1908-03-20 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

FRIDAY, MARCH 20, 1908.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASBENOCNE A

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o, THROCCA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Duent Due st MARSEILLES, PLYMO

(Brindial (London 2daya raclier) 1 day later)

Shipping.

FOR

THE CHINA MAIL.

HOUSE OF LORDS JURISDIG. TION.

Evidence From Hongkong":"

An Irish diveroo case was heard on Feb. before the Lord Chancellor and Lords Maonaghton, Robertson, Atkinson, and Collins. Mr. James Roberts said that the STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, petitioner, Mrs. Honoria Hurly, for whom INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERho appeared,, was married to Mr Maurice RANEAN PORTS, PLYMOUTH : Randall Hurly, now a major"in his Ma

AND LONDON.

jesty's. 93rd Burma Infantry, in 1890, at: Through Bills of Leuding trued for BATA the parish church of Trales, co. Kerry,

VIA, PERSIAN GULF,

both being domiciled in Ireland. In July TINENTAL, AMERICAN

of last year the petitioner was granted-by' BOUTH AFRICAN PORTS.

the Irish Court a decros for divorco o

don- AND

THE Steamship MARMORA, Captain mens et thorn, and had since obtained a Bill G.H.O. WESTON, EN.Xarrying His for divorce which was sot down for second Majesty's Malls, will be despatched from reading. At the second reading of the this for MARSEILLES and LONDON, on Bill it would be necessary for the petitionor SATURDAY, the 2let March, at Noor, taking Passengers and Cargo for the that the respondent had been surred with the above to prove to the entisfaction of the Heuse Porte,

Silk and Valuables, all cargo for France due notica of the steps which the wife had and London will be forwarded without taken. The husband was now with his re- transhipment.

STEAMERS

Loare

HONGKONG

COLONDO

Consecting Bites here

from COLOMÓ to MARSEILLER & Lesson

Toss on Sat'day)

EDAB

TON

Saturday, 1908

Saturday,

1948

April 4

April 18

May

OGRANA

7000

2 May 16

DELTA

,8000

MAY 30

DELHI......8000

June 13

ARCADIA ......7000

June 27

MALTA.........8000

July 11

CHINA

DEVANHA ...8000

July 25

MARMORA...10500

Aug. 8

through steanter (enlling at Bombay) MOLDAVIA ...1940 HIMALAYA... 7000 MONGOLIA 20000 INDIA...

June 14 8000 VICTORIA...... 660 June 22 BRITANNIA 654 July 19 MOOLTAN......10000 July 20

Aug. MOLDAVIA...1000 Aug. 8. HIMALATA..... 7000 Sept. 6

April 18 May 2

April 25

May 1

May 18

May 28

My SO

June $

Juno 21

July ǎ

July 18

Atty.

8000

Anz. jf Aag 20 Sept. 13

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, March 7, 1909,

378

MARMORA...10500 Mar. 21

DELHI....... ..,8000 MALTA...6000 DEVANHA...8006

Passengers change steamers at COLOSIO, and those for Bempost transfer also to the Exprase Mail Steamer at PORT SAID.

commodation in the connecting steamer from Optostno is wrranged in Hongkong

at time of booking.

In Hon to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSIEN) RTTAMERS

WILL LEAVE POL

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

* BORNEO

NORE

Due t

° h!T!!

Lesvo Heynkese

TONNAGE

+ MANILA

450 Arch

25 May

ė[]

Aşuril

May

TOJ.

Alay

June

4-*

Bla

July

¡ 3 IÇ ቶ! 」

Jane

July

HOM

Jaly.

1 AIK

6504 July

Ang.

Sopt.

Funn 4107.5.

+ JAPAN

* SUMATRA

* SARDINIA

+ NUBLA

NAMUR .....

* SYRIA

These Steamera call also at Singapore. Promny, Colombe, and at Msita cr arvoille.

* Curry Is and 2nd Saison Passengers,

22H1

Taz Co.'s E.,

* JOSHIN MARU,

Capt, H. S. SMITH,

+ SHOSHU MARU,

Capt. M. NAMOTO,

* DAIJIN MARU,

Capt. I. SAKURA),

Carry only First Saloon Possegare.

For further particolare, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

OSAKA SHOSEN KÄISHA.

REGULAR STEAM-SHIP. SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -

SUBJECT 1 ALTERATION.

Fon

TAMBUI, Via SWATOW,

- AND AMUYI SHANGHAI, Vis SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, TAMBUI, Via SWATOW AND AMOY,

LEAVING SUNDAY, 22nd

Mar., at 9 a..

WEDNESDAY, 24th Mar., at 10a.m. SUNDAY, 29th

Mar., at 10 a.m.

These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Paseen. gers, sud are fired throughout with Electrio Light. First-class Saloon Amidaälpa. Unrivalled Tatla.

7 Taking Cargo on through Ellis of Lading to sil Yangtze & Northern China Pozte. For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Othes, at SOUND Fzoos, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC · LINE,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PADPOSED SIRLINES FLOM Hosgrong com

VICTORIA B.0, AND TACOMA

TIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Ateamers,

Tone

Dopisina.

To Bah,

1903

** KUMERIQ.

6232

* SHAWMUT

TREMONT

9806

9606

E. V. Roberts..... W. Garlick

Cowloyersati

14th May, 30th May. 10th June.

Cargo poly.

† Passenger accommodation.

257

OHEAP BARES, EXCELLENT A00UMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE, KLEOTRIO

LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

+ The Twin-screw as. Shawn and Tremont are fitted with vary auperior Asommodation for First and Second-Cres Pasengers. The large size of these vessels ensures steadiness at 80. Electric fan in cash roam, Barber'a shop and stasin lauadey. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. I

For further information, apply to

QULEN'A BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

Parcels will be received at this Officegiment at Mandalay, and the present peli- notili p.m. the day before salitng. The tion was brought by the wife asking for two contents and value of all packages are things: first, for leave to use the evidenco required.

For further Particulars, apply to

FOR AMOY, SINGAPORE AND RANGOON.

THE

Steamahip

GERMANIA, Captain LORENZEN, will be despatched for the above Porta, on SATURDAY, the 21st March, at 4 p.J,

For Freight or Passage, apply to WING FAT HONG,

Agents,

1, BONBAN STRAND WEST.

404 Hongkong, March 12, 1908.

of certain witnesses taken on commission

at Hongkong, put in at the hearing of the Irish suit, which ovidenco was absolutely necessary to establish the truth of the pro- amble of the Bill; and, second, that the necessary documents should be sent out by registored letter to a solicitor rosidunt at Mandalay, who personally should surve the respondent, and that his aftitavit should be accepted as proof that the respondent had been duly served.

Mrs Hurty was called, and, in reply to a question put by her counsel, said that the solicitor at Mandalay know the respondent and herself well.

Tho patition was granted.

FORSHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE Notices to Consignees.

MOJI AND NAGASAKL

THE Steamship

THE

JAPAN,

Captain J. O. OurEst, will be despatebed for the above Ports on WEDNESDAY, the 25th inst., at Noon.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Steamship Japan having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Thin Steamer has Superior Accommoda-TEE tion for Pausengers, is installed through out with Electric Light and carries a duly cortified Doctor.

For Frei Passage, apply to

D. SASSOON & Co., L.,

Agente, Hgkong, March 18, 1908.

•

Cargo impeding the discharge of the voice! will be landed at once, at Consignoos risk and expanse. Carga remaining on board after 434 P.M., of the Blat instant, will be landed

at Ccusignees' risk and expense.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PANG are requested to take IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside ; such Cargo impeding the discharge of the Vest will be landed and stored at Con. signess' risk and exponse.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR

SAJOON, SINGAPORE, BATA-

VIA, Colenso, Caloutta,

BOMBAY, DIBOUTI, ADEN,

EGYPE MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITER

BANKAM AND BLACK SKA PORTA.

THE Stenskip

THE

POLYNESIEN,

Captain Brno, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 31st Maroh, 1908, at 1 P.

This Steamor connects at COLOMBO with the Australian line as. Plédonien bound for MARSEILLES, VIA BOMBAY and ADE, Toketa and through Bills of Psoasgo Lading issued for above ports.

argo also booked for principal places i Earope

Nart Bailinga will be as follows:-

8.S. TOCEANE............gril 14, 1908. 6.S. ARMAND BEHI April 29, 1996. 8.3. AUSTRALIEN..........May 12, 1908.

J. MILLET,

Hongkong, March 18, 1908,

dteens.

430

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK.

V1 PORTS AND SUEZ QANĄь,

With Liberty to Call at Matanas Coast. PROPOSIU SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR BOSTON & NEW YORK.

BRZAHRAM,

TO SATI 1908. WRAY CASTLE .............. 7th April. SIKH

------- 28th April. For Freight sad further Information, Apply to

DODWELL & 00.. ETD., 4gente,

#111

AGENTS.

LONDON:-F. ALAN, 11 & 12, Clement's

No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID, SASSOON & Co., Lo..

Agents. Hongkong, March 19, 1008.

NOTICE TO CONSIGNEES:

STEAMER TOURANE.

441

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CON

CONSIGNEES of Cargo from LONDON Churnte and Matapan;

I 6,8.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

| Salmon,—Ma Yan Ku

lb 82.

Shark,--Sa Yu

Skate,-Po Yo

Oorrected to Thursday, March 1911, 1:08. A-100 bents 'per Dollar Mexicanas

Butcher Meat.

cts

Beef sirloin & prime ont-Mel Eung Pa... b 10-

Corned-Ham Ngan Yük Roast,-Sbiu

Broast,-Nagu Lam

Boup,-Tong Yak Steak,-Ngan Yak Pa

Caton Ngan In Sirlyla Sanaagos,-Ngan Obsung Belloc's Braun Blow

Tongue Tesh,-Ngsu 54

ม

: ་་

corned-Bam Ngan Id

Head,-Ngau Tau Heart,––Ngon Bur Hump, akt-Ngan Kin Feet-Ngan Kork Kidneya-Nga Yia Tall-Ngau Mel

me 2B

肉食

Shrimp,-Hs

Snapper,-Lap fo

Almonds-Hung Yaz

Apples, (California)-Kam San Ping Khr

***

Custard-Fan Lal Chi

Banane, fragrant, Canton,-8an Shlag

Heang Chic 牛頭

Bananas, (brides), Macao-Sao Beung Chlu

Carambola,-Yeung Tuo

Cocoanute,-Ish Tüz...

לת

** 99

Soles,

-Tat Sa Yu

- 24

Tomah, Wan Yn ****

Turbot,-Cho How Yu

044 11

Turtles, small, froah water,-Kork Yo

White Balt-Ngan Yo Cha!

Jy 鵝肉

Joy 11

Froite,

牛肉

óre.

菓子

1 24

per set 10

(Chefoo)--Tin Chan Ping Ehor...

金山孕孩

Bach 50

牛脷

Small, Hot Tong ***

天津平聚

海棠

*** lb. 12

香菜

each 7

年間

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat ..

10%

燒藥

牛脚

дю

A 11

www

***

**BADO JÚ

Livor,-Ngan Cou

- lb. 12

牛翔

lb 7

Tripo (andressed)-Ngau To

*H *

牛肚

荔枝冻

་་

荔枝

6. 西賞楓線

Leg,-Young Pel...

羊

Shoulder,--Yeung Shot ...

には

Piga

Chittings--Ohi chang

Mangosteens-San Chuk Tas

*** per 100

山竹于

Brains-Ohl Know per act ***

造贜

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang ib

Peet,-Ch Kerk -

140

Oranges Sweet

**S*

***

Fry,-Ohl Chak

Hoad,-Chi Tau

猪雅

•

(Canton), Cooking,-Sa EJ

QUEN

沙梨

Heart,-Chi Sum

豬頭

esch 7

花生

Persimmons Large-Hung Ohle ...

Kidneya,-Chi Yia Liver,-Uhl Con Pork, Chop,—Obi Pai Kwai

備騣

alb. 18

SRCE 10

BAT

... Ib J

Corned,-Ham Chu Yuk Log,-Chn Pol

****

*****

Pluma--Swatow Hung Lai,..

Ht 1

Fat or Lard,ka Yau

猶比

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yao

esch 199

油

www

瑙油

Shanghai.-Lo Ewat

上海勢!

盯

羊心

the 22

羊線

Calves Hoad &Feat-Ngau-chal-tan-kak, 881 81.00 Matton Chop,-Young Pal Kwat

" lb.

www

14-0

༤་ ཆ

Sheeps' Road and Feet. Young Tau Kok 5

Heart,-Young Sum Kidneys,-Young Yla Liver,-Yeang Con

Sucking Pigs. To Order-Chu Chat Suot, Beef,--Bang Ngao Yan

זי

Matton, Sang Yeung Yao... Yu-Ngan Chal Yuk

Sausages,-Ngan Chai Cheorg

Poultry.

Chicken, Kai Chai...

Capons, Large, Small-Sig aut Ducks,-A

Doves--fau Kan

Eggs, He--Kai Tan... Fuwls, Canton, Kal

سجد

from HAYAE ex R.B. Charente; from Wild 8h'al,-S'ha Yer Ngat, BORDEAUX ex s.5. Cambrai, in connection with the above Steamer, are hereby infarin

Musk Dear-Wong Keng od that dieir Goods, with the exception tare, Shanghai,--To Chai of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks rage, Che Ba into the hazardous and/or extra hazar Least-Shan Kaj dous Godowns of the HONGKONG & Kow- LUON WHARF and GODOWN COMPANY, LEI., whence delivery may be ob

Kowloon

vained

Optodiately after landing.

Pigerne, Canton.-Pak Kop

Hothow,-Hol How Pak Exp,

Optional Cargo will be forwarded on Just-Um-Ohau

anlosa intimation is received from the Con-

guess before 2 P.M., DAT, requesting Rice Birda, —Wo Fa Oheak it to be

landed hors.

Bills of L will be countersighed by

Supe-Sa-Chuy

the of Lod, and Geode renafelag Turkeys, Cock-Pbor Kal Kung

Hon," "

Lemons, Jhine-Ning Moong

America--Kum San Ning Moun

Lichoes Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh+1

เฟ

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Mania-Lui Sung Mong

Pears. (American),-Kam Ben Shut Id

Peanuts, Fa Sang...

Fine-apples, latquality, Sheung Foon Ti ...

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Plantains, Tai Cheu

西鐵

144

·坐营提子

腳

Walnuts,-Hop Too

Green, Sang Bop Too

Water Melon (Am.) Kum Ban Sal Kwa.... (China) Sai Kwa

* Grape-Sang Po Tai Taz ... 生作酒

Vegetables, &

Artichokes, Shanghal-Sheng Hai Ab

Chi Chenk

Beans, (French), Macae,-Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai,-Sheang Hai

Fit T35...

Sproat-Ah Chol

生羊油

牛仔肉

牛仔腸

生日

cte.

t2S

ABFF

** Long,--Too Kok

www

nuulaimed after MONDAY, the 23rd

Noon. March, at will be subject to rent and landlog

alex charges.

Wild Duska, S'hal, Shaugbal Sol-sp-pale- All claims rauzet be sent in to wo on or before the 23rd March, or they will not be | Eux-Sai Ap Chai, recognized.

ild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 23rd March, at 8 p.m. No Fire Insurance has been effected.

J. MILLET:-

881 18

STRO

140

WAL

THE

esni

Eeet Root,-Hung Chor Tan

Brinjals, Grees,Ching Tuen Fer

Red-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy

Cabbage, (Shanghai-Yeh Chot ..

Cane Shools, bunch,-Ear Shun

Cauliflower, Largo eiro,-Tal Yek Chol-ta

Cabbage Red.—Hung Yea Chuy

Celery, Chinese,-Tong Kan Chot English,-Yeong »*

Chilles Dried-Con Lat Chin

www

Green-Ching Lat Chiu

khil Curry Binh, English, Ka Lon Cho Khan

Cacambors-Ching Kwa

Bitter Squash, Fa Kwa

***

Galla-Soen Tao ...

榮蔬

紅茶

腎元氣

ง

芥菜:

紅經絡

www

esth

per dozen 28

1b. 2

huinan,-Hoi Nam Kal

Gees-Ngol

psb

上海海岛

each

炭仔

Medium size,Cheong Yeh Obo -ta

BAB

404

pair

Small eire,-Sai Teb Chot B Carrots,-Kam Sban

lbú

each 3.

白皓

28 海口白偏

洋芹系:

dopol

禾花 |

Red-Hung Fa. „

,,40

each 24

中藥材

苦瓜

. 19

海鮮

THE

lb 9 加您

Horse Radish, Shai-Li Kan Indian Corp,-8nk Mal

̇力腿

placu

Lettoca-Foque Sang Chot

Ricb

洋生菜

Water Chesnuts,-Ma Tal...

Ib.

•

Mandarin, Kwat Lum Ma Tal,

赤饭

6. 慈林瑞陷

Mushrooms, Frost-Sung Cho Ebo

金山香瓜

ib.

籟:

沙孟位

洋珠

Groon, Sang Chorg

Shanghai, Sheong Hai Chung Tan

Paper, 1st qual.--Thi Man Sad Kwa

上海酸棗

2nd r Chang

大萬藝锅

... per ib

芹榮:

Fish.

Agent

Hongkong, March 16, 1908.

493

Larbol,-Ka Ya Broad-Bin Yu

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- Canton Frosh Water Fish,-Ho! Bla Ic

GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Carp-Li Yu

Catfish, Ohik To

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ,

Codish,-Mub Ya — Oraba-Has

ADEN, BOMBAY, COLOMBO,

PENANG AND SINGAPORE.

Cattle Fish,-Mak Yo

THE Company's Steamship Persia, Dah, Ba Mang To

baving arrived, Copaiguses of Cargo

are hereby informed that their Goods Bras Wong Mel Luo being landed at the risks, into the hazar

Lane, Evnbard Street, 1.0. OLAREE SON & PLATT, 85 Gracechurch St., dons andfor extra hazardous, Godowas. of Dog Fish -Tik To Se

E.C. G. STREET & Co., Ltd., 30, Gori the Hongkong and Kongon Wharf and Bota, Congor,-Hal Mann hill, GOBBON & Goron, 15 St. Bride Godown Company..

J., B.C. BATES, HANDY & Co., Si.

151 may be obtained.

Ltd. whence delivery

Cannon Street, R. WIDE, 201 This Vessel bringe Cargo from

Fetah water, Tam Sla Ye . From Trieste ax 8.6. Koerber, tran- Bele, Yellow, Wong Bla Bombay, Bad Frog--Tien Kal

150, Fleet Street. C. Meroned & abipped at Boxes. Lapad, tranship Gap,-Sek Pan

Cannon Street, K.ö. Robert Watson,

Co., Snow Hill, Holborn Viaduct, ro.

St.,.0. MATHER & CROTHER, Ltd.

From

D. J. KRYEES & Co, &, Phitefroraped at Trioste

10, 11, 12 New Bridge St... unless notice to the contrary be given in METON & Co. 22 Glasshouse. St. mediately

Optional Cargo will be discharged here,

Horslags, The Pak

nagson-Pak Kap Ya

HallbaOhonng Kwa Kup

fosch, Wa Yu

Regent St, W.

No Claims will be admitted after the PARIS AND EUROPE: MAYENCE Goods have left the Godowns, and all

FAVEE & CO., 18 Bute ile la Grang. Claims must be goat to the Office of the Labre-Wong Fa Yu Bateliers, Paris. The Rev. Dr. HALL, Undersigned balore Noon, on the 24th D.FL., 12 Rue Vivienne, Paris! NEW YORK:-The Unsess-EVANGELIET OFFICE, 62, West 22nd Street.E

Ne Fire Insurance has been affected, and SAN FRANCISCO And American Porte Buy Goods remaining in the Godoma after

the 24th March, 1908, will be subject to rank Flah,-Mong Ya generally-BEAN & BLACK, San Fran

rent

Fisco. AUSÆRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND :-GOUDON & GOTH, Mél. bourne and Sydney CEYLON :-W. M. Surra & Co., The

APYTHEDARIES Co., Columbu

WALSE, LED., Singapore. SINGAPORE, STRANIS, &o. :—KELLY &' PHILIPPINE ISLANDS--A, 8. WAT

BOR & Co., danila, 205 CHINA:Canton, PATEL & Co. Amoy, THE AMOY STORE Foocheit, BROCKETT & Go, Shangkas, Kelly & WaYAH, Uto. Fokohama, KLY & WALSD,

•Love

LEE UHINA MAIL, LTD.,

8, Queens Road Central,

March, Bleed.

1008, or they will not be reoog

LobaLong Ha Mackerel,-Oh! Yu

Mullet-Chat Yo

Oyster,Sang Hoo

428

Far otlab,--Kai Kung" Yu

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co.,

·Agente. Hongkong, March 17, 1809.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT ING OXINESIL; With Bpoeial Referanos to: PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWS II

HONGHONG, Reprinted from the Oking Bla)

Far Halo at the China Mfast Chinmay at 8 Jueens Road Centril

Perth, Tan Lou

PF Paw Foong Plake Pan Yu

Pomfret, Black-Hak Chong Poufren White,-Pak Ohọng

RAP Rock Fiab

Kau Kung

$1.00 Gloger, young,-San Tez Kooug

old,-Lo Keang

田曲

石班

白金盈

Mask Melop-(Amr. Kan San Hong Kwa uch Okrues;

Unions, Bombay,-Yeung Chong Ta

***

類

生病

Anna Faraday, Eun Cho va

Green Peas,-Ching Tan

Potaton, Sweet-Fan Shu

Shanghal,-Bheang Hal Sha Teal,.

Japan, Yot Peon Bho, Tex

American-Fa K „

Foodbow, Fak Chau Shi Tea!,,

Pompkin, Tong Kwa

日本品传:

福美

紅雜生糕

Kadeh,-Haug Lo Pak Tal

Rhubarb (Fresh-Tai Wong Sage(Cbl So

bund

Shalote-Con Chang Tan

Spinach, Yla Chol

Tomatoes,Fan Ker Isro-Wa Tsa

Turnips, Pantl, (Long)-Low Fak

English,Young Bow Pak plen Vegetable Merrow, Chit Kws

(Am)-Kom San Obit FWA Water Cross-Sai Yeung Chot

Lilly room-Li Ngop Yams,Ta Sho

The prices necessarily see from day to day a board hand powrse to compsl staliholders zu marked,

1908-03-20 — Page 7

Comments

Private Research Note