THURSDAY, FEBRUARY 13, 1908,
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FROPOSED SAILINGS OP MAIL STEAMERS
Fo
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
BUTTERFLY BALL.
Millionaire's Freak Costs £25,000.
All Philadelphia to-day is discussing a sumptuous banquot and ball given last night at the Horticultural Hall by Mr James W. Paul jun, of the Drexel Banking firm, in hong of the debut of his daughter, Miss Mary Astor Paul
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NOTICE TO CONSIGNEES,
(HE Steamship
QUEBEN, having arrived, Consignees of cargo aro hereby informed that their Goods, with the
The entertainment cost £25,000, and onv exception of Opion, Trasaurs and Valu of its most novel features was the release ables, are belog landed and stored at their from the four corners of the vast hall early hazardous Godowns of the Hongkong and in the morning of thousands of gorgeous Kowloon Wharf and Godown Company, butterflies specially imported from South Limited, Kowloon, whance delivery way America and the West Indies for the occu be obtained.
MARSEILLES & LONDON, risk into the basardous and/or extra
FARING PARBENGRI
4580 FOR
Das a
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETA ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Dae st [Gogoecting Stantvers
MARSKILLE from COLOMBO to
(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier)
PLYMOUTH (London I'day lotor)
TRAMMIS
էո
COLOMBO
Leave
Hosaxono
TONE Non B'day
1918
TON:
Saturday,
Saturday,
1908
1968
DEVANKA ...8009 DELTA 800
Fan. 23 Mur
BRITANNIA.. 7000
Mar. 21
Mar. 29
MOOLTAN ...10000)
April 4
April 11
Mar. 21
through steamur (calling at Bombay)
April 18
April 25
..8000 ...103
April Apai 18
MOLDAVIA...10000 May
2
May
ล
OCEAN A
**
8000 May 2
MAT
18
HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 5000円 INDY A
May 30 Jane 14
May 23 Jude 8 June
MARMORA...10500
DELHI... MALTA... DEVANFA
Change civatare a COLOMBO, sted home for Blaakte mevalar alur ca
de Express Mail Steamers For 9410
eting steather from Connaise to strenges in Brogg time
me time of booking.
thalie Momers the following :-
ATT
THANK DA
LONDON
37 MAIN.
*
PAYINBO
FOON GEE8 AT REDUCED RATES.
Lonvo ROINURONO
Aptit
TANYAGY
• NUBIA...
6010
460
March March
11
26
April May
00
April
9
Мну
7001
ку
6
Inn
+ JAPAN
10
May Jens
90
July
8 July
• SUMATRA.
↑ MANILA
BORNEO NORE
1.000
2.BRIS
Town Greater call alon * Page, Fenang, colombo, and át Malta or Marseilles.
*Carey lut med 2nd Saloon Faerengers.
2:21
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered, after the 19th of February, will be subject to ront.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th of February,
at 0.30 a.m.
All claims must rosch us before the 23rd of February, 1908, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned
NORDDEUTSCHER LLOYD; MELCHERS & 00..
Agents. Hongkong, February 12, 1908.
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TU CONSIGNEES.
sion. White 500 guests were dancing a dreamy valso the gorgeously tinted insecta suddenly fluttered above them in myriads, darting here and there among the lowers and soft lights, and adding to the tropical beauty of the scone the final convincing fairy touch,
It was a complete surprise. Man clapped their hands and women cried out in pleased admiration. But the butterflies soon had their harmless little livus crushed out. They gathered in clusters ou the azaleas, begonias, lilace, roses, and furns, on the 236 walls, or hung in graceful streamers from
the coiling. Their wings faded and shrivel led, and they dropped dead after a while an the heads of the dancers and into the champagne and food of the guests dining at small tablus in the foyer.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,
JAPAN & SHANGILAI.
YONSIGNEES of CARGO por Steamably
CONSIGNIPPON MARU.
But the guests were enchanted. The Horticultural Hall was transformed for the occasion into an exact replica of o French
The above Steamer having arrived, Con- garden of the Louis Seizo period. Vying algnees of Cargo are hereby notified to in splendour with the decorations were the sond in their Bill of Lading for conoter. ! gowns of the ladies. Never before, people signature, and to take immediate delivery agreed, has Philadelphia wítuossed a moro from alongside.
Carge impeding the discharge of the imposing display of jowals or vessel will be landed at once at Con- opulent society function. signnes' risk and expense.
board after 6 p.m., Carge remaining FRIDAY, February 14th, 1908, will be landed and stored at Consignees" risk and expense.
No Fire Insurance will be effected. All Cargo undelivered by Noon, WED- NESDAY, February 19th, 1908, will be subject to rent.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on MONDAY, February 17th, 1908, at 10 a.25.
8. SILVERSTONE, Agent.
Hongkong. February 12, 1908. 238
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Kutang having arrived from the above Ports
S
Dentistry.
סיומות -
DR. HARRY FONG,
HONGKONG AVERAGE MARKEI PRICES.
Salmon, Ma Yau Yo
Shack,--Sa Yu
Skate,-Po Yo
Corrected to Thursday, February 5th, 1908,
·Ab 100 cents per Dollos Mexican.
Butcher Moat.{
Beef sirloin & prime cut-Mel Lang P... 1 18
Corned-Ham Nysa Yak
- Koast,--Shiu
Breast, Naga Lam
» Soup, Tong Yak
Steak,-Ngan Yok l'a
11
17
**
Ontom Ngaa Lau Biricto Sausages,Ngan Chaung Bullock's Brains, Šiew
»
Tongue rosh,-Ngau al
Head,-Ngan Tar Heart-Ngau Sum Bump, Salt-Ngau Kla
Feet-Ngau Kork
Kidreya,-Ngan Yia
Tail-Ngan Mei
Liver,-Ngan Cou
Tripe (undressed)-Ngau To
20-
肉食
Shrimps-E
Snapper,-Lap Yo
Solos, Tab Ba Yn ...
Tenok,-Wan Yo
Tar
AMA Turbot,-Che How Yu
45
牛肉 ®
臘
9, 牛仔頭掰
... Ib. 24
Oslves' Head & Feet-Ngan-chal-tan-kak, sot Mattan Chop,-Young Pal Kwat
Leg.-Young Pel... Shoulder,Yeung Shou Piga' Chislings-Chi chong
Brains-Chi Krow
Feet, C Kerk
ᎨᏎ
M
904
144
***
00
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Balt--Ngan Yó ChaJ
Almonds,-Hang Yen
CEB.
1b 92
*
10
., 28
24
st 20
18
22
Apples, (California)-sm San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...
TH
Custard, Lat Chi
Banana, fragrant, Canton,-8an hing
Beung Chlu
***
Bananas, (brides), Maceo-Sau Heung Chlo
Chestnuts, Chinese,--Foong Lat
Carambols,--Yeung Tuo
Cocoannte,--Yeh Faz...
Lemons, hina-Ning Moong
ני
America-Kum San Niag
Wh
ני
INGRE
菓子
cit.
11 24
仁:
25 金山吁菜
10
1h 10
ib
bes Lichoza Dried-Lai Obi Small Ston
Fresh→→→ 1
Limas, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong......
Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tes
་
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang1b-
Oranges Sweet
18
* I
15
A 15
18
器肉
*** **
30
*40
T
26
1)
per 88 10
牛醬
each 45
TI
corned-Ham Ngan H1
58
牛關
[1]
Small,-Hel Tong
鹹牛腩
85
IH
lb. 12
牛頭
18
40
czol 7
43
**
10
17
牛尾
... Ib. 12
牛麼
牛肚
羊牌骨
$1
... 14
羊
20
**
24
THE
豬籐
**
per est ...
12
"
Fry, Ohi Chak
24
Head,-Chi Tau
32
711
osok 10
10
豬腰
-lb. 30
MET
+
Pork, Chop, Chi Pal Kwat
Corned,-Ham Cho Yak Leg,-Oha Ped
24
猪排骨
wwww
Н
94
鹹猪肉
·猪比
強油
Pamelo, Siam,-Chim La Yaz
Shanghai-Lo Kwat
each 7
羊心
mtb. 22
羊慶
羊肝
撥仔
**
生羊油|
20
牛仔肉
20
40
cte,
t
30
#g
HM
Heart-Chi Sum
Kidneys,-Obi Fiu... Liver,-Chi Con
*
Fat or Lard,-Oka Yan
18 KREAT
Sheeps' Head and Foot-Yaung Tau Kerk sej bu
AMRKIDAN TRAINED DENTIST,
LECTRICAL and Latest improved
Appliances.
"
"
1379
H
51. QUEEN'S ROAD OENTRAL.
E N TING durgeon Dentist,
No. 11, D'AGUILAR STEEL
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free.
LIMITED.
Consiguens of Cargo by her are hereby DEAR TRAMWAYS informed that their goods will be delivered from slongside
+ Carry only First Saloon Passengers.ing
For further partienlurs, Apply to
*DAIJIN MARU,
{
Capt. 1. SAKURAI,
* FUKUSHU MAKU,
Uapt. T. ITU,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN SONGKONG, SOUTH CHINA CUAZT PORTS AND FORMOSA PROFISED SAILINGS FROM HONGKUNG – SUBJECT TO ALTERATION,
Fun
TAMSCI, VU AYATOW
AND AMITY.
ANPING, Via SWATOW,
AND AMUS.
LEAVING
ĮSUNDAY, 10th
Fob., at 10 am,
WEDNESDAY, 10th Feb., at Daylight.
Thoan Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-class Passen gere, and are fitted throughout with Electric Light. First-chas Saloon Amidships, Unrivalled Tabls.
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern China Poriz Fur Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Brauch thee, at SROUND Fans, No. 1, Quers's BomDINGA.
T. ARIMA, Manager
NORTHERN
PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Psoraan SAILINGS FROX HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
C
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
tamara,
Tona.
1808 21st February. 17th March. 9th April.
Captains,
To Ball,
* SHAWMUT
9600
E. V. Rober16.-----.
* TREMONT
R808
T. W. Garlok
+ SUVERIC...
6232
W, Shotton
+ Cargo 10.
* Passenger accommodation.
Cargo impeding the discharge or remain. on board after 12 o'clock Noon, the 13th st, will be landed at Consignees risk And expense.
No Fire Insuranco will be effected. Bills of Lading will be counteraíguod by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
General Managers. Hongkong, February 13, 1908.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP KUMERIC.
237
PROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA
THE above Steamer having arrived-Com- signoes of Carga are bereby requested tor sound in their Bills of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from Alongside.
Cargo impeding the discharge of the
Yeasel will be landed and stored at Con- signces risk and exponse.
No Fire Insurance will be affected by us. lu suy case whatever.
DODWELL & CO, LTD,,
Agents.
Hongkong, February 10, 1968.
NOTICE TO CONSIGNEES.
*GLEN LINE OF STEAMERS.
227
י
Hoart,-Yeang Sum Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Okm
H
Sucking Pigs, To Onter-Cho Chat Soet, Beaf-Sang Ngan Yan
4+
*1
Matton, Sang Yeung Yu. Vaal-Ngan Chai Yuk
14
2
COMPANY,
TIME TABLE
Jausages,-Ngau Ohai Cheong
Poultry.
Chicken,-Kal Chai...
Capoas, Large, Small-Slu Kal Ducka,-A
Doves-Fan Kau Egge, Hen-Kai Tan... Fowls, Canton,-Kal
WIKK DAYS. 7.00 8.0, bo 7130 a.m....Every 30 minutes 7.30a.m. to 9,50 a.....Ever? 10 minute 9.30a.m. to 11,00a.m...Every 10 minutes, 11.30a.m. to 12.45 p...Every 15 minutos. 12.46 p.m. to 1.15
10 minutes. 1.15 p.m. to 1.45
16 minuter 1.45 p.m. to 2.15 p..Every 10 mipares Geene,-Ngol 3.15 p.m. to 8.00 p.m...Erary 36 induates
་
М
! ! ! !
3.30 p.m. to 6.00 p.m.-Every 15 minutes. Gease, Wild Sh'al,-8'he Yor Ngol, 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes, Mark Deer,-Wong Reng
NIGHT CARE. .'
天津卒
海棠
參
* per 100
山竹子
H
Ib -
1+
(Canton), Cooking,—Bu IJ
13
+
Peanuts,--F. Sang ...
30
Peara. (American), Kam Ban Shut Li....
For Law
Forsimmons Largo,--Hung Chlo
Pino-apples, 1st quality,-Sheung Yoon T
*
fud cooking--Chung-tang-paw-law
Plantains,Tai Chou
Plume,Svatov Hung Lal...
B
梨
b
☆等放
LIT
***
... 3
大碟
esch 10
上海级骨
12
合糖
生合機
Green, Bang Hop Tao...
Walnuta-Hop Tuo
Water Molon-(Am.) Kam San Sai Kwa...
(China) Sai Kwa
Grape.-Sang Po Tai Tez ...
金山西瓜
西瓜
生菅提于
Vegetables, &
J
菜蔬
1 8
B
手治费
10
+1
10 上海邊畫
4
HI!
4
Artichokes, Shanghal-Sheong Hai As
Chi Obenk Besna, (French), Masso-Oh Moon Pin Tz (French), Shanghai-Sheung Hal Pin Tab...
TH
Sprout,-Ah Chof
***
"
Long-Tau Kok
Beet Root,-Hang Choi Tau
Brinjala, Green,-Ching Yuen Fer
Red,-Hong Ker...
ور
Sach
茅茶”
每
2 紅茶
-
each 15
-
*
鬱元素
per dozon 24
4
Bb. 30
Cabbage, Chinese, cqm-Kul Ohny
A
71
hsinan, Hal Naza Ecí -
S
28
Calibage Red.--Hung Yes Choy
10
紅米
#24
++
22
Cabbage, (Shanghai),-Yeh Choi
$
palt 8.20
Cane Shoots, lunch,--Kan Shon
espo
黃德
Cauliflower, Large size,-Tal Yek Choleta
-
60
1
通仔
LE
Medium size,-Cheang Yah Chofa
BU
pair $160
山
ib 6
15
+
4
-
1
25
25
紅花液
26
名加藥材
Bare, Shanghal-Tu Chal -- Partridge, Che Ea
'beant,--Shan Kal
***
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hollow. Hol How Pak Kop.
8.45 pm, and 9 p.m., 9:45 p.m. to 11.1 pm, overy,half bour.
SUNDAYA 8.00 am to 9.00 sm...Every 15 minutes, 9.00 am to 8.30 ...Every 30 minutes. 9,30a.m. to 10,80 a.m..Evory 15 minuta. 10.30 am to 11.00a.m..Evory 10 minutes 11.46 a.m. to 12 Noon... Every 16 minutes. Quail,-Um-Uhan 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes,
1.00 pm to 6.00 p.m...Every 16 mlantas, Rice Birds,--Wo Fu Cheuk 5,00
p.m. to 6.00 p.m...Every 10 minness
Snipe,--Sa-Choy 8.00
p.m, to 7.00 p.m. Every 15 minutes. 7.00 pm to 8.00 p.m.Every 10 minutes NIGHT JARS as on Week Daya,
*
SATURDAYS
Extra Care at 11.30 and 11.46 p.m. SPECIAL CARŠ by Arrangement ab the Company s Office, ALEXANDRA BUILDINGS Das Voax Road Central
JOHN D, HUMPHREYS & SON,
Genera' Managers,
IM
Turkeys, Cook-Phor at Rung.
11
Hon
"
Na
Wild Ducke, S'hal,-Shanghai Sul-ap pai Teal,--Sui Ap Ohal,
Bacb VU 白鄉
17.海口白鸽
طاعم
Wild Books Canton--Sang Shing Sui Ap, «. $1.00
.Fish.
1691
Barbel,-Ks Yo
Small size-Sai Yeh Chol Fs. Carrots-Kam Shun
144
Celery, Chinese,-Tong Kan Chol
S
English,--Yeung
Chiles Dried,--Con Lat Chin
Red,-Hang Fa
Green-Ching Lat Chlu
A Durry Stuff, Hagilah,-"Ka Lee Oko Elo
Educamber-Ching Kwa ---
Bitter Squash-Fo Kw
Gullo,—Suen Kan
Ginger, young-San Tas Koung
old,-Lo Keang
"
力機
樂味
P
"
17
糖
doteu
禾花裳R
each
20
***
46
•
-
上海水略
bb
5
***
L
12
14
新子三
"
海鮮
-
10
老區
** +120-
ib 13 加您
Lieve
'RE
TH
..11
控
orab 1.
洋生來
ORICKET.
Canton Fresh Water Fish,-Hai Sia Ya Carp-Id Yo BY J. A. I
Catfish,--Chik Ya from the CHINA MAIL. In | Codfisk,-Mon Ya...
Pamphlet Form,
Crabs,-Hal
10 海鮮盆
,40
•
Water Chesnute-Ma Tal
Mandarin,Keol Lum Ma Tal,
lb.
¿
5
al
法林馬菌
*
, 20 赤篮
生雞
18
1, 20
14
M
11
10
FROM HULL, ANTWERP, LONDON EMINISCENCES OF INTERPORT Bream-Bin Ya
AND STRAITS.
THE Steamship Glenlochy having arrived
from the above porte, Consignees of Cargo by her aro hereby informed that their Goods being landed at Reprinted their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consign-
dre
ment will be sorted out mark by mark, Pn be had at the 'CHI MAIL Officer Cuttle Fish-Muk Ya
and delivery ma bo obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 14th Lust.. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected. All Damaged Packages must be loft in
the Godowns, where they will be examined on tho 14th Inst., at -11 A.M.
No claims will be recognised if not pre-. sautod withio 14 days of the ship'a arrival, | (- MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong. February 8, 1978.
'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
225
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH. LONDON, COLOMBO & STRAITS. THE Steamship
GLAMORGANSHIRE, Captain Nonnis, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are
of the HONGKONG AND Kowloon WEARY AND GODOWN CO., LTD., at KOWLOON, and stored at Consignees' risk and expense,
CHEAP FARES, EXOELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND being landed at their risk into the Godowng
CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
The Twin-Tew 9.6. Sharon and Tremor aco fitted with very aportar Accommodation for First and Second Class Passagens. The large size of these vessels susures stoaditions at so. Electric fan in each room. Barbor's shop and steam laundry, "Cargo carried. In cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information, apply to
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL ACESTS.
No claime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 19th Inst., will be subject to rent.
All broken, chafod, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUURSDAY, the 15th Inst., at 10 am.
No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be countersignad by
SHEWAN, TOMES & 00,, Agents. Hongkong, February 7, 1908,
8, Queen's Road Central.
Priso
THE BACK DOOR.
SKETCH OF WHAT MIGHT
HAPPEN.
H
F
J
儷緻鯈 孟鵰水鎮瑞班給白花 LURABEAKYESKENUDES
Horse Radish,. S'hal-Lik Kan Indian Coru,-Suk Mal
Lettuce,-Tenog Sung Chol
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Musk Melon (Amt. Kan San Hong Kwa zach Oloons,
上大中
香瓜
海蘊
4.
1h.
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan
6
洋凝頭
*
V
Green, Sang Charg Shanghal-Shenng Hal Chung Tau ..
Bach 10 Papaw, let quai-Tal Man Sat Kwa
2nd..
Ching
生活
2
..
11
8
... per lb
10
·芹菜
8
**
| Earsloy,—Kan Cho n
Green Peas,Ching Tatt
Potatoa, Bweet-Fan Shu
Dab,--Sa Mang Yo
*
60 Cest
Daco, Wing Mel Lan Dog Fish-Tit Tu Sa Hola, Congor,-Haf Meun
Freak water,--Tan Siu Ya ... Eels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tion Kal Garoupa, Sok PAD... Gadgaon-Pak Kup Yo Herrings,-Two Pak... Halibut, Cheung Kwan Kup Lebrun-Wong Fa Yu
40
, 14
13
24
PN
28
M
5
石班 48.
to
..13
白蛤
H
20-
.18
Foach-Wa lu
1,23
26
16
How
24
Reprinted from the 'CHINA MAIL.' To bo had at the 'ORINA MAIL' Office, 8, Queen a Road Central
Price...
...... 50 Cents,
SECOND EDITION.
Lobatore,Long Ha Mackerel, Yu in. Monk Fish,-Mong Yo IBTORY OF CHURCHES O
INDIA, BURKA, BIAN, THE MALAY Mallet-Obat Tu PENENKULA, CAMBODIA, "ANBAH, THING, Oysters, Sang Hoo
Parrollah,-Eal Kang Ya Farsh, Tan Loo Pike, Fa Paw Poong Plaloe, Pan Ta
JOREA AND JAYAN,
Enumared to the Socery of the MISION EXEANGLEZE.' Trabited by EWALD HAMPER PARKES
and
toprinted com Tax Cena Rava)
Patou 50 Dentz.
Fon Sacs at The Omina ME
B. Queen's Road Cent
ום
Pomtion, Black-Hak Chong Pomfret, White, Fak Chong Fawn-Ming H Ray-Pal Ps 83
Ortiz Rock Fish-Hek Kan Kang
Rearch-Chu
白
關公益
16
頭籃
10
18
HEN
白树
Shanghal-Sheong Hai Shu Taal Japan,Yat Poor Shu Teal Ainerican-F Kl. 19
Foachow,-Fak Chan Shu Tel
***
Pamphl-Toong Kwa Radish,-Hung Lo Pak Teal
Bhubarb (Fresh)-Tal Wong Sage. (Chi So
Shalote,Don Chung Tan
Spinach,-in Dhol
Tomatoes,-Fan Ker
Taroe,-Yo Tko
Turalps, Pauti, (Eong),-Low Pak
bund
English,--Yeong bow Pak Pisce
Vegetable Marrow-Chit Kw
(Am.)-Kum San Chit Tva
Water Oreon-Sal Yeong Chat
Elly rootin Ngan
HEY You, To Shu
The prices necessarily
marked,
•海蛋餃
日本然
西洋菜
ry from day to day and the Manitary
Board a no power to compel stallholders to sell as the pricas
3. A. WOODODGE,
Secretary, Sanitary Board
No comments yet.
Private notes are available after approval.