1908-03-26 — Page 7

THURSDAY, MARCH 26, 1908,

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS AND SHANGHAL NONSIGNEES of CARGO perSteamship KOREA.

The above mentioned Steamer having arrived, the Consignees of Cargo are hereby notified to sond in their Bills of lading for and to take Immediate

MARSEILLES & LONDON, contratado

TAXING PASSENGERA ALÁD FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, że THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORF.

Due at Due at MARSEILLES PIFNOCTE (Brindial (London HONGKONG MARSEILLE & Lownow days earlor) 1 day ister)

LARVE

Upuuseting Slosmens

from COLOMBO to

Cargo

CHILLY HUMOUR,

Snowed Up In Canada.

The following amusing story comes from Montreal.

During the recent. blizzard in Canada

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, March 1987, 1908.

4 100 semia per Dollar Mexican,

་

Butcher Most.

GN.

40 passengers, on route from Montreal to Beef siglola & prime cab-Mel Eung P... th 19 Ottawa, were showed up for some 14 hous in a Canadian Pacific Railroad train. Some humorous members of the party tapped the telegraph wire, and sent the following mange to Sir Thomas Shaughnessy, the

will hadianischarge of the vesselmuident of tho lino: Only one egg

at once, at Consignees

risk and expense.

Cargo remaining on board after WED- NESDAY, 25th March, 1908, st. 5, p. will be handed and stored at Consigneos risk and expapse.

No Fire Insurance will be effected. All cargo undelivered by Noon, MON, DAX, Harch 30th, 1908, will be subject

to real

All chafed and otherwise damaged cargo i will be examined at the above Company'a Godos en SATURDAY, March 28th, ab 10 AL

БТЕЛМЕНА

to

COLOMBO

ZONE Noon Sarday

- TONN

Luns

Saturday,

1908

Saturday,

1908

DELHI

8000

April 4

MOLDAVIA .....10000

May

May

9

MALTA

0000

April 18

HIMALAYA... 7000

May 18

May 29

DEVANHA 8000

OCEANA

7000

MAY .2 May 1

MONGOLIA ...10000

May 3

Juris 6

INDIA............................. 8000 June 14

Jone 21

DELTA

..8000

May 30

DELEL

8030

June 13

VICTORIA...... 6690 June 28 BRITANNIA... 8500

July 20

19

ARCADIA......7000

June 27

MOOLTAN..10000

July

ሂር

July 10

July B

Hongkong, March 23, 1908.

Aug. 2

MALTA

6000

July 11

CHINA

.....

8 Aux. $

Aug. 10

DEVANHA BOOD July 25

MARMORA...10800 Aug. 8

MOLDAVIA...10 Aug. 3 HIMALAYA..... 7000 Sapt. B

Aug, 20 Supt. 13

Passengers change steamers at COLOMBO, and those for ERINDIKI Lunsfer alad to the Express Mail Steamer at PORT SALD.

A commodation in the connecting steamer from OOLONDO is arranged in Hongkong st time of booking.

In addition to the abovo Mail Steamere the following

INTERMEDIATE (NON-TRANEHIPMENT) STEABERR

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

• BORNEO.....

Dog At LONDON

Lesve Howokono

about

*bou!

TONHAGE

• NORE

Bunn April 700

Blas

B May

25

Juca

2%

+ JAPAN

45:0

May

July

8

Jun

3

Julz

20

* SUMATRA

• NAMUR ......

July.

1 Ás.

17

* SARDINIA

6500

July

16

Ask.

31

€000

Aug.

12

Sept.

* NUBLA

- SYRIA

7090

Supt.

Og

26

a

These beamers call sies at Singsjort, Pesang, Colombo, and at Matte or

I rseill

Carry Jus and 2nd Sale on Faieengers.

2231

Tax Co.'s 1.8.

♦ DAIJIN MARU,

Capt. 1. SAKURA),

• SOSHU MARU,

Capt. T. SURDA,

For further particulata, Apply to

+ Carry only First Estoon Passengers,

F. J. ABBOTT,

PURUSHU MARU,

Ospt. T. Iro,

OSAKA

Acting Superintendent.

SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

FROM HONGKONG- PROPOSED 'SAILINGS

SUBJECT TO ALTERATION.

For

TAMSU YI SWATOW AND AMOY.

SHANGHAI, Vls SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, ANPING, Via SWATOW,

ΑΜΟΣ, AND

LEAVING

1 SUNDAY, 29th

Mar. at 10.10, TUESDAY, 31st

Var., at 9 s.m,

Į WEDNESDAY, 1st Apr., at Daylight.

• There Stesmare have szosllent Accommodation for First and Bond-oines Pessen- gera, and are fired throughout with Bootrio Light First-class faloon Amidships. Dorivalled Tatle.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtan & Northern China Porta. For Fraight, Passage and farther Information, apply at the Co.'s local Branch Üfie, a SECOND FLOOR, NO, L, QUEEN'S BUILDINGS.

FARIMA, Manager.

257

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.

PROPOSED SALINES FROM Horakone ros

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

"MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

ALBANKSTEL

Teri.

Captain

Ta Bai,

KUMERIC.

8242

* SHAWMUT.

дела

E. V. Robor.....................

Cowley MTK HAIRY

1308 14th May. 30th May.

+ TREMONT

9606

T. W. Garllok......

19th June.

Cargo only,

Passenger accommodation,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

8. SILVERSTONE, Agent

455

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER PERA. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the shows named Vossel ars hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Horetora A KOWICON WHART AND GODOWN COMPANY's GODOWNS sat Kowloon, where each consign: ment wil be

be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained a son a the Gooda are landed.

Optional goods will be landed here an lese instructions are given to the contrary

before 6 Hours.

Goods not cleared by the 28th March, at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con

|

and four sandwiches on this train for 40 people; situation serious. What can you. de to help us ? Sir T. Shaughnessy, ap- preciatiur the situation, promptly ra piled: Can do nothing; recommend prayer.

"

NO DOUBT.

I was counisl for a railway company in

**

41

53

Corned-Ham Ngau Yak

Hoast-Shia Breast-Nagu lam Soup,--Tong Yuk

Sausages, —Ngas Chaung Bullock's Brain, Slow

Tongue rosh,-Ngan-71

porn-Ban Ngan 14 Head,-Ngan Tan Hoart, Nga Sum Happ, all-Ngan Kin Feet--Nga Kerk

Kidneys,-Ngsu Tie

#

Tail-Ngan Mel

Liver, Ngan Con

*

Tripe (undressed)-Ngau To

Calves Head & Feet-Ngan-chal-tan-kak, set $1.00 Nation Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg,-Yeung Pel Shoulder,-Yeung Shso Chitlings-Chi chong

the Wast, asya a prominent "New York lawyer, in whose employs section hand had been killed by an express train. His widow, of course, sued for damages. Tho principal witness swore positively that the locomotive whistle had not sounded until alter the entire train hut passed over his departed friend. You adant that the whistle blew! I sternly demanded of the witness. Oh, yes, it blew. Now, I added, impressively, if that whistlo sounded in Pige time to give Morgan warning, the fact would be in favour of the company, weldn't it? Isuppose so, said the witness. Very well. Now, for what earthly purpose would the engineer blow his whistle after the man had been struck? I presunie, replied the witness, with great delibera-

tion, that the whistle was for the next

ana un the track.

HIS MISTAKE.

It was a mixed party, and when the

*

+3

+4

·

NHI

肉食

Nalmon,-Ma Yau: Yo ̧

Shirk, -8a Tu

Skate,-Po Ya

Shrimpe-s

Snipper-Lap fu

Roles, Tat Sa Ya

Tonch,-Wan Yu

ARTurbot-Cho How Yo

Froita.

-

Almonds,--Hung Yac

Apples, (California)-Kam Sa Ping Khe

(Choloo) Tin Chan Ping Khor... Small,Hol Tong

Custard,--Fan Lal hi

Banas, fragrant, Canton,--Bau Shing

Heung Chit

Bananas, (brides), Macao-San Beung Chin

Carambola-Yeung Too

NJ

Chastante, Chinese,-Foong Lat

9

10

.. 24

菓子

I. 24

28

"

天津平

海棠

**

...enob

b

省城香業

Atorica-Kum San Ning Moun

Lichens Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

Limes, (Saigon)-Sai Rung King Moong...

Mango, Manila-Lai Bung Mang ... Mangosteens,--San Chok Ta

***

+

Orange, (Canton)-San Shhg Tim Chang b Onages Sweet

Pears. (American),-Kam Ban Shot Li

J

244

* 201

溺校

健康街

por 100

山甘于

****

***

1b -

10

金山五菜

"

·沙梨

-10

"

花生

紅柿

甜橙

B

ས་

24

» 18

.20

左

THE 19

Turtles, small, fresh water,-Bork Ta

6:)

H

15.

MTB | White Bait,—Ngan Yn Chal

̇銀飯仔

-

10

16

:牛腩

Steak, Ngan Yok Pa

10

肉

Outom Ngan Eau Sielulo »- „9

28

·牛肉耙

20

par bet 10

牛品

esch 50

牛酒

53

48

A

83

lb, 12

19

Bach 7

10.

17

Cobannta-Yeh Te...

... 16. 12

牛屉

Lanons, hina-Ning Moong.........

牛

7

牛仔頭料

... ib. 21

DO

羊路

***

20

**

23

WEL

by

Brains-Chi Know

... por not.

2

"

Foot-Ch Kork

12

Fry,-Chi Chai

15

ክዬ .

(Canton), Cooking,—84 Li

H

Hoad,Obi Tau

18

M+

•

Heart, -Chi Sem

HT

Bach ?

渚庭

Peanuts,-Fi Sang ***

毒

Kidney---Chi Yiu

猪心

J

*

Liver,--Chi Cos

.. ib. $8

猪要 猪肝誌

17

114

18

猪比

21

蘇梨

Pimela, Siam,-Chim Le Ysa

esch 18

精油-

Shanghai-Lo Kwat

申唱局

lb - 上海勢發

19

IN

P

合機:

10

羊心

Green, Saug Hop Too

生合骗

12

tb. 2

半腰 羊肝

0 11

(China) Sai Lwa

公仔 生牛油

生羊油

20

牛仔肉

་་་

牛仔服

40

"Pin Tan...

cto,

to 32

21

Long, -Tau Kok

榮榮

we

*

A

24

Ereb Root,-Bang Choi Tro

end

9

就R

紅茶棗

each 15

Briefale, Green-Ching Then Fer

11 4

per dust $2

19

Rod, Hong Kolam

&

+

lb. 31

Cabbage, Chinese, com-Kal Chey

++

་་

hainan, Hoi Nam Kat Lecce,Ngol

32

13

Cabbage Rod.-Hung Yea Opey

**

8

TH

H

Cabbage, (Shanghai)--Yebot

Gease, Wild Sh'a-ha Yer Ngol, Mask Deer,-Wong Keng

Cane Shouta, bunch,-Kau Shun ...

Th

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

$1

Corned-Ham Cha Yok Leg,-Cha Pel

Fator Lardota Yat

P

signee's and the Co.'s representative at an lights were lowered far the oil-inshion Sheopal Head and Feet-Yeung Tau Kork set au

sppointed hour. All claims mast be pre- anted within ten days of the steamere arrival hore, after which date they cannot be recognised. No cisima will be admitted after the goods have left the Godows.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, March 23, 1908.

vas

11

H

Heart,-Yeang Sam Kidneys,-Yeung Yla Laver,-Yeung Con Sucking Piga, To Order-Cho Obal Suck, Beef-Sang Ngau Tau

Matton-Sang Yeung Yen... Veal,--Ngaz Chal Yok

Bausages,-Ngan Chat Cheorg

sapdragon, young Blinks managed to edge closer to the golden-haired maiden. upon whom he had been casting gline.s of admiration during the evening. There 11 three-minuto scramble and 454 when

Front the lights

there up anse a honi bf disappointment from one of the young lads who happened to be near our friend Blinks. What's the catter. We inquired the hostess, "Didn't you get any """Did-didn't getṭhe ch-chmawi, "bellowed the boy. Soon as it isstarbed the follow ́with the ope-glissod

THE

baving arrived from the above ports, leave off kiss-kissing tül the g-gas was on Company's Steamship Indraadi collared hold of my hand, and d-didn't Consignees of Cargo are herely informed that their Goode are being landed and placod

again" at their risk in the Hongkong & Kowloon Whart and Godown Co.' hazardous and/or extra hazardous Godowns at Kowloon,

"INDRA' LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

Poultry.

$14

Dapons, Largo, Small,--Sin A Chicken, -Kai Chal

Ducks,-Ay

Doves - Рар Кар

Egy, Hem--Kai Tan...

where each consignment will be sorted Notices to Consignees. Forks, Canton,-Kai

out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the foods landed.

are

Goods not cleared by the 20th inst., at i 4 ... will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any ca whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

Optional goods will be landed here unless

Noon, TO-DAY.

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agenta. Hongkong, Barch 23, 1908,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

.

THE Steamship Lightning having arrived

from the above Porta, Consignees ef Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along ida.

Cargo inpating the discharge of the vessel at Consignees risk and expense. Cargo

on board after pense the 26th instant, will $7.M..

instructions are given to the contrary before will be landed at once, ba landed

*BEN LINE OF STEAMERS.

are, Shanghai,--Ta Chal Partndge,Che Kav

Pheasant,-Shan Kal

HI

الأخرى

anch

Frak

༅ ?2 ; | ê; ཝཊྛཱ ༠ ༣ ཟླ མྨཱཧསྶཝེནྟཱ

黃蕊

山籍

***

eact 10

Persimmons Large-Hung Chto

Pineapples, lat quality,Sheung Poon Ti 本站

2ndsocking-Chung-tang-paw-law

Plume, Spatow Hung La...

16 3

;中等波R

大雅

For Law

Martin--Tal Chen

Vegatables, &

馬灣油

WETO

西瓜

Walnuts-ilop Tuo

#

Water Meloo-(Am.) Kam San Sai Kwe... -

Grape.-Sang Po Tai Tez ...

Artichokes, Shanghai-Sheong Hai A

Chi Cheok

* 4***

Beans, (French) Macao,-Oh Moon Pin T10 (French), Shanghai-Shenug Hai

Sprout,-Ab Con

HM

了治竹

澳門

上海邊戲

Cinliflower, Large airo-Thi Yek'Chol-f

Small size,-Sai Yeh Choi Ba Carrota,-Kám Shan

菜蔬

乾辣辣

20

大障茶機

Medium size,-Obeng Yeh Cho -ís

16

中檸茶油

晒

10

11

pair

18

14

icona, Canton.-Pak Rup

Bolbow,-Hol How Pak Kap.

Baub

Consignces

456

delivery of their Goode from alongside; Smipo-Sa-Choy

Quail,-Um-Okan at

risk and

and expense. Consigness of Oarge From SINGAPORE and Rice Birds,-Wo Ya Chank PENANG are requested to take IMMEDIATE

23

w

*1

38 海口白鸽

海灣

ST

Celery, Chinese,-Tong Kan Oho! English,--Young »

5

"

***

4.

洋芹骤

416

doseb

禾花卷

40

̇豆花镪

each

euch

Cargo impeding the discharge of the

25. 沙鋪

40

8

PL

13

45

上海水马 Bittor Squash, Fu Kwa

10

100

[

75

Gulle-Suen Tan

"

海鮮

... 9..

加您

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENVENUE.

FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.

Vessel will be landed and stored at Con-Turkeys, Cock-Pac Kai Kang... signoes' risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

HOR"

1

Na

Bille of Lading will be countersigned by Wild Ducks, S'hal-Shanghai Suf-ap pate the undersigned.

Teal,-Sai Ap Chal.

DAVID SASSOON & Co., Lu..

Ágenia. Hongkong, March 24, 18.

ONSIGNEES of Cargo are horoby fn

loned that all Goode are being landed at their risk into the hazardous DEAR and/or extra bazardous GODOWNE of the Hongnone and KOWLOON WHARF and GODOWN CO., Lasted, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admittel after the. Goods have left the Godowns, sud all Goede remaining undelivered after the 27th inst. will be subject to rent,

All Claime against the Stormer must be presented to the Undersigned on or before the 24th inst., or they will not be re- cognized.

All broken, chafed, and damaged Goode ars to be left in the flodowns, where they will be examined on the 28th inst., st -11 At

No Firo Insurance has been affected.

B of Lading will be comptaeigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agenti

Hongkong, March 20, 1908,

"

༈ ཨྰཿ༞ } ཀླུ ཤྩ ུ | ཛྫ

A

Chillos Dried,--Cop Lat Chlu

Red,Hang Fa

Green, Ohing Ist Chi

Carry Stuff, English,K, Lee Cho Lia... Oncumben-Ching Kwa

Wild Ducks Canton-Bang Shing Sal Ap, es $1.10 anger, young, -San Tax Koung

470

*

Barbel-Ha Yu TRAMWAYS COMPANY, Bream-Bin Ku

LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYS,

Fish.

Canton Fresh Water Fish,Hot Bin Yo Carp,- Ya

Catfish,--Ohik Yun

Codfish,-Mun Yo

Traba

7.00 am, te 7:30a.m....Every 30 minutes 7.30a.m. 9.30 am...Every 10 minutes

15 minutes. 9.30a.m. to11.00a.m...Every 11.30 a.m. to 12.45 p.m..Evory 10 minutes. 12,45 p.m. to 1.15 pm. Every 10 minutes. Cattle Fish-Mak Ya

1.16 p.m. to 1.40 p.m...very 16 minutes

Dak Sa Mang Ta 1.45 p.m. to 15 p. Every 10 minutes 9.16 p.m. to 3.00 p.m. Every 15 minutes Dane, Wong Mel Jan 3.36 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes 5.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minutes, Dog Fish-Tit To Ea

Bets, Congor,Ha! Mann

NIGHT CARS,

8.45 p.m. and 9p.

8.00am

9.45 pm to 11.18 p.m. every half hour.

BUNDATE.

to 9.00 am...Every 15 minutos.

442 8.00am to 9.50 1.1...Every 20

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, WA SUEZ CANAL.

BE Steamship

LOWTHER

CASTLE,

0.30a.m. to 10.86 a... Every 15 ndante

10.30 am to 11.00am, Evory 10 minutes.

Fresh water,--Tata Sin Ya.. Geis, Yellow, Weng Sin Frogs-Tan Kal

Garoupa,-Sek Pan

11,46 s.m; to 18 Noot...Every 15 mluntes. Gudgeon, -Pak Esp Ya

18.00 Noon to 100 p.m. Every 10 minutes Herrings-To Pal

1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minute.

5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes Hallbut, Cheung Avan Kug

6.00 pm, to 7.00 p.m...very 15 minuter.

Labras,Wong Fa Yu

Fosch, Wu Ya Lobators-hang Es Mackerel-Chi In ven

7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes,

NIGHT JARS Bs on Week Days. BATH, BATURDAYS,SAA Exten Curs at 11:30 and 11,46 pm SPECIAL CARS by Arrangement at the Captain INGUToller, having arrived company a Office, ALZANDRA BUILDINGS, Monk Fish,-Mong Yu from the abovo Ports, Consignees of Des Voeux Read Central; Cargo are hereby juformed that their

JOHN D, HUMPHREYS & SON

Mallet, Ohal Yu. Goods are being landed at their risk

Gendra Managers.

Oysters,sag Hoo into the Godowns of the Hongkong An

1691

Pat othab, Keng Te Port -Tau Emo Pike-Fa Faw Poong Plaine Pan Yu

AND KOIOON WHARF AND GODOWN Co., Lt.. at Kowloon and stored at Consignees risk and expense."

No

will be admitted after the

+ The Twin-screw .. Shawnut and Tremont aro fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessels ensures atoadingss at sos. Plgetric fan in each room. Barber's shop and steam laundry Cargo carried in old storage,

FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For farther formation, apply to

QUMENT'S BUILDIINGS.

Dodwell & Co, Limited,

GENERAL AGENTS.

Goods have left the Godowns, and all

Guoda

remaining undelivered after the 20ch inst, will be subject to rent

All Broken; Chafel, and Damaged Goods

are to be loft in the Godowns, where they will be examined on THAT

on Tronsbar. 28th inat

at Bf.

No Fira Ipsumnce has been efforted. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO. Gene, at Agents, Hongkong, March 20, 1908.

RAMELE THROUGH SOUTHER)

"FORMOBA:

By G, TAYLOR L. M. Custome

With WoonguTN, [Reprinted from the China Kanise

One of the Beet Sketches of Farmona Lile yeb written.

Feline 50 Cente.. ORIFA Min Dilbe, 5 Wyndham Street, Houthony.

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Yaws-Ming H Ray-fo Pa Ba Book Fish-Bak Kan Kung

13

old,-La Keung.

Horse Badish, Shal-Lik Kau Indian Oorn,-Sok Mal

Wattage Young Sung Chol

15 Water Chesnute-Ma Tai neq;

Mushrooms, Freab-Sang Cho Eba

18

;.11

赤店

IT

30

116

監晏沙藤海淡青田石白

膚白:

龍蝦

Musk Melon-(Ami. Kan 8an Hong Kwa auch Okroes,

青菜樂

加材

SK

苦瓜

蒜頭

新子寰 老靈 力機 粟米

洋生

州

Dich

lb.

શ

馬路:

Mandarin, Kwel Lum Ma Tal,

6 林馬品

生草藥

山香瓜

13

@

洋您

生态

上海菇四

each 10

大萬機

8

:8

8.

芹菜

̇番要

Onions, Bombay,--Young Chong Tou Green-Sang Churg

Shanghai, Shoung Hal Obang Tav5.

+

Papaw, 1st qual-Tai Mar San Kwa

2nd Chung Parley-Kon Ono ...

"

Green Peas,Ching Tau

Potatos, Sweet-Fan She

Shanghai, Shoung Hai Shu Taal.,

Japan-Yut Peon Sha Test

American,--Fs El

Fooohow, Fak Uhao Shu Teal

Pumpkla-Toong Kers.

Radiah-Heng Lo Pak Tasi

Rhabarb (Fresh Tat Woog Sage-Obi So

Shalots,Oon Chung Thu

Spinach,Yin Chol

Tomatoon-Fin Ker Taros,Wu Tan aralps, Pantl,

(Long),-hów Pak-

Young Low Rat

Thi Khi

Kum San Obit Fw

ater Ozonera, --da! Yourg Uhol

Zoard han power to Ampel stalih Įmarkodý

bood

上海薯仔

日本