1908-01-24 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

FRIDAY, JANUARY 24, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOX

MARSEILLES & LONDON,

TAKINO PASSENGERA A180 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISH; &, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Dux at Duo at STEINERA

MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London

COLOMBO

Shipping.

THE CHINA MAIL.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BALTIMORE & NEW YORK,

SITUATION IN PERSIA.

Appeal to The Powers.

TEHERAN, December, 17.

Corrected to Thursday, January 16th, 1908,

At 100 omnis per Dollar Mexican.

Shrimpe,Us

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES."

Babuyan Ma Yan Yu

ib 24

Shark--Sa Y,

Abate,Po To

1 19

·24

.. 18

In accordance with a resolution adopted |

But her Meat.

(With liberty to call at Malanan Uoast) by Parliment yesterday, a manifesto is

THE Btoniner

JESERIO, Captain THOMPSON will leave for abors ports on er about BATURDAY, the 25th January, 1908.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & 00.

Agents, Bongkong, December 23, 1907,

'SÉIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.

MAHEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day lator)THE Steamship

FLINTSHIRE

202

being issued by the Persian people to the foreign Powers. The manifesto declares that the young Sbah, influenced by persons accustomed to the old despotic regime, is violating the Constitution, and it appeals to the nations of the world to support the Persian people in defending their rights. The negotiations between the Shah and Parliament have not yot led to any definite result.

The moribers of the Into Cabinet ste assembled in council at the Palace, under)

the presidency of Nizam-us-Sultaneh. It is reported that Nasr-el Mulk, the ex

will be despatched for the above ports on Premier, who has left for Europe, has been

or about 20th February, 1908,

For Freight, etc., apply to

stopped at Kazvin by the town council.

13,

Beef sirloin & prime cat-Mel Lung F... 20

Dorned...Han Nga Yar

. Ross-Shiu

Breast,-Nagu Lam je

1 Hausages,-Ngau Chaung Bullock's Brains Biow

Tongue rosh,-Ngai Tà

肉食

Snapper,-Lap Yo

Boles, Tab S Yu

Tanch-Wan Ya

Turbo-Cho How Yo

Tartics, small, frosh water,-Kork Yu

White Bait,-Ngun Yo Chal

Fruits.

Almonds,-Hung Yao

菓子

Apples, (California)-Kam San Plog Rhe, 25 Gümn

(Cheloo)-Tin Chan Ping Khor... 天津市

Custard, -Fan Lai Q59. each

Bananas, fragrant, Canton,-8an Shing

Bansose; (brides), Macao-San Heng Chiu,

•

Soup, Tong Yuk

̇牛腩、

and 11

,, Steak,-Ngan Ink Pa

$30

肉

牛肉耙

Ontóm Ngna Lan Bicicla ... .. 30

牛柳

牛奶

por tet 10

Leave

HONGKONG

Cononatidy StewIDDEN

from. CozoMBO to

牛腩

ench 50

牛腩

corned-Ham Ngan Ið

* 50

Small,-Hot Tong ......

Ucad,-Ngan Tan

•鹹牛服

7078 Noon Sat'day

1908 ARCADIA

...7000

Jan. 25 Feb. 8 PENINSULAR 3400 DEVANEA ...8000 Full 22 DELTA

Mar .......BOCO

TONE

VICTORIA 7000 MACEDONIA.10500 Mar. 7 BRITANNIA.. 7064 Mar. 21

Saturday, 1908 Feb. 22

Saturday,

1008 Fab. 29

Mar. 14

Mar. 28

MARMORA...10500 DELHI............8000 MALTA .........0000 DEVANHA +000 OCEANA

Mar. 21

MOOLTAN 10000 April 4

through Atesmer (calling at Bombay)

April 11

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agente Hongkong, January 23, 1909,

All the shops in Teheran are closed, and no newspapers appeared to-day; The post B-office is also closed. Router.

Heart-Ngan Sum Hump, "alt-Ngau Kin feet-Ngan Kerk

牛頭

th. 12

牛心

each 7

牛腩

牛腳

Kidneys,-Ngau Yiz

Carambola,-Young Tao

April 18

April 25

April 4

MOLDAVIA...10000 May

May 9

Apuil 18

May 2

TIMU

May 18

INDIA

HIMALAYA 7000 May 16 MONGOLIA...10000 May 30 8000 June 14

May 23

Juze K Jane 21

REGULAR STEAMSHIP SERVIOZ TO NEW YORK,

EXPEDITION TO CENTRAL

ASIA.

Tail-Ngan Moi

牛報

The

牛路

Cocoanute-Yeh Taz...

Liver, Ngan Oan

... Ib. 12

牛肝

Lenong, hine-Ning Moong.

America-Kua San King Moon.

牛肚

Lichean Dried-Lai Chi Small Stone

Frash

Limes, (Saigon) Sai Kong Ning Moong.

Mango, Manila-Yui Sung Mong

Oranges, (Canton)-Sanbing Tim Chang Ib

Pear. (American)-Ham Ran Shut TA

*** per 100

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

Houng Chiu P

i. lb

+ 10

Bach 10

lb 6

20:

Jasenger change steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer alan to the Express Mail Stenner at PORT SAIU.

A vor demodation in the connecting steamer from Colamsa is errudged in Hongkong at time of booking,

Inion to the above Mail Stagers the following:-

INTERMEDIATK

(As TansHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGELS AT REDUCED RATES,

STEANLEM

Leave ΣΤΟΝΣΚΟΝΟ

Due al LONDON

TONNAGE

About

about

* SUNDA

5000 Jan.

March

.18

* PALAWAN

5000

Fob.

March

NUBIA.... Brady

8000

March

-April

+ MANILA.

4600

March

May

• BORNEO

6000

April

May

NORE

700-1

May

Jane

+ JAPAN

4500

May

Jens

July July

* SUMATRA

*******

PACHÁPA

Via PORTA A SUEZ CANAL. With Liberty to Call at Malanan Upass, PROPOSED BAILING FROM Honexone, FOR BOSTON & NEW YORK.

STEAMERS,

To SAIL 1808, SHIMOSA......12th February.

For Freight and further Information, Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agenda

Tripe (android)-Ngan To

Valves' Head Feot-Ngau-cal-tan-kak, sot 81.00 F Button Chop-Young Pai Kwat

Leg,Young Fel

On Novumber 23 a Russian expedition, headed by the famous Russing traveller, Colonel Kozloff, loft Moscow for Central Asia, M. Tekerneff, a geologist, of the Moscow University, accompanied Colonel Pige Kozloff, who is attended by four privates of the Moscow Grenadiers and who will be jined at Kinclita by live trans-Haikal Co- sacks. The equipment of the expedition

will be concluded at Irkutsk arid Kinchta, where camels and horses will be bought. At the end of Decmber the expedition

Notices to Consignees will leaso Kiachta for Urgo and the Gobi

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship

THE SPRINZ HEINRICH, having arrived, Consignors of cargo are Lereby informed that their Goods, with the exception of Opiom, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their

desert. At the Yellow River the expedi tion proposes to establish a central point and a station for meteorological observa- tions. The places to be visited are either entirely or almost unknown to European travellers.—St. Petersbing correspondent of the K. C. Daily News."

AN AUTOMATIC TORPEDO.

Shoulder,-Yeung Sha Chiting-Chi chong

Braink-Chi Know y por nët e

Feet, Oh Kork

Fry-Chi Chak

Head, Chi Tou

Heart, Chi Sam

Kidneys, Chi Yia

***

1 Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

***

Fat or Lard-Cha Yan

Sheops' Head and Feet-Young Tan Kerk set 56

Heart-Isang Sum

Kidneys,-Yeung Yta

each

b 13

,,.10

Persimmons Large,Hung Chlo

Pino-spples, et quality,Sheung Foon T...

Faw Law

Plantains,Tai Cheo

Pamelo, Siam,-Chi Lo-Yau-

Shanghai-Lo Kast

Green, bang Hop Too

Water Melon (Am.) Kum San Sai Ka

Grape.-Bang Po Tai Tez

金山西瓜

.. 18, 20

*** 2

辛手

Mangosteens,-San Chink Tha

器

Pacalon Fruit

...24.

" (Canton), Cooking,-Sa L

Posciuta, Fá Sang.....

豬頭

oach 10

崭心

eack 8

lb. 20

猪肝

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

I-

猪排骨

大菜

Corned,-Ham Úha Yak Leg, Chu Pel

***

●鹹猪肉

Plan, Svator Hang Lai...

激梨

esch 9

猪比

超油

***

精油:

上海务骨

Walnuts,-Hop Tuo

each

羊頭脚

合機:

羊心 ”

生合機

羊皮

.... 24-

羊肝

豬仔

生牛油

生羊油

牛仔肉

„BadAages-Ngan Chai Cheorg

*Poriltry,

生日

30 鵝仔

gach 10

pas doren - 24

NORDDEUTSCHER LLOYD,

be again tested shortly in the Kit Channel, Fowls, Canton,--Kal where the current is very strong and the. sea is usually rough.

lb. 38

haluan,-Hot Nam. Ksi --- teen, Ngọ

The Naval Torpedo School has Intely

risk into the lazardous and/or extra been testing in Nagaura Bay, near Yoko- hazardous Gadowns of the Hongkong and suka, an automatio torpedo, which is an Kowloon Wharf and Godown Company. American invention, states the "Japan Limited. Kowloon, whence delivery may bo obtained

Optional cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before WEDNESDAY, the 15th of January, at No. No daims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all goods remaining endelivered after the 22nd of January, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods Thens Steamzeer call also at Singaporn, Fecsug, kata, and at Malts care to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd of January, at Marseilles.

9.30 am. Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

2 (31

Tux Co.'s 4.8.

* JOSHIN MARU.

Capt. H. 8. SMITE,

For furtbor partieniars. Apply t

+ Caný enly First Baloon Passengers

E A. HEWETT,

Superintendent.

SHOSEN KAISHA.

OSAKA SHOSEN

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

Fon

LEAVING

{

TAMSUL VIA SWATOW,

AND AMOY.

SUNDAY, 26th *Jan., at 9 am,

* These Steamere have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. gere, and are fitted throughout with Electric Light First-clase Saloon Amiilebipa Unrivalled Table.

Edver,Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Cha Cha! Sust, Beef,—Sang Ngan Yay

Matton-Sang Tenng Isa... Veal,-Ngao Chal Yuka”,

Chronicle." It is stated that the inventor applied to the U.S. Navy for the adoption of the torpedo, but after a series of experi ments, it was discarded, and the Japanese Navy has purchased the invertion for T120,000. The results of the tests in Nagaura Bay are stated to have been Chicken,-Kai Chat satisfactory, but such a test in a small bay, Capons, Large, Small-Siù f where the water is calm, is regarded as in-

All claims mast reach us before the 25th adequate for desiding the merits of the in-Back-

of January, 1908, or they will not be recog.vention, and wo aro, inclined to doubt the Doves,--Pan Keu Dized.

No Fire Insurance will be effected.

rent that the Japanese Government has Eggs, Hon-Kal Trú...

Bills of Lading will be countersigned by actually purchased it. The torpedo is to the undersigned.

MELORERS & 00.

Agents. Hongkong, January 15, 108,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER OOBANTEN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES ...MARITIMES.

YONSIGNEES of Cargo from LONDON EI

8.8. Made and Cordonan; from HAVRE 61 9.8, Cordonan, in connection

Geaa, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol, paiz Mask Deer,-Wong Keag

Notices to Consignees.ro, Shangbai-Tu Chhi

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.. FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE

with the above Steamer, are hereby inform Company's Steamship Kumsang having arrived from the above Porta et that their Goods, with the exception Consignesa of Cargo by her are hereby of Opium, Trescure and Valuables, are informed that their goods will be delivored being landed and stored at their risks Into the hazardous and/or extra hazar from alongside. dons Godowns of the HONGKONG & How- ION WHARF and GODOWN COMPANY, Jan.,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern Chiloa Portsat Kowloon, whence delivery may be ob- For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, a Szoord Froon, No, 1; QUEEN'S BUILDINGS.

talnod

fromediately after landing.

Cargo will be forwarded on Optional a anleus intimation le received from the Con-

before

fore Nood, TO-DAY, requesting

T. ARIMA, Manager.

algnees

2016

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PEOPORED SALLINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Яжарить

Tons.

KUMERIC.

6233

Copley

SHAWMUT

9408

KV, Roberts.com

TREMONT

8606

2. W. Garllek

SUVERIO...

1994

* Cargo saly,

CHEAP FARES

W. Shotton essuiemään

Passenger andommodation.

To Sail

be landed here.

Bills of will be counterigned by the

and Good remaloing after MONDAY, the 27th andlaireed

Janpary, at

at Noon,

and landing charges

will be subject to reze

All claime must be sent in to me on or before the 27th January, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 27th January sh 3 p..

No Fies Insurance has been effected.

J. MILLET,

Hongkong, January 20, 1908.

Agent

104

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER PENINSULAR.

FROM BOMBAY, ́OULOMBO AND

STRAITS

Cargo impeding the discharge or remain on board after 4 P., the 25th inst., will be landed at Consigness risk and

Ing o

expense.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Leding will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Do., L.,

General Managert., Hongkong, January 23, 1908.

Don't Forget

TO ORDER THE

OVERLAND CHINA MAIL,

BEFORE GOING HOME.

124

EAST PRAYA REULAMATION

JOHEME,

B. G

上海野鵝

BAGE

黃蘊

理

Partridge, Ubo Ka theasant,Shan Kar

215

**** paiz 21.00.

山機

Pigeons, Canton,-Pak Kop

anca 27

白優

- doseu

禾花卷

esch

炒雞

tel

Hoihow. Hel How Pak Kap. Quafi,-Um-Chúa, Rice Birds-Wo t'a Cheuk Snipo,-Sa-Okoy

મ

Turkeys, Cook-Phor Kal Rung

Hen,

Wild Dacke, S'hal, Sbaughsi Sal-ap pale Teaf-Sul Ap. Ohal,

Wild Ducks Canton-S

BarbelK Yu

Bream-Bin Yo

Fisb.

Canton Broah Water Fish,-Hal in Carp Ya

Catfish, Chik Ya

Codfish-Man Yo

Crabs,-Haf

Oattle Flah,Mak Yu Dah, Sa Mang Ya Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Ta Sa Fals, Congos,-Hat Mann

Freak water, -Tam Stu Ya Bela, Yellow, Wong Sin

- Ek

30. 省城水喝

海鮮

(China) Sai Kwa

Vegetables, &a

*++

Artichokes, Shanghal-Sheung Hai A

Chi Cheuk

Beans, (French), Macao,Oh Moon Fin Ta

(French), Shanghai, Shuang Hal

Pin Tau

Sprout,Ah Chol

Long Tan Kok Rest Root. -Ting Chổi Tar Brinjale, Green-Ching Ynen Fer

Red,--Hung Ker...

西瓜

487

菜蔬

tty 6

1b #

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy

Cabbage Red-Hang Yes Choy

Cabbage, (Shanghai), Yeh Cho......

Cane Shoots, bunch,--Kaà Shun

Cauliflower, Largo size,Tai Yek Ghot-ta

Medium size, Cheung Yob Chefs.

Small size,-Sai Yoh Ohol Fa Carrots-Kam Shun

啤茶花:

lb 6

Celery, Chiume,-Tong Kan Choi

English,-Young ».

Valles Dried,-Con Lat Chiu

Red-Hung Fa

"Green,Ching Lat Chlu

***

Carry Stuff, English, "Ka Lee Cho blas

Cucumbera-lig Kwa

Bitter Squash,-Fu Kwa

Gallo,--Juan Tau ·...

Ginger, young, Sau The Keung

old,-Lo Keung..

Home Radish, Shal-Li Kan

Ledian Corn, Sak Mal

ib actface, Feung Sang Uhol

DA 【海鮮魚

Water Chesonte, Ms Tal

iཟླ2 འཊསྐུ་བྷབའམཡ

Mandarin, Kwel Lam Ms Tat,

Mushrooms, Fresh--Sang Cho Khe

Mask Melon Amr. Kan San Hong Kwa zsch~~

Okroes,

Galons, Bombay,-Young Ohong Tao

Green-Sang Chürg

Shanghal, Sheung Hal Chaus Tar. -5°

Papaw, lat qual-Tai Man Sau Kva each

Shanghai,Sheung Hal Shy Teal,

Japan,-Yut Poon Sha Tasi

紅花棒

***

加厘材料

苦属

臺山香瓜

洋蔥您

生源!

10 大萬發票

脊

2nd.

Chúng

& RADA

Parafer,—Kus One

per Ih

芹菜:

Green Peas,Ohing Tan

Potatce, SweetFan Sho

*24

28.

Gadgeon, Pak Kap Yo Herring-To Pak... Fallbat,Cheung Kwan Ke

白哈

臺白

Patag

24.

Fosch,-Wa Yu

48 PROPOSED, TO THE HONGKONG Frogs-Tian Kal

GOVERNMENT AND THE MARINE Garoupa, Sek Pan toi LOT HOLDERS BY BIR PAUE UHLATEE.

YONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are hereby informed that their Cloods are being landed and placed at their risk in the Hongkong AND KOWION WHARF AND GODOWN COMFÁNY'S GODOWN st Kowloon, where each consign: mens will be sorted out Mark by Mark ang

can be obtained as soon as tho The Bus Details Printed in Pamphlet For Labras Wong Fa Yo delivery can 21st February.Gooda e landed a

1908

8th February.

"17th March,

9th April

EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.

*The Twin-core 0.6. Shawmut abdymont are fitted with vary superior Accommodation for First and Second-Olage Passengers. The large size of these vessels ensures aboadinces at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam Isander Cargo carried in cold storage.⠀⠀

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.”

For further information, apply

QUAENS' BUILDINGS,

Dodwell & Co, Limited,

GENERAL AGENTS,

This

Are

Voshal brings Britannic Coplas may be had at Onpši Mati ↑ Omer, Lobsters, Lung Hà.

From LONDON, 0, DX B.

And Banca. AS WE

From PERSIAN GULF, ex B, L. S. N. and

and P. S. N. Co.'s steamery.

Optional goods will be laudod here unless

Instructions are given to the contrary. belcze 6 Hourt,

Goods not alvared by the 29th January,

at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me

any case who must be left in the Damaged Packages mueb Godown for examination by the Con- algnee's and the Company's representative

at an appointed hour. All Claims must be

B Queen's Road Central,

Pelco 50 Cents andb.

NOES OF INTERPORT ORICKET

Br. J. A. E.

presented within ten days of the steamer's Reprinted front the CHINA MAXI

arrival here, aftor which date they manot

ba recognised, No Claims will boy ads

Parohieb For

mitted after the Goods have left the To be bad at the Cara Main Offcar Godown

8, Queen's Boad Central.

E. A. HEWETT RU

Superintendenti Hongkong, January 93, 1908.

183

Price

2440 50 Cest

Mackeral,Chi in

Monk FishMong

Mallet Ohel Ya Oysters-Bang Hoo

Par offish-KaKting Ya Porch Fat Boo Pike,

Paw Foong Plafoe,Part To Pourrat, Black-Hak Cho Pomfret, Walbe, Pak C Pawang Be

Bay -Pol Pa Ba

Rook Fah Bek Kan King

American-F KI

Fooohow-Fuk Ohso Shu Ten

Toong Kwa

Hang Lo Pak Taal"

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong.

Sage Chi So

Shalots, Con Chung Tan

Spinach,Thi Chot

Tomatoes-Fan Kor Taroe, Wy Tan

Turnips, Panth (Long)-Low Pak

English Ye Low Pak: 316 Vegetable Marrow,➡Chit Kwa

(A)Kuni San Chie Ev

Water Crosses,Sal Yeung Gbel

Enroot" In Ngàn

Yams T Sho

0 W. BRETT, Insector, The prices necessarily way from day to day and the baniu Board, ha 10 power to compel alihokiers to de 1 at the prices. marked.

1908-01-24 — Page 7

Comments

Private Research Note