1908-02-11 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

TUESDAY, FEBRUARY 11, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

roo

MARSEILLES &

LONDON,

Taking PARAENGERS ATEO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

85 מנוע

1 day later)

Saturday, 1008

ATYABRES

741

POLOMBO

Leave

DEVANHA BONO DELTA ......... BOO MARMORA ..10600

mxs Yoon Sar'day!

198 Fann

wratug Straniery

from COLOMIO TO BONGKONG MARSEILLE & LONDON

TONS

MARSEILLES (Brindisi 2daya carlier)

Donn PLYMOU

London

DEVANDA OCEANA

DELHI...

Apri ..8000 MALTA ...GOUT Ape May

BRITANNIA.. TOW

...100 MOOLTAN

through greamer 1 Coulting ut Bombsy) { MOLDAVIA 10:00 HIMALAYA 7000 MONGOLIA V

INDIA

Saturday, 1908 Mar. 21

Apeil 4

Mar. 28 April 71

April 18

April 25

3 May May 16 10. My 30

SING

J470

May 9 May 23 Junu Jure 91

me vegano change teaters at Cromno, and these for BRINasa transfor atao to

the Expres Mail Steamer at Four Sext

anufation in the menwering steiner from Cotestad in arranged in Hongkong

al Lure of booking.

ou to the shore Mail Steamers the following -

BYTHENEDIAXY

T..TZ YOR

SYVARUNG

LONDON,

MES AT REDCOLD RATES.

CRYING SALOON

• NUBIA

+ MANILA

• BCENEO

NORE

• JAPAN

POMATPA

STRATE

These KETE Maravillon,

alan اسم

Lest Hoxerosa

F Laxprst

1Is 5་

March

April

434 March

May

4M)

April

May

MAY

Jane

AT YO

May

July

Fun

July

SANKER [

اك

Singapore, Froang, volomon, and at Malt er

* Curry 1st and Yed Salcon Passengers,

2121

THE Co.'s ..

* DAIJIN MARU, Capt. I, SAKURAI,

•JUSHIN MARU.

Capt. H. S. BarTH,

+ Carry only First Saloon Passengers

For further partientare, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

NEGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA JOAST PORTS AND FORMOSA

FROM HONGKONG- PROPOSED SAILINGS

SUBJECT TO ALTERATION.

Fou TAMS{'], Vua ba TOW AND AMOY

LEAVING

TAMSUÍ, Vu Sanu,

AND AMOY.

SUNDAY, 18th

Feb., at 10 am,

SUNDAY, 23rd Feb., at 9a,m.

• These Steamers have scullent Accommodation for First and Second-class Passen

Carivalled Table.

gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloos Amidships.

+ Taking Cargo on chrough Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Freight, Paasge and farther Information, apply at the Oo.'s local Brauch Off, at SPOOND FLOGE, Nu, 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manayer

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.

Stormera,

PROPOGEN SAILINGS FROM Honakone ron

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA.

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Captain.

To Dail

3909

357

13th February.

Bist February.

17th March.

9th April.

KUMERIC.

6932

Cowley

* SHAWMUT

3606

RV, Roberta......

+ TREMONT

9606

T. W. Garlick s

+ SUVERIC..

41932

W. Shottonması

+ Cargo only.

Passenger accommodation,

ATTENDANCE AND

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

* The Twin-serair sie, Shawmut and Tremont aro fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Fongers. The large size of those vessels mauren stordiness at sea, Electric fan in sach-coom. Barber's shop and steam laundry.

Carzo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information, apply to

QUEENS BUILDINGS:

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

-'SHIRE' LINE OF STEAMERS,

.LIMITED.

FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.

THE Steamship

FLINTSHIRE

STEAMSHIP SUBSIDY.

American Steamers to Australia.

Washișoron, Fobruary 6. The Committee on Appropriations of the Sonate luns voted for an enlargement of the

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

די

-Ma Yaa fa

Gorrected to Turaday, Febrstáry 6th, 1908.

Shark,

At 100 cents per Dallur Mexicun.

Butcher Magt.

will be despatched for the above ports co subsidy to steamship lines running to the Beef sirloin & prime ont-Met Lang Pa....... In 18

Philippines and Australasia,

or about 26th February, 1908. For Freight, ota, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, January 23, 1908.

Notices to Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the abové. namer Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONORONG AND Kowlood

AND GODOWN COMPANY'S WHARF GoDowns at Kowloon, where each consign- ment will sorted out Mark by Mark an delivery as be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel bringe on Cargo - From LONDON, &o., ex a.. Mooltan. From AUSTRALIA, ex a,s, Mongoliu. From CALCUTTA ex 8.8. Ceylon. From PERSLAS GULF, ex B, I. 8. N. sud B. and P. S, N. Co.'s steamers,

Optional goods will be landed hors unless instructiona are given to the contrary bafore 6 Blours.

Goods not cleared by the 13th February,

at 4 p.m., will be subject to rent.

This means undoubtedly more money for carrying the mails The Linos profiting by such a law would be the Pacific Mail, Great Northern and perhaps the Bostum Steamship Company. At prosent, there is no American mail line running from the Pacific count to 'Australia. Up to a few months ago the Spreckel ran, three teams to Australia from San Francisco. but after some years of servico found it did ut pay as the mail subsidy was too stuall.

AGAINST TRUSTS.

Freetrado A Safeguard.

LONDON, Jan 11. Lord Cromer speaking at Glasgow yosterilny, chimed that freetando is u safoganrd against the creation of huge trusts like those of America, The adoption of protection or preference would stimulate Anglophobis throughout the work, Free- tude was the sounilest basis of Impering policy.

Socialists and extreme tarifi reformers, Lord Cromer continued, mot in Australia un common ground, encli entertaining

No Fire Insurance will be effected by mexaggerated buhof in the power of the

State to remely economic eri]s

in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signee's and the Company'e representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hare, after which late they cannot be recognised, No Ulsims will be ad mitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. BEWETT,

Superintendent. Hongkong, February 6, 1999,

199

BOSTON STEAMSHIP OOMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP KUMERIU,

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

THE Above Steamer baving arrived Con. signees of Cargo aro hereby requested to end in their Bille of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside,

Cargo impeding the discharge of the Vesaul will be tanded and stored at Co- signoes' risk and expense,

No Fire Insurance will be effected by as any case whatever.

DODWELL & CO. LTD.,

Agris. Hougtong, February 10, 18th,

927

NOTICE TO CONSIGNEES.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FROM HULL, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship Genicchy having arrived

from the above porta, Cunsignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at thoir riak into the Godowns of the Hong. kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, horo each cusign ment will be sorted out mark by mark, sad delivery can be obtained as soon sa tho Goods are landed.

Goods not cleared by the 14th inst.. will be subject 29 tell

terit.

No Fire Insurance will be effected.

All Damaged Packages must be loft in, the Godowns, where they will be examined

on the 14th Inst., at 11'.m. -- **

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTIST.

www.ding

ALECTRICAL and Latest Improved

Appliances, 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

I EN

Jurgen 12

TING Dentist.

Corned---Ham Ngau Yok

., Roset,-Shiu

Broast,-Nagu Lam, "Soup,-Tong Yak

Steak-Kgan Yuk l'a

Ontom Nysa Lau Bieleta Sausages,-Ngan Channg Bullock's Brains, Biow

Tongue 'roab,-Ngau 4

per not 10

肉食

燒牛肉

Skato, -Po Yo

Shrimps,---Ha

Snapper,-Lap fo

Soles, Tab Ba Yo...

Tench,-Wan Ya

Tarbot,Cho How Ya

пре

Turtles, small, fresh water,ork Yu

White Balt-Ngan. Yo Chai

Fruits.

Almonde-Hung Yon

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

PARL

16 32

དྷ ཨ་ནཱ

.. 19

ון

***

., 24.

(Chefco)---Tin Chun Ping Khor...

+40

***

*** 15

牛腩

* 11

牛肉麵

牛柳

牛腩

each 43

corned-Ham Ngan Ed

牛腿

Small-Hot Tong...

鹹牛脷

tead,-Ngan Tan Heart.-Ngaa Suo

***

牛頭

lb. 12

牛0

sach 7

牛府

... 1b. 12

牛肝

·牛肚

Hamp, alt-Ngan Kin Fest, Ngan Kerk Kidneys,-Ngaa Yis

Tail--Ngou Met

Liver.—Ngai Cou

Custard,-Fan Lai Chi

KEN HAI

● 菓子

D. 24

13 28 金山平洋

erob

天津平業

海棠

番茄楼

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Th 3 甜浓香

Being Chio

விகிம்

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chic

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut JA 牛脚

Carambols,-Yeung Tuo

Cocosuuts,-Yeh Tez...

Leone, hins-Ning Moong

9 Lithoes Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh- ... lb. 34

羊牌費

Tripe (andreased)-Ngan To Calves' Head & Feet-Ngau-chal-tan-kak, net Mutton Chop,-Yeung Pad Bwat

Log-Young Pei ... Shoulder,-Yeung Shen

་་

Pige Chitlings-Chi cbong

رو

***

,, 10

...each 10

14 6

America-Kum San Ning Moun...

240

羊比

5 西愛象機

羊牛

Mango, Manila-Lui Sung Mong

***

Mangosteens,-San Chok Tu

• per 100

441

por get...

:巍腦

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang 11

•

猪牌

Oranges Sweet

***

補機

lb -

猪嬿

梨

*** F

132

Brains-Chi Know

Feet,-Ch Kerk

Fry,--Chi Chak

Head,-Chi Tao

Heart,--Chi Sum

Kidneys,--Ohi Yia

Liver,-Chi Con

Pork, Chop,-Chi Pai Iwat

Oorned,-Ham Cha Tak Log,-Cha Pai

Fat or Lard-Ca Yau

+++

each: 10

ཿ ྂ ཎྜ བྲ ཞ༴ ། ་ཏྟ་

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tao Kurk set bu

Heart,--Young Sum

" 1379

No. 14, D'AQUILAR STEIZ

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free,

DEAK TRAMWAYS

LIMITED

TIME TABLE.

WEEK DATS.

Kidneys,Young fiv

Liver, Xeung Con Sucking Figa, To Order--Cha Obs! Snet, Beef,-Sang Ngou You

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.

***

山竹于

頭

Pears. (American),-Kara San Shat LA

(Canton), Cooking,-Sa Li

Peanuts,--Fa Sang...

Persimmons Large,-Hung Ohio ...

Pine-apples, lat quality, Sheung Poon Ti

Paw Law

And cooking-Chung-tang-paw-law

Plantains,--Tai Chen

8 esch

本地波

了解油上海劳务

www

•

猪腰

16. 30

豬排骨

Il 3

猪比

Ploms,-Swatow Hung Lai...

豬油

Pamelo; Biam,-Chi Le Yan

exch

Shanghai-Lo Krst

rach

羊心

羊皮

-. lb. 22

羊歴

Matton, Sang Yeang Pau... Veel-Ngah Chai Yuk

生羊油|

Haugen-Ngan Chai Cheor

华仔肉

RAU

Poultry,

生日

怨

鹅仔

斑鴆

por d

鵝蛋

Brinjala, Green,-Ching Yuen, For

Bed,-Haug Ker...

Tb. 20

COMPANY,

7.00 am. to 7.30a.m....Every 30 minutes 7.30a.m. to 3.50 a.m....Every 10 minute 9.30 A. m, to 11.00 s.m...Every 15 minute £1.30 to 1,2,4h pm.. Every 18 minute.

1.16 12,46 p.m. to

10 minat p.m... Every 1.15 p.m. to

to 1,45 p.m...ory 15 minazy 1.40 p.m. to 2.16 p.m...Frers 10 minute 2.15pm to 9.00 pm...very 16 minat 3.30 p. to 6.00 p.m...Every 15 minuts. 6.00p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minutes

NIGHT CARS,

8.45 p.m. and p.m., 9 46 pm. to 11.18 p.m, every half hour.

Chicken, -Kai Chai...

Capons, Largo, Small,-Sto Kal Ducka,-A

Daves- Kaa...

Eggs, Hen-Kit Ta..

Fowls, Canton,-Kai

hainan. Bol Nam Ka

Geese,-Ngot

Goose, Wild Sb'al,-'he Yer Ngu Mask Door,-Wong Krag

Usro, Bhanghai,Tu Chal -- 8,99 am to 10 am...Every 15 ulatro..artridge,--Obo Eve 9:00 sum. to BAM0 cm., Brary 30 zloura -

Pigeons, Canton,-Pak Kop

613

台機

Walnuts,-Hop Tun

Green,--Sang Hop Teo...

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kva,

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Tǝz ...

Vegetables, &

Artichokes, Shanghai-Sheong Hai Ab

Obi Obeuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pla Ter

(Fronch) Shangbai-Sheng Hat Pin Tan...

Sproat,-Ah Choi

Long,--Tec Kok

Beat Root –Hung Choi Ta

生食機山西瓜

-生要提子、

蔡蔬

ور

***

Cabbage, Chinese, La-Kal Choy

Cabbage Red. --Hung Yea Chey

Osbbage, (Shanghai),-Yeh Chuí

$1.20 dane Shoots, bunch-Kau Shon

白简

***

美治竹

澳門

30 上海邊蟹

****

角

紅茶

www

ench 2

齊元藝

茶

Cauliflower, Large size-Tal Yok Chol-ta

大榮雄

蔥仔

Medium size,Cheong Yeb Cho-la

雞品

jur $1 D

Smail size,-Sai Yeh Chol Pa

山純

Carrots,Kam Skun

Ib fi

Holbow,-Hot For Pak up.

20 乾珠

香辣椒

9,90 am to 10...very 10 mont.honsant,-Shan Kai 10.80 a.. to 11. ...very 10 minute 11.46 s.m, to 12 Noon...Every 15 minutes. 12.00 Noon to 1.00 p.m...Evory 10 minute. 1.00p.m. to 6,00 p.m...Every 15 minuu 5.10 p.m. to 8:00 pun...Every 10 minut 4.00 puni. to 7.00 p.m...Every 16 minute 7.00 p.m. to 8.00 pm...Every 10 minutes,

NIGHT JARS as on Week Days

SATURDATE.

Extra Cars at 11,30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Acrangerunutar the

Quail,-Um-Choo

-ས་

Rice Birda-Wo Fa Obeak Soups,-Sa-Choy

SRS 1 5 4 2 6 8 9

海口白街

Calory, Ubinese,Tong Kan Chul

English,-Young,

Chilles Diled,—Con Lại Cho

Red-Hung Fa

Green, Ching Lat Chiu

XA Curry Stuff, English,-"Ka Lau Cho Lio...

dstol.. -

·禾花毯

escu

炒雞

Turkeye, Cook-Phor Kal Kang

- bill

Hen,~

Nä

Teal,-Sai Ap Chal.

No claim will be recognised if not pie- eonted within 14 days of the shin's arrival. Company e Otige ALEXANDRA BORDINGS Wild Ducks, S'hal,-Shanghal Sul-app

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, Fahrdary 8, 18.

SHIRE LINK OF STEAMERS,

LIMITED.

Den Fosox Rear Central.

-225-

JOHN D. KUMPERKYS & SON,

Gepera Managers,

1691

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, - LONDON, COLOMBO & „ŠTRAITS.“ THE Steamship

GLAMORGANSHIRE, Captain NORBs, having arrived, from the above Porta, Consignees of Cargovi are hereby informed that their Goods are

B. DER ALL, BUNDFIELD, and

BALL, M.RAS,

being landed as their risk into the Godown Edited by Rav, 6. HỊ, HICKLING,

of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF

AND GOROWN CO., LTD., at Kowloon, and

stored at Consignees' risk and expense.

No claims will be admitted after the Top had at the CHINA MAIL Of

Goods have left the Godowns and all Goods

remaining undelivered after the 19th Ipat

will be subject to rent,

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TonsDay, the 13th Jast, so 10

No Fire Ingurauce has been effected,, Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO.," Agents. Hongkong, February 7, 108..

WEEKLY NEWS

214

FOR HOME.

The Overland China Mail

Published to suit the Depicture of ench English and, Fronch Mail Stenmor to Europo.

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE

(Comincial, Shipping, ore.)

Cucumbers.---Ühing Kwa

عبي

Bitter Squash,-Fo Awa Garlic,-Suen Tau Wild Ducks Canton-SangShing Sal Ap, so 81.50 Ginger, young,--Sun Tea Konne

Catfish,-Ohik Yu Codfish,-Muu Ya Craba,--Ha!..

Dah, Sa Mang Ya

歸雞

old,--Lo Keung **

Horse Radiah, S'hal-Lik Kau

Indian Corn,-Sok Mal

Lettuce Young Sang Chai

Water Obesants,-Ma Ta! ........

., 10

力强

μέσα

tob 1

洋生碟

Ib.

馬蹄

" Mandarin,-Kwat Lom Ma Tri,

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Ke

“梃林馬麻

Mask Molon Amr. Kan San Hong Kwa uch AUBA

www

上海水愛水ă仔

Fish.

海鮮

HISTORY OF UNION

CHURCH.

Barbel,-Ka Ya Bream,-Bin Ya

lb 12

,, 11

菌

Qatiton Fresh Water Fish,Ho! Siu Yu Carp,-Li Yu

12 海鮮魚

, 20

赤您.

生物

,,. 18

***

.20

Ükroes,

Cattle Fink,-Muk Ya

.. 14

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan

洋效周

.. 1

Groon, Sang Churg

生機商

Shanghai, Sboung Hal Chang, Pas

„.

5.上海慈

Dog Fish -Tit Ta Sa

.81.00.

Hala, Congor, Hal Mann

宁萬梅集

Fresh water,--Tam Sia Yo

淡水

...por th

Hale, Yellow, Wong Sla

黃

附

Frogs-Tien Kal

田端

Garoupa, Sek Pall

石班

白蛤優

,, 20

歡白

24.

Sage. (Chi Bo

8: Queens Road Central.

Price

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

Dace.-Wong Mel Lun

Gudgeon,-Pak-Kup Yo Horrings-Two Pak...

The Chinese Mailuk-Chung Kwan Kv

****

THE LEADING CHINSAN POLITICAL AND COMMERCIA JOURNAL

PUBLISHE EVEzy Mossing,

CONTAINS THE Moer Reizne TELEGRAPHIO NEWS FROM NORTH CHINA.

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE VARIGOS PORTS IN CHINA AND JAPAN

The best pipur for posting to friends at 66 per Annum delivered in Hongkong

home.

$17 per Annum (including Postago);

THE CHINA MAIL, L

8. Onsen's Rand Central

$12,50 to all Oest Perta

6 WELLINGTON STREET, HONELOW.

Labras,-Wong á Ya Load,Wa Yu..... Lobsters, Lang Hr Mackerel,Cht fa

Monk Fish,Mong Ya Mallet-Obal Ya• -

Oysters,-Sang Hoo

Parrotfish,Kat Kung Tu Peroh, Tan Loc Pike,-Paw Pong Platos,-Pan Ya

Pomfret, Black,--Hak Chong

Pomfret, White, Pak Ubong Yawns,-Ming Han

Ray-Pal Pi s

Roak Fish-Sek Kan Kung

Orders booked by Manager, Cuma MATE. Barch-Dha Y1...

白嫩

石狗法

2nd,

Übung

Papaw, let qual-Tai Man Sau Kwa eneb

Parsley,--Kus Cho^...

Green Peas,-Ching Tau

Potatoe, Swasty-Fan Shu

Shanghal,-Shoang Hat She Tai,

Japan, Yut Poon Shia Tesl

American,--Fa Kl

瀛洲藝

Fouchon, Fuk CharShu Tail,,

Panpho. – Trang Kh

Radlab,-Hung Lo Pak Taal

Rhubarb (Frost)-Tal Wong

Shalota, Gan Chung Thu

Spinach,--Tin Chol

Tomatoes,-Fan Ker

Taro Wa Tat

Turnips, Pantt, (Long),-Low Pak

English,-Yeung Low Fat fo

Vegetablo Marrow-Chit Kes

(Am)Kum San Chit Ewa

Water Crassed-Baf Yeung Che

Elly root,--Liu"Ngaz

Yao,-Ta Shu

紅翼萄仔

The prices necessarily exer from day to day and the Manity Board has power to corapal ballboides sell be the pris marked.

1908-02-11 — Page 7

Comments

Private Research Note