FRIDAY, FEBRUARY 7, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOL
MARSEILLES
& LONDON,
TAKING PASSENGERS IN FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,
Leave
VongoCling Stambre from Coroba to
Due at MARSEILLES (Brindisi
Dus at PLYMOUTH (London
HIONOXONO MARSEILLES & LONDON 2 days ourlier)
1 day Ister)
Saturday,
1908 Mar. 14 Mar. 28
STEAMERS
to
VOLOMBO
TONE NOOD Sat'dari
18.19
g Feb. Feb. 28 Mar
TONS
MACEDONIA,10500 BRITANNIA.. 70 MOOLTAN ...10000 through steaner ((calling at Bombay) { MOLDAVIA ...10000 HIMALAYA MONGOLIA INDIA
Saturday, 1908 61ar. 7 Mar. 21
April 18
May
7000 10000 May 30 8000 Jan 14
May 16
June B
June 91
PENINSULAR 5800 DEVANHA 1.8000 DELTA .........8000 MARMORA...10600 DELHI..... MALTA.... ...BOO DEVANFA... BOND OORIANA
Mar. 21
..8000 April 4 Apail 18 May
2 BAK PE
TOKY
April 4
3
April 11
April 26
May
May 2
Kacaangara change steamers at COLOMBO, And these for Buistist transfer xian to the Express Mail Steamer at PorT BAID, *mendation in the soacting steer from COLORO ranged in Hongkong at time of booking.
on to the above Mail Steamers the following:- INTERMEDIATH, (NON-TRAPEROMENT)
TILL FRAYE FOR
,
STEAMERS
LONDON
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCCKD RATES,
• PALAWAN
• NUBIA.....
+ MANILA
* BORNEO
• NOBE
+ JAPAN
STEMATRA
LUADO
y
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees, EDUCATION OF CHINESE
NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANTS
STEAMER DELTA, FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HongxONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gosowys at Kowloon, where each aonaign, ment will be sorted out Mark by Marz ane delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
STUDENTS IN ENGLAND.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Gerrected to Thursday, January 30th, 1908, At 100 cents per Dollar Mexican. -
Butcher Meat.
1
42 ta
We havo rocaived from the Secretary of the Chinese Education Committee, Lon- do, a copy of a table containing informe- tion relating to the education of Chinoso Students in England. The committes, which is composed of highly prominent Beef afrioin & prime cus-Mel Lang Pa... b 18 porsonages, was formed on the suggestion
Corned-Ham Ngaw Yak of Sir John Jordan, K.C.M.G., His Ma josty's Minister at Paking, in view of the growing desire evinced by the literary and commercial classes in China to Boyd their sous abroad for education in foreign schools, Universities and technical institu tions. It consequently has for its object the furtherance of the education of Chinese students in England. Every facility is offered to the Chinese youths who desire to take 4 course of training. The Committee are to arrange for their board, lodging and instruction. According to the table, the following subjucis arà covered:"Modical, legal (Barrister-at-law), railway, engineer. ing, engineering works and shipbuilding yards (practical course). Attention is drawn to the fact that the minimum
This Vessel bringe on Cargo:- From LONDON, o, ez &.. Mositan. From AUSTRALIA, ex 8.8. Mongolia. From CALCUTTA 01 5.5. Ceylon. From PERSIAN GOLF, ez B. L 8. N. and B. and P. 8. N. Co.'s steamers.
Optional goods will be Landed here unless instructions are given to the contrary before 6 Bours.
Goods
cleared by the 12th February, not at 4 p.m., will be erbject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me
ay case whatever, Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Don. ignoe's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's student should be sent to England who is arrival here, after which date they cannot possessed of at least an elementary be recognised. No Ulaims will be ad
estimate for the annual expenses of Chinese student in England is from £190 to £200. It is also pointed out that no
mitted stor the Goods bave left the knowledge of the English language. Godowna.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
199
Hongkong, February 6, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE PENINSULAR AND ORIENTAI STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER NUBIA.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA. FORT SAID, SUEZ AND STRAITE.
(YONSIGNEES of Cargo by the above
named Fessel are hereby informer that their Goods are being landed soi placed at their risk in the Herozono a KOWLOON WHIRY AND GODOWN COMPANY! Jono was at Kowloon, where each consign. zent will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon se the Foods are landed.
Optional goods will be landed here a leas instructions are given to the contrary before 6 Hours.
Goods not cleared by the 11th inst., will be subject to rent. 4 p.m..
RTKLSIKRA
DAB At LONDON
TOM NAGR
sberat
about
5000
0000
Feb. March
12
March
80
11
April
27
A4
4500 March
26
May
11
6/100
April
A
May
23
me
7009 May
6
June
22
May
An
July
B
ark
J
न
Inly
$500
These Steemer call she at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles.
Carry 1st and 2nd Saloon Passengers,
2221
THE Co.'s B
* JOBHIN MARU.
Capi, H. S. SMITH, DAWIN MARU,
Capt. I. SAKURAI,
+ SHOSIFU MARU,
Capt. M. NEMOTO,
+ Carry only First Saloon Passengers,
-For further partionlara, Apply to
{
E. A. HEWETT,
Superintendent,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -
SUBJLT TO ALTERATION, .-.
LEAVING
11
TAMSUÍ, V SWATOW,
AND AMO,
TAMISUI, Via WAW
AND AMOY,
SHANGHAI, Vla SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
} SUNDAY, 9th
Tob., at 9 a.m. SUNDAY, 18th
Feb., at 10 am. TUESDAY, 11th
Feb., at 10 8.0.
+ Thoes Steamers have excellent Accommodation for First and Segond-class Passen. gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amläabipe. Unrivalled Table.
• Taking Cargo on through Ble of Lading to all Yangtare & Northern China Ports For Freight, Proage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Porono SAISING FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Diensters.
Tots.
Сартайы
To sail
KUMERIC...
6232
Cowley
SHAWMUT
9606
E. V. Roburts.............
TREMONT
9806
T. W. Garllok*******
+ SUVERIC..
6232
W. Shotton njen
+ Cargo only.
* Passenger accommodation.
267
1908 13th February. 21st February. 17th March, 9th April.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
No Fire Innmurca will be effected by
any case whatever.
Damaged packages most be left in the Godowns for examination by the Oon signee's and the Co.'s representative ab at appointed hou.
All claims must be pre ated within ten days of the steamer' arrival here, after which date they canno be recognised. No claime will be admitter after the goods have left the Godowns.
A. HEWETT,
Superintendent.
Hongrong, January 4, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ERNEST SIMONS.
189
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
A Lelogran rocuived by the Yokolama Specie Bank on January 23rd says that it view of the restoration of normal financia! conditions in Europe and America, the | Bank of England, which lowered its rata to & per cont. on January 16th, roduced it to 4 pur coul. at the usual Thursday meet- ing. The Bank of France lowered its rate to 3 per cent on the same day. The measures taken by the Bank of England to altact gold have lately been very successful, with the result that the ratio of the gold reserve has advanced at a bound to 251 por cent.
Notices to Consignees
NURDDEUTSCHER LLOYD.
BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
THE
KLEIST, having arrived, Cupsigners of cargo are hereby informed that Ear Gouds, with the exception of Opium, Treasure and Valu. abies, are being landed and ored at their risk into the hazardous (adj'or extra hzardous Godowns of the ougknug and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional cargo will be forwarded unless
"
11
Tongue rosh,Ngan
Lead, Ngan Tau Beart.-Ngan Sum
Hamp, alt-Ngaz Kla Fést,--Ngan Kork Kidneys,-Ngo Yla
Thi-Ngan Mel
T
Civor. - Agau Od
Tripe (undressed) Ngan To
Osives Head & Feet-Ngan-chal-tau-kak, set-
Matton Chap, Yeung Pal Kwat
17
་་་
20
Leg,-Young Fel Shoulder,-Young Shau .......
Piga Chitlings-Ohi chong
肉食
4
Salmon,-Ma Yau Yo
Shark.-6a Yu
Shrimps,Ela
Bhapper-Lap Yu
"
La
1b 32
th
9
Skate,-Po Yu
134
LTE
"
10
-3
+ 28
.. 29
18
+24
Boles, Tat Sa Yu
Tanah,-Wan Yu
Traita,
CEL
菓子
2424
季
1+
天津平
1
海棠
..ob -
lb 8
Almonds-Hug Yan
Apples, (California) Kam San Ping Khe 25£UTA
(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...
Custard,--Fan Lai Obl.............
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing
Heung Chin
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
4/1
......
P
Mango, Manila-Lui Song Morg
Mangosteens,-San Chuk Ter *** per 100
Oranges, (Canton)-Ban Shing The Custg Jb Oranges Sweet
H
pears. (American)-Kain San Bhat El
(Canton), Cocking,—Sa LJ
10
ཡ
#
17
20
Tarbot-Cho Bow Ya
144
Boast,-Sbiu Broast,Nagu Lana
19
+
18
Turtles, email, fresh water,-Kork Yo
+
་་
011
JB
White Bat-Ngan Yo' Uhal
'I
*
Soup,--Tong Yak "Steak,-Ngan Yuk Pa
13
牛
We
18
肉
G
*
*
Outom Ngan Lan. Biricio » » Bausage--Ngau Okaung sullock's Brain Blow
牛肉耙
30
牛柳
*T
28
牛服
M
per set 10
Bach 15
牛腩
borned-Eam Ngan H
55
牛腩
11
Small,-Hol Tong ***
11
国家
83
鹹牛腩
Ib. 12
牛頭
18
11
each 7
10
Carambola,-Young Tuo
IN
TH
17
Cocosante,-Yeh T
***
...bach IC
牛翔
... lb. 13
Lemons, bina-Ning Moung
HM
lb 7
牛軒
America-Kum Ban Ning Moon.
5
6
牛肚
99 牛仔頭腳
Licheze Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
20
***
... lb. 24
Limes, (Saigon)-Sad Kong Ning Moong...
Б
20-24
羊猪 手
24
Brains -Chi Know
...
bar not ...
Faer, Ch Kerk
12
"
Fry,-Ohi Chak
24
•
15
Head,-Chi Tau
22
Peanuta,-F's Sang...
10
H
++
***
Heart,-Chi Sem Kidneys, Chi Yin ... Livor, Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Ewat
Bagh 10
Id
21
10
-
T
猶要
-lb. 30
*
猪肝
**
act 8
本油
Y
*
14
"
Cornet,-Ham Chu Yok Lag,-Obu Pel
**
鹹猪肉
Endodoking-Chung-tang-paw-law 豬排骨 Plantaine, in Tai Chau
"
lb 3
Fe 24
14
Fat or Lard.-Ela Yau
18
猶比
Flums, Swator Hong Lai...
13
P'umelo, Slam,-Chim Lo Yan
each 10
TH
*****
猪油
Shanghai-Lo Kat
****
pach 7
Walpate-Hop Tue
12
I
17
10
羊心
Grom,Bang Hop Tue
11
11
th. 92
羊腰
羊肝
22
舞仔
19
生牛油
12 22
in 20
生羊油
牛仔肉
20
40
Pin Tau... i
IH
B 30
嚮仔
-+
Sproat,
'Chol
TH
PR
Long-Tai Kok
י
sheeps' Head and Feat.-Young Tah Kerk set 50
Heart,-eang Sum
Kidneys,-Yeung Yin
1+
15
17
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order Che Chal Sue, Beef,-Sang Ngan Yan
Mutton, Sang Yeung Yao... Veal,-Ngau Chat Yuk
"Hausage-Ngat Ohai Cheng
Poultry.
Chicken, Kal Chai...
notice to the contrary be given before Capons, Largo, Small-Sin Kat SATURDAY, the let of February, at Noon.
No claims will be admitted after tha
Dacks,-A
-
B
Goods have left the Gedowns, and all goods Doves-Pan Fau... remaining undelivered after the 9th of Ege, Heb-Kai Tau... February, will be subject to rent.
T
Н
All Broken, Chafed, and Damaged Goods Fowls, Cauten.-Ex! are to be left in the Godowns, where they bainan.-Hol Nam K
CONSIGNEES of Cargo from LONDON ex will be examined on the 8th of February, at
9.8. Duro and Metrqan; from Bon-9.30 am. DEAUXGxle,s. P. Leroy Lallier, in connectus All claima must reach us before the 12th with the above Steamer, are hereby inform of February, 1808, or they will not be re- ed that their doods, with the exception cognized.
No Fire fpsurance will be effected. of Opion, Treasure and Valuables, an
Bills of Lading will be countersigned by being landed and stored at their risk ute the hazardous and/or extra hezar undersigned dons Godowns of the BoxGRONG & Kow
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00. LUON WHARF and GODOWN COMPANY, LTD.,
Agents. at Kowloon, whence delivery may be ob tained immediately after landing.
Hongkong, February 1, 1908,
pione Cargo will be forwarded on anlong ipination is received from the Com
Noon TO-DAY, regnesting
Bignees Hor
is to be
Billy of
will be countersigned by the United, in it Goods remaining tuclaimed after MONDAY, the 10th
and landinu charges. February, at Noon, will be subject to reut
All claims mast bo get in to me on of before the 10th Fobrosty, or they will not be recognized.
All daasged packages will be examined ủa MONDAY, the 10th Februsray at 3 p.m.
No Fire Insurance has been affected.
J. MILLET,
Agent. Hongkong, February 4, 1908.
PACIFIC MAIL TEAMSHIP COMPANY.
183
NOTIOR TO CONSIGNEES,
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,
JAPAN & SHANGHAI,
YONSIGNEES of CARGO per Steamship MANCHURIA.
The above Steamer having strived, Con- signees of Cargo, are horeby notified to send in their Bills of Lading for counter- Aigesture, and to take immediate delivery from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Sessol who landed at once at Con- eigners" risk and expense.
Cargo remaining on board after Neon. SATURDAY, February 8th, 1908, will be landed and stored at Consignene' rink and
expensive Insurance will be effected,
No Fire All Cargo undelivered by Nooo, WED.
subject to rebt.
the
*BEN' LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENGLOE.
FROM LEITH, LONDON AND STRAITS.
189
YONSIGNEES of Cargo are heroby in
formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous aud/or extra hazardous GoDowNS of the Hosaxone and Kowloon Whats and GoDown Co. LTED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained,
Jeean,-Ngo!
*
ཡནྟཱཝཱསྶཋམཨྰཿནསྡུ།། རྫ ོ
Each
H
per dires 24
lb, 32
+ 28
pait
each
Gase, Wil Sa'at.-S'bs Yer Ngol, Musk Deer,-Wong Kong Hare, Shanghai,--To Obal -- Partidge, Che K Phossant,-Shan Kat Vigeons, Canton, Pat Lap
H
橋蛋
1b -
Persimmons Large-Hung Chlo
Pine-apples, Latgality, Sheung Poon ...
Paw Law
ל
YIN
Water Melon-Am.) Kum San Sai Ew*...
Grape-Sang Po Tai Tez
邏雞油
上海野情
合機
生合機
台山西
4***
菜蔬
(Chiba) Sai Kwa
Vegetables, &c
247
Artichokes, Shanghal-Sheong Hai A
Chi Cbesk
Bene, (French), Macar,Oh Moon Pin T.,
(French), Shanghai-Sheung Hai
Best Root,-Eung Oho! Tha
To 6
丫治疗
30
29
ezab
T
Brinjala, Green, Ohing Yuen Fer
Rod-Hung Ker...
lb d
4
19
Cabbage, Chinese, aum-Kat Choy
4
+
11
10
8
**
榨菜
3
Cabbage, (Shanghai)-Ych Chol
intha | Dibago Red. Hùng Yea Choy
27 海口白鍋
Osne Shoots, bunch,-Kao Shun...
Cauliflower, Large aizo-Tal Yek Uhol-is
17
Medium size,-Cheung Yeh Cho fa
Small size,-Sai Yeh Chof Fa Carrots,-Eam Shina
Celery, Chinese,Tong Kan Chol
English-Young
**
Chilies Dried,--Ooh Lat Chia
Red,-Hung Fa
1
12 大神榮街
綠
:松榮越
茶花
̇黄鰗
Wiff
+
pal $1.00
山雞
élet 28
白蘭
Boihow. Hol How Pak Kap. Quail,-Um-Ohar
+
Rio Birda,Wo Ba Chenk Snipe,-Sa-Choy
15
*
14
13
16
'doren
-
禾花袋
each
22
++
咖雞
#
Green, Ching Lat Ohlu
60
Larkeys, Cook-Phor Eal Bong-
Het
Na
Wild Docks, S'hai,Shanghal Bil-ap pr feal,-Sui Ap Chal
H
Wild Docks Danton-Seng Saloy Sui Ap, ca.
No Claims will be admitted after the Barbal-Ka Yo Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th February, will be subject to rent.
ream,-Blu Yu
Fish.
fo
H
薯
1.
Canton Fresh Water Flab;-Hot Sin Yo "All Claims against the Steamer must be presented the Undersigned on or before Carp,-LI Ya the 14th February, or they will not be Catdeh,-Chik Ya recognized
All broken, chafed, and damaged Goods Codfish-Men Yo BT to be loft in the Gedowns, where they raba--Hat... will be examined on the 6th Feb., st 11 am,
די
11.
16 0
4
4.
+
wi
.. 25
25
31
豆花
20
6 加盛材料
-
Curry Stuff, English, "Ks Lee Cho Lig
46 Cucumbera-Ching Kwa
-
picco
810b
1b.
5
11
B
̇加您
Ginger, young, -San Tez Koong
+
old,--Le Keung
Horgo Radiah, S'hal-Lik Kan Indian Coro,-Sat Me!TM
Lettuce,-Yeung Sang Chol-
Water Chesonta-Mà Tai ...
Mandarin,-Kwel Lum Ms Tel.
Mushrooms, Fresh-Sang Obo Kha
Mask Melo-Amr, Kan Ban Hong Kwa sich Okroes,
Bitter Squash,---Fb Kwa
56
Orlic,-Suen Tau..
90
海鮮
ib 10
1,15
13 16 海鮮魚
20
20
Fwww
赤您
繁 16
20
Outils Fish,-Muk Yo Dah, Sa Mang Yo..
14
d
41
14
Dave-Woag Met Lua
12
ท
171 Dog Fiat -Tit To S
Hola, Congor,-Ha! Mann ...
Fresh water--Tam Sla Is Bols, Yollow, Wong Sa Frogs.Tien Kal Jaroupa, Sek Pan Gudgeon-Pak Kap Ya Horrings.-Tea Pak
Love
.14
.. 16
28
,, 32
80 石班
13
20
贊白
18
龍蝦
16
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lailing will be odgntersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, January 31, 1908.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
THE
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Hallbab-Cheung Kwan Kap
abge-Wong. Få Ya
NESDAY, February 12th, 1908, will be Starship.
PRINZ SIGISMUND, baving arrived, Consignees of cargo ste hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure sud Valu able, are boing landed and stored at their Feb,--Wa Yà risk into the hazardous and/or extra bazar-
1908, at 10.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on MONDAY, February 10th,
3. SILVERSTONE,
Hongkong, February 6, 1908,
DY
Agent.
w
A HISTORY OF UNION
CHURCH
dous Godowns of the Hongkong and Kow-betes-Lang Hs loon Wharf and Godown Company, Limited lackerol-Oh it 191 Kowloon and West Point Godowns, whance
delivery may be obtained.
Monk Flah-Meng Yu
No Claims will be admitted after the Mullet-Obal Ta goods have left the Godowns, and all goode
remaining undelivered after the 11th of Dystars,-Sang Hun February, will be subject to rent.
All broken, chatod, and damaged Goods Par otfish,--Kal Kang Ya are to be left in the Godowns, where they Paroh, Tau Loo
* The Twin-seres. 9,8, Shaunut and Tremont are fitted with very superior BY REGE BONDFIELD and will be examined on the 11th of February,
DYER BALL, M.R.A.8.
Accommodation for First and Second Class Passengers. The largo size of these vassals ensures steadiness at ees. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TÓ THE UNITED STATES AND CANADA
For further information, apply to
QUEENS' BUILDUNGS.
Dodwell & Co, Limited,
GENERAL AGENTS,
Edited by Ray, G. EL. HIUKLING.
To be had at the CHINA MAIL Of
8. Queens Road Central,
Price
1.08.
at 9.30 AM.
Pike, Fa Paw Poong
Pomfret, Black, Har Ocong
Pomiret, White, Pak Chong Pawns,-Ming Ha...
All Claims must reach us before the 16th plaloo-Pau Xu of February, 1808, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by tho Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, P Pa. Sa
MELOITERS & Co.,
Andgents
Rook Flab-Sek Kau Kung Hongkong, February 4, 1908. 187 Reach-Oha Y
孟用倒水瓶瑞班給白軍
11
༈། ། བ
洋生茶
馬蹄
林馬
香
-Ib.
ww
www
Oniona, Bombay,-Yenag Chong Tao
·洋翔
*
Graen,-Sang Charg
4
生要
"
Shanghai-Sheung Hat Chang Tae ..
D
"
2nd "
Papaw, lat qaal-Tal Man Saa Kwa cach Chang
10
B
Parsley,Kon Cho...
*** per lb
20
深
8
3
"Shanghat,-Shoang Hal São Tai,
* ·海
3.日本
洲城
Americia, Fa Ki
白鹼慈
軍
Green Peas-Ching Tan
Potaboo, Sweet, Fan Sho
Japan;-Yde Poon She Tol
Fobchow,Fak Chap Sha Tual,,
Pampkin,Teong Kwa
Rhubarb (Fronhj-Tal Wong
Sage. (Chi So
Shalote-Ooh Chang Ta
紅量製仔
Radlebang Do Pak Test
babd
lb,
Spinach-Yin Chol
Töihtoes;-Fan' Kor
4-W Tau
Tarot, Panti, (Long),→Bow Fak
D
English, Young Low Pak' plase
Vegetable Marrow,-Ohit Kwe
(Am.)-Kum San Chit Fe
Water Oressas,al Young Chel
Elly root-In Ngo
Tam-Ta Sho
*K
半頭
洋辣酱
The prices necessarily see from day to day and the haditary board ha no power to compel stallholders to set at the pries marked.
3. 4. WOODCOOK Secretary, Sanitary Boards
No comments yet.
Private notes are available after approval.