1908-02-24 — Page 7

MONDAY, FEBRUARY 24, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

TOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

INDO-OHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Co. Steamship Laisang having surived from the above Porta, Con- signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

TRANSVAAL CHINESE,

Will not be Registered.

A very oncious letter has come back to Olian fish the Chinese in the Transvaal, It appears thorofcrni that statairent] appeared in one of the Incal papura in

HONGKONG AVERAGE MARKET

*PRICES.

·Gorrected to Thursday, February Edih, 1908,

At 100 cents per Dollar Hai

.....

Butoner Meat.

13.

China that the Chinese residing there have Beef striola & prime cot-Mel Long Ya...s0- fallen in with the new regulations and

Corned-Ham Ngst Yuk have registerol themselves. It is said that' there are one thousand three laundref Cargo impeding the discharge or Chinose therein.-presumably free --and out

thu 90kh maining on after

MARSEILLES & LONDON, banded at Consignees risk and of these Sve hundred have registered.

TAKINO PASSENGERS ALSO roni

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &0, THROUGH 110KETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Cantecting Steamers

Due at TEAMERN

Due at MARSEILLER PLYMOUT to

from Cozano to

(Brindial (London HONGKONG MARSEILLES & LONDON days earlier) 1 day later)

Loave

ÜOLANEO

Toxa

DELTA BONG

Noon Sat'dzy 19:18 Mar 7

。་',

TONK

Saturday,

1908

Saturday

MARMORA...10500

Mar. 21.

DELHI....8000

DEVANHA OQBANA

April 4 MALTA.........6000 April 18 .8000 May 2 7000 May 16

MOOLTAN ...10000) April 4

through atoanger 1

April 18 fcalling a Bombay) í MOLDAVIA...10000) May HIMALAYA... 7000 Bay 10. MONGOLIA....10000) May 30 INDIA .... 8000 June 14

1508 April 11 April 25

Day May 23 Juno 6 June 21

Pasurugers change steamers at CoLONEO, and those for Barspist transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Coloumo is arranged to Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following

INTERMEDIATE (Nox-TuAMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMZAH,

Leave

HÀNG NG

Dne at LONDON

TONNAGE

bout

-about

6000

March

11

April

4500 « March

26

May

B]]

April

8

May

• NORE...e

700FF

May

$

JanG

JAPAN ...

400

May

20

July

→ SUMATRA

Donu

Jane

3

Jaly

£0

NUBIA.....

• MANILA..

BORNEO

25

B.85

&

Thean Steamers call also at Singapore, Fenang, valombo, and at Malta or Moracilles.

* Corry 1st and 2nd Saloon Passengers.

2231

THE Co.''8.0.

Capt. 1. SAKURAL,

- DAIJIN MARU,

* JOSHIN MARU,

Capt.-H. S. SUITE,

For further particulars. Apply to

+ Carry only First Baloon Passengers,

E. A. HEWETT.

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FRCH HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

For

TAMSUL. Vis SWATOW AND AMOY.

LEAVING

{SUNDAY, 1st

Mar., at 10 a.za.

TAMBUI, Fin SWATOW

AND AMOY.

Į SUNDAY, 8ih

Mur., at 9 a.m.

* These Steamers have excellent Accommodation for Firet and Second-class Passen gors, and are fitted throughout with Electric Light, First-class Baloon Amidships. Unrivalled Tatte,

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern Chins Ports. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branok Offee, a SECOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

TIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

BURETS.

Tonut

20

expense.

י

The statement has called for a loud No Fire Insurance will be offected. Bill of Lading will be countersigned by protest, and the writers ask that their JARDINE, MATHESON & Co., L.,protest be printed so that the true facta

General Managers. Hongkong, February 18, 1908.

'BEN' LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENLAWERS.. FROM MIDDLESBRO", LONDON AND STRAITS

be made public. The Chinese are fill 287ed with indignation that it should be thought that they have so far forgotten their manhood as to yiold to such pressure. It is said that there are thirteen thousand Indians in the Colony, and of theso only four hundred have been registered. Can it be thought, therefore, that nearly one half of the Chinese have stooped so low Indeed, according to this dopuniant, it is quito the other way about. Only five have registered. These are spoken of sa traitors to their fellows, and of these, two have committed suicide since they did tho guilty thing, and anderstood what tho purport thereof wwwat.

YONSIGNEES of Cargo are hereby. In- formed that all Goods are being lauded at their risk into the hazardous snd/or extra hazardous Gonowns of the HOBURONG and HOWLOOR WEARS and GODOWN CO., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining und alivered after the 25th February, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 28th February, or they will not be recognized.

All broker, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th inst,

11 a.m.

No Fire Insurance has bean effected." Bulle of Lading will be wountersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, February 18, 1908.

268

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELHI. FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above, named Vessel are hereby informed that their Goods are being isaded and placed at their risk in the HoxoxONG AND KOWLOON WEAR AND GODOWN COMFANT'S GODOWNS at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark do delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:

From LONDON, &o., ex B.B. China.

+

On the other hand, the Chinese have open fighting the Government and intend to fight the authorities until the very, end. They are going to prison rätter than subunit to such indiguity. The hugange is graphic. "Bocause of our opposition to the new harsh laws of this Government, many have gone to prison. But though in the just some have talion, others are prussing on after them. Our spirits aro fiores and bold, and, there is not the least disposition to yield. The will of We will all is tiro and perfect. willingly fing away our bodies and souls. We have all sworn together to oppose the harbarian Government, and we rejoice to fight it avon unfo death. exact condition of afkirs in the Transrsal, in respect to the attituile of the Chinese who are living thereiu, and we beg of you to accept this statment from our Guild, and to publish it in your papers that you may correct the incorrect impressions which got abroad because the first statements, which are quite wrong,"

20

This is the

. There can be no doubt about the feeling of the letter which has come under our notice. What the facts really are must be seen from foreign files.

ས་

From PERRIAN GULF, ex B. I. 8. N. and Notices to Consignees

B. and P. S. N.. Co.'s steamers.

Optional goods will be landed Here'antas instructions are given to the contrary before 6 Hours.

Goods not cleared by the 27th February, will be subject to rent.

at 4

P

Fire Insurance will be effected by me

case whatever.

་

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- sigado's and the Company's representative at an appointed hour. All aims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Olalan will be ad- mitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. REWETT,

Superintendent, Hongkong, February 21, 1903.

281

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTION TO CONSIGNEES. STEAMSHIP SHAWMUT. FROM SEATTLE, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND

MANILA.

THE shove Steamer having arrived Con- TE

signess of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVL in any case whatever.

GATION COMPANY.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hoogkong, February 20, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI,

Dentistry.

"

•

HostShiu

·Braast,-Nago Lam ́as Soap,-Tong Yuk

+1

Steak,-Ngan Yni Pa

"

19

Catom Ngaa Lan Birieta

Sausages,-Ngan Ukanng Bullock's Brain, Slow

Tongue fresh,-Ngan Si

+ 19 24

per set 10

肉食

.

Skato,Po Yo

Salmor-Ma. Fan Yo Shark-Ba Yu

Crk

15 32

10

24

.. 42

2+

18

Shrimps-Ha

Snapper,-Lap fa

Solsa,-Tab Ba Yu...

Tench, --Wan Yo

105

AN Tarbot,ho How Yo

Torties, email, fresh water,-Kork Yu

White Bait-Ngao Yu Chal

Froita,

調

KEE - HAI

菓子

SUTA

Almonds,-Hang Yan`

Apples, Calikomis) Kam San Fing Khe

*

(Choloo)-Tin Uhun Ping Khút... Small,-Hot Tong wi

Custard,--Fan Lai Oh! ... ...Blob Badas, fragrant, Canton,--San Shing

Heng Chiu

Bananas, (brides), Macao-San HeungChlo

Chestnuts, Chinose,Boong Lat....

Carambola,-Yeung Tuo

天津平鎖

海棠

*** 11 20

15

15

牛粥

W

肉肉

牛肉粉

80~

牛柳

each, '50

牛路

*1

13

corned-Ham Ngau Id

牛味

** 55

Lead,-Ngan Tou

4

...

... BS

24

Heart-Ngau Sam

+4

ib. 13,

牛国

.TS

Bump, "alt-Ngan Kin

་་

18

牛心

"

"

Beek, Ngan Kerk

Cauli

牛肩

"

Kidneys-Ngau Ylu

10

牛腩

Comenate,-Yeh Tar...

Tali-Ngan Mel

ka

17

牛尾

Leons, Jhins-Ning, Moung

Liver,--Ngau Cou

Ib. 13

牛仔 -

་

û

牛肚

Lichees Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh--"

24

羊纯

羊手

Chitlings-Oki chong. Braing-Chi Know

* S

24

[E

par est ...

EL

Feet,-Ch Kerk

M

In

19

11

Fry,-Chi Chak

15

Head,-Uhi Tau

*

་་;

Heart-Obi Sum

each 10

IN

Kkinoys, Chi Yin

8

**

A

Liver,-Chi Con

Mi

rib. 30

豬肝

Park,

14

19

*

Tripe (adrassed)--Ngau To

Calvos Head & Feet-Ngan-chai-tan-kak, set $1.00 ... lb. #2 Mutton Chop-Yeung Pal Kwat

Leg,--Yeung l'oi 441 Shoulder,-Young Sha

Pigs

11

46

*

Chop.-Oh! Pai Kwaz

Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pel

Fat or Lard,-Chu Yən

Sheeps'

DI

*

J1

+

Head and Feet-Yeung Tau Kork sut 65

Heart.-Joang Bam Kidneys,-Yeung Yin Liver,-Yeung Con

W

6 મા

America-Kum Ban Nidg Moon...

Oranges Sweet

CAT

10

bach JV

5

14

የቡ

米酒釀

*** por 100

山竹于

ராம்

7

,, 10

梨

17

10 花生

Limes, (Saigon)-Sai Bang Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sang Mong

Mangosteens,-San Obuk Tes

Omugos, (Canton)-Ban Shing Tim Chang Ib

Pears. (American),-Kam San Shut Li

(Canton), Cooking,-Su L

Persimmons Large,-Hang Chie

J

Pine-apples, et quality,-Sheung Poon Ti

Faw Law

>

Badcocking-Chung-tang-paw-law

LAR Plans—watov Enng Lai..

本忘波器

Peanuta,-Fa Sang...

"

Plantains---Tai Choo

441

D

5

梨

24

* 17

*****

Pamelo, Siam,-Chin Lo Yan

exch 12

JAY

20

熬油

Shanghai-Lo Kwat

lb -

上海好心

each &

Walnuts,-Hop Tuo

12

合機

10

羊心

生合奏

2014

- lb. 22

羊鞍

西瓜

羊靡

+++ 1 20

20

撇仔

+1

生牛油]

124

生羊油

Vegetablos, &0

20

191

牛仔肉

2u

牛仔服 Ohi Obonk

Sucking Figa, To Order-Chu Chaf Bust, Beef,-Sang Ngao Yan

H

Mutton-Sang Yeong Yau... Veal,-Ngan Chai Tuk

Sausages,-Ngan Chai Cheor.g

Poultry.

Chicken, Kal Obsi...

{ ་

Capona, Large, Small,-Sio Kai ... Ducka,-A Doves,-Pan Kan Eggs, HerKat Tan... Fowla, Canton,--Kal

hainan,-Hof Nem Kat

tacco,-Ngol

cta.

1 30

30

Groen,-Sang Hop Too...

Water Molon (Am.) Kum San Sai Hw.... >

(China) Sui s

Grape. Sang Po Tai The ...

西瓜

坐菩提子

**

榮蔬。

Artichokes, Shanghal-Sheang Ha A

MA

www

治竹

Beans, (French), Macao,--Oh Moon Fu 1,, 10 APEX

40 (French), Shanghai,-Sheung

S

Pin Tat...

Sprout-Ab Chol

14

Long,-Tau Kok

1

鷄蛋

3

Beat Boot, Hung Chos Tan

Brinjale, Green,-Ching Yuan Fez

Rod, Hang Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kal Ohey

Cabbage Red.--Hung Yes Choy

上海漫

荠菜

T

each

ib 4

esch 15

par dozan ge

量

lb. 32

&

芥菜

29

海南路

10

紅榨茶

Cabbage, (Shanghai), Yeh Cha! ...

7

學藥

palt

上海野萬

erab

13 大柳茶苑

9

05

魢鄒榮花

開箱

$

Geoso, Wild Sh'al-Shs Yer Ngol, Musk Door,-Wong Keng Hare, Shanghal,-Tu Chal Partridge, Cho Ka Pheasant,Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup

Holbow,-Ho! How Pak Kup.

*

שלו

***

D

6300

HECompany'sSteamship Austria having arrived, Consignces of Vargo are hereby informed that Goods will be lauded into, the hazardous endfor extra hazardous Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LTD., whenceLECTRICAL and Entent Improved delivery may be obtained.

Appliances.

DR. HARRY FONG, Turkeys, Cook-Phor Kal Bang

AMERICAN TRAINED DANTIBE

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noos, on the 28th February, 1908, or they will not be re

14

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL

No Fire Insurance has been effected, SENING

and any Goods remaining in the Godowns after the 28th February, 1908, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, February 21, 1908.

285

DOCIDENTAL & ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & MANILA.

dozen

19的鹦 ...... 禾花塞

canh” là

RedHting Fa

Б

---

EK

12

25

» 20

山樂

30 海口白傳

Care Shoots, bunch,-Kao Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yok Chol-fo

Medium sire.-Cheung Yeh Chg <fu

Small size, Bai Yel Chol Fat

Carrots,-Kam Shan

Celery, Chinese-Tong Kan Chol English,-Yeung

19

Chilies Dried,Con La Chin

Groen,Ching Lat Chin

A Curry Stuff, English, "Ka Lea Cho El

Coumbers-Ching Kwa`.

Bitter Squash-Fa Ks

Gager, young, -Sou Tas Kenng

gold-Lo Keong

Home Radish, S'ha-LAK BAD

Lettuce.-Young Sang Chol

Gelis-Suan Ten

275

Quail,-Um-Chup

Rice Birds,--Wo F Chaak Bripe-Sa-Choy

ww

IM

Heb, 17

Na

46

Wild Ducks, S'hal,Shanghai Sat-xp pals Teal-Sal' Ap Cast,

06

1879

Wild Ducks Canton-SangShing Sul Ap, on-

Fieb,

95

海鮮

Barbel,-Ka Yu Bream-Blo

10

Indian Corn-Sink Mai

13 魚

28

Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Tu Jarp,-Et Yo Catleh,-Ohit Yu- Codfish-Man To Trabe-Hi

..

Water Cheanuts,-Má Tai

1+

鋰

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho

鬆

Burgeon Denilai,

No. 14, D'AGUILAR STEEL

TERMS VERY MODERATE

Consultation Froo.

HOW TO DO MORE BUSINESS,

ANY AMERICANS have built ap MAN

gest commercial enterprises, by the Outtle Fish,-Mak Yo use of Trade news items supplied by our Dab, Sa Mang Yu - OLIPPING BUREAU: Chinese mar

chanta can do, the same if they follow Daco-Wong Mot Laun American methods.

We clip business news from more than Dog Fish-Tit-To Sa 60,000 papers monthly, and send these Eals, Cangor,-Hai Man items to you while there is

Food

prospect

CONSIGNEES of CARGO per Steamship of supplying what is needed and doing

ASIA.

We can

10

Brosh water,Tam Bla Yo

The above mentioned Steamer having can send you nowe and clippings of Dela, Tellow, Wong Sin arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for any line of business, or any sablock, and Frogs,Tien Ka! ***

you will be able to know, IN TRUTH, jost countersignature, to take immediate

aud

what American business methods are furs, Garoups-Sok Pan

Chipose Gudgeon, Pak Kap Yo Suppose, for instance, you are a mokor Herrings, Tao Pak

delivery from Along discharge of the and where there are openings 195, Campos

Cerga impeding essel will be landed at once at Con merchandise signees risk and oxpertise,

of Pottery our Clipping Bureau might Halibet-Cheựng Kwan Kóp Cargo remaining on board after 5 p.m.nd in some paper an item saying that a TUESDAY, February 25th, 1918, will be big wholedate. Pottery anpoern, was being Lebrun-Wong Fa Yu landed and stored at Consignees' risk and

скрепна.

No Fire Insurance will be effected...|_ oacrae, would said you that business-now Losch-Wa Ya

Captains,

To Sad

SHAWMUT

9606

EV. Roberts......

· 1908- 27th February.

• TREMONT

двов

1. W. Garllok

+ BUVERICK

6232

W. Shotton

17th March. 9th April.

+ KUMERIC.

6232

Corioy

2nd May...

to rent

+ Cargo only

* Passenger sonɔmmodation,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINÉ, ELECTRIO LIGHT, BOUTOR AND STEWARDESS.

organized in a certain town of

item, and with

for

1

All Cargo undelivered by Noon, FRI give you a chanes to do business Lobsters, Lang Hs DAY, February 28th, 1909, will be subject

We can do just the exme in any line of Mackerel, Chil-In business,

chor

is always something Monk Fish-Mong Yu All chafed and otherwise damaged carga being on that it might pay

Ukiness will be examined at the above Company's hunto FANAR

Mulch Ohi Ta Godown on THURSDAY, February 27th,

$6.00 700, with advertisments Oysters-Sang Hoo 1908, at 10a.m.

of all the great American merchants and

mer

manufacturers, so that you may assimilate Farrotfish, Kal King Ya

idess and increase your busi Parola

bustacea lo

5. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, January 21, 1908.

their

232

China the

the way we do here?

Foeroid delay, send ten dollars (Max.) Pike,Fa Paw Poong

for one goathe trist order. Subsequent

* Tha fwm-sore... Shawmut and Tremont are fitted with very saperior TRMACHING THE GOSPE rate can be determined according to service. Plaloe,-Pap Accommodation for First and Bacond Olsen Rassengers. The large size of these vessels anticon greadiness at eos. Electris fan in each room. Barber'e shop and steam laundry. Cargo sacried in old storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

Bar farther information, apply to

QURENS BUILDINGS.

JAPAN AND TESET.

By Prof. E. H. PARKEL,

Dodwell & Co, Limited,

GÈNERAL AGENTS,

On sale at the China Main Offics. 6, Quaon's Road Central,

Prio

-It won't cost any money to Rond for our

Los Book which tells all about our service Pomfret, Black-Hak Chong

Parning B

HayaPel Fu 184

and how much it coste. Bend for it to Pomfret, White, Pak Chong

Consular references. day INTERNATIONAL PRESS CLIPPING BUREAU. DERBOEK STREET, Omnico, ILL Hongkong, September 24, 1907 1837

Rock Flabok Kan Kg Béarch ---Ohn'

I

1.14

20

14

湖侠决海淡黃田石白

བ ོལཧྨ-ཌཆ འ གླ¢

白

甲

龍蝦、

30

10

&

8

"

15

piece

Dach

Ib. 6

Mandarin, Ewel Lum Ma Tet, in

Mak Melon(Atot, Kan San Hong Kwa sach Okrons,

IM

Ontoas, Bombay,-Young Chong Tab,

Green, Sang Churg-

Shanghal-Sheung Hai Chung The

Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Hwa each Chung

5397

#

粟米

洋生茶

林馬

馬降

香瓜

10

Lad

B

容量

芹茶

Paraley, Kan Cho

15 por lb

Green Peas, Ching Tan.

10

學

Potatoo, Sweet-Fan Shu

Shanghal-She

*Hai Shu Teal..

Japan,-Yus Poor She Tsa!

American,Fs R

Foochoy, Ful

Pumpkin, Toong Kwa

Radish-Hang La Pak Taal

Rhabarb (Freeb-Tat Wang

| Saga (Obi So

Bhalot-Don Chung Tau

Spinach,Yin Ohot

Tomatoes,Fan Kor Taros,Wu Tan

bond

Tamips, Pant, (Eng)-Low

Engilah,-Young Low Pak clesi. Vegetable Merrow-Chit! Kw _y" (Am)Kom;6an Chit Fr Waber Crossov,-Sál Yeung Obat:

Elloon Ngan

Shu

Yams,

The prions recessarily Hoard be no power to compel marked,

from day to day and the banitary stallholders to sell at the petcee

3. A. WOODOOK Secretary. Sanitary Board.