1908-01-22 — Page 7

WEDNESDAY, JANUARY 22, 1908.

Shipping.

:

THE CHINA MAILA

Notices to Consignees.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

STEAM NORDDEUTSCHER LLOYD,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

POR

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship

THE PRINZ WALDEMAR

having arrived, Consigness of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valn ables, are boing lauded and stared at their risk into the hazardous and/or extra bazar, dons Godowns of the Hongkong and. How Kowloon and West Point Godowns, whence

every may be obtained,

MARSEILLES & LONDON, Joe Wade and dolova Company, Limited

TAKING PARSENGERS ALBO

yha

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGA TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOMBO

1908

No Ulaims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaimng undelivered after the End of January, will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Ocdowns, where they will be examined on the 22nd of January,

at 9.30 A.M.

"REMOVER OF OBSTACLES.”

A South Indian God.

Vigne waradu is a mate in vary commum use in South India. It is the title there given to the efophant-headed god Ganesh, the son of Siva and Durys. Tradition says that when his mother saw him for the first time the brilliance of her book reduced his head to ashes. Siva took pity on his off spring and despatched his servants to bring the head of the first Hying cranturo they found asleep with its face turned towards the north. The first animal they found in this condition was an elephant, who sacrific. ed the handplace which over since has dis tinguished Siva's son from the common herd. A weiter in the Chroniclo "of tho London Missionary Society describes pho worship of this god at Cuddapala. Ho is above all the remover of obstacles. His

All Claims innst reach ne before the 28th ñid is invoked to ensure good crops, to of January, 1908, or they will not be revert famine and disease, to remove cognized.

Leave

HONDEOMO

Connecting Steamere from Coroso to MABARILLES & LONDON

Due at

Daa ut MARBEILLES PLYMOUTR (Brindisi (Londen 2days eartior)

1 day later)

ARCADIA

TONS Noon Sat'day

......7000 PENINSULAR 5300

TONE

Saturday, 19/8

Saturday,

1908

MARMORA...10500

DELHI.

..6000

MALTA .........6000

DEVANHA ...8000 DOEANA 7000

Jan. 26 Feb. A Feb. 29 Mar 7

Mar. 21

April 4 Apail 18 May May 16

Feb. 23

Feb. 20

No Fire Insurance will be effected.

Max. 7 Mar. 21

Mar. 14

Mar. 28

April

April 11

April 18

April 25

May May 24 Juna June 21

DEVANKA...BOOD | DELTA .........8000

ง

VICTORIA...... 7000) MACEDONIA „10500) BRITANNIA.. 700

MOOLTAN ...10000 through stermer Į falling at Bombay) | MOLDAVIA...10000 May 2 HIMALAYA... 7000 May 18 MONGOLIA ...10000 May 9 INDIA

8000 June 14

Passengers change steamers at CoLomo, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID 4commodation in the connecting steamer from Colomno is arranged in Hongkong at time of booking.

Top to the above Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANGEMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* SUNDA

* PALAWAN

TEAMERS.

Lenve FLONGLONG

Dae LONDON

TONKAGE

about

about

5000 Jau.

20

March

16

5000 Fob.

13

March

30

BOLO March

11

April

4500 March

25

May

5000

April

я

May

700:1 May

6

Jone

29

+ JAPAN

4500 May

July

&

→ SUMATRA

s

Jone

July

2

NUBIA......................

+ MANILA...

• BORNEO......

• NORE

These Steamers call also at Singapore, Penang, combo, and at Malta er Maescilles.

Carry let and 2nd Ealoon Passengers.

2921

Carry only First Saloon Passengers,

For further partiesfors, Apply to

OSAKA

E. A. HEWETT,

-Superintendent.

SHOSEN KAISHA:

REGULAK STEAM-SHIP SERVIOS BETWEEN “HONÖKONÜ, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE Co.'s B.A.

Yos

LEAVING

TAMSUI, Vis - SWATOW, Į SUNDAY, 26th

AND AMOY.

Jany at $am.

• JOSHIN MARU, Dept. H. 8. SITE,

* Thote Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gere, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table,

*

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtara & Northern Ubina Porta, For Freight, Passage and further information, sguly at the Co.is Ingal Branch Ches, at SECOND FLO08, No, 1, Queen's DynDINGS,

T. ARIMA, Manager;

261

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY '00,

PROPOSED SAMLINGS FROM FoneKONG FOR

VICTORIA B.Q, AND TACOMA

TIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Jogia.

To Sat,

--1908

Spamėsa.

Toni,

KUMERIC...

6239

Cowloy

* SHAWMUT............................

„DOJU

E. V. Bobertoma.

* TREMONT- Sipsim

9803

+ SUVERIC...

6232

+ Cargo only.

TW. Darliox W. Shotton LTO

Passenger socommodation.

8th February, 21st February. 17th March. 9th April

Agenta

NOTICE TO CONSIGNEES.

All

dificulties in business,

Belial

Bills of Lading will be countersigned by and public life. Once a year his cur the Undersigned,

is drawn out of the temple dedientod NORDDEUTSCHER LLOYD, | to him nd dragged road it with MELCHERS & Co., demonstrations of devotion similar to

Hongkong, January 16, 1й 8,

those which characterise the Jagmunth fastival. A cynical observer may remark PACIFIO MAIL STEAMSHIP that the "Remover of Obstacles" might |

COMPANY.

have been expected to as his own cur with low difficulty. Huge ropes are attached to the front of the car and pulled FROM PORTLAND, ASTORIA AND by as many worshippers as ean seroro a

JAPAN.

|kold, while the wheels are pushied from CONSIGNEES of CARGO per Steamship behind with large wooden levers. With it

SIBERIA.

all progress is alow, and when the car does The abovo Steamer having arrived, Cornye men have to support it to keep it signees of Cargo are horeby notified to send in their Bills of Lading for counter. from toppling over. Yet so contagious is signature, and to take immediste delivery the spirit of religions enthusiasm that oven from stongside.

the missionary lady, looking on, could half Cargo impeding the discharge of the imagino herself tugging at a rope and

shouting with the rest.

CONSIGN

vessel will be landed at once at Con- eigners' risk and expense.

Cargo remaining on board after 5 p.m., WEDNESDAY, January 22nd, 1948, will be landed and stored at Consignes risk and expebso

No Fire Insurance will be effected. All Cargo undelivered by noon, TUES DAY, January 28th, 1908, will be subject tu rent.

10 a.m.

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on SATURDAY, January 25th, at

S. SILVERSTONE, Agent. Hoagkone, Jancary 20. 1908. 107

KQRDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

PRINZ HEINRICH, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goeds, with the exception of Opium, Tressure and Vain- ablus, oro belog lapded and stared at their risk into the hazardous and/or extr hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery way

obtained,

bo

Optionel cargo, will be forwarded unless" notice to the contrary be given before WEDNESDAY, the 18th of January, at Noon.

No claims will be admitted after the Gooda bave left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 22nd of

January, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left the Godguns, where they will be examined on the 22nd of January, at 19.30 A..

All claiths most reach us before the 26th of January, 1908, or they will not be recog. nized.

Bo Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.. Hongkong, January 15, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER OCEANIEN,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

A KITCHENER STORY.

Some very grin stories are bold of Lord Kitchener, the Commandor-in-Chief, and

we have just read one which, although we

A

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, January: 16th, 1908, At 100 cents per Dollar Mexican.

Antoher Moaz..

ta

Beaf airloin & prime cut-Mal Enng Pa.... Ib. 20 -

Corned--Ham Ngau Yok

P

量

ין

20

Roast,-Shiu

"

20

Breant,-Nagu Lam ..

15

25

Soup,-Tong Yak

16

牛腩

Steak,--Ngan Yok Pa

20

BA

牛肉

11 30

牛柳

Te

2017

26

牛器

12 Cutom Ngaa Ian Siduto Bausages,-Ngan Chaong

Benina, —,, Blow Tongue fresh,-Ngan Il

Bullock's

17

"

11

H

11

10

Kidnega, Ngan Yla

Tail---Ngan Mei

Liver,-Ngan Cou

w

194

***

Tripe (undressed)-Ngan To

por sot 10 牛腩

ã

... Ib. 24

alves' Head & Foot-Ngau-cha!-tau-kak, eet '71.00 Mutton Chop-Young Pal Kwat

Log,-Yeong Pel... Shoulder,-Young Shau Chittings-Übi chong

די

+

Pigs'

Brains--Chi Know

Feet-Ch Kerk

10

Fry,-Ohi Chal

Head,→→Chi Tan

"

Heart.-Chi Sam

19

Kidneys,-Chi Tio

Liver, Chi Con

Ho

Pork, Chop,--Chi Pai Kwat

H

Corned,-Ham Cha Yak Leg,--Chn Pel

M

4

Fat or Lard,Cho Yan

***

th

22

lb. 30

སྨྱཋཊྛབྲཱ |ཀྟྭཱཋལྦ ཋབྷསྶསྶགྒཎྜཱཝཱ

牛曜

Salmon-Ma Yau Ya Shark,-Sa Yu Skate,Po Ya " Shrimps,--Ha Scapper,Lap Yu

Solas, Tab Se Yo Tench,-Wan Yu

Turbot,ho How Yu

*** 1b 24.

19 ***

Th

200

24

20

Turtles, small, fresh water,-Kock Zu

White Bait Ngan Ya Chal

30

Fraits.

1W

Almonds,-Hung Yan

**

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

#

སྨྲས་བའངབྷཝཱ ཝཱ

馬橋國立競左脚

4

28

,,20

*.60

蛋雞件

OKE..

菓子

17 24

(Chefoo)--Tin Chun Ping Khor...

Small, Hot Tong ...

Custard,-Fan Lai Chi

www

Bananas, fragrant, Canton,-San Sting

Heang Okia

*

**

Bananas, (brides), Macso-San Heang Chlo

Chestnuta, Chinese,Foong Lut

Carambola,-Yeong Tuo

Cocoanuts,-Yeh Te...

+44

#

Frosh-

IM

10

Bách 10

lb B

20

Leons, China-Ning Moong

4 America-Kom. San Ning Moon... 7

Lichens Dried-Lai Chi Small Stone

**

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Song Mong

H

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang 1b

Passion Fruit

Posta. (American),-Kam San Shut El

Mangosteens,-San Chuk Tes

6

* per 100

Le

Persimmons Large,-Hung Chiem

Pine-apples, 1st quality,-Sheang Foon T...

FAR Law

2nd cocking-Chung-tang-paw-law

Plantains, Tai Chou

Floma-Swatow Hung Lai...

Pamelo, Biam,-Chim Lo Tàn

414

*

天津本

海棠

紅柿

梨

esol 50

corned-Ham Ngan Et

"

Head,-Ngai Thu

*H

BO

牛脷

Heart.-Ngau Sum

-lb. 19

牛頭

"

Hamp, alt-Ngau Kin

20

牛心

"

Feet-Ngan Keri

R

Buch 17

牛肩

10

40

17

牛變

牛翔

. Ib. 12

牛价

7

牛肚

24

羊猪

**

+24

豬酵

per not...

2

發腦

*** each

****

***

12

猪障

1b 13

UN

24

料理

猪難

17

22

(Canton), Cooking,-Sa L Feannta-Fa Sang ...

沙梨

FIT

1

,, 10

Fit

猶頭

花生

Bach 10

猪心

豬膠

esct

g 本地波您

6 12

豬歴 猪排骨

the

. lb-

大雄

鹹豬肉

24

esch

9

猶比

藏起油

18

Shanghai-Lo Kært

16

J

上海好

猪油

each

羊頭獅

Walnuts,-Hop Tuo

12

EZ

合桃園

Green-Sang Bop Too

10.

羊心

生食腐

TH

The Ib. 21

羊腰

$2

羊獅

猪仔

18

1)

生牛油

* 17

生羊油

20

Bausages-Ngau Chal Cheorg

20

L

*

Poultry.

40

91

Flo Tao...

14

Sprout-Ah Chef ...

cth.

t 30

鵝仔

Long,-Tau Kok

Ни

28

20

each 15

par dozen 24

1-

lb. 92

M

28

海南

242

N

10

上海路街

each

贊

+

Medium size,Choang Yeh Choda

7

65

湾仔

Small size-Sai Teb Chol Fa

5

陶码

Carrots,-Kam Shan

1 6

2 pair $1.60

4

each 7

白鸽

4

+

Ashow,-Hol How Pak Kap.

"

20

17

+++

נו

cannot vouch for the truth of it, has a sheeps' Head and Feet-Xenng Tau Kerk set bở decided Kitchenor favour about it. young subaltorn who was in charge of some

Heart,-Jeung Sam works that were in curso of construction Kidneys,-Young Xiu in the Punjab, Ind the misfortune to Insu

Liver,-Yeung Con some native workmen through an accident with dynamite. Foarfal of a reprimand Sucking Pige, To Order-Chu Chst Eros headquarters, he telegraphed to the Sast, Beef,-Bang Ngan Yan Commandor-in-Chief: "Regret to report Mutton-Bang Yeung Yan... killing of twelve labourers by dynamito Veal,-Ngau Chat Yok accident." Back is said to have come the Inconic message. "Do you want any moga dynamite!"

Notices to Consignees

ทา

243

- Chicken, -Kai Chai ...

Capons, Large, Small-Sio Kal Darks-Ap

AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVI GATION COMPANY, NOTICE TO CONSIUNEES. Doves, Pan Kan FROM TRIESTE, FORT SAID, SUEZ, Eggs, Hen-Kai Ton...

ADEN, BOMBAY, COLOMBO, Bowls, Canton,-i PENANG AND SINGAPORE.

haina,--Hol Nam Kat

ท

IN

Company's Steamship Austria Goose,-Ngöl having arrived. Consignees of 'Cargo Geese, Wild Sh'al.-S'ha Yer Ngol, pair are hersby, informed that their Gonds are boing landed at their ruke, into the hazar Musk Boor-Wong Kezg dous and/or extra hazardous Godowns of Hare, Shanghai,--To Obal the Hongkong and Kowloon Wharf and

Godot Company, Ltd, whence delivery Partridge, The Ku may be obtained.

Pheasant,Shan Bal

This Vessel brings on onego

From Venice ex 8.8. Espero, tranship: Pigeons, Canton,-Pak Rup ped at Trieste.

From Trieste er as. Keerber, tran

shipper at Bombay.

Options Oarge will be discharged here,uail,Um-Chan- unless notice to the contrary be given imics Birds-Wo Fa Chônk": mediately.

84

No

Claims will be admitted after the Suipe,-Sa-Chugs

YONSIGNEES of Carge from LONDON ex es. Medor and Cordunan; from HAVRE ex 5.6. Contonan, in connection with the above Stormer, ara baraby inform ed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valushles, are boing landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazar- dons Godowns of the HONGKONG & Kow- LODY WRAEY and GoDOWN COMANY, LED,

st

Goods have left the Godowns, and all Turkeye, Cock-Phor Kal Kang... Claims must be sent to the Office of the

Undersigned before Noor, on the 23rd

R

Heirs Na

la

(China) Sai Kwa

Water Malo-(Am.) Kum San Sai Kwa ...

Grape.-Bang Po Tai Tez

Vegetables, &c

Artloboko, Shanghal-Sheong Bal At

Ubi Ubenk

Beats, French), Mara,Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghai,--Sheung Hat

金山西瓜

1+

tri

Beat Root,-Bong Chor Tan

Brinjals, Green,-Ching Yuan Fer

Red,-Hang Koz..

Cabbage, Chinese, com-Kal Oboy

Cabbage Red.-Aung Yea Chop

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol...

Cane Shoots, btinet,--Kax Shun

Canlifower, Large size,—Tai Yek Ühot-fa

ד

西湖

生菩提子

-榮蔬

12

推門式

12

上海邊設

4

**

遊

esah 3

1b4

请元粥

Th

4

1

#茶

10

紅榨菜

+

-

1

·禾花名

Colery, Chinese,-Tong Kan Choi

#

English,-Young

Chiles Dried,-Oon Lat Obiu

'RexL-Hung Fa

1+

Green, ---Ching Lab Ohla

Carry Stuff, Engilsh,-"Ha Lou Cho Ho....

*

dosea

+

asch 20

BU..

A Choumbo-Ching Kwa

45

Bittor Squash,--Fu Èæs

Qulle-Suen Tan-...

56

90 智城水器

January, 1908, or they will not be re- Wild Dooks, Shai-Shanghai Sul-ap pati cognised.

No Fire Insurance has been affected, and Test,--Sui Ap Obai

suy Goods remaining is the Godowns after wij Docks Canton-SangBuing Sul Ap, os the 23rd January, 1908, will be subject

to reat.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Atenis, Hongkong, January 18, 1908.

whence delivery may be ob' REFORM. Kowloon tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on apless intimation is received from the Con aigases before Nooo, TO-DAY, requenting

it to bp landed

bera Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining unelaimed after MONDAY, the 27th January at

at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent is to me on or before the 27th January, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined MONDAY, the 17th Jantaray at

3 p.m.

No Fire Inearance has been affected.

J. MILLET,

Agent

104

• Hongkong, January 20, 1908. ACSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- *GATION COMPANY..

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM TOKOBAMA, KOBE AND SHANGHAI.

Fish,

20 Barbel,Ka Yo

Bream,Blu Yo

IN · CHINA.

DEING a letter addressed to Rear Admiral Lord CHARLES BEFORE,

B. M.P. And au articles in reply to CHINA: THE SLEEP AND AWAKENING.

A

To be had ju pamphist format,the,

Canton Fresh Water Fish-Hol SÌ Ÿa Carp,-Ll Ya Catfish,—Ohlk In ... Codfah-Mun Ya Crabs,-Hal...

Dutto Fish,Muk Ya Dab-Sa Mang Yu

JUNA Mait Office, & Queen,s' Road Dase,-Wong Mel Lun "entral,

Pd....£0 Cent.

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a nondition (or disease) to which ductíma give many names, hut which few of

of them all. understand. Itis simply weakness—abreak-down, as it were, of the vital forces that sustain! he system. No matter what any he its thuset (for they are al- mortuuaberless),íla vyzpłacam arenich the sam1. the muce promine

prostration or wearing Valesgorz SER

of spirits and brant of energy for all the odiunty affairs of life, / Now, what alone is absalutely misential lo all such inses is increased vitality=vigour

VITAL STRENGTH & ENERGY te throw off terse morbid footings, and expozice co prayer that as night-succeeds the day this may be mara curtainly secured by a coures of the cele bratel like-resiting tonic

THECompany's Steamship Nippon having THERAPION NO. 3

arrived, Consignees of Cargo are horoby informed that Goods will be landed into the hazardous and or extra-hazardous AND Коилов WHARF AND GODOWs Co., La., whence delivery may be obtained.

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION' ATTENDANCE, AND Godowns of the HONGKONG

JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-screws.a. Shawnes and Tremont are Atted with very superior Accommodation for First and Second Class Passonguis. The large size of those vessels ensures steadiness at eos. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam inundry Cargo carried in cold storage. ⠀⠀

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther (sformation, apply

QULENS' BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GUNERAL AGENTS.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noos, on the 23rd.

1908, or

they will not be re

Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns

cognized.

thayby any other imot rombination. So surely as ir fi laken in accordance with thờ

Printed directions, accompanying it, will, the shatized - bealth La restored,

LIGHTED UP AFRESH, THE EXPIRING LAMP OF LIFE

and a new existence imparted is place of what bad lately remod warn-out, "wed up," and valueless. The wonderful resterativo in pacely. vegetable and innocuous, agreeable to tie inste uitable for all consitations and conditions, in ether sex; and it is discut to imagine a case of disease or dorangement, whoto wails features are thor of debility, that will not be, speedily and permaxestly benoted by this nerec-filling recr perativa essence, which is destined è int oblivion everything that bad preceded it for wido-spread and akmendaçlanepfhung out

after the 23rd January, 1908, will be THERAPIONpa

subject to rent."

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co.,

Prince's Buildings. -

Hongkong, January 18, 1908.:

Chemist throghit the world.. Pricei

and 1 Purchasers should see that the - *EMERATION * · appears on British Government Stamp (in whito leitor on a red ground) fired to every package by order of His Lifesty Kas. Commialasers, and without which it was fingery, For Sale by PaYNCIPAL OBEISTÝ.

Dog Fish -Tit Tuss

TH

Eela, Congor,Hal Manu

Fresh water,Tam Bitt Eela, Yellow,Wong Sin Frogs, Kal

Maroua,-Sek Patt Gadgren-Pak Kup Yo

Herings, Teo Pak

Hallbat,Cheng Kwan Keg Labris, Wong En Yo.

Each-Wa Yu

Lobsters,-Eung Hi Mackeral-Chiku

Gloger, yeong, Sen Tax Keang

bid, Lo Kenng

1

Home Radish, S'hai-Lik Kan

海鮮 Laito Com, Sak it

ו'

www

24

21

大湖

紅頭

K

4

苦願:

5

19

18

7

:**

20

iace

01eb

洋生茶

1b.

B

生鮮

1. Mandarin,-Kwol Lum Mix Tsi,

Mask Melon (Amr, Kan San Hong Ken auch Okroes,

--

Outons, Bombay,Young Chong Tat

Shanghat, Sheung Hsl Chung Tau „

Papaw, lat qual-Tai Man San Kwa each

5 桂林馬蹄

ALFA

Lettuce,-Yeung Sang Chol

13

魚

Water Chesnuta,-Má Tat

2014 海鮮

18

Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho

.11

赤道、

Th

儲妝

5

洋

28

"

Green, Sang Charg

4

生存。

+13*

墨

►

5上海磁鐵

沙孟儂

10 大萬梅 一

洲

43

Zad.. Chang

..

8

Parsley, Kun Cho...

per ib

芹菜

海曌 R

Potatoe, Sweat-fau Shu

Bhanghal, Shoung Hai Shu Teal.

Я

·海聚信

****

田药

石班

白蛤飯

. 18

10

Monk fah-Mong Yu Mullet,-Chal To Oysters,Hang Hoo

照顧

20

生灣

頭愛

BE

明蠅

Far offishal Kung. Ya Ferch-Tag Loo

Plko,-Ta Paw Pinion-Pan Yo

Fomfret, Black-Hak Chong

Pomfret White, Pak Chong Fawns, Ming Ha [Ray-Rel Pa Ba

Rock Fish-Sek Kau Kur Brajah Jhn T

̇花破吃

Green Peas,Ching Tan

Japan,--Yat Poor Sha Test

American-F HI

Foochow --Fak Chao Sho Ta

Pampkiu, Toong Kwa

Radish,-Hung Lo Pak Tsul

Rhubarb (Fresh)--Tat Woog

Sago (Chi So

Shalots-Con Chang Tad

Bplasób,-Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

Taros, Wa Tan

Tamips, Pant, (bong)-Low Pak

Engilsh,-Young how Fak clans, gy

Vegetable Marrow,-Uhit Ka

(Am)-Kom San Chit I've

Wabar Ornason,Sai Young Chor

Elly roos-Lla Ngo

Yama Te Shv

0. W. BRETT, Inselor.

̇紅

大數

蔬菜

The prices necessarily her from day to day and the hauttaty

3. WOODCOOK,

Board ha no power to compel stallholders to spAs the prioen marked.

Secretary, Sanitary Board.