1908-03-16 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MONDAY, MARCH 16, 1908,

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

VOL

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND BINGAPORE.

Thayered from the above Porte THE Company's Steamship Kumtang Conelgnces of Cargo by her are hereby Informed that their goods will be delivered from alongside,

Cargo impeding the discharge or remain will be landed at Consignee' risk and

AMERICAN NEWS.

(VIA, MANILA)

CLEVELAND, March 7. It has boon ascertained that the terrible holocaust of children at the Collingwood school was the result of incendiarism. The death roll bas boon swelled to 180, the wounded aro 60.

WASHINGTON, March 7.

The Republicans of Kansas through their State Convention have endersed Scaretury of War Taft for the nomination

MARSEILLES & LONDON, ing on board alter & M., the 18th Ibah, of the party for the Presidency.

TAKING PANGENDERS ATAO FOR

LOBTO

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI &c, THROCEE TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

This st Doe At Uuspecting Steamers

MARSEILLES PLYMOUTU from Corpo to

(Brindisi (London HONGKONG MAJNEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day Inter)

Saturday, Saturday, TOMS Noon Sar'day

19.8

STEAMERS

COLOMBO

MARMORA...10500

TONS

Mar. 21

through steainer 1 ((exlling at Byosboy)

1908 April 18

DELKI

8000

April 4

MOLDAVIA...10000) May

May

1908 April 25

પૃ

MALTA......^

April 18

ВЕТАКНА ...н

HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA 10000 May 8

May 29

May 18

8000 June 14

DELTA8000

DELHI......

80-0

May 30 June 18

VICTORIA

BRITANNIA. 6518

6500 June 28

July

July 12

ARCADIA

7000

June 27

MOOLTAN.....10000

July 2+,

Aug.

MALTA........ 6KT-

July 11

CHINA ........ 8000 Aug.

DEVANTA ...8000

July 20

MOLDAVIA 1000

Aug. ga

MARMORA...10500

Aug. B

HIMALAYA... 7000 Sept.

Au 18 Aug. 30 Sept. 18

OCEANA.....7000 i

INDIA

June € June 21 July 19

Passengers change steamers at CyLouso, and those for Basem transtor also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID..

Accommodation in the connecting steamer from Cocokno in arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Besamers the following

INTERMEDIATE (DON-TRANSHMENT) STEAMERS

• WILL LEAVE TOE

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

+ MANILA

BORNEO

- NORE

+ JAPAN

STEAMERS.

Losve HONGKONG

Dne at LONDON

TONNAGE 4500

abest

about

March

25 May

600

April

R May

7004

May

名 Jans

4500

July

✰ SUMATRA.

6000

Jaar

July

NAMUR

7000 July.

Aug.

* SARDINIA

6500

July

16 Aug.

• NUELA.........

• SYRIA...................

6060 Aug. 7000

12 Sept.

Supt.

झ

Oct.

******

These Steamers call also at Singapore, Pecang, Colembo, and at Malta or

also at arvellies.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

2221

Tan Co.'s 8.4.

+ Carry only First Saloon Passangere,

For further particulars, Apply to

* FUKUSHU MARU,

Capt, T. Iro,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SITE,

DAIJIN MARU,

Capt. I. SAKUBAL

{

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendens.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –

SUBJECT TO ALTERATION,

FOA

ANPING, VI SWATOW, AMOY AND TAKAO.

TAMSUT, Via EWATOW, AND AMOY, TAMSUT, Via SWATOW AND AMOY.

LHAVING

WEDNESDAY, 18th Mar., at Daylight.

1-SUNDAY, 22nd

Mar., at 9 8,00. SUNDAY, 15th

* Theno Stormers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gers, and aro fitted throughout with Bloorde Eight, First-class Baloon Amidships. Uncivalled Table.

ST. PAUL, March 7. No Fire Insurance will be offstad.

The Democratic State Committee of the Bills of Lading will be countersigned by State of Minnesota hus named John John- JARDINE, MATHESON & Co., Loan, the present governor of Minnesota as

General Managta

the choice of the Democrate of the Stato 410 for the nomination for the Presidency of Hongkong, March 18, 1909,

tire United States There is much en. AUSTRIAN LLOYD'S STRIM NAVI-thusiasm for Johnson throughout the northwest. The Sonndinavian element is especially strong for lun

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KUBE AND SHANGHAI

THE Co.'s Steamship Formers having Arrived, Consignes of Cargo are hereby informed that Goods will be landed into the hazardous and/or exim hazardous Godowns of

of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co., I, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godoms, and all Claims must be sent to the Office of the Undorsigued before Noon, on the 20th March, 1908, or they will not be re cognized.

to rent.

No Fire Insurance bas en effected, and any Goods remaining in the Godowni after the 20th March, 1908, will be subject Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildinga.. - Rongkong, March 13, 1969

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TREMONT.

FROM SEATTLE, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI SHANGHAI,

AND MANILA

THE above Steamer havingarrived Can signees of Cargo are herby requested to and in their Bills of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signces' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by us

to any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agextr. Hongkong, March 10, 194

TOYO RISEN KABHA.

NOTICE TO CONSIUNEES.

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,

-JAPAN AND SHANGHAI,

YONSI

NSIGNEES of CARGOporSteamship

HONGKONG MARU.

The above Steamer lasing arrived, Consignees of Cargo are horby notified to send in their Bille of Lading for counter signature, and to take imhsiate delivery from alongside.

WASHINGTON, March 9 There is a movenant on foot among Minnesota Deruserata to make capital for Govornor Johnson ont of the broak between They hope to make Hearst and Bryan Johnson the compromise candidate of the as the chief two factions, with tariff feformi plank of the platform.

Derricted to Thursday, March 12th, 1909.

Ai 100 cents per Dollar Mamican.

Batcher Meat.

cta,

Best airloin & prims ent-Mel Lung Pa... lb 19

Corned-Ham Ngen Yuk

the

肉食

Shrimps, s

Snapper,-Lap To -**

Solos,-Tat Sa Yu...

Tench-Wan Ya

Turbot,-Oko Hon Ya

194 Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Batt-Ngan Yu Chaf

Fraits.

CIK.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Salmon, Ms. Yas Zu

604

lb X2

Shark,-8 Yu

...

Skato,-Po Yo

***

,,10

1,24

.. 22.

立

鯇::

22-

左官您

Roast, Shid

"Broast-Nagu Lam

twe

银龙仔

Soup,-Tong Yuk "Steak,-Ngan Kok Pa

牛孩

+19

湯肉

DIE,

菓子

11:24

per set 10

牛腿

(Cheloo) Tin Chan Ping Khor...

金山平辣

Tongue 'resb,-Ngan

Bach 50

corned-Ham Ngan 14 Head,-Ngau Tau Heart-Ngau Sum Hump, "alt-Ngau Kin

牛麵

་་

Small,-Hoi Tong

天津平英

...each

海棠

**** 85

牛頭

Henng Chiu

wb9

1 19

Feet,-Ngati Kerk

each 7

牛稱

联

Kidneys,-Ngau Ta

** 10

牛肉

Carambola-Yeung Tuo

楊

Coconuts,-Yeh Tiz...

sch 10

Tail-Ngaá Mei

椰子

Liver,Ngau Con

***1b72

牛腿

Leons, hinang Moong

lb 7

Lichaus Dried-tai Chi Small Stovo

Fresh-- "

Catom Ngan Laa Sirleto Sausages,-Ngan Chaung Ballook's Brains, Blow

Tripe (undressed)-Ngau To

to lb. 12

WASHINGTON, March 9. Spanker Cannon of the House of! Representatives of the United States has appointed a committee to investigate the charges that have been made to the effect Valves Head & Fost-Ngan-chal-tau-kak, nat $1.0 that a submarine boat manufacturing concern was instrumental in defeating the Matton Chop,-Young Pal Kwat Government's naval programme in Congress

WASHINGTON, March 9.

the

this ancasuro

The Sonate passed the Warren array pay Pigs bill to-day. By terms of the pay of the onlisted mon is increased ferty per cont and that of officers from five lo twenty-four por eent. In addition to providing incressed

the Warren bill Pay also includes a provision, placed as an amendment to the original bill, autherizing pay alicers to give six months pay to the family of an officer or enlisted man killed or who dies in the line of duty. to the House where it The bill will now is said to have excellent clanca fur passage.

the

OARA, March 7. The State Convention of the Populist party, held in this city to-day has adopted resolutions endorsing William Jennings Bryan for the Presidency, and counselling all the thouliers of the party to give him their support.

Leg, Yeang Pel...

Shoulder,-Young Shea.. Chitings-Chỉ chong Brains-Chl Know

49.

中仔頭牌商

Almonds,-Hung Yao

Apples, (Califorul)-Kam San Ping Kht

BOY

Custard-Fan Lat Chi

Bananae, fragrant, Canton, San Shing

Bananas, (brides), Macao-San Hemg Okla

Chestnuts, Chinese-Foong Lut

America-Kem Sax Ning Moon...

Limes, (Saigon)--Hal Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Song Mong

Mangosteens,-San Chuk Tax

www

*** per 100

Oranges, (Cantos)-San Shing Tim Chang lb

Omages Sweet

Pears. (American)-Kam San Shop Li

(Cantou), Cooking,—Ñ» D

*** 37 22

*#*

માન

per cot...

豬菜

Feet,-Chi Kark

» Fry,-Oh! Chak

猪料

Head, Chi Tau

"Heart,--Oki Sam

頭

Peanuta-Fa Saug ...

Kidneys,-Chi Yia

144

Liver, Chi Con

OPE

b. 28

Pork, Chop,-Chi Pal Kwat

猶

Corned,--Ham Chiz Tuk

Fat or Lard Cha You

New

*** 18

猪比

» Lag--Cha Pet

Sheeps' Head and Foot-Yeung Tau Kork but tu

Heart,-Yeung Sam Kidneys-Young fle Liver,-Young Con sacking Pigs, To Order Obu Obal

NEW YORK, March 7. William K. Hearst bas set the machinery of his numerous papers to work against the candidacy of William Jounings Bryan th- Democratic nomines for the Presidency. Saet, Beef,-Sang Ngau Yau The opposition of Heart is the strongest force Bryan has yet encountered in the party and the Nebraskan's supporters fear that their favourite muy be forced to with draw for the sake of harmany, Bryan Busintains the attitude assumed by him several months ago, soon after his retum from his world tour, in fact, that he would not make an active canvass for the nomi- nation, bat would serve if drafted by his party.

Chicken,-Kat Ohai ...

猪油

Fazalmmons Large-Hung Üble

香惠!! 城香港

山香港

西冷線

***

山竹子

齋橙:

省城梨櫪

沙梨

Fine-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti

Pay Law

2nd cocking-Chang-tang-paw-law

Plantains-Tai Cheu

Plums, Swatow Hung Lal...

Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yaz

Shanghai-Lo Kwat

Faluuta-Hop Tao

www

264

紅榜

Meal 10 本波發

中等波

13 ·大熱

each 19

梨

蹤

1b- 上海骏情

合物

生合機

西瓜

Groen,-Sang Hop Too...

Water Melon (Am.) Kun San Sai Kwa - —

(China) Sai Kwa

Grapo-Sang to Tai Toz ...

西鐵

生浄機 M

Vegetables, de

蒸蔬

THE

To G

美治竹

Artichokos, Shanghal-Shaung Hai A

Chi Obeak

Beans, (French), Macae,-Oh Moon Pin Ta, 10

(French, Shanghai,-Shanng Hai

澳門演

上海 .

榮榮:

透露

- exct 6

羊心

100

24, 12

*M*

羊肝

Matton-Sang Yeung Yau... Voal-Ngau Chal Yok

:4°

生牛油|

生羊油

+18

Bausages,--Ngan Chal Cheer

牛仔肉

牛仔服

Poultry,

生自

Pin Tau...

www

***

cta,

1 28

剩仔

Sproat,-Ah Chol

Long, Tat Kol

each 15

pse dece 99

鷄蛋

+44

(b. 32

Asian,-Ho! Nam Kat!

海南選

Cabbage Red.-Hung Yen Choy

Cabbage, (Shanghai)-Ych Chol 上海野鵝TM

***

茶

each.

Cauliflower, Large size,Tal Yok Chol-is

Mediom dre-Cheung Yeh Cho-ta

中科茶莓

盘鶘 ®

Small sise, Sat Yeh Chol Fa

8 翻饼榮花

pair

*lb 6

oach -34

WASHION, March 7.Capons, Large, Small,--Sin Zai The House of Representatives has rated

an appropriation of $40,000 to be paid to Ducks-A Archbishop J. J. Harty, of Manila, for the Dores,Pan Roa claims or injury done to church property during the insurrection by American Eggs, Ren--Kal Tan..* m ̈ ̈ troops. This is the amount recommended Fowls, Canton,-Ksi

etary of War Taft in Secretary of

the be paid by ropriations of the Howe. Cargo impeding discharge of the vessel Committee ou.

of War Taft appeared before this loose,-Ngol

will be landed at once, at Cmaignoes risk Secretary and urged the olsites.

kud expense.

Cargo remaining on board at 5 p.m., WEDNESDAY, 11th March, 1908, will be landed and stored at Consignees risk and' expense,

No Fire Insurance will beelfected.

All carga undeliverod by Noon, TUES- is well exemplin of the United Bare, Shangal,-Tu Chai w

DAY, March 17th, 1908, will be subject to rent.

The erigial claims were for sever!. Bosse, Wild Sh'al-S'ha. Yer Ngol, pale millions but have been scaled down by the Mask Decr,-Wong Kong courts at

and by ordinary governmental inves

ไฟ tigations. States is rel

1in.paying these Partridge,—Ühe Kav At all. Most of the damage was entirely incidental to war and was anthenssur-Shan Kai

at all. Few nations psy vandalism at

damagee in Buch cases.

The paper Asamblea Pigeons, Canton-Pak Sup Filipina objects to Congress granting

Bolbow,-Hot How Pat Kup. any sum of money to the Roman Catholic CHUFOR indemnity for Quail,-Um-Ohun

church

in the property damage done to church

Bice Birds,-Wo If's Chenk Philippines on the ground that the property 384 damaged was property of the state and Snipe,-Sa-Choy

suggests the

that the Assembly shall cablo instructions to its representatives in Turkeys, Cook-Phor Kal Rang

Na in Washington.to sa Congress to first consult the Filipino people before they come to "Cablenews American." any decision as to the church claims.

All chated and otherwise damaged cargo will be examined at the abere Company's Ondowns un FRIDAY, March 13th, at 10A.M.

S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, March 10, 13.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtsso & Northern China Ports. IMPERIAL GERMAN NAIL LINE. For Freight, Pasage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at BrooND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

257

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 400.

CONNECTING AT TACOMA WITHI

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG FOA

VICTORIA B.0, AND TACOMA

TIA

MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,

Alonoverka

Tons,

TREMONT

SUVERIC..."

Captains.

·To Soil,

1908

9606

T. W. Garlick

€292

W. Sholton.rmi

* KUMERIO..

6232

Cowley****

*SHAWMDT ...........

9806

E. V. Roberts....................

* Cargo only.

+ Passenger accommodation.

17th March, 9th April. And May. 26th May,

OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship

THE

PRINZESS ALICE, having arrived, Consigners of cargo ar hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasts and Vale- ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extrs hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company; Limited.

tad, Kowloon, when delivery may bo obtained.

Notices to Consignees

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

THE

BREMEN

NOTICE TO CONSIGNEES.

Stoxmelip

黃蘊

28 海口白藥

Bees Root,-Bang Choi Tan

Brinjala, Green-Ching Yuan Fer

Bod, Hung Kor...

Cabbage, Chinese, com-Kat Chey

Cane Shoots, bunch,--Kao Shun

Carrots-Kam Shan

Celery, Chimasa, Tong Kan Ohol

English,-Yeung

Chilles Driod,-Con Lat Chiu

Green-Ching Lat Chin

、豬翻

dores

www

禾花卷

Red,-Eung Fo

Bach

炒啦

Heil,

Teal-Sul Ap Chal Wild Ducks, S'hat,-Shanghal Sofap pa

Wild Dhoke Canton-Sangshing Sol Ap, $1.

Fish,

Barbe-Ka Ya Bream, Bla Yu

Canton Frosh Water Fish,-Hot Sa Yu Corp-Li Yn Catfish,-Obit To... having arrived, Consignees of cargo sro Codfish-Mon Ya hereby informed that their Goods, with the cabe-Hal exception of Opium, Tresenre and Vala-

MANILA,

Optional cargo will be forwarded ahless notice to the contrary be given before WEDNESDAY, the of 11th Bisroh, at Noon.

No claims will be admitted after the Goods have left the

Godan, and all goods ables, are being landed and stored at their Cattle Fish-Muk Ya remaining undelivered after the 18th of risk into the hazardous and/or extra besar-

dous Gadowns of the Hongkong and Kow. Dab-Ba Mong Yo March, will be subject to rent.

loon Wharf and Godown Company, Limited Phoe,-Wong Mel Lun t Gadowns, whence Kowloon and West Point

Dog Fish Tit Ta Sa delivery may be obtained.

No Ulaims will be admitted after the goods have left the Godowns, and sil gooda Rola, Congor, Hal Man

Fresh water-Tam Sia they will not be re-emailhg undelivered after the 16th of

March, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods Ests, Yellow, Wong Ain Bills of Lading will be suntorsigned by ero to be left in the Godowns, where they Frogs,Tion Kai the andersigned

All Broken, Chofed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th of March, st 9.30 6.12.

All claims must reach ta bofors the 22nd

1909

of March, cognized,

-or

No Fire Insuranco will be effected.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHEN & CO.,

Agito, Hongkong, March 11, 1908.

will be examined on the 16th of March, at 8.50 M.

All Omins must reach us before the 20th

Garoupa,Sok Pan

of March, 1908, or they will not be re- Gudgeon-Pak Kap 995 cognized..

NOTICE TO CONSIGNEES, 'GLEN' LINE OF STHAMERS. FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND TRAITS.

No Fire Insrence will be re

be effected.

Herringo,-Teo Pak

Bills of Lading will be countersigned by Halibut, Chaung Kwan Kug the Undersigned.

Labrus-Wong Fa Yu Loach, Wu Yu

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents

386

Hongkong, Marob 10, 1908.

Lobsters,ung Es Mackerel,Chl Yu INDO-OBINA STRAM NAVIGATION Monk Fish, Mong

COMPANY, LIMITED..

Mulla Obal Yu

FROM CALCUTTA, PENANG AND Oysters, Sang Hoo

SINGAPORE

Far offish,-Ka! Kung

THE Steamship Glentunet having arrived from the above "pons, Consignees of Cargo by her are here informed that. their Goods are being landed at AND their risk into the Ghoome of the Hong- kongaud Kowloon Wharf and Godown Co... Limited, at Kowloon, where each consign THE Oo, Stesmanhip Fookeang haring Parah-Tan boo mont will be sorted out mark by mark,

we theived from the above Parts, Con and delivery can he obtained sa soon as the sigueos of cargo by her are hereby informed Pike, Par, Proag Goods are landed,

that their goods will be delivered from

Plafos,Pan Ya Grods ant cleared by the 18th Lust, alongside. will be subject to rent,

The Twinscrew ga. Shawmut and Tremont are fitted with very anperior Accommodation for First and Second Clan Pasanogore. The large site of these vessel, ensures steadiness et aus Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry, Cargo onrried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further information, apply to

QUEENS' BUILDINGS;

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

No Fire Insurance will be affected.

All: Datonged Package inust be left in the Godowns, where they will be examined: on the 18th fast. at 11

No claims will be recognised if not me tented within 14 days of the shin's serval.

MCGREGOR BOS, & GOW, Hongkong, March. 12, 1908.

Cargo impeding the dischargo or re Pomfret, Black, Hak Chong maining on board after 4 ra, the 11th:

Pomfret, White, Pak Chong risk and inst, will be lauded a

Pawns-Ming H Rayd

expense,

No Firo Insurancs will be effected. Bils of Lading will be contarsigned by

JARDINE MATHESON & Co Lib Rock Flat ---Ɛək Kán Img

Hongkong, March 10, 1906,

eLgh $

紅茶蛋

脊元珠

カ

BIA

芥菜:

青雉......

• MASP

Carry Stuff, English,-"Ka Lee Cho Li‚'‚ Cucumber-Ching Kwa

-上海水餸 Bittor Squash Fu Erw

* Chello-Samu Tau .-.

海鮮

བ་བྷ

Gager, young-San Tes Koung

old,-Le Kenng

Horse Radiah, hal--Lik Kan Indian Corn,-Buk MAI

Lattu-Yeung Bang Chol

**Water Chests,-Ma Tal

-17

Mandarin,--Hwol Lu Ma Tal,

Theo Mashesome, Trend. Sang Cho Kho

15 新子

力機

piece

each

1b.

1 洋生 •

馬蹄

•

6 桂林馬理生藥

Maak Melon (Amr. Kun San Hong Kwa sath - Okroes,

金山香瓜

zh 9.加整

繼魚

Sr 20

孟腐

Groen;--Sang Uburg

Sharghal, Sheong Hai Chung Tav

10 大萬

RA Parsley, Ken Cho ...

Green Peas-Obing Tan

per

芹菜

夏白

爾花

品魚R

龍蝦

Onions, Bombay,Yenng Chong Tau

Papaw, 1st qui.—Tal Man Bau Kea. Bach

2nd Chang

详您願

450

上海菜

Potatoe, Berest-F'Sha

Shanghal, Shenug Hal Bha Tesl Japia-Yat Poon She Tesl American,F's Ki

Fohow, Fak Chay Shu Teal,

Pumpkin-Tong Kwa

番不:

上海菜

日本联

Radlab,-Haug Lo Pak Tis

Rhubarb (Fresh)

Exge (Obi 60

ShaTote,Con Chung Tan

Bpinnal,Yin Ohol

Tomatoes, Fan Ker

Taros, Wu Tau

Turnipa, Punts (Eng),--Low Fak

Engkel Yeang bew Pak pleo Vegetable Marrow Chit Hus

(Am)Kum San Oblo Fr

Wcher Oress-Bai Young Chol

Ellyroot-Lin Nga

Tama Sto

牌

大龄

蔬菜

芋頭

day and the habitazy Bolsa kai no pores to compel stallholders to sail as the priod.

1908-03-16 — Page 7

Comments

Private Research Note