1908-01-15 — Page 7

WEDNESDAY, JANUARY 15, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMERS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIONEE9, FROM PORTLAND, ASTORIA AND JAPAN,

HELMETS FROM CHINA,

As the result of inquiries, the Australian Postmaster-General has acortained that the South Australian Deputy-Postmuster- Goneral, through the State Tander Board, accepted a tender for helmets made in Chim, and he has given instructions that the order be cancelled at once.

JONSIGNEES of CARGO por Stesmably stated that in order to meet the complaint Mr Mauger, explaining the position,

PERSIA.

The above Steamer having arrived, Oon.against centralisation, certain powers had signees of Cargo are heruby natifled to been conferred on the head officers of the. send in their Billa of Lading for counter-Pustal Department in enoks Stato, trusting

MARSEILLES & LONDON, signature, and to take immediate delivery seine what to their discretion, and this was

TAXINO PASSENGERS ATSO POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS 188VED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

to

COLOMBO

ARCADIA.....7000 PENINSULAR 5300 DEVANHA ...8000 DELTA........8000 MARMORA...10500

LSLYO

Honaxore

TONY Noon Bat'day

19:18 Jan. 25 Fub. 8 Feb, 23

Connecting Steamers Due at Due t

MANURILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi MARSEILLE & LONDON 2 days earlier)

(London I'day later)

TOWN

Saturday,

1008

VICTORIA...... 7000;

Feb. 29

Saturday,

1998 Feb. 29

MACEDONIA.10500

Mar, 7

Mar. 14

BRITANNIA.. 7000

Mar. 21

Mac. 28

Mar. 7

MOOLTAN 10000

April 4

Mar. 21

through steamer

April 11

(calling at Bombay)

April 18

DELHI............8000 MALTA......,6600 DEVANHA ...8000

April 4

Apal 18 May 2 May 16

April 25 May 4 May 23 Juno 6 June 11

OUPANA......7000

MOLDAVIA...10000 May 2 HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000) May Su INDIA 8000 June 14

Passengers change atcamere at Colosso, and those for Babur transfer also to the Express Mail Steamer at Porr SAID,

Accommodation in the connecting steamer from Colostro is azzanged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:--

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

from alongside.

Cargo impeding the discharge of the one of the results of that notion, "This vessel will be landed at once at Con- deputy," added the Minister, "has misun aignese risk and expense.

derstood the policy of the country. He Largo remaining ou board aftor & p.Thus misunderstood his instructions, and WEDNESDAY, January 15th, 1908, will be į landed and stored at Consigneea' risk and got himself and the Tender Board into

expense.

trouble,"

No Fica Insurance will be effected. All Cargo ondelivered by noon, SATUR- DAY, January 18th, 1908, will be subject

to rent.

All chated and otherwise damaged cargo will be pramined at the above. Company's Godown on FRIDAY, January 17th, at 10 a.m.

B. SILVERSTONE,

Agent, Hongkong, January 13, 1908.

'BARBER LINE OF STEAMERS.

69

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP WRAY CASTLE. FROM NEW YORK AND 8TRAITS,

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that sil Goods are being landed at their risk into the GoDOWNS of the HONGKONG AND KOWLOON WHARY and GODOWN CO., LTD., at KOWLOON, whence and/or from the Wharves delivery may be ohesined.

w??

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th inst.,

Aject to rent.

against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 13th February, or they will not be recognized.

All

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Gedowns, whero they will be examined or the 20th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bille of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents.

A HAUNTED TREE,

Ghosts in Bangkok.

HONGKONG AVERAGE MARKE? PRICES.

Corrected to Thursday, January 9th, 1908, At 100 cents per Dolor Mexican..

Butcher Mont.

Beef sirloin & prime cot-Mel Lang Ya

Corned-Han Ngan Yuk

12

Konat,-Shin

די

Breast,Nagu Lam

11

Catom Ngan Lau Biriota *** 30

Bacuages, Ngau Chatny Bullock's Brains, Blow

Tongue rash, Nad Dacia 10

肉食

Bahnozy-Ma Yan Ya-

Shark, Ya

Skate,-Po Yo

Shrimps,--Fis

Snapper,Lap fo Solas, Tat Sa Yo Tanch,-Wan Ya

***

A Turbor, Cho How Yu

... b 20

2013 20

***

*. 20

20

Turties, small, freak water, Kork Yo

20

馬書優立鉄左脚

10

ཤཱ ཚྭ ཝཱ པྟཱཿ ཡ

28

.. 23

- 20

**

19

16

White Baib,-Ngan Yo Chal

Soup.-Tong Yuk

**

车

10

·牛、

Steak,--Ngan Yak Pa

20

內:

牛肉

Froita.

牛柳

424

**

ZI

Almonds-Hong Yaa

牛臘

Fri

For not to..

扎: 菓子

· 24

仁廳

20

牛機

牛蹄

77

Head,--Ngan Tan

ww

80

鹹牛腸

M

**

....Bach

1.

Heart, Ngan Bum

... Ib. 12

Hamp, "alt--gnu Kio

Bu

"

Fent,--Ngan Kork

牛

each 7

10

L

Kidneys,-Ngao Yic.

牛腳

10

Carambola-Yeung Tuo

HAL

B

H

Tail-Ngau Mel

17

牛餃

Cocoanuts,-Yeh To...

44

b.

Lemons, hina-Ning Moong

**

*Deah 16

15 4

#

7

牛肚

*F

N

144

20 Ma

荔枝羈

荔枝

54

**

羊手

por 100.

****

샵

豬腦

-

豬腳

corned-Ham Ngau Id GV

***

Liver,-Ngat Cou Tripe-{andreesod)-Ngau To,.....

Oalves' Head & Feat-Ngan-chal-taz-kak, sot 1.00 Matton Chop,-Young Pal Kwat

14

1

M

Log,-Yeung Pel Shoulder,-Yeung Sha Chittings Ohi chong

J

Brains-Chi Know

Fest,-Ch Kerk

Erotyona who has much dealings with the British Court, will have noticed the big bo tree-the sacred peepal of India standing close by it but few who have not walked round it will be aware that there is a good sized stone image of Buddha con- tained in it and which can be seen peeping out from between the different stem shafts about n foot above its base, says the “Siam Free Press," But so it is, although how it got there and how long it has boon there are mysteries. And now the Court messengers, eyes and other of the Fige more ignorant and therefore superstitions dwellers in the Legation Compound are one and all solemnly declaring that of into at nights the image has taken to emerging from its treo temple and travelling about 80 yards or so to the big banyan tres (lon sai) near the main gates to the Compound, where it sits on the topmost branches and sways in the wind. And they have further improved upon this to the extent that they aver that the ghosts of the five Indians recently executed in the gnol have taken up their abode in the banyan tree and are nightly to be not only seen, but heard moaning and groaning amongst its branches.

<+

M

++

Pork,

་་

Fry,--Chi Chak Head, Chi Taa

D

*K

SA

... Ib. 24

por *st ...

# 12

Fat or Lar-Ola Yan Sheeps' Head and Foot-Young Tan Kerk sot 55.

Small,-Hol Tong

Apples, (Californis)-Kam San Ping Khe

(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...

Custard,-Fan Lai Ohl...

Banavas, fragrant, Canton,-Ban Shing

Haung Chin

-

Bananas, (brides), Macao-Han Hoang Chin

Chestnuts, Chinese-Foong Lat

UTA

天津茶

Ib3 省城香濃

猪難

America Kum San Ning Mow.... 7 D

Licheus Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

Limos, (Saigon)-Sai Kang Ning Muong.

Mango, Manila-Lui Song Mong

Mangosteens,-San Chuk Tas

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 15- 6

Passion Fruit

Pears. (American), Kam Rau Shao Li

11

Peanuts,Fa Sang...

Fereimmons Large,Hang Chic

:西質容標

EXO

山竹于

Bach 省城谢益

16 19 金山薯

Pino-apples, 1st quality,--Sheang Poon Ti....

Faw Law

2ndcocking Chang-tang-paw-law

Plantains-Tai Chen

Plums-Swator Hong Lal...

Pamelo, Slam-Obi Lo Tsa Shanghai-Lo Kwat

***

(Canton), Cooking,—Su DJ

K

TH 124

沙梨.

CH 20

Heart, Chi-Sam

猶頭

花生

Kidneys,Chi Vio

B

10

Livar,--Chi Con

lb. 30

豬要

son 8

Chop,-Chi Pai Kwat

猪肝

T

24

* 16 -

Corned,-Ham Übu Yuk

猪排骨

大氣

*** J

Lég,-Cha Pel

鹹豬肉

IN

"

豆梨

24

each - 10

猪比

20

Ib

J

P

Leave HONGE.CNU f

Dua kt LONDON

豬油

TONNAGE

boat

about

70

SUNDA

+700

Jac.

29

March

-PALAWAN

4700

Feb.

19

March

NUBIA..... iborastalı

6000

March

11

April

* BORNEO

4600

Aprit

8

May

NOBE SUMATRA.

7001 May

Juno

4500 June

3

July

255622

16

Of course it is all the most arrant monsense, but the various Court caseng.

ti

rach &

·羊頭料

Walnuts,-Hop Tun

19

20

羊心

20

30

BEN LINE OF STEAMERS.

ers, punkah pullers, sycoś, etc., who live

AP

Na. 24

羊慶

羊新

(China) Sai KĦA

that they give the tree as well as the gaol.

Sust, Beel-Sang Ngau Yau

漢仔

18

Matton, Sang Yeung Yan... Von!,-Ngau Obai Yuk

生牛油

+

生羊油

20

"

Bausages-Ngan Chat Cheorg

20

西蘿

30

11

4TN7

采蔬

1.6

1

Foultry,

Ja

tar

Sproat, --Ah Chol

ท

Long-The Kok

14

4

Hongkong, January 13, 1908,

Heart,-Yeung Sura Kidneys,-Yeung Fin

Liver,-Young Con

40

Groen-Sang Hop Toe ...

Water Melon (Am.) Kom San Sai KWB ... 31.

Gmps-Sang Po Tei Tov

Vegetables, &e

Artichokes, Shanghal-Sheang Hal AL

"Obi Cbeak

Beans, (French), Macan,-Oh Moon Pia T 11 14

(French), Shanghai,Sheng Hal Pia Tau...

ג

您歡酒 上海野骨

台機

生食機

金山西瓜

Marseilles.

*Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

2721

These Steamers call also at Sirgapore, Perang, Colombo, and at Malts

+ Carry only Flat Saloon Passongora E. A. HEWETT,

Superintendent.

For further particulars, Apply to

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

How

Leavinu

Tax Co.'s 8.8.

* DAIJIN MARU, Capt. 1, SAKURAI,

TAMBUI, Via SWATOW AND AMOY,

SUNDAY, 19th

Jan., at 9 a.m,

*These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gers, and are fitted throughout with Electrio Eight. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tablo.

+ Taking Uargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porte, For Freight, Passage and further information, apply at the Oo.'s local Branch Office, at Szcosь Ficon, No, 1, QUEEN'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY('00,

PBORGARD BAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VI.A

MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,

Tosi,

Chapterne

To Ear,

1938

KUMERIO

6232

Cowley'

* SHAWMUT

0608

E. V. Roberts....

* TREMONT

+SUVERIC..

9804+ 6999

T. V. Garlick

W. Shottga oc

* Cargo only,

Passenger accommodation.

CHEAP FARES; EXORLLENT ACCOMMODATION

1957

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENCLEUCH.

FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS,

YONSIGNEES of Cargo aco hereby in- formed that all Goods are bobag lauded at their risk into the hazardona and/or

extra hazardous Gonowne of the Hoxoxoso and Kowloon WHARF and from the wharres delivery may be obtained. GoDown Co., LTD, whence and/or Couda bave loft the Gutows, fad Goods remaining undelivered after the 18th inst., will be subject to rent,

No Claims will be admitted after the

All-Claims against the Steamer must be prosented to the Undersigned on or before the 23rd inst., or they will not be re-. cognized.

All broken, shafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th Jan., et

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, January 9, 1906.

behind the gaol are so sure of its truth Sucking Pigs, To OrderCho Chal

building itself as wide a berth as possible when coming froin and going to their quarters after right fall.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTIST.

HLECTRICAL and Latest Improved

IS

Appliances.

51. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

I EN

TING Surgeon Deniat,

1559

No, 14, D'AGULLAR STRICT. TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

Ohteren, -Kali Chai...

Capons, Large, Stall,—ŝin Kal Ducks-Ap Dores-Pan Kau

ZAR

•

Eggs, Hen-Kal Tan...

| Fowls, Canton,-Kil

Geese, Wild Sh'ai-She Yer Ngol, pair

་རྒྱཋ་ཨྰཿབ།

M

海南嶺

Erab foot—Hung Thai Tân

Brinjals, Green,--Ching. Yuen Fer

Red,-Hung Kor...

| Cabbage, Chinese, 0cm-Kai Chey

Cabbage Reg.-Rong Yea Choy...

Cabbage, (Shanghai)-Yob Chol

Qana Shoots, bunch,—Kao Shon

each

16

30.

*DI

辣菜

紅榨茶

鮮茶

cta,

30

201

30

雞

20

each 15

บ

por dosen 24

in. pe

hafman, Hol Fam Kal Geoss-Ngoi

THE

28

*

21

3 +4

F

慈

上海野萬

Cauliflower, Large zize -Thi Yok Chol-Es

12

W

each

·黃館

"

Medium size,Cheung Yeh Cho fa

大榮

7

中科茶襬

་

60

̇濔仔

Small size,--Sai Yeht Chol Fa...

椰菜花

60

越

15 6

*** pair $1,00

山蘊釀

Bact 28

白婚

16

禾花菜

eaal

沙銼 Curry Steff, English,Ka Lee Cho Llo

加垕材評

Mask Deer,-Wong Keng

28

62 TIRE COMMERCIAL LAW AFFECT

ING CHINESE:

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DEVANHA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS,

YONSIGNEES of

Cargo by the above- TESOL named

are hereby informed that their Goods are being landed and placol at their risk in the HosoKONG AND KOWLOON WHALF AND GODOWN COMPANY'S

Gonowse at Kowloon, where each consign- mout will be sorted out Bark by Mark ave delivery can be obtained as soon as the Goods are Landed.

This Vessel brings on Cargo:--

LONDON, E., ex 5.8. Banca and Macedonia.

From

From CALCUTTA EX 5.0. Sunds.

From PERSIAN GULF, ex B. I. S. N. and

B. and P. S. N. Coa steamers,

Options!

goods will be landed here unleas instructions are given to the contrary

before a а Попка.

Goods not cleared by the 16th January,

at 4 p.m., will be subject to rent..

to

No Fire Indurance will be effected by me any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godomus for examination. by the Cou- signee'a and the Company's representativa at an appointed boar. All Claime must be presented within ten days of the atoncor's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be sd- mitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, January 9. 1908,,

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5%

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI, YONSIGNEES of CARGO per Steamship

AMERICA MARU, EM

28th January. 21st February.ON 17th March. 9th April.

ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-serów 9.8. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these ressola otaurs stoadiness at gos, Electrio fan in esch room. Barber's shop and steam laundry Cargo carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For farther information, apply +

QUARNA BUILDINGS,

Dodwelly & Co., Limited,

GANERAL AGENTS,

The above Stearner having arrived, Consignees of Uargo are hereby notified to

B.

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION am BANKRUPTCY LAWS N

HONGKONG,

Reprinted from the China Mall,}

For Sale at the China Mall Office.

at 8, Queen a Road Cantia

13 CHRISTIANITY

WORTH

INTRODUCING INTO CHINA'

Reprinted from the 'CHINA MAI'

To be had at the 'CHINA MAI' Office, Queen's Road Central,

Prica

... 50 Cani.

SECOND EDITION.

Haze, Shanghai,Tu Chal

Partridge,-Che Kavo Pheasant,Shan Kat Pigeons, Canton,-Pak Exp

་

Hollow-Hol. How Pak Kop.

thisil,--Um-Chan

Rice Birds-Wo Ya Chank Snipe,-Sa-Chuy

Tarkeys, Cook-Phor Kal Kung...

Hen,-

ISTA

H

WRU Ducks, Shai,Shanghai Baba pair Teal,--Sal Ap Ohní.

83.913

Carrots,-Ham Shun

ри

Celery, Uhinese,Tong Kan Ohol

English,-Young

Chiles Dried,-Con Lat Chiu

Red,Hung Fa

Groen,--Ching Lab Ohio -...

Xcumbers-Ching Ewa

Bitter Squanh, Fa es.... 上海水靈 Clean Soon Tai

13

M

., 24

Off Ginger, young, ---Sur Tas Keung.

Wild Ducks Cantón-SsogShing Sul Ap. $.100 RAD old-Lo Koong

Fish.

Barbel-Ka Yo

Bream,-Bin Ya

Canton Frosh Water Fish,-Hol Bla Zo.

Corp, Li Yu Catfish,Chik Yu

[TISTORY OF THE CHURCHES OF Cxifish-Mon Yu

INDIA, BURMA, Siam, Tan MALAY PERINBULL, CAMBODIA, ANNAM, TRISTI,

JOBEA AND Japan, Fagenated to the Somer of the

MILLION Kzrangiere,* * Translated by HOWARD HARPER PARKER

end.

Soprinted rom Tax CHINA Ravenw,).

PRICE 50 Cente

Trabs, Hal...

Ja:dlo Fish,Mak Ya Dab-9a Mang Ya int Dace Wong Dei Lan Dog Fish-Tit Ta Sa Bola, Congor,-Ha! Maun

Frosh water,Tam Sin Yo

Fon SL at The CHINA MALL OFZonele, Yellow, Wong Sin

8, Queen's Road Central,

RAMBLE THROUGH SOUTHER

FORMOSA:.

By G. TAYLOR, LM. Just

With Woordu.

[Reprinted from the China Berlin,

sand in their Bills of Lading for counter One of the Best Sketches of Fort Life signature, and to take immediate delivery from alongsido

Cargo impeding discharge of the vessel

be landed at once, at expense.

Consignees risk

Cargo remaining on board at 5 p.m., SATURDAY, 18th January, 1908, will be landed and stored at Consignees' risk and expense

DAY, January 22nd, 1908, will be subject

No Fire Insurance will be effected, All esgo.andelivered by noon, WEDNES

to rent,

cargo

All chafed and otherwise damaged carg will be examined at the abure Company Godowne on TUESDAY, January 21st, at 10.

8. SILVERSTONE,

Hongkong, January 14, 1908.

yeh weliden,

Broga,Tien Kal

Garonpa-Sak Pan...

Gudgeon,-Pak Kup Ya

Elerruga —Teo Pat|.......

Hallbot,Cheung Kwan Kng.

Labras,Wong. Fa Yu

Foich,-Wa Ya'

Lobatori-Eung Es Mackeral,Chin

Monk Fish,Mong Yo Malot Chal Ta

60 Cents. Cara Main Office, & Wyndham Brest, Oyatera, Sang Hoo

Hongkong

Far offer, . Sai Kung là

THE BACK DOOR,

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN.

Reprinted from the "Chisa Miir,

To be had at the CHINA MAT & Queen's Robl Central:

Pr00

Cante

Porch, Tha Los

Pike, Raw Foong

Fisice-Pan Ya

Fombres, Black, Hak Chong Focifrat, White, Pak Chon Pawux-Ming He

Officer Ray Pepa Ba

T

I

1

海鮮

加意 ̇ GA

海鮮魚:

Horse Radiah, S'hal-Lik Kan Indian Corn, Sak Mal

Lattice-Yeung Sang Chol

Water Chesnuta,-Ma Tai...

**

Mandarin, Kwol Lam Ma Tal,

Hushrooms, Fresh-Sang Cho Bho

Mask Melon-Ame. Kan San Hong Kwa sach Okroes,

Outons, Bombay,Young Chong Ten

Green, Sang Churg

盡量

"

石班

白蛤磁 要白

頭濕

琵琶沙

fb.

Shanghai, Sheang Bat Chong Tas,

苦瓜

蒜頭®

粟米

洋生

·馬蹄

16 磁林馬鞍

生效

金山香瓜

【洋菜

上海觀

10 大禹 藥

Chung

20 'ie por lb

芹菜

Green Peas,Ohing Tou

Papaw, lat qualTal Man San Kwa each

Parley-Kun Che

Japan-Yus Poon Sha Tesi American,Fa H

Fotatae, Swoot-Fan Shu

Shanghal, Shoang Hal Sha Teal,.

联

上海機仔

日本限

花城蛋仔

冬瓜

Pumpkin,--Toong Kwi

Radish,-Hong Lo Fak Thas

Raubarb (Fresh)-Tai Wong Sage. Chi So

Shalate-Con Chang Ta

pinach,-Yin Choi

Tomatoes,Fan Kér

Taros,We Tea

Turnips, Ponth, (Long), --Low Pak

Engilah, Yeang Low Fat

Vegetable Marrow,Chlt Kw

(Am.)-Kum San Chie t'we

Wabor Cresson-Sal Young Obal

Elly root, Lau. Ngan

Tamaa Shy

O. W. BRETT, Insbesor

the prices, nonbbant.

rary from day to day and the banitary

Board he 10 power to compel stallholders borbek AS LIG, DELONG