Shan Kat Pigoons, Canton,-Pak, Kap

Holbow,-Bot How Pak Kop.

Quali,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo F's Check Snipo,-Sa-Chuy

200

Shanghai-Lo Kwat

---

紅梨

each 18

上海劳费

台糖

Persimmons Large--Hồng Chlo .......

Pine-apples, 1st quality-Shuung Poon T...

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang-paw-laŵ

Pantains-Tai Chen

Ploms, Swatow Hung Lai...

Fumela. Sism.—Chim in Iso

Walpums,-Hop Tue

Groen,-Bang Bop Too...

家中等 R

2000 33° 大潄

Water Melon-(Aш.) Hum San Sa! Kwa ......+ » --'

(China) Jai Ka

Grape – Eang Po Tải T

Vegetables, &e

Artichokes, Shanghai-Shenug Hai an

Beras, (French), Macan-Oh Moon Pin To (French), Shanghai,-Sheung Bat

Pin Talk....

Sproat,-Ab Chel

Log-Tau Kok

心

Brot Root-Bang Cha Tso

Brujala, Groen,-Ching Yuen Fer

Red,-Hung Ker...

Cabbage, Chingas, com-Kat Chog

生合機

西瓜

|25 生曹操子

נו

Chi Chaok

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Osbbage, (Shanghai)-Yeb Uhoi

μαλα

上海野鵝|

Cane Shoots, bunch,Txa Shun

each

黃嫲

□兔仔

gair

山梨

each 92

白鹚

7 海口白萬

dozau 禾花雀

ench 20

炒造

Torkeye, Cook-Pboz Kal Kung .......

Her

•

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Gadows on WEDNESDAY, April 8tb. at 10.A. MI

8. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, Ap. 8, 1908.

MOGUL EINE OF STEAMERS,

NOTICE TU CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP GHAZIR. FROM GLASCOW, LIVERPOOL AND STRAITS. CONSIGNEWS of Cargo are hereby Cargo impeding the discharge of the

informed that all Goods are vessel will be landed at once at Con- Barbal,-Ea Ya being landed st their risk into the ignees risk, and expense, Godowns of the HONOKUNO

AND Kow. Urgo remaining on board after THURS- BoBo Yo ICON WHARF AND GODÓWN COMPANY, LTD., DAY, April 8, 1908, at 5 p.m., will be

Kowloon,

whence and/or from the landed and fored at Consignees risk and wharves delivery ray be obtained.

CONSIGNERS OF CARGO per Steamship Wild Daoks, Shal,Shanghalfof-appali

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Geeds remaining endelivered after the 13th inst., will be

All Claims at to rent.

The above mentioned Steamer having|| Teal,-Sul Ap Übal, rived, Cousliten of Corgo are hereby

notified to send a their Bills of Lading for Wild Ducks Canton-Sangrupy zon Áp wuntersignatul, and to take immediate delivery from abagside,

стрепле

rot.

Fire Ineumnes will be affected. All Cargo undelivered at Nood, TUES. Catfish,-Chik Ya DAY, April 146, 1903, will be subject to Codfish-Moo To

All chafed and otherwise damaged cargo Chiba,--Ha! ... against the Broamer must be presented to the Undoraigned on or before will be examined at the apore Company's the 31st inst., 1908, or they will not be Godown on SATURDAY, April 11th, at

recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in ka Godowns, where they will be examine on the 13th inst., at $2.3

539*

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LTD.,

Agents. Hongkong, April 8, 1908.

'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEER J

STEAMSHIP BENALDER.

FROM LEITH, LONDON AND STRAITS.

Flab

2! } སྐེཎྜ⌘ } k

$1.30

榮蔬

Y治

上海邊

Dach. 9

18 Cauliflower, Large alzo,-Tal Yok Chot-ta-

Medium size-Oleung Yoh Cho-15

Small size,--Bai Yeh Chol Fa ..

Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese,-Tong Kan Chot

English,-Yeang

Chilea Driep,-Con Lat Chiu

Red-Bang Fa

"Green-Ching Lat Chiu...

A Curry Stoff, English-Ka Lee Cho Liam

Cacam bors.--Ching Ka

Bitter Squash,-Fu Kw

BF Gulio-Soon Tac ...

海鮮

ANTA

Guger, young-San Ts Keung

old,--Lo Keung

Horso Radish, Shaik Kao

Indian Corn.----Suk Mal

10 無鮮榮樓

lb 6

簡

, 40

,, 40

粟米

洋生茶

馬蹄

街 10 夾

Kew

.. 14

Lettuce,-Young Sang Chot

Cupton Fresh Water Flak,--Hol Siis Yu ... Carg-Li Ya

1124 海鮮魚

Water Chesnata,Ma Tul

- ს,

Mandarin,-Ked Luw Ma Toh

6. 桂林馬尾

,17

赤您:

Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho

410

.. 11

Musk Melon-Amr. Kan San Hong Kwa auch Okices,

ib,

Cattle Flah,--Muk Yu

13 蛋雞

www

10a.m..

S. SILVERSTONE, Agent. Hanggang, April 7, 1908.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Dab,-Sa Mang Ya

Dace-Wong Mel Linn

BREMEN.

543 Dog Fish-Ti Tu Sa

Eela, Congor,Hal Mann ...

Fresh water, Tam Bin Ya

IMPERIAL BERMAN MAIL LINE, Yellow, Wong Bln →→

Froge, Tian Kal NOITUS TO CONSIGNEES.

THE Steamship

YORCK,

Uroups,Bek Pani ... ** Gudgona,-Pak Kup Yo

baving arrived, Consignees of cargo are Herrings-Teo Pak hereby informed that their Goods, with the gallbat-Cheung Kwan Kr

tception of Opium, Treasure, and Valo-

sbios, are being landed and stored at their Labrua-Wong Fa Yu isk into the hazardous and/or extra folch-Wu Ya hamardous Goderns of the Hongkong and

HONSIGNEES of Cargo are hereby in-Kowloon Wharf and Godown Company Lobaters,-Lang Ha

formed that all Goods are being Limited, Kowloon, wheure delivery may kaded at their risk into the hazardous to obtained, and/or extra hazardous Copowns of

Optional cargo will be forwarded unless

Mackerel,Chi Yu

the HONGKONG and KOWLOON WHARF and otice to the contrary, be given before Monk Fish-Mong. Yo

CODOWN CO...

whence and/or WEDNESDAY, the 7th of April, at Noon. from the why may be obtainodi

To claims will be admitted after the

Mallet Chel Ya

No Claims wil be admitted after the goods have lot the Godowns, and all goods Oysters,Sang Hoo Goods have left the Godowns, and all

sorasining

undelivered after the 24th of gas oth, Kal Kung Goods remaining undelivered after the 9 April, will be subject to reat. idet. will be subject to rent.

ste to be loft bo the Godowns, where they

All Claims ngibst, the Steamer must be All Broken, Clafed, and Damaged Goods Probe-Two Loo The Twinsnrer 8.8. Samut and Tramont are fitted with vory superio presonted to the Undersigned on or before will be examined on the 14th of April, at Pito- Acommodation for First and Second-Class Pagers. The large eiss of these vessels the 18th inet., or they will not be re-0. entered steadflaps, ab pes. Electrio fan in each mom. Barber's shop and steam laundry.gnized. Cargo dacris cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For Farther oformation, apply to

QUNENTS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS

All claime must reach us beford the 18th

Paw Poong Paleo-Pro Ya

All broken, cisied, and damaged Goods of April, 1005, or they will not be re- Pomfret, Black,-Hak Chong

are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst., 11-ம்.

No Fire Insuance has been affected. Bils of Lading will be countersigned, by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

· Agentage Hongkong, Aptil 3, 1908.

ghizod.

to Fire Inmanor will be effected.

Pomfret, White, Pak Chong Bills of Lading will be countersigned by Pawns,--Mộng Hà --. the undersigned.cz

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agent

538

Hongkong, ápril 5, 1908.

ཀླུ

石班

創孟用倒水氣班給白車花蝦纛

白蛤愛

留白

賴

公意

花破盤

̇蘿

白愛

Oalons, Bombay,-Yodog Chong Tau 24

Green-Sang Churg 14

金山香瓜®

洋益業

Shanghai,-Shoang Hat Chung Tab it 上海盃機

་,་"་

را

Papay, let qualTal Man San Kwa esəb

End

Parsley,-Kun Uno...

* per il

Green Peas,-Obing The

Petaboe, Sweet,--Fan Sha

Shangbat,-Shooug Hai Sha Toal,

Japan-Yut Poon She Trai

American, KI „

Fooshow,--Fak Chan Shu Tis!,

Pampkin-Taeng Kwa

Radish, Hang Lo Pet Teal

Rhubarb (Fresh) Tai Wong Sage-(Chi So

Shalota,-Don Ohang Tha

Hunich - Tin Chơi

Tomatoes,-Fan Ker

Taros, Wu Tan

Tomlpe Panth (Long)-Bow Fak

生態

上海藥仔

日本行

花就果仔洲仔牛瓜

INDA

bund

English,-Yeung Ho Pak pleas

Vogetable Marrow, Chit Kwa

(Am. Ku San Obit F

Water Orocnes,Sat Young Obat

Ellyrook-Ida Ngan

FORM Yame, -To Sho

Ray-Pel Fe

Rook Fish-Jok Kan Kung Rearch Ubu Yn

石狗盛

647

羊蜜

The prices necessarily ser from day to day and the editary card he no power to compel stallholders to sell s the prices marked

1908-04-09 — Page 3

Comments

Private Research Note