1908-01-06 — Page 7

MONDAY, JANUARY 6; 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

"YOR

MARSEILLES & LONDON,

TAKING FASSENGERS ALSO res

STEAMERS

to

UOLOMBO

8

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS 18AUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Due at Due at Ovunuoting Breamers Leare

MARSEILLES PLYMOUTH from Colono to

(Brindisi (London) HONGKONG MARKEILLES & LONDON 3days earlier) I'day later)

Saturday, TONE Noon Sar'day

1908 1908

8 Jan, 11

Feb. Jan. 25

Feh, 22 Feb. MACEDONIA 10500 Mar. 7 Mar. 21 Feb. 22

BRITANNIA..

..7000

TONS

Saturday, 1908

MONGOLIA ..,10000 VICTORIA..... 7000

Feb. 29

Mar. 14

Mar. 7

Mar. 21

(calling

through steamer

MOOLTAN 10000 April 4

at Bombay)

April 18

DELFI............8000

April 4

MALTA .......6000

Apail 18

DEVANHA ...8000

May 2

OCEANA ......7000

May 18

MOLDAVIA ...10000 May HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA............ 8000 Jan 14

2

Mar. 28 April 11 April 26 May $ May 23 Juno B Jane 21

DELHI.............8000 ARCADIA......7000 PENINSULAR 5800 DEVANHA ...8000 DELTA.........8000 MARMORA...10300

Feb. 15

Passengers change steamers at Cozorno, and those for BHINDI transfer also to the Express Mail Steamer at POET SAID.

Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRANERIMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Leng HONGKONG

LONDON

about

about

TONKAQE

*NILE..

* BUNDA

Jan. 7000

Jan. 4700

16

March

20

March

16

PALAWAN ************

NUBIA+

4700 6000

Feb.

12

March

90

March

11

April

SORNEO

4800 April

8

May

NORE

700)

May

6 June

22

•HUMATRA

4800

Jans

9

Joly

20

These Steamers call aleo st Singapore, Pensag, Colombo, and at Malta or Marsellice.

Carry 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carry only First Saloon Passengers,

For further particulata, Apply f

2191

Tur Co.'s B.B.

• PUKUSHU MARU,

Capt. Ino

↑ SHOSHU MARU,

Capt. M. Nzigro,

JOSHIN MARU,

Capt. H. B. Surya,

E. A. HEWETT,

Superintendent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

ANPING, Via SWATOW, -AMOY AND TAKAO. SHANGHAI, Tia SWATOW, AMOY AND FOODHOW, TAMSUi, Vi EWATOW,

AND AMOY.

LEAVINO WEDNESDAY, 8th Jan., at Daylight. THURSDAY, 8th Jan., at 9 2.m.

Į SUNDAY, 12th Jan., at 9 a.m.

* The Stesmera have excellent Accommodation for First and Second-glass Passon. gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unnivalled Table,

+

+ Taking Cargo on through Billa of Lading to all Yangtere & Northern China Ports, For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at 8zcoKD FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP. CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA E.U. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Semara

Tons.

ILY

Captain

To Balt,

KUMERIO

6999

Cowley

SHAWMUT

9806

E. V. Roberto.....

*TREMONT

9806

+ SUVERIO...

BORO

*T, W. Garlich sei

W. Shotton

1908 28th January. 21st February. 17th March 9th April.

+ Oargo only,

*Passenger accommodation.

ATTENDANCE AND

Shipping.

THE CHINA MAIL.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,

FOR BALTIMORE & NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coser)

THE

Steamer

JESERIO,

Caplalu Tuomrson will leave for above porte on or about SATURDAY, the 25th January, 1908.

SHARE REPORT,

In their weekly share report, dated 3rd January. Messa Vernon and Smyth state:-

The closing days of the old year pro duood some revival of gotivity in our market, and a fair voluate of business was

HONGKONG AVERAGE MARKET

"FRICES.

Gorracted to Thursday, January And, 1908.

At 100 cents per "Dolkar “Meničan.

Butcher Meat.

bt

traneacted at current rates. On reopening Beef sirloin & prime ant-Met Eang P20 to-day, after the new year holidays, the

Corned--Ham Ngan Yuk same buoyant feeling is to some extent

Roast,-Shiu still in evidence, and we close with enquiries for veral stocks at hardening rates, Starling exchange. has recovered in sympathy with the advance in Bar Silver, 2021 and aloses at 1/10 T/T. Shanghai T./T.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agenta.

Hongkong, Desember 23, 1907.

Notices to Consignees.

'BARBER' LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP ST. PATRIOX.

FROM NEW YORK AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Gonowa of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and Gobowy Co., LTD., at Kowloor, whence from the Wharves delivery may be and/or obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th Inst, will be subject to rent,

All Claine against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 31st January, or they will not be

recognized.

All Broken, Chafed, und Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined or the 11th instant, at 10 ..

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will bo countersigued by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, January 4, 1908.

14

NDO-UHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM UALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship Laivang having arrived from the above Porte Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside

Cargo impeding the discharge or remain ing on board sfter 4 F.M., the 3rd January, will be landed at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. Bille of Lading will be rountersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

General Managers, Rongkong, December 31, 1907.

2063

| NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

is quoted at 74. The Bank of England rule of discount has been reduced to ✪ per cent, and the market rato is also lower at 5 per cent. for 3 months, and at per cent for 6 months' bills. Console bave considerably improved, and are now quoted at £84).

Bank.Hongkong and Shanghais have further improved, and close firm at 8725 for the old issueaftersalenat8720and$725. The new issue has been booked at 8710 und 8715 and close steady. London has advanced to £80 and £78 respectively. Nationals are without change at $51 nominal.

Marine Instances, Unions enntinne in demand at $825, after sales at that rate and $850, but very few shawes are availablo, higher rates being still looked for. Yang tzes (now) have been booked at the improved zato of $135, and the old issue is now quoted at $145. Chiun Traders and North Chinas are unchanged, and Cantons are still procurable at 82124.

Fire Insurances-Hongkongs continue ou offer to a small extent at $330. Chinns have been hooked at 8v6, and close with further buyers.

Shipping, Hongkong, Canton and Ma caos have been booked at 828h and $20, closing somewhat firmer at the higher rate, but with sellers at 829), Indo-Chines are unaltered at $40 and $28, with sellers of

¦

Breast-Nagu Lam şi Soup, Tong Yok Steak-Ngan Ynk Pa

11

Ontom Ngaa La Biricto Sausages,-Ngan Channy Sollock's Brain, Siow

17

Tongas 'resh,-Ngan A

Fest,-Ngan Kort Kidneys,-Ngau Yla Thil-Ngan Mel

M

Tripe (andressed)-Ngao To......

Calven Head & Feet-Ngan-chal-tan-kak, not 11.00

Mutton Chop,-Young Pal Kwat

Leg,-Young Pel ... Shoulder,-Young Shan

}

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chsfoo)—Tia Chan Ping Khor.....

Dunanas, fragrant, Canton, San Shileg

Heung Chiu

TH

I

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chid

Chestnuts, Chinere,--Foong Lat

Jak

Carambola-Yeung Tus

Coconuta,-Yeh T...

L

America-Kum San Ning Moon...

EH

Leinone, bina-Ning Moong

Llchees Dried-Lai Chi Small Stone-

Fresh..

ote,

Jalinoz,-Ma Yan Ya

Ib 28

Shark.-S. Yo

9

Skate, --Po Ta

10

Shrimps-Fe

28

肉食 Steppere tap La n

13

18

ts.

Soles,-Tat Sa Y

,, 20

Tonch,-Wan Yu

***

n'18

20

A 19

Turbot,-Cho Ho▼ Yu

1

** 20

20

Turtles, small, fresh water,-Kork Yo

*

+31

15

White Bait --Ngan Yu Chal

銀量仔

I

THE

16

**

12 20

50

牛肉

Fraits.

菓子

牛柳

HI

28

Almonds,-Hong Yan

牛脚

per eat. 10

牛屬

esch 50

申す。

a

11

anned-Bam Ngan Hi

65

**

Small, Hol Tong...

·天津车

100

*

fend,→→Ngau Tau

80

鹹牛翻

海棠

Custard,-Fan Lat Ol

cb 8

Heart-Ngan Sum

ib. 12

牛頭

...ib

Hamp, alt-Ngia Kin

20

+

牛肩

10

+1

20

牛柳

F

*** 19

17

**

меня ра

Živer, Ngau Con

J

... ib. 19

牛尾

t

...bach Id

牛肝

7

牛肚

20

S

lb. 24

บ

24

*** 15

*****

Limes, (Saigon) Sai Rung Ning Moong...

滿枝

*

Mango, Manila-Lui Sung Mong sin

羊手

Mangosteens-San Chuk Tas

per 100

SA

We

*** 37

**

5

per set ...

........

豬腦

eschr

13

13

猪脚

24

猪難

•

20

頭

CH

esch 10

-猫心

10

**

H

18

MER

**

15. 20

猪肝

W4

猪排骨

—

kat

***

24

鹹豬肉

猪

ED

豬油

esch B

羊頭脚 |

10

羊心

JA

m. ib. 24

羊腰

12

羊麻

11

豬仔

16

MY 17

生牛油

24

生羊油

+M

Bausages,-Ngao Chai Cheorg

20

Poultry.

40

ets.

tt 28

WAFF

26

姨媽

IN

+

www

18

F

anch 15

斑

por dozen 24-

+

Ib. Su

Pigs' Chitlings-Chi chong

Bralos-Chi Know Feet-Ch Kork Fry,-Chi Chak Head,-Chi Tan Heart,--Chi Sum

proferred and deferred combined, and China and Mauilas at 815. Douglases Pork, have advanced to 839 with buyers, and Star Ferries to 823 for the old and $12 for the new issues. Shell Transports are wasior in sympathy with lower London quotation, closing at 42-

Befineries China Sugars have becon booked at 8100 and close steady. Luzons are still enquired for at $10.

Mining. We have heard of no business in this section, and quotations are un changed.

Dicks. Wharves and Godowns,--Hong- kong and Whampoa Docks continue offer at 896 closing without feature. Hong- kong and Kowloon Wharros (new issue) have been fixed at $53, and the old issue ex new is now quoted at $55. Shanghai the North to Ta improved in Docks have 73 with buyers. Hengkew Wharves unchanged at Tls. 205.

Landa Hotels, and Buildings ---Hong- kong Landa changed ownership at

rate a

але

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.note shades are misted, sellors for

NOTION TO CONSIGNEES,

Stasmabig

THE

ŽIETEN. haring arrived. Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiumi, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their rink into the hazardous and/or extra hazardous Godewas of the Hoogkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional cargo will be forwarded unless notice to the contrary bo given before THURSDAY, the 2nd of January, at Noon.

No claims will be admitted after the Goode bave left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 9th of January, will be subject to rent,

All Broken, Chafed, and Damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th of January, at 9.90a.m.

805. West Points have im.

Kidneys,-Chi Yie Liver,Chi Con Chop,-Chi Pal Kwat

Corned,-Han Chu Yuk Leg,-Cha Pei

Fat or Lard,-Cha Yna

**

Sheeps' Head and Feet-Yoang Tan Kork set 50

Hasrt,-Teng Sum

L

12

Kidneys,Young Tic

15

Liver, Yeng Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Suet, Boek-Sang Ngan You

"

Mutton-Sang Yeang Yao... Yasi-Ngan Chai Yuk

Ito $49, with buyers, and Hong Ohtaken, -Kal Chai

kong Hotels to $104 also with buyers.

Humphreys Estates are procurable at Capons, Large, Small,--Sin Kal $10) Shanghai Lands aro wanted in the Daoke-A north at Tla. 101.

Cotton MillaWe have no local business Dores,-Pan Kan to report. Hongkongs, are still in the Eggs, Hen-Kal Tah... market at 10, our quotations for the northern mills being taken from latest Fovis, Canton,-Kat advices to hand by mail.

haitian,Hol Nama Kal

Miscellaneous-Ch

** neo-China Borneos have been booked at 3108, and China Providents at these,Ngai $91 Green Island Cements have improved

TH

**

20

93

-

炒菜

t

,, 10

花生心

出版

www

紅柿

lb

·大煮

CÁCH 10

YẾU

1b

**

上海劳备

12

台糖

生合媒:

鵝蛋

Oranges, (Canton)San Shing Tim Chang Ib

Passion Fruit pa

d

BRC

山较于

甜心

Feara. (American), Kam San Shut Id... lb 13. QUES

(Canton), Cooking --Sa Li

Pasanta-Fa Sang...

Persimmons Large-Hang Chile...

Pineapples, Lerquality,Sheung Poon Ti

Paw Law

bra

"Radcooking-Chung-tang-paw-law

Flantains, Tai Chen

Plame,-Swatow Hong Lai,..

Pamelo, Siam,-Chin Le Yau

Shanghai-Lo Kwat

Walnute-Hop Tuo

Green, Sang Hop Toe ...

Water Melon (Am.) Rom San Sai Kwa

1

(China) Sai Kwa

Grape.-Bang Po Ti Taz

Vegetables, Zo

Artichokes, Shaughs-Shenaz Hai A

Chi Chouk

YON

enoE 8 本嬸波樂:

Beans, (French), Macao-Oh Moon Pin T, 10 (French), Shanghai,-bheang Hai Più Tan

Long,--Tan Kok

Beos Boot Hung Choi Tạn

Brinjals, Green, Oking Yuen Fer

Red, Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

Cabbage Red.-Hung Yes Choy

金山西瓜

10 上海運業

13

Sproat,-Ah Chai

+i+

西瓜:

CH

.....3 4

菜蔬

It 6

了治竹

+4

*** 2

bb 4

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol

8

20

Cane Shoots, bunch-Kan Shun

21

pair

Coulitower, Large alze-Tal Yok Chol-fa

13

*

each

黃麻

Medium size-Cheung Yok Cho-is

$

大梛榮

中梛茶花

11

70

惡仔

Small ise, Sal Yeh Chol Fa...

6

調娜榮花R

20

興鸫

Carrote,-Kam Shan

Б

to $112, after sales at S11, 8111 and 8114. Geces, Wild Sh'st,--S'ha Yer Ngol, Bell's Asbestos are wanted at $7 and Musk Denz, -Wong Keag Union Water Boats at $10. Watsons have sold and have further buyers at 810 Hare, Shanghai,---Tu Chái and Powells continue in request at $5 Partridge,-Cha Kaut Other stocks under this heading with the exception of Langkats, which have advane Pheasant,-Shan Kal

ed in the north to Tis. 365, are unchanged and without businesa

All clama must reach us before the 15th DEAR. of January, 1908, or they will not be recog pized.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELORERS & CO.,

Agents.. Hongkong, January 2, 1908.

AGENT SE

TRAMWAYS

LIMITED.

.TIME TABLE.

WEZE DATA.

Pigeons, Canton,-Pak Kup

14

... patz 21.80 LE

Haibor, Hol How Pak Kap.

COMPANY, Quail,-Um-Ohun

9.00a.m. to 7.30a.m....Every 30 minate 7.30 a.m. to 8.30 am....Evory 10 minutes 9,50 a.m. to 11.00 a....Every 15 minutis 11 11.30 am to 12.46 p.m.. Every 15 minutes. 18.45 pm. 6o 1.15 p.m...Every 10 minutes

1.16 p.m. to 1.40 p.m.Reary 16

16 minutes 1.15 p.m. to 2.15 p.m..Every 10 minutes 3.30 p.m. to 6.00 pm. Every 15 minutes. 2.15 p.m. to 3.00 p.m... Hvery 15 minutes 6.00p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes:

LONDON:-F. ALGAR, 11 & 18, Clement' Lane, Lombard Street, .c. CAB BON & PLATT, B5 Gracechurch Sty

G. STIET & Co... Löd, 30, Corn GORDON &

& GOTOR, 15 St. Bride ALI St., EU BATES, HENDY & Co11 St. Cannon Street, B.C. WILL, Ltd, 161 Cannon Street, E.c. ROBERT WATSON, 150, Fleet Street, C. MITCHELL & Co., Snow Hill, Holborn Fiaduct, .c..

NIGHT CARL. 8.45 p.m. and 9 p.m., 8.46 p.m. to 11.1 P., every half hous.

SUNDAYS.

144

Bice Birds-Wo Ya Chonk Snipe,-Sa-Chuy Turkeye, Cook-Phor Kat Kung-

Een,-"

13

Na

onet So

Colors, Uklasse,Tong Kan Chot

#t

English,Yeang...

23 Chilles Dried,-Con Lat Chlo

16

320

Red-Hung Fa

dozet

禾花滋

37

Green, Ohlug Lat Ohio

Bach -22

沙羊

GU

45

Wild Ducks, S'hai-Shanghat Sulap pa Feal,-Sul Ap Chat,

Wild Ducks Canton--SangShing Sui Aр, 83.

Flat,

Barbal-Ka Yo Bream-Bin Ya

Canton Fresh Water Fish,-Ho! Sia Yo- 8.00am to 9.00a.m...very 16 minute, Oarp,-Li Yo 9:00 to 9:30 am...Every 30 minutes. 9.80

to 10.50 a.m. Every 15 minutes. Catish,-Chik Yu

*

Carry Stuff, English,Ka Eea Cho Bla

XA Cocumbers-Ching Kwa

海鮮

11

-H

加風材料 ®

Bitter Squash,-Fu Kw

苦解

Gullo-Suen Tau

-

60

dager, young,--Sur The Keung

16

90 省城水器|

old,--Lo Keang

Horse Fadish, S'bal-Lik Kab

20

Indian Cora,Srk Mal

Llock

1b 13

Lettuce,-Yeung Sang Chol

0100

1444

12

腿惫

Water Chesunte,-Ma Tiel

Ib.

13.海鮮魚

Mandarin, -Kwal Lam Ma Tal

18

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

11

***

3. 24

Mask Molon (Amr, Kon San Hong Kwa each Okroon,

馬蹄

生草藥

金山香瓜

桂林馬口:

Ib.

28

Onions, Bombay,-Young Chong Tau

11

洋衣翔

"

10 minutes, Cattle Fial-Muk Yo 15 minutes.

13

15

Green, Sang Churg Shanghal-Sheung Hat Chong Tan

H

生孩

14

B 上海菜園 10

10

2nd Chung

9

14 海陵

Parsley,-Kun Cho...

per th

60 芹菜

Green Peas,Ching Ta

13

1861

Fresh water-Tam Sid Ya Kela, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien Kal Garoupa, Sek Pan

淡水餃

3

24

田期

上海機仔

日本限

D. J. KETHER & Co., 3, Whitefriars 10.30. to 11.00 ... Every 10 minutos.

St., E.C. MATHER & CROWYHER, Ltd., 11.45 a.m. to 18 Noon. Every 15 minutes. Codfish-Man Ya

10, 11, 12-New Bridge St 3.0.13.00 Noon to 1.00 p....Every 10 minutos, Crabe,--Hai

MILTON &Co 22 Glasshouse St. 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes..

Regent St.. W. PARIS AND

་

EUROPE: MAYENCE

1,00 pm to 8,00

6.00pm to 7.00

FAVEN Co., 18 Rue de la Grang00

pm to 8, 10

minuta, Dab,Sa Mang To

Bateliere, Paris. The Rev. Dr. HART, D.FL.12 Rue Vivienne, Paris. NEW YORK-THE CHINAR EVANGELIST

Ornos, 52, West 22nd Strees. SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN & BLACK, San Fran cisco..

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTOR, Mel- bourne and Sydney

NIGHT DARS on Week Daya SATURDAYS.

Extra Cars at 11,30 and 11.46 p.m. SPECIAL CARS by Arrangemenbat the Company's Office, Alexandra BUILDINGS, Doe Veux Road Central.

JOHN D, HUMPHREYS & SON,

Generp Managers.

Dace,-Wong Mel Lun

Dog Flah-it To Sa

Eals, Congor,-Hai Mano

CEYLON :-W. M. SMITH & Co., THE REMINISCENCES OF INTERPORT Gudgeon,-Fak Kup Ya

APOTHECARIES Co., Colombo. SINGAPORE, STRAITS, &c. KELLY &

WALEN, I., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS-A S. WAT

SON & Co., Manila.

OHINA-Canton, PATELL & Co. "Amoy, THE AMOY STORE. Fanchoic, BROCKETT

& Co. Shanghai, KELLY & WALA, To be had at the CIA Man-Officer Lan. Yokohama, KY & Wizan,

8, Quasa's Road Contral,

༣༠༠་༣གླུ ཧཱུྃ བསྐ ནིཀྐས ྤ

19

ORICKET.

BY J. A. L.

Reprinted from the Can MALL IN Pamphlet Form."

Herrings-Teo Pak'... Hallbat Cheung Kwan Tabran-Wong Fa Eoach,-Wa Ya Lobaters,bang Es Mackerel,Chin

18 ·質白

"24

烏魚

26

60-Oest

Mank Fish,Mong Yo Mallet Chat Ya Oystery Sang Hoo

Parrotfish, KM Kang Yu

Perch, Tau Loo

Piolo Pan Ye

2-2

Papaw, let goal-Thi Man Sau Kwa sash

Potatoe, Sweet-Fan Shu......⠀

Shanghai,Shoung Hal Sha Teal,

Japan,Yes Poor Shu Tesl

American-Fa

Foochon, Fak Ohau Shu Test,,

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION

JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS:

',

LAD

THE CHINA MAIL, ITD.,

MAIL, YED

8, Queens Road Contral

ADVERTISEMENTS.

Attention of

to the tatan Advertisors is die Tho Tsin-screw as Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessels Adverteeraente and Corrections to Adver. encores steadiness no sas: Electric fan in each room. Barber's shop and steam, laundry, doments Cargo carried in cold storage.

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For farther information, apply to

QULENS' BUILDINGS.

Dodwell & Co, Limited,

GENERAL AGENTS

Price

A HISTORY, OF UNION

CHURCH

DX Rev. G. H. BONDFL-Pay Foong.

DYER BALL, M.RAS

Alterations and additions to Advertise Edited by Rev. C. H. HICKLING monte on Fagor 2, 3, 6 and 7, should be

sant to our Office at 5, Wyndham Street,

nob later than 21.m. Now Atvertisements for had' at the CaINA MAL 084 ekonfa ba wat to our Office at 6, Queen's

Read Central before 3pm

THE CHINA MAIL, LD.

Pripe

8. Queens Road Central,

Pomfret, Blank, Hak Chong

Pomfret, While, Pak Chong

BAY Pet Pa Sa

Rock Flaù —Bek Kan Fung

1,00.

| Bearah -Cha T

石班

白鹼優

40

黯公園

花破藍

琵琶沙

Fampkla-Foong Eva

Pak Tas!

Radish.-Hang Lo Pak

Raubash (Fresh)—Tai Wong

Sage (Ohi So

Shalots,--Con Chung Tau

Spinach-Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

Taros,Wa Tan

Taralps, Panti, (Eagh-Low Fak

English-Young Low Pat lea

Vegetable Marrow, Chit K

(Am.)-Kom San Caïtje ve

Water Uranus-Sal Yeang Obel

Elly root-Lin Nels

Tam-Ta Shu

0. W. BRETT, Inspectos

花联薯仔

紅樹仔

大好 葉油

頭

疟加

The prioca potessarily are from day to day and the batimey Board is to peer to compel etallholders to gel at the prices marked.

Secretary, Sanitary Board