1908-03-30 — Page 8

MONDAY, MARCH 30, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

1

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ГОД

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

*SHINE LINE OF STEAMERS, LIMITED,

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBORO, LONDON, ANTWERP, COLOMBO & STRAITS.

AHE Steamship

THE

BRECONSHIRE,

MARSEILLES & LONDON, banded at their risk into the Godowns

TAKING PASENGERS AIR FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI 40. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Dre ab Connecting Steamers

Doo at MABLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(London (Brindisi

Leave

Captain TOMLINSON, hazing arrived from the above Ports, Consignees of Cargo hereby informed that their Goods are of the HONGKONG AND KOWLOON WHART AND GODOWY CO., LTD., at KOWLOON, and stored at Consignsas' risk and exponen

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 2nd April, will be subject to rent.

THE PARIS TOILET CO., LTD.

Annual Meeting.

The second general meeting of share- hollers in the Paris Toilet Co., Ltd., was held at the Company's premises-5 Queen's Road Central at 12,30 p.m. on Saturday, for the purposa of receiving a statement of accounts and the report of the Goners Managers for the year ending 31st December, 1907, and electing an auditor.

There were present:-Mesure. H: Percy Smith (in the chair) J. H. Seth, Leung Wing Cheung, T. Sepitas (Manager), Buos Seth, E. G. Smith, E. A. Marcal, Pedro Loureiro, A. Besttio, Li Fuk san and B. Basto,

The notice torreping the mecting was

All broken, chafod, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they read.

April, at 3 P.M.

HONGKONG MARSEILLES & Losnon days garlier) 1 day later), will be examined on THURSDAY, the 2nd

No Fire Intrance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agent

STRAIRES

COLOMEO.

Yoxs

Noon Sat'day!

TONB

Saturday, Saterday,

1978

1908

1903

DELHI

8000

April 4

Apail 18

May 2

OOBANA 7009 May 16

DELTA

000

MY 30

DELHI

E............ BONG.

June 18

ARCADIA......7000

June 27

MALTA......000

DEVANHA ...8000

MOLDAVIA...10000 May HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA... 10

...... 8000 June 14 June 28 VICTORIA...... 6500 BRITANNIA.. 6850 Fuly 19 MOOLTAN......10000 July 28 July 11 OHINA ... 8000 Aug.

MOLDAVIA 10000 July 26

Aug. 29 Aug. 8

HIMALAYA... 7000 Sept. 6

2

May

9

May 23

June 6

Hongkong, March 27, 1908.

Jind £1

July 6

July 19

Aug. 2

A

Aug. 16 Auz. 30 Sept. 13

MALTA......6000

DEVANHA8000;

MARMORA...10500.

Passengers change steamers at Colouro, and those for BaINDI transfer also to the Express Mail Steamer at POET SAID.

Accommodation in the connecting altater from Colosso is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mali Steamers the following--

INTERMEDIATE (Non-TransmNMENT) STEAMERS

WILL LEAVE YOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

BORNEO

NORE

+JAPAN..

BPKAMERS.

Love HONOLONG

Due at LONDON

aboab

shout

TONNAGE

5000 7000 May

April

8

May

25

6

Jañe

22

4500

May

90

July

BUMATRA

5000 Jane

3 July

• NAMURAI

7000 July.

1

A.og.

* BARDINTA .......

6500

July

16

Aug.

+ NUBIA....................

6000

Aug.

Sept.

* SYRIA.....TOCA

7000

Sept.

Oct.

***

NOTICE TO GONSIGNEES.

484

The Chairman mid :—Gentlemen,—This accounts and roport have already been in your hands for several days. I propose, with your permission, to take them as road. I don't think any item in the report really needs explanation, except, perhaps, the special bonus to Mr Scpiens. It will be in the rocollection of some of you that a few weeks ago a robbery was committed at our Paris Toilet promises, the money atoles being the personal property of Mr Sopiors-part of it, in fact €180, was for two month's refit for the house be occupies. We have thought it well to NONSIGNEES of Oargo by the above. Jask your approval of making him a pro- named Vestel are hereby informed sant of this amount. Gontlemen, I think that their Goode are being landed and you will all agres with me that this plues at their risk in the HongKONG AND

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION O0.'8 STEAMER NORE, FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'aventure has already proved the wisdom of GoDown at Kowloon where each Consign.ite existence, not only as supplying a want ment will

be sorted out Mark by Mark, but in fading us a 10% investment which and delivery can be obtained as goodwill, I think I may say without muck mashiness, be a 20, ono. In former times'

the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here an- fosa instructions are given to the contrary before 6 HourS.

4

Gooda not cleared by the 2nd April, at

bo subject to rent

tho larbers' craft was dignified with the title of a profession," being joined with the art of surgery. In France a charter

No Fire Insurance will be effected by mwas granted to the barber surgeons in the

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, March 26th, 1908.

As 100 cents per Dallar Mexicon.

Butoher: Meat.

ots,

Best stripin & prime ant-Mel Lung Fa..... ± 19

..: Gorned---Ham Ngau Yut

Roest, Shin

P

וח

11

**

10

肉食

Salmon,—Ma Yao Ya

Shack Yu

Skate,-Po Yo

Shrimps-Ha

Snapper-Lap

IS,

Soles, Tai Sa Yo

Tench-Wan Yo

*

W

AMA Turbot-Obo How Yo

TH

144

Tarties, small, fresh water,-Kork

ATA White Bait-Ngia Yu Chai

10

E1]

5

++ 31

Brodat,-Nagu Lam 1+

சுடும்

Le 31

16

Soup, Tong Yuk

平 15

19 肉

牛肉

Steak-Ngan Yuk Pa

Catom Ngan Lan Birlea

.. Baezagon,Ngan Ubaung Bullock's Brains, Slow

11

17

Tongue 'resh,-Ngan 31

Tripe (undressed)-Ngau To

Head, Chi Tan

Heart-Chi Bum

Kidneya,-Ohl Yia

Liver,--Chi Cou

147

14

28 13

牛柳.

*

Froits.

Almenda-Hung Yao

1b 28

10

20

ets.

菓子

th24

杏仁

28

天排平

otch

Apples, (California)Kim Ban Ping Kho- 金山平

(Chefoo) Tin Chun-Ping Khor...

Small,-Hot Tong s

Custard,-Fan Lai Chi

Banana, fragrant, Canton,-San Shing

Being Chiu

Bananas, (brides), Macao-Ban Heong Chla

Chastuia, Ohinese,--Foong Lat

Carambola-Yeung Tue

M

Cocoanate-Yeh Ta...

TA

tech 10:

* par 100

Leinone, Jhins-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon

Lichees Dried-Lal Chi Small Stene

Fresh

11

Limes, (Saigon)—Sai Rung Ning Moong...!

Mango, Manila Ini Sang Mong

Mangolens,-San Chuk Tes

Oranges, (Usuton)-San Shing Tim Chang, lb

poara, (American),--Hem San Shot Lf

(Conton), Cooking,SL

Poiana Largo,-Hang Chlo -

Pine-apples, lat quality,Shoang Poon N

2nd cooking-Chang-tang-paw-law

Plantas,-Tai Chev

Ploms-Swatow Hung Lal...

Peanut-Fa Sang **7

ROT

*44

海棠

香

山香栽

樂味

山竹子

10

***

`甜橙

Ib

+: 12

J11

28

per set 10

each to

13

11

"

corned-Ham Ngan Id

.. 56

牛甜

Head,-Ngan Tan

85

**

鹹牛脷

]

Heart,Ngan Sum

BAK

lb, 19

牛頭

Hamp, alt-Ngau Kin

19

平心

Feet, Ngaa Kerk

Bach 7

Kidneye,-Ngan Yia

10

牛腳:

11

Tail--Ngan Kol

**** 17

牛籤

Liver,-Ngan Con

... ib. 12

牛

7

#

39

11

Pigs

aires Head & Feet-Ngau-chal-tau-kak, net $1,00 Matton Chop,-Young Pal Kwat

Leg,-Yerg l'ei Shoulder-Young Shatt Chitiings--Ohi chong

牛肚

牛仔頭發

... Ib. 22

944 21 20

羊猪

20

**

**

23

11

Brains-Chi Know

per set ...

2

Feet,Ch Kark

12

猶籐

Oranges Swost

* 19

Fry,-Chi Chak

15

19

猪難

444

each 7

8

猪心

#

lb. 18

豬腰

猪肝

Fax Law

ceot 10

23

T

1+ 7.

Comed,-Hai Chu Yak Leg,-Chu Pel

猪排骨

門

14

* 1

...lb 3

1

鹹豬肉

L

**

"T

紅梨

Fat or Lard,--Oko Yao

25 18

̇骆油

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

esch 18

Shanghai-Lo Kat

Ib

BAL

上海奶發

Heart, Leung Som

ezol: 5

12

Kidneys,-Yeung, Fin

10

羊心

合数

Liver,-Yeung Con

lb. 22

羊餐

生食品

*** 22

羊新

金山西瓜

20

儲料

西瓜:

001)

24

24

生羊油

牛仔肉 |

20

40

cts.

Piu Tati ...

ww

*

to 30

Buff

28

24

114

osch 15

班俎

por dozen 22

類蛋

1b. 32

가

Agronil

batman, Hof Nam Kai... José-Ngai

28

20

In any case whatever,

time of Louis XIV, and a similar one in Damaged packages must be left to the England by Edward IV in 1401. By the Godowns for examination by the Cou Act of Henry VIII section 42 they were signau's and the Company's representativo at an appointed hour. All olsime must be presented withio ten daye of the steamer's arrival here, after which date they cannon be recognised. No claims will be admitted after the goods have loft the Godowns,

F. J. ABBOTT, Ading Superintendent. Hongkong. March 27, 1906.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

482

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

united with the company of surgeons, it being onacted that the barbors should confine themselves to the operations of loud-letung and drawing teeth while (and shaving, ed from barbery

were

t

ork, Uhop,--Uk Pai Kwat

beeps

" Itk

all know that sono barbars still practico blood-letting.

a fresh charter was granted to the 1746 barbara by the 18th of George II. The

·

other

11

L

Head and Fest,-Yeung Tau Kerk met 50

Suet, Heal,-Bang Ngau You

TE

harbor's shop has always been a favourite Sucking Pigs, To Order--Ohu Oba!.. resort of idle persons and formerly in ad- dition to his attraction on the focus of BREMEN,

news and gossip a lute, violin or

ос воше

Mutton-Sang Yeung Yab ..... musical Instrument was usually kept for the veal,-Ngan Cha! Yuk masi entertainment of waiting customers. Ithink we may congratulate ourselves that most of our barbers arenot parsons of gr

great con- You are all attainment." versational

You are Sarailiar with the fact that the barber's siga atripod polo from which was auspead- having arrived. Consignees of cargo are basin. You may not all know that hereby informed that their Goods, with the ed a exception

Steamship

THE RINZ HEGENT LUITPOLD,

of w

These Steamors call slso at Singapore, Penang, volombo, and at Malta orables, are being landed and stored at their fer bandoging the arm or other limb after

M reotiles.

Carry let and 2nd Baloon Passungen.

2221

THE Co.'s 9.9.

For further particulara, Apply to

* FUKUSHU MARU, [

Capt. T. Izo

+ SOSHU MARU,

Capt. T. Sukuda,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. 8. SMOTH

+ Carry only Firat Balcon Passengers,

F. J. ABBOTT, · Acting Superintendent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS- AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION..

FOR

ANPING, Vla SWATOW,

AND AMOY

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, TAMBUL, Via SWATOW,

AND AMOY.

LEATIZO

| WEDNESDAY, 1st Apr., at Daylight.

Į THURSDAY, Zod

April, at 9 G

Į SUNDAY, th

April, at 9 amII.

These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Fameen. gars, and are fitted throughout with Elootria Eight. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.

+

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangters & Northern China Porte. For Freight, Passage and further information, apply at the Oo's local Branch Office, at Brockd Ficox, Ng. 1, Qüza's BUILDING.

T. ARIMA, Manager.

25,

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

: FALCINOTI,

PROPOSED SAINS FROM HOMUKONG POR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Tonii

.

riak into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Ilongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company, Limited, Kowloon, whose delivery may

be obtained.

בת

Sausage-Ngau Cha! Obourg

Poultry,

of Opiam, Treasure and Vala- the stripe on the pole indicated the ribbon Chicken,-Kai Chal ...

blooding and the lagu was to receive the Capons, Large, Small-Si Z«ˆ blood. Before proposing the adoption of the report and accounts I shall be pleased to answer any questions. I may say that our present monthly turnover is 25 per cent more than the average for the last year.

There were no questions.

Optional cargo will be forwarded unless notica to the contrary be given hetare WEDNESDAY, the 25th of March, at Noon.

No claims will be admitted after the Goods-havo left the Godowns, and all goods remaining andelivered after the let of April, will be subject to rent.

"All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the lat of April, at 9.30 B..

The Chairman proposed the adoption of the report and secounts.

Mr Beattie secunded.

Dooks,Ay Doves, Pan Kao

Eggs, Han--Kal Tan...

Fowls, Canton,--Kai

H

Me E. Seth proposed that Mr A. Benicio Dere, Wild Sh'al,-S'he Yer Ngol, he appointed auditor.

Mr Loureiro seconded. Carried

The Chairman-Gentlemen, that can-

All claims must reach us before the 5th cludes the business of the mecting. Divi- of April, 1908, or they will not be re-dend warrants are ready. cognized.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by

the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, March 26, 1903,

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

477

ELE

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

AMERIGAN TRAINED DENTBL.

*** 1

Gach

Wain-Hop Tuo

Greon, Sang Blog Too'...

Water Melon (Am.) Kum San Salwa

་

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Tez ....

25.生带帽子

Vegetables, &c.

Chi Cbeak

*

Artichokes, Shanghai Sheong Hai At

Beans, (French), Mame,-Uh Moon Pin Ta

(French), Sksughst,-beang Ha

•Long-Tau Kok

Sproat,Ah Chot...

Best Root,-Eung Choi Tau

Brinjals, Green-Ching Yuen For

Red-Hung Ker...

"

菜蔬

10

丫治竹

澳門提到

上海邊爐

菜

exob 1

透

lb

紅菜

4..

曹元蟲

Cabbage, Chinese, com-Kat Choy

14

1

Cabbage Red-Hung Yes Choy.

10

Cabbage, (Shanghai),-Yah Uhol

Cane Boots, bunch,→Kau Shan

Caulifewer, Large size-Tal Yek Chotta

Muck Deer-Wong Keag

黃

20

durs, Shanghat,Ta Obal --

擔仔

13

Medium size,Cheung Yeh Cho fa

65

Small size,-9al Yeh Chol Fam

pair

山樂

Oatros-Kam Shan

cartridge, Che Kavi

Phaasabt,Shan Kal

Pigeons, Canton-Lak Rup

13

Holhow-Hol How Pak Kop.

Qustl,-Um-Chan

Rios Bleda,Wo Fa Chenk Snipe,-8a-0boy

LALECTRICAL and Latoab Improved Turboys, Cook--Pher Kal Kang ...

Appliances.

SL, QUEEN'S ROAD UENTRAL

I EN

TING

THE Steamship Arration Apor having Surgeon Dembled, THE Steal from the above Porte, Car. signees or Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along. side

Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expoate into the hazardous and/or extra hazardous Godewas of the HONGKONG AND Kow.

Hen,- 36

Na

sach Sā 白情:

32 海口白篇

Celery, Chinese,-Tang Kan Chol

English,--Yenig

Chills Dried,-Con Lat Chin

禾花蜜 Red-Hong Fa

dozun

'bach 25 沙鲜

60

46

1979 Wild Docks, Sat,Shanghai Splap pate

Toni-ni Ap Chat,

No. 14, D'AUTYAN STERKZ.

TERMS VERY MODERATE

Consultation Frie.

LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, DEAK

LIMITED.

No Fire Insurance will be effected..

Bill of Lading will be countersigned by

ho Undersigned.

D: SASSOON & Co., Bp.,

Agents, Hongkong, March 27, 1008,

483

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND

BINGAPORE.

THE Steamship Lightning having arrived from the above Porte, Consignees

of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge of the vessel

Green-Ching Lat Oblo

XA Curry Stuff, English, Ka Loe Una Llan

火鵝齢 Cueamben Ohing Kra

上海水略

Bitter Squash, Fa Kwa

25 An artissner The

Wild Backs Canton-Sangshing Sul Ap.m. 81,10 g, young-Sun Tan Keang

Fish.

海鮮

old-Lo Kenng

96

Barboi,-KaYa Broam,--Bin

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

10

力機

"

TRAMWAYS LIMITED.

TIME TABLE.

COMPANY,

Yo Canton Fresh Water Fish Hot Slr Ya Carp, Ya

ww

13

餉骨

Indian Corn.-Sok at

ploce

粟米

14 海鮮魚

Letture,-Young Sang Chol

洋生菜

Water Chanuts--Ma Tal

ib.

18

馬蹄:

Catfish-Chik Yu

Mandarin,-Kwel Zum Ma Tal,

, 11.

吉林馬蹄

Codfish,Man Yo Crabs,-Hala

,, 14

16

411

13

„WEEK- DATA

1.00a.m. to 7.50 5.m....Hvery 30 mainte 7.30 am, to 9.50 am....Every 10 minuter 9.30am to 11.00a.m...Every 16 palmates. 11.80 a.m. to 12.46 p.Every 15 minutes

Cattle Fish,-Muk Yu

Dab-So Mang Yo

19,45 p.m. bo 1. 15 p... Every 10 minutes Dase-Wong Mel Lun

1.15 p.,

, to 1.45. p.m.rary 15 minutes

C.46 p.m. to 2.16 p.m...ery 18 minutes Dog Fish-Tit To Ba

2.15 p.m. to 9.00

Every 15 minutes

15 minutes. Rela, Congor,-Hal Man

3.30 p.m. to 10 minutes,

6,00p.m. to 8.50

MIGHT CARE.

Frash water,

8.45 pm, and 9 p.m., 9.46 pm to 11.18 Eola, Yollow, Wong Blo

p.m. every half hour.

Frogs Tien Kale

SUNDATE

will be landed some fonsignees risk and 8,00 a.m. to 9.00 am...very 16 minute, Garoopa,Sok Pano

on board after 9.00a.m. to 9.30a.m...Every 30 miles Gudgeon-Pak Kup Yu will bo Yanded 9.30am to 10.30 am.. Every 15 minutos.

10.80&m, to

to 11,00...Every 10 minuTOS.

Cargo

the 26th instant,

Herringe Tes Psk...

ww

P

i

Mitelrooms. Froal– Đang Cho Khe

Mask Melon (Amr, Kan Bin Hong Kwa zach Okrose

Onions, Bombay,-Yeong Chong Ta

生華發

食山香瓜

洋翘情

生孩

上海蘊费

-

Green, Sang Chorg

21

Shanghal-Sheung Hal Chung Tan

11

Papar, latequal. Tal Man Sau Kwa esch

"god" Chong

13

Parley, Kan Cho

Gree Peas,Ching Tan

Sin It

28

白给有

费白

expense the

Oorsigues

risk and expense. Consignees of Cargo

of Cargo from Biserong and 11.45 a.m. to 12 Noon...Every 15 minute. Halbat-Cheung Kwan Kop are requested to take IMEDIATE 12.00 Noon to 100 p.m. Brary 10 minutes delivery of their Goods from alongside: 1.00 pm to 5.00 pm. Every 15 minute. Labras-Wong Yo such Cargo impeding the discharge of the 5.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minute Vessel will be landed and stored at Con

2 F.M,

at

Captains.

To Bolly

PERANG

1908

KUMERIC SEAWMUT STREMONT

6933

Cowley

14th May.

9808

V. Roberts.......

30th May.

.9800

1. W. Gallok

19th June.

Cargo only

Passenger accommodation,

UHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

Toe Twin-strew B. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Diase Passcogers. The large an of these reasola ensures steadingsg at sos. Electrio list in Bach room, Barber's shop and steam laundry. Chego carried in cold storage,M

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information, apply to

QULEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

signeca' risk and, vzpones.

No Fire Insurence has been effected.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID SASSOON & Co., L

Agents. Hongkong, March 24, 1908.-

470

REMINISORNERS OF INTERPORT

Br J. A. L.

15 miantee Foach-Wa Yu 6.00 p.m. to 7.00 nmlandai, Frobators-Eng Ka

1.00 pm to 8,00

NIGHT JARS so on Week Days,

Mackerol,Oh! a

Extra Cars ab 21.50 stad 12.68 onk Flah,Hong Y

SPECIAL CARS by Arrangemens the Company Office, ALEXANDRA BUILDING Des Your Road Central

MultChal Y

龍蝦

延意

生質

1001

Farofish-Kal Kang Ya Perch,Tan Loo Pike-T FAW Poong

THE BACK DOOR

JOHN D. HUMPHREYS & GON

Genera" Managers.

Reprinted from the CamA MARIA BERICH OF WHAT MIGHT

Pamphlet Fore

To to had at the Cma Mam | Offer, 8, Queen's Road Central,

Frioe

HAPPEN

Reprinted from the UNA MAI To be had at the Osia Ma

Ogators-Sang Hoo

Plaloe, Fun Fa

Pomfret White, Pak Chong Pomfret, Black, Hak Obong

Ofice,

Roar Bh

6. Queens Hood Central

TM 50 Cents,

Price 50 Cente

-per-ib

大萬攤誌

Fatstoej Bwash-Fan Shu

Shanghal-Sheung Hai Shu Teal,,

Japan, Ynt Poon Sha Tes!

American-Fa Kl;;

Foochow Fak Chan Shu Teal

Pumpkin,Tooug Kwa

Radish,Hung Lo Pak Trai

Rhabarb (Frieb)Tal Wong

Bag (Chi So

Shabta-Oon Ohung

Toratoos Fan Kar

Tamolpe, Post(Bong),-Low Pak-

Vegetable Marrow, Chit Kw

芹菜

大賀

麻麻

**

羊頭

Spinach-Yin Ch