1908-03-23 — Page 8

Tripé (sadressed)-Ngau To

ib 28

B ท

FER

**

J

10

24

MONDAY, MARCH 28, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINOS or MAIL STEAMERS

Fou

Shipping.

[ FOR AMOY, SINGAPORE AND

RANGOON.

THE Steamship

THE CHINA MAIL.

GERMANIA, Captain LoazNZEN, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 24th March, at 5 p.m.

ان

For Freight or Passage, apply to WING FAT BONG,

Agents,

1, BONDAM STRAND WEST.

MARSEILLES & LONDON, Hongkong, March 21, 1906.

TAKING PISCENDERS AIBO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGS TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,

JOLOMBO

Lesvo

Connecting Numara

from Colomnd to

One et Due at MARIEILLES PLYMOUTH

(London (Brindisi BONGRONO MARSELLIES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

TONE Noon Sat'day

1909

SNOWSTORMS IN JAPAN,

Dinster at a Mine.

It is reputed from Aomori says tho "Kobe Held" of March 10, that a grosk snowstorma et in on Saturday, with the rosult that ammunications both by land," and sea had to be suspended and had not been resumed yesterday" when the message was despatekd. A telegram from Sapporo says that 'mowstorm commenced there on the 7th and was still in progresa Fester- 404 day afterne, The whole of the railway communications and part of the tolegraphic communications are suspended.

Japanese papers report that snow com merced to fall at Funaian cho, Yoshiki district, Gila Préfecture, on March 7 and hecame very heavy on Sunday evening. The storm listed till two o'clock yesterday morning and destroyed one residence and This Steamer ban Superior Accommoda-four kitchen buildings at this Mozume coal tion for Passengers, is installed through-nine. Fifty-three of the pursotia in the out with Elentric Light and carries a duly mins predels were missing but, ton af certified Doctor.

them were subacquently found insensible

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, MOJI AND NAGASAKI.

KOBE

HE Steamship THE

JAPAN, Captain J. G. OLIFENT, will be despatched for the abova Ports on WEDNESDAY, the 20th inat, at Noon.

For Frei it Passage, apply to

-D. BASSOUN & Co., L.,

Agents.

DELHI.

..8000

April 4

MAITA

.6000

April 18

DEVANHA

..8000

May 2

OOBANA

May 18

DELTA

8NDO

May 30

DELHI:

80:10

Jurie

Saturday, 1908 MOLDAVIA ...10000) May 2 HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA 10000 May INDIA 8000 Jube 14 VICTORIA 6500 Jane 28 BRITANNIA.. 650

TOWB

Baturday, 1908 May

May 23

30

June Juve 21

July

5

gkong, March 18, 1908.

July 12

July 19

ARCADIA ......7000

Jutte 27

MOOLTAN......10000

Jely 25

Aug. 2

MALTA.........1000

July 11

CHINA

DEVANHA ...8000 July 25

MARMORA...10500

Aug. 8

8000 Aug. MOLDAVIA...1000 Ang. HIMALAYA... 7000 Sept.

9

Aug. 16

23

Aug. 30

Sept. 13

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, March 19th, 1908.

41 100 cents par Dallas Mexican.

Butcher Most.

Beef sirloin de prise ent-Mel'Eung Pe Corned-Ham Ngan Yak He Roast,-Sbia

"

Salmon-Ma Yau Yo

Shark,--8a Yu

Skate, ---Po Yu

C

Snappar,Lap To tes

価 肉食

Shrimpe-Ha

Tench, Wan Yu

ib 19

Soles,-Tat Sa Yu

Turbo-Cho How Ya

Turtins, small, fresh water,-Kork Yu

White Bait-Ngan Yu Qhal

Froite.

Tw

H

22: 21

» 18

., 20

60

銀装

sto.

菓子

ith 24

有仁

金山午

28

天津平淡

bach

海棠

Almond Hung Yah

Apples, (Ualifornia)--Kam San Ping Khe

(Chefoo) Tin Chun Ping Eh...

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

**

Banana, (brides), Macao-San Heung Chla,,-

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

SmallHot Tong....

Custard-Fan Lal Chi

Heung Chiu

Carambola-Yeung Too

**

Coconuts,-Yeh Taz.......”.”

19

++

-,

|

10

20

Breast Nagu Lam

при

15

+

Soup,-Tong Tut

15

牛腩

Steak-Ngan Yuk Pa

19

肉

*

"

Ontom Nga Iau Alzkola ... »

28

牛肉点

11

Sadanges,Ngau Obaung

26

牛柳

Bollock's Braids-, - Słow

•per set 20

牛腸

4914

Tongue Fresh-Ngan 3

Bach 50

31

oomed-Ham Ngan Et

•

55

牛脷

11

Head, Ngau Tau

鹹牛

2

*

Heart-Ngan En

lb, 19

牛頭

30

Eamp, alt-Ngao Kin

10

牛油

一味類

【城香港

458

1.

and revive. The otliers are believed to have perished. All the constables of the Funatsu Pics Station are searching for survivors. The Mine belongs to the Mitsui Gomei Kath and employs three hundred minera,

..

Feet,-Ngan Kerk

Each 7

牛舅

10

Kidneys,-Ngao Yl

10

牛脚

Tail-Ngau Mei

17

רירי

"

Bach 10

"

Liver,-Ngan Con

lb. 12

牛腩

牛肚

Matton Chop,-Yeung Pal Kwat

1

...the 92

Lichees Dried at Chi Small Stone

Fresh

Lemons, hins-Ning Moung

America-Kun Sin Ning Mot

41

В

TEL

20

•

Limes, (Saigon)-Sal Kung Ning Moong..

31

Log-Young Fal

羊

#

Shoulder,-Young Shao...

**

Pige

Chitings-Chi chong,

98

*

Brains-Chi Know

* per set ...

"

"

Foot,Ch Kerk,

:9

P+

Try,--Chi Chak

15

H

WE

* 18

猶獾

exch 7

豬頭

14

TH

8

"

lb. 18

猪腰

Bet

豬肝

Mango, Manis-Lal Sang Mong Mangosteens-San Chak T

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chung 1b Oranges Sweat

***

M

Pears, (American)-Kam San Shut Elb

" (autos), Cooking,--Sa LJ

Peanuta,-Fa Sang...

Perammous Large,-Hang Chlo

Fine-apples, Ist quality, Sheang Poon T...

Paw Law

*** For 100

།༄༅|5

山书

****

10

粥機

++

saph 10 44

23

231

ท

2nd cooking-Chung-tang-paw-liw

**

7 中等

"

11

Sheeps' Head and Fest-Yeang Tag Kerk set 50

Heart, Teang Sum Kidneys,-Yeung YXia Lavor-Yeung Can

Cash B

104

441, 20

Mutton-Sang Young Fad... Veal-Ngau Chal Yok

| ཀྟྭཱཏྟཱ ཡ ུཡསྨཧྨཝཱ

Fintains-Tol Chep

1b 3

大蒜

猪

Plans-Salow Hung La

71

狂梨

Pamela, Siam,-Ohlm Le Yau

sach 18

邂香油

猫油

Shanghai-Lo Kwat

jb

上海好橋

*

Walnuts,-Hop Tuo

12

合機物

羊心

羊

羊肝

猴仔

(Chius) Sai Kwa

生牛油

20

生羊油

Vegetables, &

12

Bansagia-Ngan Chai Cheorg

20

牛仔肉

447

Poultry.

Artichokes, Shanghai-Shoong H ́ÂN

Chi Obenk

IM

Is

Boans, (French), Macao,--Ch Moon Pin Ta

Groen,Bang Hop Tao

Water Melon (Am.) Kum San Sai Xws,

Grape-Sang Po Tai Taz...

生管機 山西瓜

西瓜:

2) 生菩提子

榮蔬

YAH

澳門邊配

上海邊藍

Passengers change steamern at COLOMBO, and those for BAND: transfer also to the Express Mall Steamer at FoET SAID.

Accommodation in the connecting steamer from couro is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Stesmere the following:-

INTERMEDIATE (NON-THANKHIENENT) STEAMERS

WILL LEAVE POE

LONDON,

Oren RYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

of p

STEAMERS.

Leave HONORCO

TONNAGE

shoon

MANILA..

4500

Marchi

BORNEO

X)

April

NCRE

7000

May

JAPAN

4500 May

SUMATRA

Jane

• NAMUR

7000

July.

* SARDINIA

6500 July

NUBIA.

6000 Дая 7000

Sopt.

**SYRIA

එත් ය පිත ක

Dao at LONDON

about

May

It

May

25

Jans

22

Jaly

G

July

20

Aug. Aug.

37

SL

Sept

These Steamers call also at Slugapore, Pesang, columbo, and at Malts or M reall:60.

* Carry 1st and 2nd Saloon Panser gura.

9121

THE Co.'s ..

SHOSHU MARU, Capt. 25. NE310TO,

* DAIJIN MARU,

Capt. I, SAKURAI,

+ Carry only First Saloon Passengers.

For further particulars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Buperintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

HONGKONG - PROPOSED SAILINGS

FROM

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SHANGHAI, Vis SWATOW, AMOY AND YOOCHOW,

TAMSUT, Via SWATOW AND AMOT.

5

LEATING

J

WEDNESDAY, 24th Mar., at 10 am.

SUNDAY, 29th

Mar., at 10 a.102

* These Steamera have excellent Accommodation for First and Second-class Passed- gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Salpon Amidships. Uurivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangteza & Northern China Porta, For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Offco, at BOOND FLOOL, No. 1. QUEEN'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP OÒ.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

મોગ

PROPOSED SAILINGS FROM Horaxone fou

VICTORIA B.0, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Abcesers

Tons.

Captains.

To-Bat.

1908

* KUMERIC.

6492

14th May,

* SHAWMUT

8600

E. V. Roberta.s

30th May.

+ TREMONT

2600

P. W. Garlicksamsona

19th June.

* Cargo only.

+ Passenger accomodation.

957

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND LOUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-screw .. Shaionus and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessels enares eteadinces at sca. Electric fan in each room. Barber's shop and steam launder Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further information, apply to

QUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENDRAL AGENTS.

FURL

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued for BATA.

VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.

CON. AND

IMPERIAL NEWS AGENCY.

A Novel. Proposal,

Air Wilm Skene, Secretary of the Vancouver Board of Trade, says the "News Advertiser," has received numerous favour- able replies to the resolution passed by the Board dating the establishment of an Inter-Imprial News Agency.

Among them are notably those of Lord Stratheon and Sir Wilfried Lourier, both of whom ted that the matter is receiving their besiderations.

The Lotion (England) Chamber of Com

THE Steamship DELHI, Captain J. TENDERS, EN-R., carrying Bis Majesty's Maile, will be despatched from SATURDAY, this for BOMBAY, &c., on the 4th April, at Noon, taking Fasson-mercareived the proposal test sympa. gers and Cargo for the above ports in thetically and is quite willing to give its

Company's Steamship co-operationin the matter. connection with the Moldaria

from Colombo, Pas edge estion in which vessel is Hecured before departare from Hongkong

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London(under arrangement) will be transhipped at Uolombo into the tall steamer proceeding to Marmatics and other earge for London, &., wii

bo conveyed from Bombay by the RM.S. Macedonia, dus lu Landon on the 16th May, 1908,

Farcels Ul be received at the Office uncil 4 p.m. the day before mailing. The contents and value of all packages are regatred.

For further Partionlars, apply to

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, March 21, 1908.

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SER- VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE

via JAPAN PORTS (Karatsu, Kobe and Yokohama.) With liberty to call at Honolulu and Salina Orus. THE Steamship

KASATO MARU, 8100 tone, will

The Chamber of Commerce representing Bristol, Liverpool, Sheffield, Leicester, Edinburg: and Dundee entered their em platic appoval of the demands of Canada for such system.

Dalves Hoad & Feet-Ngan-chsl-tan-kek, set $1.00 #09

Hood,-Chi Ti Heart-Oh! Sam Kidneys,--Oh! Yio Idver,Chi Con Pork, Chep,-Chi Pai Kwat

Corned,-Harm Uhu Yak Leg,--Cha Pel

20

Fat or Tard,-Oba Yan

Notices to Consignees Sucking Pige, To Order-Cho Cha!

*BEN' LINE OF STEAMERS.

NOICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP BENVENUE. FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.

Sust, Best,-Sang Ngau You

YONSIGNEES of Cargo are hereby In

forasd that all Goods are being Chicken, --Kai Chai ... landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardona GoDowns of Capons, Large, Smail-Sin Kal .. the Hongong and Kowzoon WHARF and

Ducks,-A Doves,--Pan Ken

GoDows Co., Lastro, whence and for from the harres delivery may be obtained. No Clima will be admitted, after the Goode bure left the Godowns, and all Gooda rasining undelivered after the 27th inet. will be subject to rent,

All Chims against the Steamer must be Prozented to the Undersigned on or before the 24th inst., or they will not be re- cognized,

www

6

10

22

11

tta,

(Franch), Shaughst,Sheng Hai Pin Tau...

www

H

tt 32

Spront,--Ab Chol...

+++

31

Loug,-Tau Kok

www

-

24

盟

each

9

esch 16

班機

per dosen 22

雞蛋

lb. St

鶤

bataan,-Hol Nam Kal

92

11

IM

20

Geese, Wild Ba'al,-S'ha Yer Ngol,

palz

exch

*

Egga, Hen--Kal Tan. Bowla, Canton,-Kai

Geose,-Ngol

All brden, chafed, and damaged Goods ara to be left in the Godowns, where they Maak Dear,-Wong Keag be despatched hance to Callan, Iquique,ill be amined on the 26th inst., at Bars, Shanghai,-To Chai -

in the usual Ports of call, sometime First

11 A.pl. balf of April, 1968.

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Ports of South America in connection with steamers of the Pacific S.N, Co.

The above steamer hava splendid accoma. modation and is fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon a carried.

S

R. MATSĎA, Manager,

York Building.

Hongkong, April 16, 1907.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN Trained Dentist. EEUTRICAL and Eatest Improved

Appliances.

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

NE I

TING

Burgeon Dentist,

1899

No. 14, D'ÁGUZLAR STREET,

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

FOR SALE.

BOUND VOLUMES

·OF THIS

26

NEW WEEKLY"

ARE ON SALE AT THE

China Mail' Office,

8, Queen's Road Central.

・TS CHRISTIANITY WORLE

INTRODUCING INTO CHINA Reprinted from the 'Can Marz

To be had at the CHINA MAI? Office 8, Queen's Road Contral.

Pripo

100

***.50 Cente

WASHING BOOKS,

No Fle Insuranca bas been effected. Bile of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & O...

Agenta Hongkong, March 20, 1908,

AMEMCAN ASIATTO STEAMSHIP

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, VIA SUEZ

CANAL.

THE Steamship

„LOWTHER CASTLE,

Partridge,-Ohe K

Pheasant Shao Kal

Rico BirdeWo Ya Cheak Salpe,-Sa-Choy

004

Turkeys, Cock-Phor Kal Kung-

1 $

Beet Root,-Hung Cho Tan

Brinjala, Green,-Ching Yoen For

Red,-Hung Ker...

Usbbage, Chinese, com-Kai Chay

Cabbage Rod-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai),--Yeh Chol

Cane Shoote, bunch,-Rag Shan

east 30 白鸽

38 海口白鸽

Celery, Chinese-Tong Kan Choi

Caplin LGBTOLLER, having arrived Wild Ducks Canton-Sangshing Sal Ap, as $1.10

Flab,

15

Green,--Ching Eat Chin

KA Carry Stall, Hoglish, "Ka Lee One Li Chamber---Ching Kwa

Bitter Squash,-F'a Kwa

17 Oxelle-Suen Tau

海鮮

anger, young-Sun Ten Keung .

old-Lo Keung

+

"

&

*****

豬

紅茶魚

榮

紅冷榮

ERA

加喱材

W

Cauliflower, Large size-Tal Yak Chol-fa

20

症

端仔

35

Médium size--Cheung Yeh Cho fa

13

大榮

"

H

pale

惡棍

冷

**

Small size,-Sai Yob Chof B

BY

10

山樂

Carrots,-Kam Shan

lb 8

200

A

Pigerna, Canton,--Pak Kup

Б

M

449

31

H

Kolbow,--Hol How Pak Kop. Quail-Um-Chan →→→

1+

English, Yeung,

H

4

"

J

23 鮮

Chilles Dried,--Con Lat Chlu

Art

40

洋芹澡*

dozan

禾花雀

Bad,--Hung Fa»

40

乾蘇維

J

32

sach 25

炒雞

,, 40

莲花椒

ВБ

В

***

11

- Hen→

45

BE

.

Wild Ducke, S'hal-Shanghal Balap pals Poal-Sul Ap. Chal

10

25

7

"

12

8 19

S'hai-Lik Kan

16

加廢商

13

金魚:

piece

Q1cb

洋生榮

Water Chesnute,-Ms Tal

Ib

18

Mandarin, Ewel-Eam Ms Tul,

?

Mushrooms, Frosh--Sang Cho Kha

桂林馬蹄

» 10

16.

Cattle Fish,Muk Yo

Musk Melon-(Arr. Kan San Hong Kwa sach O'rrosa,

生單璃

象山香瓜

lb.

***

n. 13

Dab,

Onions, Bombay,-Young Chong Tan Green, Sang Churg

TF

**

+

Shanghal-Sheung Balthung Tas

Б

"

jo

IM per b

8

3:芹菜 生

3'

from the above Ports, Consignees of Cargo hereby informed that their Goods ire being landed at their riek into the Godowns of HONGEUNG AND

the KONION WHALF AND GODOWY CO.,

"

Barbol,-Ka Yu and stored at Consignees risk Bream-Bin Ya At Kompos and extinse.

10

No ims will be admitted after the Canton Fresh Water Fish,-Hol in Yu Goods have left the Godowns, and al

Gools maining undelivered after the 28th

A be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods:

Carp,-El Yu

Catfish, Chik Yu

aro sole left in the Godowna, where they Codfish-Moo Yo Will beatamined on THUESDAY, 26th inst., Crabay-Hal at19 F3.

No Fire Loeurance has been effected.

Bilhof Lading will be counteraigned by

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

Hoskong, March 20, 1908.

434'

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI.

GATION COMPANY... NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, AGEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship Persia,

Mang Ya Date,Wong Mel Len

Dog Fish -Tit Tas Eels, Congor,-Hai Mar

Fresh water,--Tam Ble Yo... Eels, Yellow, Wong Bla Frogs-Tion Kal Garoupa,-Sok Pan Gudgeon-Pak Kop Ya Berrings, Two Pak...

having arrived, Consignees of Cargo Hallbat-Cheung Kwan Kip are hereby informed that their Goods are bangianded at their risks, into the hazar Labras,Wong Ta Ya doas udfor extra hazardous Godowns of

Esch-Fa Y the Fongkong and Kowloon Wharf and Godora Company, Ltd., whence delivery Lobators-Eung Hs may obtained.

Mackerel,Chin

The Veasel bringe Cargo from

Fron Trieste of 5.s. Koerber, tan- Monk Fish-Mong Yu

Bombay.

higed at Bomber ss. Lapul, tranship-Mollet-Chat Yu

Optional

pod

of Trieste

unlou

ex.

Cargo will be discharged here, Orators,Bang, Hẹo notice to the contrary bo given im Parots, Hal Km

mod till he admitted after the Reroh,Two Loo.

Ne Goods have left the Godowns, and all Pike, Far Foung Claire must be sant to the Office of the

Undersigned before Nook, on the 24th Piste-Pan Xu Mar), 1908, or they will not be repog Pomfra Bing

(In English and Chiness).

No Fire Insurance has been affected, and Pomfret, Whilbe, Pak ASHERMAN'S BOOKS, for the use say foods remaining in the Gedowns after the th March, 1908, will be subject to reat

W

of Fadles and Gentlemen, can now had at this fios, Price, 50 Centa.

si. Dana Man Office, B, Quesne Road

ori Contral,

Ray

Bl of Lading will countersigned by

SANDER, WIELER & C... Engkong, March 17, 1908.

Bras

3. 4. 海鮮魚

ཚ་ཆ་རྒྱུ

28

པ ཙ ཙ སྶ ཆུ ཀརཿ བྷརྨཋ

石班

·白蛤

TE

Horse Radish,

Indian Com,-Bak Mal

Lettuce-Young Song Chol

Papaw, las gus?,--Tal Man San Eva anch

2nd Chung

Parsley,Kun Oho...

Green Peas,-Ohlog Tan

Polstoe, Sweet,-Fan Sha

20%

Shanghai,-Sharing Hat Sha Tal;

Japan

-Tut Poon She Tesl American-F KI

Fooobor, Far Chausto Tesf

Fampkis-Toong Kas Radiah-Hung ho Pat Teat

Rhabarb (Fresh)Tat Wong Sage. (Chi Bo

Shalata

Don Chang

Spinach-Yin Chol Tomatoes,Fan Ker Taros---Wa Tan

Turnips, Panti, (bong),

English,-Yeung how Pak ates Vegetabis Marrow-Chit Kw San Chit

Water Crosso-Bat Temg Chol

The prices necessarily way from day to dar

Board has Peres to compel stallholderi

粟米

洋蔥景

3. 上海蛋仔

日本基任

紅花籽