FRIDAY, JANUARY 17, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS
TOB
MARSEILLES &
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON & STRAITS.
THE Steamship
THE
LONDON, of the HONGKONG AND HOWLOON WHAE
TAXING PASSENGER 1180 POB COLOMEO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 19SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
to
COLOMBO
Connecting Stamera:
from Colonse to
HONGKONG
MARSEILLER & LONDON 2days earlier)
Dae ut Due at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London
1 day later)
rosa Noon Sat'day
1918
Jan 25 Fab. 3 Fob. 22 biar.
Baturday, 1908 VICTORIA.... 7000 Fal. 22 MACEDONIA.10500 Mar. 7 BRITANNIA.. 7000 Mar. 21 MOOLTAN 10000 April 4
TONB
Saturday,
108
Feb. 29
Mar. 14
Mar. 28
Apr 11
Mat. 21
April 18
April 26 May
0 May 25 Juno Juno 21
ARCADIA....700 PENINSULAR 5300 DEVANHA...8000 DELTA .........8) MARMORA...LOSDO
DELHI...........8010
April 4 MALTA .600 Apuil 18 DEVANHA ... May 2 OCEANA 7000 | May 16
through steaner (festling at Bombsy) f
2 MOLDAVIA...10000) May HIMALAYA 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA .......... 8600) Juss 14
Fasengers change steamers at COLOMBO, and those for Barsat transfer also to the Express Mail Steamer at PORT Suo.
Accommodation in the connecting steamer from Colokra is arranged in Hougkong at time of booking.
In on to the above Mail Steamers the following:
INTERMEDIATE (NON-TRANKRIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALON TASSENOKES AT REDUCED RATES.
FLINTSHIRE, Captain G. O. CUNDY, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being
landed at
at their risk into the Godowns
AND GODOWN CO., LTD., at KOWLOOX, and stored at Consignees' risk and exponee.
No cisims will be
will be admitted after the Goods have left the Godowce, and all Goods remaining undelivered after the Slet Inst., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 21st Inst. at 3 var,
No Fire Insurance hase been affected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & CO., Agents. Hongkong, January 15, 1903,
'BARBER LINE OF STEAMERS.
**NOTICE TO CONSIGNEES.
DOWN IN THE DEPTHS.
A Thrilling Adventure,
The Maelstrom is the name of a terribla abyss, dark as night, at the end of along avenuo in the famous Mammoth Caye of Kentucky. For a long time this pit romain- ed unexplored. A celebrated guide who induced death a hundred times wris offer- cd-a hundred pounds to make the descent. He refused.
One brave man "attempted the descent, but his courage gave out when he was a hundred feet down, and he was drawn up to safety.
At last a young man of iron nervos aud sinows determined to explore the Maol. strom. The company provided him with
long ro of great strength, and with some heavy timbers, and a party of friends lent their assistance.
First a cope weighted with a large frag munt of rock was let into the pit and awung about to dialodge loose picces of 82 stone. Then the explorer tied the rope | about his body, took a light in his Land, and was let down by six mon into the abysa.
THE STEAMSHIP WRAY CASTLE. FROM NEW YORK AND STRAITS, YONSIGNEDS of Cargo are hereby CONGformed that all foods are being landed at their risk into the GODOWNS of the HazaKoNG AND KOWLOON WHARY And GODOWN CO., LTD., at KOWLOON, whence and for from the Warves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst, will be subject to rent.
Mames of loosened earth and rook A whizzed-past, but noue struck him. cataract rushed out of an unseen opening, and he was afraid the spray would put out his candle, but his care prevented it. For are hundred and ninety feet ho was lower mi, seul thun he touched bottom.
He found himself in a circular pit, eighteen feat in diameter, out of which
HONGKONG AVERAGE MARKE) PRICES.
Salmon,-Ma Yan Ya
***
Yea
Shark-Sa Tu.
***
Skate,-Po To
Corrected to Thursday, January 16th, 1908, A§ 100 centa për Dalloo Muzican.
Butcher Mént.
Boot sirloin & prime cat-Mel Lang Pa., b.20
Odried-Ilam Ngsu Yuk Roast,Sbia
11
3
Sansaga-Ngan Chauny Hallock's Brains, Siow
11
14
Tripe (undressed)-Ngao To Calves' Head & Foot-Ngan-dhal-tau-kak, set 1.00
tatton Chop,-Young fal Kwet
+38
Leg, Young Foi ....... Shoulder, Young Shar... Pigs' Chittings-Chi chong
H
+
Brains Chi Know
10
Feet, Ch Kerk
Fry,-Ohi Chak
-
Head, Chi Tan
J
... 15. $4
肉食
Shrimps,-Ha
Snapper,-Lap fo
Soles, Tat Sa Yo ***
Tonch,Wan Yu
Turbot-Cho How Ya
+
*W
lb 24
H
ha
18
项
10
1,24
"20
18
18
20
左口食:
60
脚!
銀值券
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Balt,-Ngan Yu Chai
Fraits,
Almonds-Hung Yao
>
Apples, (California)-Kam San Pieg Khe (Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Houng Chin
CPM 菓子
Bte
Mr 24
#
# 25 金山平
*****
-
A
海棠
sadi -
... 1 3 171
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chis
Chestnuts, Chinese-Foong Lat -
Carambola,-Yeung Tuo
זי
Mango, Manila-Ini Sang Mong
10
荔枝
鮮果口
1話 19 山梨
菜
90
14,
20
Breast-Nagu Lam..
* 15
Soup,-Tong Yok
16
牛酸
11
Stank,-Ngso Ink Fa
20
榮肉
牛肉
Catom Ngad Laa Sirició ...». 50
牛柳
48
por set 10
牛腩
Tongue 'resh, Ngau
euch 50
"
+
odrued-Ham Ngan 14
Бо
*M
Small,-Hos Tong...
*
Head,-Ngan Tad
鹹牛
80
Custard,Fan Ial Ohi
1
Heart-Ngau Sum
tr. ib. 19
牛頭
4
Hamp, alt-Ngau Kin
40
Feot-Ngau Kerk
each *
牛腩
+3
Kidneys,-Ngau Yiu
10
牛腳
牛安
"
Tail-Ngau Mel
17
Coconuta,-Yeh Tex...
12
TH
Bab 19
44
Liver,-Ngan Con
... lb, 12
40
Lemons, bits-Ning Moong
lb #
TH
America-Kum San Ning Moon.... 7
7
牛肶
山辣麥
+
Lichers Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
20
H+
荔枝果點
17
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
*
£4
羊
ORE THAN
*
Margoateene,--San Chuk Tex
per 100
A
24
**
por get...
2
Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang Ih Passion Fruit...
Б
山竹子
esch
***
12
M
IH 11
猪欉
10
猶頭
each 20
猪心
...
紅柿
10
強腰
***
14
8
..tb. 20
猪肝
2nd cocking-Chang-tang-paw-law
B
中等波
약속
Plantains-Tai Cheo
Ib -
+++
T
鹹豬肉
Pamelo, Slam, Chima Lo Yau
each 요
猪比
70
Fat or Lard,-Oka Yud making a hook of his lantern and reaching Sheeps' Head and Fest,--Young Tau Kesk net bö out at a perilous angle, ho managed to secure the rope.
18
Shanghai-Lo Kwat
bb
764
+
豬油
each
When he was about ninety feet From the top lae heard a horrified exclamation from
**
1024
11
sir
ཋ =བྷཱུཊྛཱཊྛཱ
羊頭牌
羊心
羊腰
羊掰
22
#ff
生牛油|
生羊油
40
せ 30
ww
28
20
障
each 15
pér Jozea 94
zat
班㷆
鷄蛋
Walnuts,--Hop Tuo
Green, ang Bop Tro...
Water Molon (Am.) Kum San Sai Kwa...
(Chins) Sai Kra
Grape.-Sang Po Tai Tz...
Artichokes, Shaughal-Sheung, Had
Bears, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ts
"
(French, Shanghat,-Sheng Hai
Pin Tan... ***
Sprout,-Ah Chof
Long,-Tau Kok
Beot Root,Bung Choi Tan
Brinjals, Green, Ching Yuen Fer
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
Cabbage Red.-Hung Yes Choy
山西瓜
西鐵
丫洽竹
12
J
1
**
生合機
Vegetables, de
Chi-Chenk
4***
菜蔬
12
"
澳門機堂
12
上海邊
茅茶
-
esch 2
+
紅茶餐
lb 4
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 13th February, or they will not be recognized.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they
will be examined on the 20th instant, al SP.M.
No Fire Insurance ber been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents
small pussage led into a fine cham- ber covered with exquisite formatious. When he hul soon all he wanted, ho rhouted to his friends, and made them understand that he wished to stop when part of the way up, to investigate a cave The bad noticed. Reaching the opening he swung himself in with great exertion. Untying the rope, he unfortunately let it alip, and it swung out apparently beyond recovery. The situation was fearful; his friends could do nothing, and for a long time his efforts were in vain. At hat, by
+
Heart-Chi Sum Kidauye,-Chi Yin
1. Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai K was
.. Corned,-Ham Chu Yak
Leg-Cha Pai
+
I
92
21
***
+
Peara. (American),-Kam Ran Shut LA
་
(Canton) Cooking---8 LI
Peanuts, Fa Sang....
Persimmons Large-Hang Chic.
Pine-apples, lac quality.-Sheang Poon Ti
Paw Law
猪排骨 Plume,-Swatow Heng Lal...
花生
大碟
IP
上海分臂
STEAMERE,
Lesse HONGKONG
Das Ki LTE DON
Hongkong, January 13, 1908.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
buat
abopi
TONNAGB
SUNDA
4700
Jun.
99
* PALAWAN
• NUBIA.....
* BORNEO
4700
Fich
March 12 March
604)
March
April
4500 April
8 May
NORE
7000
May
6
June
SUMATRA
Re
Jano
3
July
RETR
16
......
These Stommes call also 21 Singapore, Penang, colombo, and at Malts or VATHAilies.
+ Carry only First Saloon Passengers, * Cary 1st and 2nd Satcon Passer gere.
2321
Tag Co.' ..
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT, - Superintendent,
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR. STRAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
PRINZ HEINRICH, having arrived. Consignees of cargo are bareby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valu ablus, are being landed and stored at their risk into tha hazardous and/or extra hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Limited, Kowloon, whuncu delay.
be obtained.
may
Optional cargo will be forwarded uoless nosice to the contrary bo given before WEDNESDAY, the 16th of January, at Noon.
19
Hoart,-Leung Sum Kidneys,-Yeung Yta Liver,-Yeung Con
Matton, Sang Yeung Yzo... Vesi-Ngan Chai Yuk
his friends, and discovered that the rope Sucking Piga, To Ordor-Cho Chal had taken fire from the friction, at a spot Suet, Beef,--Sang Ngon Taŭ hard to reach. Only a ready can of water saved the daring explorer hou a fearful↑ death. He was drawn up, calm and self- possessed; but the strain on his friends had been terrible, and one, a professor, when the eager was over, fainted away.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
No claims will be admitted after the Goode have left the downs, and all goods remaining undelivered after the 22nd of January, will be enhjest rent.
All Broken, Chafed,
and Damaged Goods are to be left in the Godowne, where they | will be examined on the 22nd of January, at ||
9.30 a..
All claims must reach me before the 26th
of January, 1808, or they will not be recog- Bized.
No Fire Insurance will be effected.
BREMEN,
NOTICE TO CONSIÓNEES.
Steamship
PRINZ WALDEMAR.
having arrived, Consignees of cargo sro bareby informed that their
beir Goods, with the
Sausages,-Ngau Chai Oboorg
Poultry,
Chicken, -Kai Chal... Opons, Large, Small-Sin Kal Ducks,-Ap
Daves-Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan...
Fowls, Canton,-Kai
~hatuan,Hot Nam Kat
desse,—Ñgol
***
***
exception of Opium, Traseure und Valuese, Wild Sh'ai-S'ha Tor Ngo1, ables, are being landed and stored at their dusk Deer,-Wong Keng risk into the hazardous and/or extra hazar
Bills of Lading will be countersigned by dous odowas of the Hongkong and Kow-Haro, Shanghai,~~Tu Chal
the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
LEAVING
MELCHERS & CO... Agents. Hongkong, January 18, 1908.
•
8
TAMSU Vi SWTOW AND AMOY.
+ SHOSHU MARU,
-SUNDAY, 19th
Jab, at 10 s.m.
TUESDAY, 21st
Jan., 1a.m.
* DAIJIN MARU
Capt. I. SAKURAL,
Capt. M. NESTO,
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
These Steamers have atcollent Accommodation for Flat and Second-class Pe856.31-
gora, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidship,
Carivalled Tabtia.
+ Taking Cargo on through Büle of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Frelybt, Passage and further information, apply at the Op.'s local Branch Olhos, at SECOND FLoon, No.1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Sky
'KUMERIC.
* SHAWMUT.
* TREMONT
+ SUVERIC...
PROPOSED SLILINGS FROM HONGKONG FUR
VICTORIA B.Q, AND TACOMA
VIA.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
+ Cargo only.
Fost
0232
Conley ROTTER
To al
1908
261
28th January. 21st February. 17th March.
$808
EV. Roberts.........
-9806
3: W. Carlo
6992
W. Shotton)
9th April.
Passenger accommodation."
CHEAP FARES KXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIÙ LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twins.se. Shawmut and Tremand are fitted with very superior Accomodation for First and Second-Class Passengers. The large size of thes's vossela ensores steadings at sus. Mestric fan in each room. Barber's shop and steam laundry, Cargo carried in old storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, applyi
QULERS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS:
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI.
"YONSIGNEES of CARGO per Steamship
AMERICA MARU.
C
The above Cleamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bille of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery from alongside.
Cargo impeding discharge of the vessel Fill be
be landed at once, at Öonsignees' risk and expense.
Cargo romaining on board at 6. p.io. SATURDAY, 18th January, 1908, will be landed and stored at Consignese' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected. All cargo undelivered by noon, WEDNES DAY, January 22nd, 1908, will be subject to rent.
All chafod and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godowns on TUESDAY, January 21st, at 10,A,M
Ipon Wharf and Godown Company, Limited Partridge,-Che Ko Kowloon and West Point Gedowns, whence delivery may be obtained.
*
20
lb. Sz
2 2
4
*
10
雞
Cabbage (Shanghai),~Yeh Chot
紅茶
22
Care Shoots, hunch,-Kau Shan
h
"
*+
pair
上海野鵝
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-ta
10
each
̇葳鯨
51
Medium size,--Cheung Yah Cho fa
大茶機
7
New
Jeff
Small size-Sai Yeh Chol Fa
21
5榮花
BRAS
Carrots,-Kan Shua
lb 6
*** pal $1.00
山陶
淡菜:
MILU 27
白街
洋芹菜
PE
24
16
泡花椰
docor
禾花攤
1+
青棒
-Sa-Chuy
14
each 20
沙錐
Turkeys, Cook-Phor Kai Kang...
fled,”
រូ "1
Na
Pacasant-Shan Kai
No Ulains will be admitted after the goods have left the Godowns, and sil gouds igenne, Canton,-Pak Kup romaining undelivered after the 22nd of January, will be subject to rept.
All broken, chafed, and damaged Goods
*
Boihow.-Hol How Pak Kup.
Jual-Um-Chun
***
are to be left in the Gedowns, whore they Rice Birds,-Wo Fa Üheuk
will be grained on the 22nd of January,
9.30 4.31.
All Claims most coach us before the 26:
of January, 1919, or they will not be re: cognized.
No Fico Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by Wild Docks, S'bal-Shanghat Bal-appl
Teal,-Sui Ap Chal, the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Wild Docka Ushton-SangShlug Saf Áp, 01. MELCHERS & Co, Agents,
Songkong, January 18, 1908,
85
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-Barbal,--Ka Yu
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAL
I
Brosm-Bin Yo
Figh.
www
Canton Fresh Water Fish,Hol Sin Ya Darp-Ed Ya Catfish,-Chik Yu
HECompany's Steamship Nippon having Codfish,Mon Tu
arrived. Consignees of Cargo aro hereby informed that Goods will be landed into-
Ucabs,-Hal
the hazardous andfor extra hazardous Cattle Fish-Mak Ya
· 9. SILVERSTONE,Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON
GODOWN CO., LTE, whence Dah, Sa Mang Yu ....... WRARE AND 76 delivery may be obtained:
Agent Hongkong, January 14, 1908.
AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVI. GATION COMPANY.
..
NOTICE TO CONSIGNEES..
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO,, PENANG, AND SINGAPORE
EE Company's Steamship Austria having strived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risks, into the hazár- dous and/or extra hazardous Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Ltd. #honce delivery may be obtained.
This Yessol brings on cargo
Froni Venice or na: Espero, tianabip pod at Trieste.
From Tricsto ex sia. Koerber, tran shipped at Bombay
Optional Cargo will be discharged Itore,
No Olaims will be admitted after the Dice-Wong Mel Lun Goods have left the Godowns, and all Dog Fish-Tit Ta Ba Claime must be sent to the Office of the
Undersigned before Noor, on the 23rd Bela, Congor,--Hal Menu... January, 1908, or they will not be re- Fresh water,-Tai Sis Yo
cognized.
No Fire Insurance has boon effected, Bale, Yellow, Wong Sin. and any Goods remaining in the Godow
after the 23rd January, 1908, will be Frogs, Tien Kai subject to rent
· Billa of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER O., Agents,
Prince's Buildings. Hongkong, January 16, 1908
'RE
Garoupa,-Bek Pao →→
Gudgeon,-Pak Kop Yo
Herrings, Teo Pak
Di Hallbet Choung Kwan Kop
Wong Fu Ya Foach-Wo Ya
EMINISCENCES OF INTERPORT
CRICKET,
BT J. A D
Reprinted from the CHINA MALL
Pamphlet Form,
aulosa notice to the contrary, be given im. To be bad at the China Matt Officec mediately.
8, Queen's Road Central,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noor, on the 23rd
or they will not
be to January, 1908, cognised.
No Fire Insurance has been effortod, and any Goods remaining in the Godowns aftor the 23rd January, 1908, will be subject
Bill of Lading will be countersigned, ly
BANDER, WIELER & Co., Agenta, Hongkong, January 10, 1908.
to rents.
90
Price
***... 60 Cest
THE REVENUE OF CHINA,
48ERIES OF ARTICLES. Reprinted from The China Hall, WITH AN APPINDIË.
To be bad at the Unsion or to Partai 6. Queen's Road. Contral Price 50 cents.
45
05
Colery, Chinese,Tong Kan Choi English,--Yeung,
Chillies Dried,--Con Lat Ohio
>
Rad-Hug Fa
-19
+
Greed,Ching Lab Chin --
Carry Staff, English, "Ka Lee Cho Liɑ... '‚ Oncambers.--Ching Kwa
XBitter Squash,--Yo Kwa-
20 省城水商
海鮮
..13
鳊魚:
2.14.海鮮飯
.18
赤熊
2
蝦:
28
13'
24
28
石班
白蛤您
假白
6
加饼 T
18
苦瓜
Garlic-Soen Tou
&
蒜頭
Glugar, young,-8an Ter Keang
18
̇新子星
ola,--La Keung.
7
11
Horse Radish, Shai-Lik Kan
20 ·力機、
粟米
13h
洋生
·馬蹄
Mandarin,-Kwol Lam bis Fal
Indian Com, Sok Mal
Lattnee,-Young Sang Chot
Water Chesnats,DIA TAI
17
Mushrooms, Freab-Sang Cho Kba
Mask Melon-Ame. Kas San Heng Kwa anch Октова,
Oalons, Bombay,-Yeang Chong Tax
Green, Sang Churg
•
徐林馬麗
43404
茶山香瓜
ib.
5. 【洋蔥
5
11.
上海夜蠲
nch
10 大齡閱藥
Shanghal-Sheung Bat Chung Fas
Papas, 1st gasi.-Tai Men San Kwa
"
2nd,
Parsley-Kun Cho....
Green Peas,-Ubing Tan
Patatos, Sweet, Fan Shu
par 20
Shanghal-Sheing Hai Sha Tea!,
Japan-Yat Food Shu Tesl
American,Fá KI
FocohowFak Chou She T,
Pamphla-Toos
### Radbh-Hung Lo Pak Teal va
*. 18
24
28
Lobsters-Long Ha Mackeral-Oh! La
龍蝦
16
Mont FishMong. Ya
Mullet, Chal Yo
集
Opstors-Sang Hoo
Par adish,Kal Kang Ya
Perch-Tau Eac
Fike, Fa Paw Poong Plaica-Pan Ya
Pomfret, Blank,-Bak Chong Pomiros, White, Pak Chong
aws-Ming Ho 2.
Ray-Pel Pa Sa
Rock Fish Bek Kan King
4
慈公
頭獻
花破雞
班貨
白糖 明蝦
琵琶沙
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
Sage.-(Chi So
Shalote,Con Obaby
Spinach,Yin Chot
Tomatoes,Fan-Kor
Taros-Wa Tan
Turnips, Pantų, (Long), —how Pak English,-Young Low Pas
Vegetable Marrow, Obt: Kwe
(An,). Eum Ban CH
Water Crozson,-9al Young Chit-
Elle zoot Lo Ngh
Yams,Ts Sho
0 W. BRETT, Inspector,
The prices docessarily
PAGK
考量
番婆
上海T
日本表
寶洲联
from day to day and the banitar
Board ha no power to compel stallholders to no at the pelos darked.
Becretary, Sanitary Board.
No comments yet.
Private notes are available after approval.